Кэмпбелл Адамсон - Campbell Adamson

Кэмпбелл Адамсон
Родившийся	(1922-06-26)26 июня 1922 г. Перт, Шотландия
Умер	21 августа 2000 г.(2000-08-21) (78 лет)
Гражданство	Британский
Род занятий	Промышленник

Сэр (Уильям Оуэн) Кэмпбелл Адамсон (26 июня 1922 г. - 21 августа 2000 г.) был британским промышленником, который был наиболее известен своей работой в качестве генерального директора Конфедерация британской промышленности с 1969 по 1976 год. Он прошел через сталелитейную промышленность, где отвечал за трудовые отношения, а в конце 1960-х работал государственным советником.

Придя в CBI на пике политических разногласий по поводу попытки лейбористского правительства реформировать закон о профсоюзах, Адамсон выполнял сложную роль представителя промышленности в сложной борьбе за Эдвард Хит с Законопроект о производственных отношениях. Замечания, которые он сделал о политике правительства накануне Февраль 1974 выборы Хит обвинил их в том, что Консервативная партия проиграла выборы. Адамсон смог объединить промышленность для поддержки заявки Великобритании на присоединение к Европейские Сообщества. В более поздней жизни в качестве председателя Abbey National, Адамсон предпринял попытку демутуализировать и преобразовать его из установление общества в банк, и подавляющее большинство членов общества поддержали этот шаг. Также интересуясь семейной политикой, он создал Центр исследований семейной политики.

Семья и образование

Адамсон родился в Перт,^[1] единственный сын Джона Адамсона, который был дипломированный бухгалтер.^[2] Его отец был сильным шотландским патриотом, который, как говорили, не любил «даже идею жить к югу от границы», но его убедило сделать это привлекательным предложением о работе.^[1] Кэмпбелла Адамсона отправили в Школа регби, а затем подошел к Колледж Корпус-Кристи, Кембридж^[2] где он читал экономику под Джон Мейнард Кейнс.

В 1945 году он женился на Гилврей Аллан (ум. 1988), социологе: у них было четверо детей. Они развелись в 1984 году. Он женился во второй раз, в 1984 году, на Мими Ллойд-Чандлер.^[3]

Выход в сталелитейную промышленность

Из-за наследственной куриной слепоты Адамсон был отклонен от военной службы во время Вторая Мировая Война, несмотря на его попытки предложить свои услуги; вместо этого он присоединился к Королевский институт международных отношений.^[1] Когда война подходила к концу, Адамсон занял должность в промышленности в качестве стажёра по менеджменту в сталелитейном заводе. Болдуинс базируется в Южном Уэльсе. После обучения он стал генеральным директором металлургического завода Спенсера в г. Llanwern; в сталелитейной промышленности в то время происходили серьезные изменения из-за национализация и Болдуинс объединились с Ричардом Томасом в 1948 году как часть «Стальной компании Уэльса». Адамсон отвечал за трудовые отношения, и его метод честных переговоров с профсоюзами обеспечил ему репутацию, которая распространилась за пределы сталелитейной промышленности.^[4]

Хотя консервативное правительство с 1951 г. хотело приватизировать сталелитейную промышленность, оно не смогло продать Steel Company of Wales из-за ее размера; однако он пытался действовать как в частной собственности. Адамсон стал директором Richard Thomas and Baldwins в 1959 году, а в 1960 году он был назначен в совет Институт железа и стали.^[2] Его положение сделало его политически известным. Адамсон не был сторонником Лейбористская партия (утверждая, что слушание Герберт Моррисон говорят о достоинствах партии), но он был известен как «либеральный капиталист с глубоким социальным сознанием».^[1]

Должности государственной службы

После того, как лейбористское правительство создало Департамент экономики, Адамсон был приглашен на государственную службу. С июля 1967 года он стал координатором промышленной политики и руководителем группы промышленных консультантов.^[5] Однако этот пост не давал Адамсону особых возможностей. Вся сталелитейная промышленность была ренационализирована, и председатель правления Лорд Мелчетт хотел дать ему главную роль, но ничего не вышло.^[4] Адамсон уже был назначен членом BBC Генеральный консультативный совет в октябре 1964 г.^[6]

Набор сотрудников CBI

В конце апреля 1969 года Адамсон покинул Департамент по экономическим вопросам,^[7] как раз тогда ходили слухи, что отделение будет упразднено. Он намеревался найти другую должность в сталелитейном бизнесе. Тем временем он решил взять длительный отпуск и отправиться в трехмесячный отпуск. сафари проехать через Сахара^[8] С его женой. Как только они собирались уходить, Джон Дэвис позвонил, чтобы сообщить Адамсону, что он собирается оставить свою работу в качестве генерального директора Конфедерация британской промышленности и предложить Адамсону выдвинуть свое имя.^[1] Адамсоны отправились в отпуск, как и было запланировано, оставив до востребования адреса в Алжир и Каир, и именно в последнем Адамсон получил письмо с официальным приглашением занять этот пост.^[4]

Адамсон принял свой новый пост, заявив при этом, что он твердо поддерживает заявку правительства на членство в Европейский общий рынок.^[9] В своем первом важном политическом выступлении он подчеркнул необходимость инвестиций в современные машины и оборудование.^[10] В свой первый год он выступил против планов лейбористского правительства по слиянию Комиссия по монополиям и Совет по ценам и доходам,^[11] планы, которые были отброшены после поражения лейбористского правительства.

Политика цен и доходов

Вовремя Всеобщая избирательная кампания 1970 года, Адамсон представил совету CBI "наскоро подготовленный" документ о расчетах заработной платы и предупредил основные политические партии о том, что новое правительство должно что-то предпринять для сдерживания повышения заработной платы, включая новые цены и политика доходов если нужно.^[12] В конце кампании Адамсон провел переговоры с Конгресс профсоюзов генеральный секретарь Виктор Перо вести переговоры о добровольной политике в отношении производительности, цен и доходов.^[13] Адамсон считал, что CBI должна серьезно заняться попытками обеспечить промышленный мир.^[4]

После прихода к власти консерваторов Адамсон приветствовал упразднение Совета по ценам и доходам и требование к компаниям «заблаговременно предупреждать» о повышении заработной платы и цен.^[14] Адамсон в целом приветствовал политику правительства невмешательства в промышленность, но заставил министров (в том числе своего предшественника Джона Дэвиса, который стал Министр технологий ) осознавая, что роль Корпорация промышленной реорганизации и что инвестиционные субсидии не следует изменять слишком быстро, чтобы промышленность могла приспособиться к ним.^[15]

В течение 1971 года Адамсон работал с членами CBI, чтобы убедить их сдерживать повышение заработной платы; В апреле 1971 года выяснилось, что он лично разговаривал с Виком Фезером из TUC о соглашении между ними, которое Адамсон считал «гораздо более близким, чем это было раньше». TUC хотел, чтобы в соглашение были включены цены и дивиденды, которые CBI в принципе согласились.^[16] Адамсон работал над согласованием цен, и 8 сентября 176 из 201 крупнейших компаний-членов CBI подписали обязательство поддерживать цены стабильными (или, по крайней мере, ограничивать рост цен не более чем на 5%) в течение 12 месяцев.^[17] Соглашение было обязательным для всех 900 членов CBI.^[18] Позже Адамсон назвал соглашение промышленности об ограничении цен в 1971–1972 годах своим величайшим достижением; это позволило правительству снизить уровень инфляции вдвое.^[1]

Трудовые отношения

Консерваторы пришли к власти с обещанием реформировать законы о производственных отношениях. Когда в октябре 1970 г. были обнародованы подробные предложения, Адамсон приветствовал этот принцип, отметив, что они более далеко идущие, чем предложения CBI о принудительном исполнении соглашений.^[19] Профсоюзы выступили против этих планов. Адамсон в основном не участвовал в дебатах по законопроекту о производственных отношениях во время его бурного прохождения через парламент, но пытался играть роль посредника между правительством и властями. Национальный союз горняков после того, как профсоюз объявил забастовку в начале 1972 года, сделав еще один призыв к более тесному сотрудничеству между профсоюзами и руководством.^[20]

После вступления в силу Закона о производственных отношениях в начале августа 1972 года Адамсон договорился с Виктором Фезером из TUC о создании независимой службы примирения и консультирования. По словам Фезера, обе стороны видели в этом одно из средств минимизации использования Закона.^[21] В течение 1973 года правительство, CBI и TUC пытались установить рабочие отношения, которые устраивали всех, но не смогли этого сделать до того, как экономические последствия роста цен на нефть вызвали глубокие потрясения в британской экономике.^[1] По другим вопросам Адамсон решительно поддерживал правительство, в том числе постоянно поддерживал вступление в Европейские сообщества. Его лидерство в этой области было решающим.^[18]

Забастовка шахтеров

После нефтяного шока NUM возобновил свое требование о существенном повышении заработной платы, иск, нарушивший государственные правила оплаты труда, а затем начал забастовку в форме запрет на сверхурочную работу в обоснование иска. Внезапная нехватка угля в середине зимы вынудила правительство объявить «трехдневную неделю» ограничений на электричество в промышленности. Адамсон выразил сожаление по поводу этого шага, но посчитал его меньшим из двух зол, поскольку промышленность могла вообще не работать.^[22] Адамсон поддержал отказ правительства удовлетворить требование о заработной плате горняков из-за опасений, что последуют другие требования о заработной плате, хотя он признал, что его можно было бы поддержать, если бы существовала неопровержимая гарантия того, что другие профсоюзы согласятся в установленных пределах.^[23]

Позже, в январе 1974 года, Адамсон призвал к сокращению пятидневной рабочей недели и к принятию отраслью добровольных мер по энергосбережению.^[24] Адамсон и CBI приняли, хотя и не без оговорок, предложение правительства о проведении расследования Советом по релятивности заработной платы сравнений между оплатой труда шахтеров и других рабочих.^[25] хотя конфедерация решила не представлять доказательства.^[26]

Всеобщие выборы в феврале 1974 г.

Когда горняки превратили запрет на сверхурочную работу в всеобщую забастовку, премьер-министр Эдвард Хит называется щелчком Всеобщие выборы. За два дня до дня голосования, во вторник 26 февраля, Адамсон выступил на конференции руководителей высшего звена, организованной Индустриальное общество на котором его спросили, что за Консерваторы должен сделать в случае переизбрания в отношении Закона о производственных отношениях. Адамсон ответил: «Если бы я был на их месте, я бы попытался сблизиться с профсоюзами и выработать что-то лучшее (чем Закон)»,^[4] далее заявляет, что внесение поправок в закон было невозможно, потому что «он настолько окружен ненавистью, что мы должны более честно попробовать другой закон».^[27]

Адамсон не осознавал, что его слова записывались BBC.^[28] Выпуск на следующий день Хранитель во главе с отчетом о речи, озаглавленной "CBI вставляет туза в Уилсона рука », и он получил широкую огласку в других газетах.^[29] Президент CBI сэр Майкл Клэпхэм отделил организацию от точки зрения Адамсона, и другие промышленники были резко критически настроены.^[30]

Поздно вечером в среду, 27 февраля, Адамсон подал Клэпхэму отставку (новость стала достоянием общественности только на следующий день); Клэпхем ​​отказался принять это, написав в ответ, что Адамсон «возможно, обладает уникальной квалификацией для организации» CBI и ведения дел с правительством. Однако Адамсон настоял, и Клэпхэм взял на себя обязательство проконсультироваться с членами.^[31] Между тем выборы привели к неожиданному поражению Эдварда Хита; новое правительство быстро отменило Закон о производственных отношениях. По словам Джорджа Кларка, политического корреспондента Времена Замечание Адамсона, сделанное всего за два дня до выборов, «вызвало смятение в лагере консерваторов».^[32] Лидеры Лейбористской партии быстро ухватились за комментарии Адамсона, заявив, что они доказывают необходимость «всего, что они (были) ... требовали от правительства», с Джеймс Каллаган, а затем председатель партии, заявив, что взгляды Адамсона показали, что и CBI, и TUC теперь поддерживает лейбористскую политику.^[33] Отвечая за консерваторов, Домашний секретарь Роберт Карр сказал, что комментарии были "очень внезапным изменением" позиции Адамсона.^[33] Первой реакцией Эдварда Хита было подчеркнуть, что высказанные Адамсоном взгляды были личными и не отражали официальную позицию CBI. Однако Хит признал после того, как выборы закончились, что вмешательство Адамсона действительно имело негативное влияние на предвыборную кампанию Консервативной партии.^[32] В своих мемуарах Хит пошел дальше, оспорив, что Адамсон мог не знать, что его записывают, и написал, что «если бы Кэмпбелл Адамсон хотел, чтобы лейбористы победили, он не мог бы работать более эффективно от их имени».^[34]

Последние годы в CBI

Адамсон определенно не считался слабой фигурой, и, как говорили, политическим деятелям и лидерам профсоюзов он был прозван «Кэмпбелл Адамант».^[18] Однако внутри CBI подозрения в отношении Адамсона и его публичной роли продолжались в течение года после скандала по поводу его замечаний 1974 года.^[4] В июне 1974 года группа из 20 высокопоставленных промышленников обратилась к новому президенту CBI Ральфу Бейтману с просьбой о реформах в разработке политики, включая усиление контроля над оплачиваемыми администраторами конфедерации.^[35]

У Адамсона были сложные отношения с Тони Бенн в качестве Государственный секретарь по промышленности после марта 1974 года. Он был против предложения о Национальном совете предприятий,^[36] и на встрече с Беном 12 февраля 1975 г. обозначил пять вопросов, вызывающих озабоченность по поводу законопроекта о промышленности, который готовится Департаментом. Бенн считал, что Адамсон изложил основу атаки на законопроект.^[37]

В июне 1975 года Адамсон объявил большому совету CBI, что он уйдет в отставку и покинет свой пост в середине 1976 года; было проинформировано, что его уход не был связан с замечаниями по поводу Закона о производственных отношениях. Адамсон подчеркнул, что работа требовала больших усилий, и пришло время кому-то внедрить новые идеи.^[38] сэр Джон Метвен был назван его преемником в конце января 1976 г.^[39] Адамсон сдал 1 июля; он получил Рыцарство в Новогоднем списке почестей 1976 г.^[40]

Королевское статистическое общество

Кэмпбелл Адамсон - единственный человек, который когда-либо был выдвинут на пост президента Королевское статистическое общество не быть избранным. Проиграв на выборах в совет общества в прошлом году, он был назначен президентом. Это привело к единственным оспариваемым выборам в истории общества, когда члены выдвинули Генри Винн в качестве альтернативного кандидата.^[41]

Abbey National

Адамсон, которого ценили за свой деловой опыт, после ухода из CBI занял несколько руководящих должностей в промышленности и финансах.^[4] Он был директором Imperial Group и Renold с 1976 года и Revertex Chemicals и Lazard Bros. & Co. с 1977 года; кроме того, с 1975 по 1977 год он был заместителем председателя Национального сберегательного комитета.^[2] Затем в 1978 году он был назначен председателем Национальное строительное общество аббатства; Адамсон приветствовал возможность модернизации общества.^[18] В декабре 1979 года Abbey National спонсировала и провела выставку, организованную Британский молодежный совет (затем во главе с Питер (сейчас) лорд Мандельсон ), направленная на продвижение хороших расовых отношений, причем Адамсон сказал, что общество согласилось с этим и хотело привлечь молодых людей, чтобы они инвестировали вместе с ними.^[42]

Демутуализация

К концу 1980-х годов Адамсон решил, что для Abbey National нужно будет отказаться от своего статуса общества взаимопомощи и превратиться в публичную компанию с ограниченной ответственностью, где она сможет конкурировать с банками. Этот шаг пошел против культуры общества,^[1] и внутри компании продолжались долгие дебаты о том, вызовет ли этот переезд больше проблем.^[18] В конце концов, в марте 1988 г. правление Abbey National единогласно проголосовало за то, чтобы рекомендовать членам общества «демутуализировать».

Используя слоган "Голосование, плавающий",^[4] Правление Abbey National преодолело ожесточенное сопротивление со стороны некоторых членов и получило одобрение с 90% голосов; общество появилось в 1989 году и превратилось в банк Abbey. Это было первое строительное общество, сделавшее этот шаг, но оно положило начало общему движению, которое изменило британские финансовые услуги.^[1] После завершения флотации Адамсон ушел на пенсию после 13 лет работы в Abbey в 1991 году.^[4]

Семейная политика

В 1980 году Адамсон возглавил «Исследовательскую комиссию по вопросам семьи», независимый орган, созданный при финансовой поддержке Leverhulme Trust в котором изучались последствия распада брака для общества.^[43] Исследовательская комиссия хотела, чтобы ее считали неофициальным Королевская комиссия.^[44] Он был настолько заинтересован в этой теме, что в 1984 году основал штатную Центр исследований семейной политики благотворительность, и нанял будущего депутата Малкольм Уикс в качестве его директора.^[1]

В том же году Адамсон получил развод со своей женой на основании ее необоснованного поведения.^[45] Вскоре после того, как он женился на Мими Ллойд Чендлер на американке; у них был таунхаус в Баттерси и загородный дом в Оксфордшир.^[1] Он возглавлял Независимое вещание Телемарафон Доверие с 1988 г.^[2] и был избран в почетную стипендию Колледж Корпус-Кристи в январе 1997 г.^[46]

Рекомендации

1. Джеффри Гудман, "Кэмпбелл Адамсон" (некролог), Хранитель, 23 августа 2000 г., стр. 24.
2. "Кто был кем", A&C Black.
3. "Сэр Кэмпбелл Адамсон". Телеграф.
4. "Сэр Кэмпбелл Адамсон" (некролог), Времена, 24 августа 2000 г., стр. 21.
5. "Новые промышленные консультанты DEA", Времена, 8 июля 1967 г., стр. 17.
6. «В Совете Би-Би-Си 24 новых члена», Времена, 21 октября 1964 г., стр. 8.
7. "Адамсон покидает DEA", Времена, 28 апреля 1969 г., стр. 17.
8. «Сафари, потом сталь», Деловой дневник, Времена, 28 апреля 1969 г., стр. 23.
9. Джайлз Смит, «Новый глава CBI поддерживает решение правительства по шестой инициативе», Времена, 15 августа 1969 г., стр. 17.
10. Деннис Дуайер, «Устаревшая установка для британской промышленности», Времена, 23 октября 1969 г., стр. 22.
11. «План атаки CBI для нового« суперборда »», Времена, 22 января 1970 г., стр. 19.
12. Глес Смит, «Выборы CBI призывают к ограничению требований о заработной плате», Времена, 21 мая 1970 г., стр. 19.
13. "Надежда на переговоры о политике CBI-TUC", Времена, 15 июня 1970 г., стр. 21.
14. Морис Корина, "CBI приветствует переезд", Времена, 24 июля 1970 г., стр. 19.
15. "CBI обеспокоены промышленной политикой консерваторов", Времена, 18 сентября 1970 г., стр. 20.
16. Джайлз Смит, «TUC и CBI ведут секретные переговоры по оплате и ценам», Времена, 16 апреля 1971 г., стр. 1.
17. Джайлз Смит: «76 крупных фирм подписывают ценовое обязательство в размере 5%:« очень обнадеживает », - говорит CBI», Времена, 9 сентября 1971 г., стр. 17.
18. Обри Силберстон "Адамсон, сэр (Уильям Оуэн) Кэмпбелл (1922–2000) " в Оксфордский национальный биографический словарь, по состоянию на 2 августа 2008 г.
19. Джайлз Смит, «Охраняемый прием предложений по реформе трудовых отношений», Времена, 6 октября 1970 г., стр. 23.
20. Малкольм Браун: «Пора работать вместе, - сказал TUC руководитель CBI», Времена, 15 апреля 1972 г., стр. 1.
21. Пол Рутледж, «Сведение к минимуму применения Закона об использовании отрасли», Времена, 3 августа 1972 г., стр. 1.
22. Пол Рутледж: «CBI хочет больше переговоров с профсоюзами», Времена, 22 декабря 1973 г., стр. 15.
23. Питер Хилл и Малкольм Браун, «CBI рассказывает о мерах, которые помогут отрасли решить проблемы с наличностью в течение трехдневной недели» Времена, 12 января 1974 г., стр. 17.
24. Малкольм Браун, «Бизнесмены просят лорда Кэррингтона вернуться к 5-дневной работе», Времена, 22 января 1974 г., стр. 17.
25. Малкольм Браун, «Работодатели поддерживают совет по относительности», Времена, 5 февраля 1974 г., стр. 1.
26. Малкольм Браун, «CBI решает не предоставлять свидетельства об относительной доходности карьера», Времена, 21 февраля 1974 г., стр. 17.
27. Раймонд Перман, «глава CBI призывает к отмене закона о профсоюзах», Времена, 27 февраля 1974 г., стр. 1.
28. Дэвид Батлер и Деннис Кавана, "Всеобщие выборы в Великобритании в феврале 1974 г.", Macmillan, 1974, стр. 107.
29. Дэвид Батлер и Деннис Кавана, "Всеобщие выборы в Великобритании в феврале 1974 г.", Macmillan, 1974, стр. 177.
30. Морис Корина, «Президент отмежевывает CBI от призыва к отмене Закона о производственных отношениях», Времена, 28 февраля 1974 г., стр. 1.
31. Малкольм Браун, "CBI обдумывает предложение г-на Адамсона уйти в отставку", Времена, 2 марта 1974 г., стр. 19.
32. Джордж Кларк (1974). «Неизбежные» выборы ». The Times Guide to the House of Commons 1974 г.. Лондон: Times Newspapers Limited. п. 28. ISBN  0 7230 0115 4.
33. «Закон о прекращении производства, - призывает глава CBI». Глазго Геральд. 27 февраля 1974 г. с. 1. Получено 10 февраля 2019.
34. Эдвард Хит, «Ход моей жизни», Ходдер и Стоутон, 1998, стр. 516.
35. Малькольм Браун и Морис Корина, «Ведущие промышленники призывают CBI к фундаментальным реформам в разработке политики», Времена, 12 июня 1974 г., стр. 19.
36. «Политика лейбористов для промышленности» (Письма), Времена, 21 октября 1974 г., стр. 13.
37. Тони Бенн, «Против прилива: дневники 1973–76», Хатчинсон, 1989, с. 316.
38. Малькольм Браун, «Мистер Адамсон уходит в отставку с поста главы CBI», Времена, 19 июня 1975 г., стр. 17.
39. Малкольм Браун, «Мистер Джон Метвен возьмет на себя руководящую должность CBI у сэра Кэмпбелла Адамсона», Времена, 28 января 1976 г., стр. 17.
40. «Почести для управляющего банка, генерального директора CBI и главы NRDC», Времена, 2 января 1976 г., стр. 13.
41. [1]
42. Аннабель Ферриман, «Политика может способствовать разногласиям, говорит совет», Времена, 11 декабря 1979 г., стр. 3.
43. Фрэнсис Гибб, "Один из пяти британских браков заканчивается разводом, по данным исследования", Времена, 22 мая 1980 г., стр. 5.
44. Фрэнк Филд, "Как налоговик работает против семьи", Времена, 28 апреля 1982 г., стр. 9.
45. "Указ Адамсона", Времена, 11 июля 1984 г., стр. 3.
46. "Новости университета", Времена, 4 января 1997 г., стр. 18.

Политические офисы
Предшествует Джон Дэвис	Генеральный директор CBI 1969–1976	Преемник Джон Метвен