Carsphairn и Scaur Hills - Carsphairn and Scaur Hills
Координаты: 55 ° 13′01 ″ с.ш. 4 ° 01′01 ″ з.д. / 55,217 ° с. Ш. 4,0170 ° з.В Carsphairn и Scaur Hills западные и восточные холмы соответственно горной цепи в Южные возвышенности из Шотландия. Обследование боеприпасов карты не имеют общего названия для холма в целом. Кроме того, Ordnance Survey использует слово «шрам», а не местное написание «Scaur» - однако это слово произносится как «шрам». В их серии карт Landranger требуется четыре отдельных листа, чтобы покрыть область.[1]
Место расположения
Диапазон находится между двумя другими диапазонами, Galloway Hills на запад и Lowther Hills на восток. Общая форма этого холма овальная с более длинными изогнутыми сторонами вверх и вниз. С северо-западной точки овала на Dalmellington к юго-востоку на Thornhill составляет около 39 километров (по прямой), хотя Далмеллингтон находится примерно на 10 километров севернее Торнхилла. Итак, ось овала проходит с северо-запада на юго-восток. Взяв разрез на западном конце овала, от New Cumnock на севере к Carsphairn на юге - более 19 км, на востоке - аналогичное сечение от Санкухар к Moniaive почти такая же (19 километров). Северо-западная четверть овала находится в Эйршир в Стратклайд Регион а остальные три четверти находятся в Дамфрис и Галлоуэй.
По сравнению с холмами Галлоуэй и Лоутер, эти холмы гораздо менее посещаемы или известны, за исключением местного населения, для которого холмы занимают особое место в народной памяти общин. Непосредственно вокруг этих холмов также находится намного больше сообществ, чем вокруг Лоутерс или Галлоуэй-Хиллз, и то, что называть этой горной местностью, будет решительно оспорено этими местными сообществами, каждое из которых пожелает заявить права на холмы в свои владения. Поскольку эти холмы гораздо более доступны и в целом менее сложны, чем соседние хребты, эти холмы гораздо более популярны и используются местными сообществами ежедневно. Они эксплуатируются на более случайной основе сообществами, которые сильно отождествляют себя с ними.
Северная граница
Из Далмеллингтона B741 идет на северо-восток в New Cumnock мимо верхних вод Река Нит в дороге. В Нью-Камноке эта дорога соединяет A76 который следует по долине Нита на восток через бывшие угольные города Киркконнель и Санкухар перед тем, как повернуть на юг к Торнхиллу. Таким образом, северная граница проходит вдоль реки Нит на протяжении почти 5 километров. Оттуда A76 продолжается на юг по реке Нит до города Дамфрис.
Южная граница
От Торнхилла граница образует Дорога A702 который идет на юго-запад через маленькие деревушки Penpont и Moniaive. От Мониаиве дорога A702 продолжается в юго-западном направлении в направлении Город Сент-Джонс в Далри и New Galloway, но граница нашей холмистой местности следует по трассе B729 на запад в сторону Carsphairn по в основном однопутной дороге. В Carsphairn B729 присоединяется к A713 направляясь на северо-запад в сторону Далмеллингтона.
Речные Системы
Блэклорг Хилл находится примерно в центре этого холма с водохранилищем Афтон к западу от него. Основные реки расходятся от этой центральной области во всех направлениях. Ниже приведен список основных водотоков, начинающихся от Water of Ken и следующих по часовой стрелке вокруг различных вод.
Вода Кена
Вода Кена поднимается к юго-востоку от водораздела в Польскеохе; менее чем в километре от истоков Scaur Water по другую сторону водораздела. Он направляется в основном в южном направлении и соединяется с Водой Деу примерно в 2,5 км к северу от электростанции Кендун, которая является второй в серии таких электростанций, проходящих через Гленкены от Драмджона недалеко от Loch Doon (который используется в качестве резервуара для системы и уровень которого был поднят на 27 футов в 1930-х годах за счет строительства плотины) до Тонгланда около Кирккадбрайта. Эта серия электростанций называется Схема Гэллоуэйской гидроэлектростанции. Следующие две электростанции находятся в Карсфад-Лох и Эрлстоун-Лох, через них проходит вода Кена до четвертой электростанции в Гленли (1 км к юго-западу от Город Святого Иоанна Далри ) и далее до Деревня Партон (куда Джеймс Клерк Максвелл похоронен) на Лох Кен, где он входит в Ривер Ди. Южный конец озера Лох-Кен показан под альтернативным названием «Река Ди» на картах Обзора боеприпасов. Сама река Ди начинается с озера Лох-Ди как Черная вода Ди. Он проходит через Clatteringshaws Loch где в 1930-х годах на нем была установлена плотина, чтобы сформировать еще один резервуар для схемы Гэллоуэйской гидроэлектростанции. От озера Лох-Кен река Ди течет на юг. Замок Трейв (который находится на острове в реке) и в Кирккадбрайт Залив и оттуда в Солуэй Ферт.
Далькая Вода
Эта вода течет на юго-восток к Мониайву, недалеко от которого она встречается с объединенными водами Крейгдарроха и Каслфэрн-Уотерс и становится Река Каирн. Каирн, в свою очередь, впадает в реку Нит недалеко от Дамфриса.
Шиннель вода
Шиннель вода проходит на юго-восток, через деревню Тайнрон. Он соединяется с рекой Скаур к западу от Пенпонта. Вода Скаур впадает в реку Нит примерно в 3 км к югу от Торнхилла.
Scaur Water
Эта вода поднимается около Польскеох, недалеко от источника Воды Кена, так что эти две водные системы вместе создают естественный путь через юго-восточный угол этих холмов, и дороги, ведущие в эти ущелья, почти пересекаются - есть разрыв. около 2 километров без дороги между Лоргом на воде Кена и Польскеохом на Полскеохе Берн (который питает воду Скаура). Вода Скаур движется в основном на юго-восток к Пенпонту.
Вода Евхан и Вода Келло
Эти воды поднимаются в пределах километра друг от друга на северо-восточной стороне холма Блэклорг. Они оба идут на северо-восток, Евхан (произносится как Йохан) впадает в реку Нит к югу от Санкухара (недалеко от руин Замок Санкуар ) и Келло в него в Келлохольме в 1 км к востоку от Киркконнель.
Афтон Уотер
Афтон Уотер поднимается к югу от водохранилища Афтон. Он течет на север через водохранилище, а затем через Нью-Камнок, а затем впадает в реку Нит к северу от Нью-Камнок, где когда-то стоял Замок Камнок. Afton прославился благодаря Роберт Бернс песня "Flow Gently Sweet Afton "и связь с Бернсом добавляет дополнительное измерение к гордости за свою деревню местного населения.[2]
Река Нит
Река Нит берет начало примерно в километре к юго-западу от холма Еноха. Он течет на север под B741 в Нит-Лодж примерно на полпути между Далмеллингтоном и Нью-Камноком, прежде чем повернуть на восток. От Нью-Камнока он образует границу между холмами Лоутер и Карспфейрн / Скаур. A76 едет по созданной им долине (Nithsdale ). К северу от Торнхилла находится Замок Драмланриг принадлежащий к Герцог Buccleuch.
Вода Деу
Эта вода поднимается к западу от водохранилища Афтон. Он присоединяется к Карпфейрн-лейн к западу от деревни Карспейрн и входит в состав Воды Кена к северу от Кендуна. В рамках схемы гидроэнергетики Галлоуэя, когда идет обильный дождь, вода отводится в Лох Дун из Воды Деу (произносится как «Дьюх») через систему туннелей. Когда вода требуется для производства электроэнергии, вода из Лох-Дуна затем сбрасывается в Драмджон для питания электростанции Кендун.
Доступ к Scaur Hills
С севера
От Санкухара Южный нагорье (SUW) направляется на юго-запад через полого поднимающуюся вересковую пустошь, прежде чем спуститься к Скаур-Уотер в Полгауне, откуда он использует второстепенную дорогу, которая следует за Скаур-Уотер до Польскеоха, где есть Ассоциация горных ботинок оба (OS Ref NS685018). Оттуда SUW направляется на юг в городок Сент-Джонс в Далри.
Приближаясь к деревне Мэннок, маршрут снова проходит через полого поднимающуюся вересковую пустошь под названием Фардингмуллох Мур, и здесь есть хорошая тропа, по которой можно следовать сразу за руинами дома Фардингмуллох. Далее маршрут продолжается по старому маршруту через Друидхилл-Бёрн до Скаур-Уотер и Пенпонта. Несомненно, это был древний путь через эти холмы, так как маршрут проходит через штраф земляные работы от Druidhill Burn (OS Ref NS810014).
С востока
К востоку от этого древнего пути от Мэннок до Пенпонта холмы спускаются к небольшой лощине, которая ведет на север от Пенпонта до Бернмута на реке Нит. Вдоль этой долины есть несколько мест, обеспечивающих доступ к холмам Скаура. Замок Драмланриг, его территория и многочисленные поместья, окружающие его, расположены на невысоком, тщательно засаженном лесом хребте с севера и юга между этой долиной и западным берегом реки Нит. . В окрестностях леса и реки проложено несколько пешеходных и велосипедных маршрутов. Это хорошая сельскохозяйственная земля, и есть много второстепенных дорог через низкие зеленые холмы, обслуживающие фермерское сообщество в этой самой восточной части холмов Скаура.
С Юга и Юго-Востока
На юге / юго-востоке долины Уотер-оф-Кен, Дальват, Шиннел и Скаур-Уотерс имеют дороги, ведущие глубоко в центральную холмистую местность, где активные фермерские сообщества хорошо питаются холмистой местностью выше этих долин. Между ущельями есть серия хребтов, которые плавно увеличиваются в высоту по направлению к центральной части холмов вокруг Блэклорга и Польскеоха. Эти хребты делают прогулку легкой, приятной, но не впечатляющей, за исключением области возле истока Скаур-Уотер, где есть значительный визуальный интерес среди скопления низких, но красивых холмов вокруг Гленманны, Гленвхарген-Крейга и холма Кэрнкинна, самого высокого холма на востоке. половина этих холмов, на высоте 552 метра.
Чуть более одного километра к востоку от деревни Тынрон находится Тайнрон Дун (289 метров), на месте форта железного века, населенном с дохристианских времен до 16 века (OS Ref. NX819939).
Доступ к холмам Карспфейрн
На западном конце этих холмов, недалеко от Далмеллингтона, находится обширный лесной массив, называемый Карспфейрнским лесом, который не является самой интересной зоной для прогулок. Однако для любителей активного отдыха есть 23-километровый велосипедный маршрут через этот лес (около 250 метров подъема).[3] Для энтузиастов альтернативной живой музыки два раза в год проводятся фестивали двойной музыки. Knockengorroch (Ссылка на ОС NX555972)[4] мир Ceilidh "и" Doonhame Hairth ". Автобусы ходят прямо на фестивали из Глазго и Эдинбурга, а фестивали проходят в 4 милях (6 км) по холмам от уже удаленной трассы A713. К востоку от леса Карспейрн находятся самые высокие холмы на всем этом холме лежат.
Кэрнсмор Карпфейрн
На 797 метрах Кэрнсмор Карпфейрн является самым высоким из этих холмов Карфэрн. Наиболее часто используемый маршрут на этот холм - это припарковаться на остановке через дорогу от Зеленого колодца Шотландии, где вода Деуч протекает под A713 (OS Ref NX557944), а оттуда следовать по извилистому холмистому гребню над Виллианой ( более 420 метров) Dunool (541 метр) и Black Shoulder (688 метров). Это ведет к седловине между Кэрнсмором на северо-западе и Бенинером (710 метров) на юго-востоке вдоль гребня вершины. Обе вершины стоит посетить, потому что с них открываются виды. В целом пешеходы, как правило, возвращаются тем же путем, которым пришли, но можно вернуться через Benlock Burn.[5]
Маршруты Water of Ken
Там, где дорога B729 пересекает Воды Кена (OS Ref NX633918), небольшая дорога ведет на север, вверх по долине Воды Кена. Вдоль этой дороги есть три полезных места для парковки, чтобы попасть в холмы Карспфейрн - дом Мурброк, Пустынный холм Далкухайрна и Лорг.
- Чтобы добраться до дома Мурброк, направляйтесь на север примерно в 2 км от второстепенной дороги Water of Ken от Craigengillan. Припаркуйтесь к югу от дома Мурброк (OS Ref NX629965). Отсюда можно совершить интересную дневную прогулку по холму Мурброк (650 метров), а затем на юго-запад до Кэрнсмора в Карспфейрне и Бениннера, пройдя через памятник экипажу разбившегося Спитфайра (23 мая 1942 года) в лощине перед восхождением. Cairnsmore (Ссылка на ОС NX603993). Направляйтесь на восток от Бениннера обратно к дому Мурброк.
- Из дома Мурброк также можно пройти через холм Мурброк и направиться на северо-восток к Windy Standard (698 метров) с его множеством 36 ветряных мельниц, датируемых 1996 годом.[6] Оттуда возвращайтесь через Мид-Хилл Гленхед (531 метр) и Додд-Хилл (496 метров).
- Парковка на второстепенной дороге Water of Ken возле Nether Holm of Dalquhairn (OS Ref NX663994), поднимитесь на холм Додд по 14-й дороге. Станции Креста которые поднимаются вверх по холму Додд в виде крестов - от дома в Пустом холме в Далкухайрне. Двигайтесь к Windy Standard и возвращайтесь через Alhang (642 метра) и Mid Rig. В перешейке между Альхангом и Альватом (628 метров) находится источник Афтон-Уотер, а с Альотта открываются виды на водохранилище Афтон на севере, холм Кэннок (594 метра), установка Крейгбранеоч и холм Блэккрейг (700 метров) к востоку от Это.
- Парковка к югу от Лорга (OS Ref NS667008), направляйтесь через холм Лорг, холм Мейкледодд к холму Блэклорг и холм Блэккрейг, спуститесь по Ригу Крейгбранеок (576 метров) к северной оконечности водохранилища Афтон и вернитесь к западному берегу водохранилища, Альти и Lorg Burn.
От Афтон Уотер
- Нью-Камнок расположен прямо у подножия нижних склонов Заячьего холма, лежащего к юго-востоку от него. Таким образом, можно отправиться прямо из города в холмы, на вершине которого есть ветряная электростанция, которая начала работать в 2000 году.[7]
- Также можно направиться на юго-запад от города до Коннелберн Риг и холма Бенти Коуэн (447 метров) до холма Енох (569 метров), где находится исток реки Нит - на ее юго-западном плече.
- Чтобы быстрее попасть в самое сердце холмов, вы можете проехать на юг по Глен Афтон к стоянке к северу от водохранилища. Хороший круговой маршрут отсюда - направиться на северо-запад к холму Блэккрейг, затем следовать по холмистому хребту на юг через холм Блэклорг (681 метр) и холм Мейкледодд, затем на юго-запад к Альвату и Альхангу. Затем можно спуститься по реке Афтон к водохранилищу или посетить Windy Standard - хотя для этого потребуется 150 метровый спуск, а затем крутой 200-метровый подъем к Windy Standard. Возвращение на северо-восток от Windy Standard через холм Wedder Hill (597 метров) дает хороший вид на водохранилище на установку Craigbraneoch Rig и холм Blackcraig за ним. Поверхность водохранилища Афтон находится на отметке около 400 метров.
От Киркконнеля и Санкухара
Сообщества горняков в целом обладают сильным эгалитарным чувством социальной идентичности и столь же сильной лояльностью к своей местной среде. Это хорошо иллюстрирует тот факт, что в 2010 году Sanquhar празднует столетие своего марша, который проходит в течение 10 дней в августе. Вода Ючан, Вода Келло и Крэвик впадают в реку Нит в непосредственной близости от Санкухара и Киркконнела, и эти воды широко используются местным населением для прогулок и купания летом.
Окружающие сообщества
Есть три совершенно разных типа сообществ, окружающих эту холмистую местность, мы рассмотрим их по часовой стрелке; в основном пасторальные общины от Каррон-Бридж через Торнхилл и Пенпонт до Мониива, изолированные сообщества вересковых пустошей вокруг Карспейрна и угледобывающие города от Далмеллингтона до Нью-Камнока, Киркконнела и Келлохолма до Санкуара.
Карронбридж - Мониаив
В экономике этого района в значительной степени преобладает поместье Драмланриг герцога Бакклюха, которое контролирует большую часть этого района и является крупным работодателем в сообществе. Одно из великих шоссе средневековья.[8] был маршрут паломничества из Эдинбург к Whithorn в Galloway, большая часть которой сохранилась до наших дней как проторенная дорога вдоль или параллельно нынешней дороге. Этот маршрут прошел Durisdeer в Penpont, Tynron, Moniaive, и дальше в городок Святого Иоанна в Далри)[9]
- Карронбридж это небольшая деревушка на стыке автомагистралей A76 и A702, где в 1850-х годах поместье построило свою лесопилку.
- Торнхилл (население около 2600 человек) был создан Бург баронства в 1664 году (хотя он существовал намного раньше), а в 18 веке он был развит как деревня-поместье для замка Драмланриг. Город был спроектирован с простым прямолинейным дизайном, допускающим широкие улицы, усаженные деревьями.
- Пенпонт - это небольшая деревня с населением около 400 человек. Это было место рождения Джозеф Томсон, геолог и исследователь, после которого Газель Томсона назван. Скульптор Энди Голдсуорси много лет живет в селе и держит там мастерскую. Многие из его работ можно найти в окрестностях. Место рождения Киркпатрик Макмиллан, изобретатель велосипеда находится чуть более чем в километре к югу от Пенпонта, а между Пенпонтом и Мониайвом в доме Максвелтона, где родился Энни Лори прославился песней с тем же названием и сюжетом фильма 1927 года с таким же названием.
- Moniaive - последнее сообщество на A702 перед тем, как проехать 12 миль (19 км) по вересковой пустоши до St John's Town Dalry в Glenkens или 15 миль (24 км) по большей части однопутной дороги до Carsphairn на B729. Так что во многих отношениях это похоже на конец оживленных сообществ Нитсдейла. И все же это далеко не конец дороги село. Поскольку он сам по себе живописен и расположен в живописном месте, он в последние годы стал чем-то вроде Мекки для людей, которые хотят уйти от городской суеты. Это можно сказать о большей части этой части Нитсдейла, но Мониаив должен быть эпицентром сообщества художников, ремесленников и музыкантов (некоторые из которых имеют международный статус), которые живут в этом районе, продолжающем традицию, восходящую к Джеймсу Патерсону.[10] пейзажист и один из Glasgow Boys[11] Который также был нарисован здесь в 1884 году.
В 17 веке Мониив стал прибежищем для Covenanters, группа Пресвитерианский нонконформисты кто восстал против Епископальный форма религии, навязанная им последними тремя Стюарт Кингз, Карл I, Карл II и Джеймс II Англии (Джеймс VII Шотландии). Рядом с Эр-роуд стоит памятник Джеймс Ренвик, лидер Ковенантеров, рожденный здесь, казненный в Эдинбурге.
Carsphairn
Carsphairn - единственная деревня между Мониайвом и Далмеллингтоном - в 15 милях (24 км) от первого и в 10 милях (16 км) от последнего (по малонаселенной дороге с высокими болотами). Это приход площадью 80 квадратных миль (210 км2) с населением менее 200 человек расположились в чаше между Келлскими Риннами и внушительной массой Кэрнсмора в Карспейрне. Основным видом использования земли здесь было земледелие, но сейчас большая их часть засажена деревьями, осталось лишь несколько ферм. В деревне Карспайрн 38 домов, школа, церковь, трактир, магазин и почта.[12] В деревне также есть собственный Центр наследия, хотя часы его работы сезонные. Несмотря на то, что он расположен на автомагистрали A713, это удаленное, изолированное и в значительной степени разрозненное сообщество, совершенно отличное по своему характеру от небольших, но активных городов и деревень вдоль реки Нит или Мониайв в районе Пенпонт.
Далмеллингтон - Санкухар
- Dalmellington[13] это последний форпост города Эйршир перед подъемом по дороге A713 к Гленкенсу и, наконец, Замок Дуглас. По переписи 2001 года здесь проживало 1407 человек. River Doon выходит из северной оконечности озера Лох-Дун и проходит недалеко от города, в то время как сам Лох-Дун получает воду из Лох-Енох через переулок Эглин. Река Дун протекает через Аллоуэй, где Коттедж Роберта Бернса В его песнях и стихах ярко фигурирует река.
Одно время фабрики Далмеллингтона производили пряжу для ковровой промышленности в Килмарнок Кроме того, на дому работало около 40 ткачей. К 20 веку горнодобывающая промышленность была доминирующей отраслью, хотя рабочим приходилось выезжать в отдаленные районы. В 1940-е годы работало восемь карьеров с производительностью около 124 000 тонн в год. В связи со спадом трудоемкой глубокой разработки местность теперь зависит от ее замены открытым способом.
- Новый Cumnock упоминается в Рэгман Ролл 1296 года и замок Камнок входит в историю Первой войны за независимость Шотландии во времена Уильям Уоллес и Роберт Брюс оба были активны в этом районе. Уоллес, возможно, даже родился рядом. В 1509 году он был превращен в город баронства, а в последнее время в экономике преобладала добыча угля.[14] В 1950 году 13 горняков погибли здесь, в Knockshinnoch Disaster Хотя 116 человек были спасены.[15]
- Киркконнел был в основном фермерским сообществом до 1890-х годов, когда в Фолдхеде был открыт угольный разрез. До этого в районе всегда добывали уголь, но никогда в больших количествах. С тех пор уголь стал доминировать в жизни маленького городка. Угольная промышленность ушла в последние десятилетия, а вместе с ней и большая часть населения.
- Келлохольм был основан в 1921 году как образцовая деревня для размещения горняков и расширился после Второй мировой войны. Его основная отрасль с момента краха глубокой добычи теперь - мясопереработка.
- Экономика Санкухара была связана с торговлей шерстью и производством ковров до того, как угольная промышленность стала доминировать в ней. Характерный двухцветный узор вязания до сих пор широко известен как «вязание Санкухар».[16] Это было также место, где Ковенантеры подписали Декларация Санкухара отказ от верности королю, событие, отмеченное памятником на главной улице.[17] Церковь Сент-Бридес содержит памятник Джеймс Крайтон, «Восхитительный Крайтон», эрудит шестнадцатого века. Санкухар примечателен также своим крошечным почтовым отделением (основанным в 1712 году), которое считается самым старым действующим почтовым отделением в мире.
Кормиллиган
Насколько малоизвестные уголки на этих холмах могут значить для людей, которые имеют, казалось бы, самые отдаленные связи с ними, было хорошо показано во время Года возвращения в Шотландии в 2009 году, когда 38 потомков семьи Маккоу отметили Год возвращения домой собравшись вместе из Новой Зеландии, США, Мексики, Греции и Англии в отдаленном заброшенном коттедже Кормиллиган недалеко от Тайнрона. Они присоединились к местным жителям в праздновании жизней своих предков Уильяма и Изабеллы Маккоу, которые эмигрировали в Отаго в Новой Зеландии с девятью из десяти оставшихся в живых детей в 1880 году.[18]
Дайк Дейл
Есть несколько Дьявольские дамбы в Англии и на европейском континенте. У дьявола есть разные знакомые имена на шотландском языке, такие как «deil», «auld nick» и «auld horny», и поэтому на шотландском языке «Devil's Dyke» становится «The Дайк Дейл ". Это название получила серия земляных работ, которые, как считалось, обозначают границу, возможно, между Стратклайд британцы и Углы в Галлоуэе и убегая из Лох Райан рядом Аннан на Solway и, возможно, даже от побережья до побережья в связи с Catrail в Роксбургшир. Это представление было выдвинуто антикваром Джозефом Трейном (1779–1852).[19] кто уловил народные верования о Дайке Дейла. В конце концов эта концепция единого Дайк Дейл учёные-антиквары обесценили это в пользу отдельных не связанных между собой земляных валов, которые были соединены вместе в воображении Трейна. Однако часть дамбы, протянувшаяся от Нью-Камнока до Бернмута в округе Дурисдер, продолжала их интересовать.[20]
Рекомендации
- ^ «Печатные карты, цифровые карты, онлайн-карты, GPS-устройства - магазин артиллерийской съемки». ordnancesurvey.co.uk.
- ^ "BBC - Роберт Бернс - Sweet Afton". BBC.
- ^ Wheehamx. «Маршрут для горных велосипедов Карпфайрнский лес». mtbroutessws.com.
- ^ "Knockengorroch World Ceilidh". knockengorroch.org.uk.
- ^ «Карта пешеходного маршрута по холму от Зеленого колодца Шотландии до Кэрнсмора в Карспейрне». plus.com.
- ^ "Обзор ветряной электростанции Windy Standard". scottish-places.info.
- ^ .Страница ветряной электростанции Hare Hill в Gazetteer of Scotland
- ^ «Старые дороги Шотландии». oldroadsofscotland.com.
- ^ Общество антикваров Шотландии Труды Общества 11 февраля 1924 г. ДОРОГИ ДРЕВНИХ ГРАНИЦ с.219 Гарри Р. Г. Инглис В архиве 2007-06-12 на Wayback Machine
- ^ Картины Патерсона в Национальной галерее Эдинбурга В архиве 15 июня 2010 г. Wayback Machine
- ^ Страница Glasgow Boys на сайте exploreart.co.uk
- ^ "Carsphairn". visitglenkens.com. Архивировано из оригинал on 2010-04-26. Получено 2009-12-21.
- ^ "dalmellington.net". Архивировано из оригинал на 2010-01-07. Получено 2009-12-21.
- ^ "Карта шотландской дивизии 27". cmhrc.co.uk. Архивировано из оригинал 27 декабря 2009 г.
- ^ Катастрофа в Кнокшинночской яме, 1950 г.. YouTube. 15 июня 2008 г.
- ^ "целитель". demon.co.uk.
- ^ «Мемориал Кэмерона - Санкухар - Наследие и история». Наследие и история.
- ^ "BBC NEWS - Великобритания - Шотландия - Юг Шотландии - Потомки тянутся в семейный дом". bbc.co.uk.
- ^ Энциклопедия Бернса - Джозеф Трейн
- ^ Роберт Гатри. "думфайр". tripod.com.
дальнейшее чтение
- Аткинсон, Том (1982) Юго-Западная Шотландия Луат Пресс Барр Эйршир
- Маклауд, Иннес (2001) Где Whaups плачут (Антология Дамфриса и Галлоуэя) ' Бирлинн Эдинбург ISBN 1-84158-149-6
- Орам, Ричард (2000) Светлость Галлоуэй Джон Дональд Эдинбург ISBN 0-85976-541-5
- Темперли, Алан (1979) Сказки Галлоуэя Mainstream Publishing ISBN 1-85158-026-3