Королевство Стратклайд - Kingdom of Strathclyde

Для использования в других целях см. Стратклайд (значения).

Королевство Стратклайд Тейрнас Истрад Клут
V век – ок. 1030
Ядро Стратклайда - это Strath из Ривер Клайд. Показаны основные места, связанные с королевством, а также маркер. Clach nam Breatann (Английский: Рок британцев), вероятная северная граница королевства в ранние времена. Другие области были добавлены к королевству или исключены из него в разное время.
Капитал	Думбартон и Гован
Общие языки	Камбрик
Правительство	Монархия
Историческая эпоха	Средний возраст
• Создано	5 век
• Входит в состав Королевство Шотландия	c. 1030
Предшествует Преемник Субримская Британия Королевство Шотландия
Сегодня часть	объединенное Королевство  ∟ Дамфрис и Галлоуэй  ∟ Восточный Эйршир  ∟ Северный Эйршир  ∟ Южный Эйршир  ∟ Южный Ланаркшир  ∟ Северный Ланаркшир  ∟ Восточный Ренфрушир  ∟ Renfrewshire  ∟ Город Глазго  ∟ Inverclyde  ∟ Восточный Данбартоншир  ∟ Западный Данбартоншир  ∟ Аргайл и Бьют  ∟ Стирлинг

Strathclyde (букв. "Strath из Ривер Клайд "), первоначально Камбрик: Истрад Клуд или Алклюд (и Strath-Clota в англосаксонском), был одним из раннее средневековье королевства Британцы по-валлийски Хен Огледд («Старый Север»), Brythonic - говорящие части того, что сейчас является южным Шотландия и Северная Англия. Королевство развивалось в постримский период. Он также известен как Alt Clut, бриттский термин для Замок Думбартон,^[1] средневековая столица региона. Возможно, это произошло с бритонскими Damnonii люди из Птолемей с География.

Язык Стратклайда и язык бриттов, живущих в прилегающих районах под властью инородцев, известен как Камбрик, диалект или язык, тесно связанный с Старый валлийский, а в современном понимании валлийский, Корнуолл и Бретонский. Шотландская топонимия и археология указывает на более позднее урегулирование Викинги или Норвежско-гэльский (увидеть Скандинавская Шотландия ), хотя и в меньшей степени, чем в соседних Galloway. Небольшое количество Английский топонимы показывают ограниченное поселение Англосаксонский прибывшие из Нортумбрия до норвежского урегулирования. Из-за серии языковых изменений в этом районе невозможно сказать, есть ли какие-либо Гойделич урегулирование произошло до Гэльский был представлен в Высокое средневековье в течение 11 века.

После мешок Dumbarton Rock армией викингов из Дублин в 870 году вошло в употребление название Стратклайд, что, возможно, отражает перемещение центра королевства в Гован. В тот же период его также называли Камбрия, и его обитатели как Кумбрийцы. В средние века этот район был завоеван Гойделич -Говорящий Королевство Альба в 11 веке, став частью нового Королевство Шотландия. Однако это оставалось отличительной Brythonic области в 12 и 13 веках.

Происхождение

Основная статья: Шотландия во времена Римской империи

Глядя на север на Dumbarton Rock, главный форт Стратклайда с 6 века по 870 год. Alt Clut находился на правой вершине.

Думбартон через устье Ривер Клайд во время отлива.

Clach nam Breatann, Glen Falloch, возможно, северный край Стратклайда

Птолемея География - карта моряка, а не этнографический обзор^[2] - перечисляет ряд племен или групп племен на юге Шотландии примерно во времена Роман вторжение и создание Римская Британия в 1 веке нашей эры. Помимо Дамнониев, Птолемей перечисляет Оталини, чья столица, похоже, была Закон ловушки; к западу от них Selgovae в Южные возвышенности и дальше на запад в Galloway, то Novantae. Кроме того, группа, известная как Maeatae, вероятно, в районе вокруг Стирлинг, появляются в более поздних римских записях. Считается, что столица Дамнониев находилась в Кармане, недалеко от Думбартона, но примерно в пяти милях от материка. Ривер Клайд.

Хотя северная граница, похоже, была Стена адриана на протяжении большей части истории Римской Британии степень римского влияния к северу от Стены неясна. Конечно, римские форты существовали к северу от стены, а форты - к северу до Cramond возможно, долгое время работал. Более того, формальная граница трижды сдвигалась дальше на север. Дважды выдвигался в линейку Антонин Уолл, примерно в то время, когда была построена стена Адриана и снова под Септимий Северус, и еще дальше на север, за река Тай, в течение Агрикола кампании, хотя, каждый раз, она вскоре была снята. В дополнение к этим контактам римские армии предприняли карательные экспедиции к северу от границ. Туземцы Севера также путешествовали к югу от стены, чтобы торговать, совершать набеги и служить в римской армии. Римские торговцы могли путешествовать на север, а римские субсидии или взятки отправлялись полезным племенам и вождям. Степень романизации Римской Британии обсуждается, и если есть сомнения в отношении территорий, находящихся под строгим римским контролем, то должно быть еще больше сомнений относительно степени романизации Дамноний.^[3]

В последний период римской Британии наблюдалось очевидное увеличение количества атак с суши и моря, в том числе рейдеров. Пикты, Скотти и таинственный Attacotti чье происхождение не известно.^[4] Эти набеги также будут нацелены на племена южной Шотландии. Предполагаемый окончательный вывод римских войск около 410 г. вряд ли имел военное воздействие на Дамноний, хотя отмена жалованья остающемуся гарнизону Стены имела очень значительный экономический эффект.

Ни один исторический источник не дает какой-либо достоверной информации о границах Королевства Стратклайд, но предложения были сделаны на основе топонимы и топография. Рядом с северным концом Лох-Ломонд, до которого можно добраться на лодке от Клайда, находится Клах-нам-Бретанн, Скала Британии, которая, как полагают, получила свое название как маркер на северной границе Альт-Клут. В Кэмпси Феллс и болота между Лох-Ломондом и Стирлинг возможно, представлял другую границу. К югу королевство простиралось на некоторое расстояние до пролива Клайд, а вдоль побережья, вероятно, простиралось на юг в направлении Эр.^[5]

Ранний исторический период

Основная статья: Шотландия в раннем средневековье

Старый север

Основная статья: Субримская Британия

Смотрите также: Хен Огледд

Хотя часто упоминается как Темные времена период после окончания римского владычества на юге Шотландии, хотя и плохо изучен, значительно менее темен, чем римский период. Археологи и историки предложили различные отчеты о периоде за последние полтора века. Письменные источники, доступные для этого периода, в основном ирландские и валлийские, и очень немногие из них действительно современны периоду между 400 и 600 годами.

Ирландские источники сообщают о событиях в королевстве Думбартон только при наличии ирландской связи. За исключением 6 века Jeremiad от Gildas и поэзия, приписываемая Талиесин и Анейрин -особенно y Гододдин, который, как считается, был составлен в Шотландии в VI веке - валлийские источники обычно датируются гораздо более поздним периодом. Некоторым известно о политических взглядах, преобладавших в Уэльсе в IX веке и позже. Беда, чьи предубеждения очевидны, британцев упоминает редко, да и то обычно в нелестных выражениях.

В этот ранний период из почти современных источников известны два короля. Первый - Coroticus или Ceretic Guletic (валлийский: Ceredig), известный как получатель письма от Святой Патрик, и заявил биограф 7-го века, что он был королем Высоты Клайда, Думбартон-Рок, помещая его во вторую половину 5-го века. Из письма Патрика ясно, что Керетик был христианином, и вполне вероятно, что правящий класс этого района также был христианами, по крайней мере, по названию. Его потомок Rhydderch Hael назван в Адомнан с Жизнь святого Columba. Риддерч был современником Áedán mac Gabráin из Даль Риата и Уриен из Rheged, с которыми его связывают различные предания и сказки, а также Этельфрит из Bernicia.

Христианизация южной Шотландии, если письмо Патрика к Коротикусу действительно было адресовано королю в Стратклайде, достигла значительного прогресса, когда появились первые исторические источники. Южнее, на Whithorn, христианская надпись известна со второй половины V века, возможно, в ознаменование новой церкви. Как это произошло, неизвестно. В отличие от Колумбы, Kentigern (валлийский: Синдейрн Гартвис), предполагаемый апостол бриттов Клайда, является призрачной фигурой и Джоселин Фернесс 12 век Жизнь поздно и сомнительной подлинности, хотя Джексон^[6] считал, что версия Джоселин могла быть основана на более раннем оригинале на камбрикском языке.

Королевство Альт Клут

Возможные языковые зоны на юге Шотландии, VII – VIII вв. (После Николайзена, Шотландские топонимы и Тейлор, «Названия мест»).

После 600 г. информация о британцах Альт Клут в источниках становится немного более распространенной. Однако историки разошлись во мнениях относительно того, как это следует интерпретировать. Вообще говоря, они имели тенденцию создавать теории, помещающие их предмет в центр истории Северной Британии в ранний исторический период. В результате получается серия рассказов, которые невозможно примирить.^[7] Более поздняя историография, возможно, каким-то образом решила эту проблему.

В начале 7 века Áedán mac Gabráin возможно, был самым могущественным королем Северной Британии, и Даль Риата был в разгаре. Прозвище Бадана в поздней валлийской поэзии, Аэддан Фрадавг (Бадан Коварный), не говорит о благоприятной репутации среди бриттов Альт Клута, и, возможно, он захватил контроль над Альт Клутом. Господство Аедана закончилось около 604 года, когда его армия, в том числе ирландские короли и бернские изгнанники, потерпела поражение от Этельфрита в битва при Дегсастане.

Предполагается, по довольно слабым свидетельствам, что Этельфрит, его преемник Эдвин а после них короли Бернии и Нортумбрии распространились на юг Шотландии. Такие доказательства, как есть, такие как завоевание Эльмет, войны на севере Уэльс и с Мерсия, будет выступать за более южную направленность деятельности Нортумбрии в первой половине 7 века. Отчет в Анналы Ольстера для 638, «битва при Гленне Мюресане и осада Этена» (Эйдин, позже Эдинбург ), было принято, чтобы представить захват Эйдина королем Нортумбрии. Освальд, сын Этельфрита, но в Анналах не упоминается ни плен, ни нортумбрийцы, так что это довольно слабая идентификация.^[8]

В 642 году Анналы Ольстера сообщают, что бритты Альт Клута во главе с Юджин сын Бели победил людей Даля Риаты и убил Domnall Brecc, внук Аедана, в Страткарроне, и эта победа также записана в дополнение к Y Гододдин. Место этой битвы находится в районе, известном в более поздних валлийских источниках как Баннауг - название Bannockburn предполагается, что это связано - что, как полагают, означало наличие очень обширных болот между Лох-Ломондом и River Forth, а также холмы и озера на севере, которые отделяли земли бриттов от земель Дал Риаты и пиктов, и за эту землю не стоило сражаться. Однако земли к югу и востоку от этих пустошей контролировались меньшими безымянными британскими королевствами. Могущественные соседние короли, будь то в Альт Клут, Даль Риата, Пиктланд или Бернисия, обложили бы этих мелких королей данью, и войны за господство в этой области, кажется, были регулярными событиями в 6-8 веках.

Есть несколько определенных сообщений об Альт Клут в оставшейся части 7-го века, хотя возможно, что Ирландские анналы содержат записи, которые могут быть связаны с Alt Clut. В последней четверти VII века в Ирландии произошел ряд сражений, в основном в ирландское море побережье, сообщается, где принимают участие британцы. Обычно предполагается, что эти британцы являются наемниками или изгнанниками, лишенными какого-то англосаксонского завоевания в северной Британии. Однако может быть, что они представляют собой кампании королей Альт Клут, королевство которых, безусловно, было частью региона, связанного Ирландским морем. Известно, что все соседи Альт Клута, Нортумбрия, Пиктленд и Даль Риата, иногда посылали армии в Ирландию.^[9]

В Анналах Ольстера в начале 8-го века сообщается о двух битвах между Альт Клутом и Дал Риата, при «Лорге Экклете» (неизвестно) в 711 году и на «скале под названием Минуирк» в 717 году. Имеет ли их появление в летописи какое-либо значение или это просто случайность - неясно. Позже в 8 веке выясняется, что пиктский король Engus провел как минимум три кампании против Alt Clut, но ни одна из них не увенчалась успехом. В 744 году пикты действовали в одиночку, а в 750 Кенгус, возможно, сотрудничал с Eadberht Нортумбрии в кампании, в которой Талорган, брат Кенгуса, был убит в результате тяжелого поражения пиктов от рук Теудебур из Альт Клут возможно, в Магдоке, недалеко от Milngavie. Говорят, что Эдберт захватил равнину Кайл в 750 году, в районе современных Эр, предположительно из Alt Clut.

Теудебур умер около 752 г., вероятно, это был его сын. Думнагуаль который столкнулся с совместными усилиями Кенгуса и Эдберхта в 756 году. Пикты и нортумбрийцы осадили Думбартон-Рок и добились подчинения Думнагуаля. Сомнительно, чтобы соглашение, каким бы оно ни было, было соблюдено, поскольку армия Эдберхта была почти уничтожена - неясно, их предполагаемые союзники или недавние враги - на обратном пути в Нортумбрию.

После этого мало что слышно об Альт Клут и его королях до 9 века. О «сожжении», обычном термине для захвата Альт Клута, сообщается в 780 году, хотя кто и при каких обстоятельствах не знает. После этого Dunblane был сожжен людьми Альт Клута в 849 году, возможно, в период правления Артгал.

Эпоха викингов

Армия, возглавляемая вождями викингов, известными в Ирландии как Амлайб Конунг и mar, положил осада В 870 году осада Альт-Клута продолжалась около четырех месяцев и привела к разрушению цитадели и взятию в плен очень большого числа пленных. Об осаде и захвате сообщают валлийские и ирландские источники, а в Анналах Ольстера говорится, что в 871 году, после перезимовки на Клайде:

Амлайб и Омар вернулись в Ат Клиат (Дублин ) от Альба с двумя сотнями кораблей, уведя с собой в плен в Ирландию великую добычу англов, бриттов и пиктов.

Король Артгала карта Думнагуаль, названный «королем бриттов Стратклайда», был среди пленников,^{[нужна цитата ]} и сообщается^{[кем? ]} что он был убит в Дублине в 872 году по наущению Каусантин мак Синаеда. За ним последовал его сын Run of Alt Clut, который был женат на сестре Каусантина. Eochaid в результате этого брака мог быть королем Стратклайда или королевство Альба.

С этого времени и, возможно, гораздо раньше, королевство Стратклайд подвергалось периодическому господству королей Альбы. Однако более ранняя идея, что наследники шотландского престола правили Стратклайдом или Камбрией как удел, имеет относительно небольшую поддержку, и степень контроля шотландцев не следует переоценивать. Вероятно, в этот период в Стратклайде были заселены норвежцы или норвежско-гэльские поселения. Ряд топонимов, в частности кластер на побережье, обращенный к Камбры, и памятники, такие как хогбэк могилы в Говане, некоторые из останков этих пришельцев.

Валлийская традиция в Brut y Tywysogion утверждал, что в 890 году: «[t] люди Стратклайда, те, кто отказался объединиться с англичанами, должны были покинуть свою страну и перейти в Гвинед». Это кажется запутанным или неверно датированным как Эдвард старший не был хозяином своего королевства Уэссекс в 890 г., не говоря уже о войсках к северу от Устье Хамбера и еще меньше в Стратклайде. Позже во время правления Эдварда и во время правления Ательстан, короли Уэссекса распространяли свою власть далеко на север. Ательстан победил людей Стратклайда в 934 г. битва при Брунанбурге в 937 г.^[10]

После битвы при Брунанбурге Дифнвал аб Овайн стал королем Стратклайда, возможно, правил с ок. С 937 по 971 год. Предполагалось, что он был назначен королем Маэль Колуим мак Домнэйл, кому Эдмунд из Уэссекса «позволил» королевству Стратклайд, но, опять же, как и в случае с более ранними идеями об уделе, это, вероятно, преувеличение и последующее Иоанн Фордунский версия истории более точная, чем заслуживают факты.^{[требуется разъяснение ]} Дифнвал умер во время паломничества в Рим в 975 году. В этот период королевство Стратклайд могло простираться далеко на юг, возможно, за пределы Солуэй Ферт на современный английский Камбрия, хотя это далеко не всегда^{[нужна цитата ]}. Местные традиции на английском языке Камбрия рассказывает, как Dunmail (предположительно Дифнвал III), так называемый «Последний король Камбрии», был убит в битве при Dunmail Raise в 945 г. Большая пирамида из камней на границе между Камберленд и Westmorland - таким образом, граница между кумбрийцами и англичанами - отмечает место, где он предположительно пал. Говорят, что его сыновья сбежали на ближайшую гору и бросили драгоценности камбрийской короны в Grisedale Tarn прежде, чем они сами были схвачены, ослеплены и кастрированы победившими англичанами.^{[нужна цитата ]}

Конец Стратклайда

Если короли Альбы воображали, как Иоанн Фордунский, что они правят Стратклайд, смерть Куилен мак Идуильб и его брат Eochaid в руках Райддерч ап Дифнвал в 971 году, якобы мстя за изнасилование или похищение дочери, свидетельствует об обратном. Основным источником путаницы является имя преемника Риддерка, Маэль Колуим, который теперь считается сыном Дифнвала аб Овайна, который умер в Риме, но долгое время путали с более поздним королем Шотландии Маэль Колуим мак Синаеда.^[11] За Маэлем Колуимом, похоже, следовал Оуэн Лысый который, как полагают, погиб в битве при Кархэме в 1018 году. Похоже, у Оуэна был преемник, хотя его имя неизвестно.

Спустя некоторое время после 1018 года и до 1054 года королевство Стратклайд, по-видимому, было завоевано шотландцами, скорее всего, во время правления Маэля Колуима мак Синаэды, умершего в 1034 году.^[12] В 1054 году английский король Эдуард Исповедник отправил граф Сивард Нортумбрии против шотландцев, которыми правят Мак Бетад мак Финдлайх (Макбет ), вместе с другим неизвестным «Малкольмом, сыном короля Камбрии», в Стратклайде. Имя Малькольм или Маэль Колуим снова вызвало путаницу, некоторые историки позже предположили, что это был более поздний король Шотландии. Маэль Колуим мак Доннчада (Маэль Колуим Ценн Мор). Неизвестно, стал ли Малкольм / Маэль Колуим когда-либо «королем Камбрии», и если да, то как долго.^[13]

Кесвик был завоеван англосаксами. Королевство Нортумбрия в седьмом веке, но Нортумбрия была разрушена Викинги в конце девятого. В начале десятого века он стал частью Стратклайда; он оставался частью Стратклайда примерно до 1050 года, когда Сивард, граф Нортумбрии, завоевал эту часть Камбрии.^[14]

Карлайл был частью Шотландия к 1066 г. и, следовательно, не был записан в 1086 г. Книга Страшного Суда. Это изменилось в 1092 году, когда сын Вильгельма Завоевателя Уильям Руфус вторглись в регион и включили Камберленд в Англию. Конструкция Карлайлский замок началось в 1093 году на месте римского форта, к югу от Река Эдем. Замок был перестроен в камне в 1112 году, с крепостью и городскими стенами.

К 1070-м годам, если не раньше, во время правления Маэля Колуима мак Доннчада, похоже, что шотландцы снова контролировали Стратклайд. Несомненно, Стратклайд действительно стал уделом, поскольку он был предоставлен Александр I своему брату Давид, принц кумбрийцев, позже Давид I, в 1107 г.

Смотрите также

• Список королей Стратклайда
• Король бриттов

Заметки

1. Кларксон, Стратклайд и англосаксы, п. 27
2. Описание принадлежит Коррейну в Р. Фостере (ред.), Оксфордская история Ирландии, п. 4.
3. Для краткого обзора Рима и южной Шотландии см. Hanson, «Римская оккупация».
4. Дом Аттакотти был идентифицирован по-разному. Ирландия является наиболее предпочтительным местом и ассоциируется с Déisi правдоподобно. Некоторые авторы предложили Внешние Гебриды или Северные острова.
5. Олкок и Олкок, «Раскопки в Альт-Клате»; Коха "Место Y Гододдин". Баррелл, Средневековая Шотландия, п. 44, предполагает, что епархия Глазго основанный Давидом I в 1128 году, возможно, соответствовал позднему королевству Стратклайд.
6. Джексон, К. (1956) Язык и история в ранней Британии, Эдинбург: Эдинбургский университет Press
7. Смит, Военачальники и святые люди представляет собой произведение, в котором британцы уделяют особое внимание, но другие сосредоточились на Даль Риата. В настоящее время деление, по-видимому, идет на шотландских, ирландских и «северных британских» ученых и англосаксонистов. Лесли Алкок, Короли и воины, может быть воспринято как представление «северной британской (и ирландской) точки зрения».
8. В Летопись четырех мастеров связывает Домнала Брекка из Dál Riata с этими событиями.
9. Нортумбрийцы в 684 г., пикты в 730-х гг. И даль-Риата во многих случаях.
10. Стентон, Англосаксонская Англия, п. 320ff., В частности претензия на стр. 322, что первые десять лет правления Эдуарда, скажем, 899–902 гг., Не принесли никаких успехов против Danelaw.
11. Дункан, Королевство шотландцевС. 23–24.
12. Король Стратклайда не назван Англосаксонская хроника когда Маэль Колуим мак Синаеда, Мак Бетад и Echmarcach mac Ragnaill встретиться с Canute в 1031 г.
13. Для этого эпизода см. Дункан, Королевство шотландцевС. 40–41.
14. Шарль-Эдардс, стр. 12, 575; Кларксон, стр. 12, 63–66, 154–58

Источники

• Олкок, Лесли, Короли и воины, мастера и священники в Северной Британии 550–850 гг. Общество антикваров Шотландии, Эдинбург, 2003 г. ISBN  0-903903-24-5
• Баррелл, A.D.M., Средневековая Шотландия. Издательство Кембриджского университета, Кембридж, 2000. ISBN  0-521-58602-X
• Кларксон, Тим (2014). Стратклайд и англосаксы в эпоху викингов. Эдинбург: Джон Дональд, Birlinn Ltd. ISBN  978 1 906566 78 4.
• Дункан, A.A.M., Королевство шотландцев 842–1292: Наследование и независимость. Издательство Эдинбургского университета, Эдинбург, 2002. ISBN  0-7486-1626-8
• Хэнсон, У.С., «Северная Англия и южная Шотландия: римская оккупация» в Майкле Линче (ред.), Оксфордский компаньон шотландской истории. Оксфордский университет, Оксфорд, 2001. ISBN  0-19-211696-7
• Кох, Джон, "Место" Y Gododdin "в истории Шотландии" в Рональде Блэке, Уильяме Гиллисе и Ройберде ol Маолалай (ред.) Кельтские связи. Труды 10-го Международного конгресса кельтских исследований, том первый. Таквелл, Ист-Линтон, 1999. ISBN  1-898410-77-1
• Смит, Альфред П. (1984). Военачальники и святые: Шотландия 80–1000 гг.. Эдвард Арнольд. ISBN  978-0-7131-6305-6.
• Стентон, Франк (1971). Англосаксонская Англия (3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-280139-5.

дальнейшее чтение

• Барроу, G.W.S., Царство и единство: Шотландия 1000–1306 гг. Издательство Эдинбургского университета, Эдинбург, (исправленное изд.) 1989. ISBN  0-7486-0104-X
• Браун, Д. (2004). «Валлийская идентичность Королевства Стратклайд ок. 900 – ок. 1200». Иннес Обзор (55): 111–80.
• Чарльз-Эдвардс, Т. М. (2013). Уэльс и британцы 350–1064. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-821731-2.
• Кларксон, Тим (2010). Мужчины Севера: Бритты Южной Шотландии. Эдинбург: Джон Дональд, Birlinn Ltd. ISBN  978 1 906566 18 0.
• Эдмондс, Фиона (октябрь 2014 г.). «Возникновение и трансформация средневековой Камбрии». Шотландский исторический обзор. XCIII, 2 (237): 195–216. Дои:10.3366 / shr.2014.0216.
• Эдмондс, Фиона (2015). «Расширение королевства Стратклайд». Раннесредневековая Европа. 23: 43–66. Дои:10.1111 / emed.12087.
• Фостер, Салли М., Пикты, гэлы и шотландцы: ранняя историческая Шотландия. Бэтсфорд, Лондон, 2-е изд., 2004 г. ISBN  0-7134-8874-3
• Хайэм, штат Нью-Джерси, Королевство Нортумбрия 350–1100 гг. Саттон, Страуд, 1993. ISBN  0-86299-730-5
• Джексон, Кеннет Х., "Британцы на юге Шотландии" в Античность, т. 29 (1955), стр. 77–88. ISSN 0003-598X.
• Лоу, Крис, Ангелы, дураки и тираны: бритты и англосаксы в Южной Шотландии. Канонгейт, Эдинбург, 1999. ISBN  0-86241-875-5
• Вульф, Алекс (2001). «Бритты и англы». В Линче, Майкл (ред.). Оксфордский спутник истории Шотландии. Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780199234820.

внешние ссылки

• Хроники королей Альбы
• Издание Rolls Brut y Tywyssogion (pdf) в Библиотека Стэнфордского университета
• CELT: Корпус электронных текстов в Университетский колледж Корка в том числе Анналы Ольстера, то Летопись Тигернака и Chronicon Scotorum.
• В Англосаксонская хроника, рукописи D и E, различные издания, включая XML версия Тони Джебсона.
• Google Книги включает Chronicon ex chronicis приписывается Флоренция Вустер и перевод Джеймса Айкмана (История Шотландии) из Джордж Бьюкенен с Rerum Scoticarum Historia

Координаты: 56 ° с.ш. 4 ° з.д. / 56 ° с.ш.4 ° з. / 56; -4