Южный Эйршир - South Ayrshire - Wikipedia

Не путать с Южный Эйршир (избирательный округ Великобритании).

Южный Эйршир
Соут Эйршир
Сиоррахд Инбхир Айр а Деас
Южный Эйршир в Шотландии.svg
Герб Южного Эйршира Sooth Ayrshire Siorrachd Inbhir Àir a Deas
Герб
Официальный логотип Южного Эйршира Sooth Ayrshire Siorrachd Inbhir Àir a Deas
Координаты: 55 ° 17′N 4 ° 42'з.д. / 55,283 ° с. Ш. 4,700 ° з. / 55.283; -4.700Координаты: 55 ° 17′N 4 ° 42'з.д. / 55,283 ° с. Ш. 4,700 ° з. / 55.283; -4.700
Суверенное государствообъединенное Королевство
Учредительная странаШотландия
Лейтенантский районЭйршир и Арран
Административный штабЗдания графства, Эр
Правительство
• ТелоСовет Южного Эйршира
• КонтрольSNP + Лаборатория + Ind (совет NOC )
 • Депутаты
 • MSP
Площадь
• Общий472 квадратных миль (1222 км2)
Ранг области15 место
численность населения
 (середина 2019 г.)
• Общий112,550
• Классифицировать19-е место
• Плотность240 / кв. Миль (92 / км2)
Код УНСS12000028
Код ISO 3166GB-SAY
Интернет сайтwww.south-Ayrshire.gov.Великобритания

Южный Эйршир (Шотландцы: Соут Эйршир; Шотландский гэльский: Сиоррахд Инбхир Айр а Деас, выраженный[ˈƩirˠəxk iɲiˈɾʲaːɾʲ ə tʲes̪]) один из тридцати двух районы совета из Шотландия, охватывающий южную часть Эйршир. Он граничит с Дамфрис и Галлоуэй, Восточный Эйршир и Северный Эйршир.

После выборов в совет 2017 г. Лейбористская партия и Шотландская национальная партия (SNP) объявила о соглашении о контроле над советом при поддержке обоих независимых советников, несмотря на то, что консерваторы стали самой крупной партией в совете с двенадцатью из двадцати восьми избранных членов.[1][2] с Дугласом Кэмпбеллом из SNP, служащим лидером Совета, и Хелен Муни из лейбористов, вернувшейся в качестве Провоста.[3]

История и создание

Административные границы были образованы в 1996 году как прямая наследница Кайл и Кэррик район районного совета, с районом Dalmellington - расположен вдоль юго-востока Кайла и Кэррика - переносится на недавно сформированный район Совета Восточного Эйршира. Штаб-квартира Южного Эйршира, «Здания округа», расположена на Веллингтон-сквер, Эр. Здания построены в 1931 году на месте Эр-тюрьмы и открыты Король Георг VI. Перед зданиями находится двор шерифа Эр, который был построен в 1822 году как оригинальные здания графства.

География и климат

Показывать побережье Южного Эйршира Эйлса Крейг на заднем фоне

Географически Южный Эйршир расположен на западном побережье Шотландии, граничит с соседними местными властями. Восточный Эйршир, Дамфрис и Галлоуэй и Северный Эйршир. Климат в Южном Эйршире, типичный для Западной Шотландии, мягче, чем в Восточной Шотландии, из-за более сильного морского влияния, поскольку преобладающие ветры дуют с моря в Южный Эйршир, который расположен в основном на западном побережье Шотландии. Теплый Гольфстрим также оказывает сильное влияние на Западную Шотландию. При ветрах, дующих в основном с моря, среднегодовые температуры находятся в диапазоне от 9,5 до 9,9 ° C (от 49,1 до 49,8 ° F) в прибрежных районах Южного Эйршира, таких как Эр и Трун Море достигает самой низкой температуры в феврале или в начале марта, поэтому в среднем февраль является самым холодным месяцем в некоторых прибрежных частях Южного Эйршира, наряду с Риннами Галлоуэя, Кинтайра и Гебридских островов. В феврале средняя дневная минимальная температура колеблется от примерно 2 ° C на большинстве островов, от 1 до 2 ° C на большей части Солуэй-Ферт и в низинных внутренних районах, но ниже -1 ° C в некоторых частях Южных возвышенностей и центральной части острова. Хайлендс. На суше, где влияние моря меньше, январь - самый холодный месяц со среднесуточными минимальными температурами, как правило, между -3 и 0 ° C.[4]

Количество часов естественного солнечного света в Южном Эйршире зависит от продолжительности дня и облачности. В целом декабрь - самый унылый месяц, а май или июнь - самые солнечные. Продолжительность солнечного света уменьшается с увеличением высоты, увеличением широты и удаленности от побережья. Местный рельеф также оказывает сильное влияние, и зимой глубокие лощины и северные склоны могут быть в тени в течение длительного времени. Промышленное загрязнение и дымка также могут уменьшить количество солнечного света, но спад в тяжелой промышленности в районе Эйршира, в первую очередь в Эйре в Южном Эйршире вместе с Килмарноком в Восточном Эйршире, привело к увеличению продолжительности солнечного сияния, особенно в зимние месяцы.[4]

Среднегодовое количество осадков колеблется от менее 1000 мм (39 дюймов) в верхней долине Клайд и вдоль побережья Эйршира и Дамфрис и Галлоуэй в среднем более 3500 мм (140 дюймов) над более высокими частями западного нагорья, приближаясь к максимальным значениям, найденным в Великобритании (более 4000 миллиметров или 160 дюймов дальше на север).[4]

Участие сообщества

Здания Совета Южного Эйршира в Труне

Обзор и участие сообщества

В Южном Эйршире совет делает упор на общинное планирование, основанное на ключевой идее о том, что если все будут работать более эффективно вместе, то общественные услуги улучшатся для тех, кто ими пользуется (в Южном Эйршире). Планирование сообщества начинается с поставщиков услуг, таких как Совет Южного Эйршира, NHS (NHS Эйршир и Арран ) и Полиция Шотландии, посредством чего они взаимодействуют с местными сообществами и пользователями услуг, чтобы выяснить их потребности, а затем совместно согласовывать приоритеты. Следующим этапом является совместная разработка местных услуг для удовлетворения этих установленных приоритетов и обеспечения их эффективного предоставления.

После независимого обзора общественного планирования в Южном Эйршире, который проводился в течение 2014 года, были согласованы новые приоритеты и структуры управления, в том числе создание Управления общественного планирования, трех новых стратегических партнерств по реализации для реализации этих приоритетов, включая экономику и занятость, здоровье и Благополучие и безопасность общества. В рамках новых договоренностей также была создана рабочая группа по предотвращению и раннему вмешательству в отношении короткоживущих людей.[5]

Совет по планированию Южного Эйршира

Совет по планированию сообщества является исполнительным и директивным органом Партнерства по планированию сообществ Южного Эйршира (CPP). Правление возглавляет Лидер Совета, в настоящее время советник Дуглас Кэмпбелл из Шотландская национальная партия. Он принимает решения по приоритетам, стратегическим результатам и целям Партнерства по планированию сообществ в Южном Эйршире, где он отвечает за выполнение Единого соглашения о Южном Эйршире.[5] Правление состоит из различных советников и официальных лиц Совета Южного Эйршира, а также главного исполнительного директора Эйлин Ховатт, Тим Элтрингем, директора по здравоохранению и социальной помощи Южно-Эйрширского партнерства, и Хизер Дунк OBE, в настоящее время являющейся директором Эйрширский колледж (который имеет один из основных кампусов в Эр, административный город Совета Южного Эйршира).[5]

Образовательные и детские услуги

Образовательный предварительный

Начальная школа Симингтона с центром дошкольного образования, показанным слева

Образование в Южном Эйршире предлагается через восемь средних школ, сорок одну начальную школу, две школы с особыми потребностями и пять автономных центров дошкольного образования (хотя к некоторым начальным школам прикреплены центры дошкольного образования).[6][7] Что касается предоставления услуг в ранние годы, то есть также ряд частных заведений, которые управляются совместно с Советом Южного Эйршира, а не полностью управляются советом.[7] По данным за 2016-2017 учебный год, в Южном Эйршире насчитывался 6091 ученик среднего школьного возраста.[8] 7855 учеников начальной школы[8] 251 учащийся, посещающий учреждения специального образования.[8] Образовательные услуги в рамках Совета Южного Эйршира, которым в настоящее время управляет Дуглас Хатчинсон, отвечает за все аспекты предоставления образования в пределах органа власти, включая начальное, среднее, раннее обучение, внешкольный уход, услуги яслей, успеваемость учеников, поведение, управление поведением стратегии и благополучие учеников.[9]

В Южном Эйршире ряд школ либо подвергся капитальному ремонту, либо полностью перестроен. По следам Пожар в башне Гренфелл в июне 2017 г., в июле 2017 г. было отмечено, что три школы в Южном Эйршире - Марр Колледж, Эр Академия и Dalmilling Primary, были одеты в ту же облицовку, что и вызвала массовый пожар в Башне Гренфелл, что наводит на мысль, почему огонь смог распространиться так быстро. В связи с тем, что школьное здание малоэтажное, Южный Эйршир опубликовал заявление, в котором заявляет, что «полностью уверен» в структуре и дизайне школ, и что используемая облицовка соответствует строгим ограничениям пожарной безопасности, применяемым в строительстве и строительстве. планирования операций в Шотландии, дополнительно подчеркивая, что все школы оснащены улучшенным противопожарным оборудованием, таким как спринклерные системы, пожарная сигнализация и строгие процедуры эвакуации при пожаре, чего не было в Grenfell Tower.[10]

Вне школы

Марр Колледж и Прествик Академия являются двумя примерами исторических и современных школьных усадеб Южного Эйршира. В 2016–17 годах колледж Марр подвергся расширению и ремонту, сохранив при этом оригинальное историческое здание.

Совет Южного Эйршира владеет, управляет и управляет услугами по внешкольному уходу за детьми в возрасте от 3 до 14 лет, принимая детей с раннего возраста, начальной школы и первых нескольких лет обучения в средней школе.[11] Выездной уход в Южном Эйршире осуществляется в пяти клубах по уходу - Мюрхед (Трун), Саймингтон, Моссблаун, Колайтон и Дандональд.[11] В последние годы штатное расписание послешкольного ухода изменилось, чтобы соответствовать требованиям более широкого муниципального бюджета, и с 2017 года в клубах по уходу, управляемых Советом Южного Эйршира, работает руководитель, отвечающий за повседневную работу сервис вместе с помощником по игре, который помогает в предоставлении и выполняет обязанности, которые могут быть делегированы руководителем игры или кем-то, действующим от их имени. Персонал, работающий в клубах по уходу, нанимается для предоставления детям игрового опыта, ориентированного на ребенка, который отвечает их индивидуальным потребностям и способствует созданию безопасной и надежной среды. Вслед за первой стратегией игры в Шотландии, представленной в 2013 году, Совет Южного Эйршира запустил собственную Let's Play - Стратегия раннего обучения и услуг по уходу за детьми в Южном Эйршире политика в 2017 году, которая действует до 2020 года.[12]

Клубы по уходу, управляемые Советом Южного Эйршира, зарегистрированы как в Инспекции по уходу, так и в Службе ухода за детьми и отдыха (CARIS).[11] Как и образовательные услуги в рамках Совета Южного Эйршира, Департамент услуг по уходу за детьми, являющийся частью более широких образовательных услуг, управляется Дугласом Хатчинсоном, руководителем отдела образовательных услуг.[13]

Социальные услуги в сфере образования

Как и большинство других шотландских местных властей, Совет Южного Эйршира принял меры для того, чтобы такие услуги, как образование и социальная работа, стали более рационализированными, чтобы профессионалам обеих профессий было проще общаться и обмениваться информацией, касающейся ухода за детьми и их благополучия. , Обучение и развитие. Департамент здравоохранения и социального обеспечения в Южном Эйршире, одновременно отвечая за других людей, например за пожилых людей, является примером более рациональной и интегрированной службы, гарантирующей, что все специалисты получают все необходимое для молодых людей в Южном Эйршире.[14] Департамент партнерства в сфере здравоохранения и социального обеспечения в Южном Эйршире был создан в 2015 году в соответствии с положениями Закона 2014 года о государственных органах (совместная работа) (Шотландия).[14] Департамент управляется Объединенным советом по интеграции, который состоит из восьми членов с правом голоса, назначаемых Советом Южного Эйршира, а также NHS Эйршир и Арран Доска. Представители других секторов, включая третий сектор (частный сектор), независимый сектор, представители персонала и другие, представляющие интересы пациентов, пользователей услуг, лиц, осуществляющих уход, и специалистов, также входят в состав Совета и вносят свой вклад в его работу. Отдельные интеграционные совместные советы были также созданы в Северный Эйршир и Восточный Эйршир Совет властей.[14]

Комитет по защите детей Южного Эйршира является основным местным партнерством по стратегическому планированию, которое несет ответственность за обеспечение постоянного улучшения защиты детей в Южном Эйршире. В первую очередь, это включает разработку, разработку, распространение и оценку межведомственной политики, процедур и практики защиты детей в учреждениях. Он несет ответственность за повышение осведомленности о защите детей среди местного населения и продвижение передовой практики внутри и между агентствами, а также за руководство обучением и развитием по вопросам защиты детей в Южном Эйршире для всех соответствующих специалистов, таких как социальные работники, учителя, поддержка учеников. Помощники и старшие учителя.[15]

Города и села

Эр является крупнейшим поселением в Южном Эйршире как по площади, так и по населению.
Трун после Эр является одним из крупнейших поселений Южного Эйршира с точки зрения населения и главной туристической достопримечательностью, привлекающей посетителей на пляжи и поля для гольфа.

Население Южного Эйршира в основном сосредоточено вокруг прилегающих прибрежных городов Эр, Прествик и Трун, расположенных к северо-западу от совета, что составляет 68% от общей численности населения совета согласно данным, полученным из Перепись 2011 года, с общей численностью населения 76 846 человек. Другие важные области включают города Майболе и Гирван, которые расположены к югу от муниципального района в районе Каррик.

Список поселений в Южном Эйршире можно найти ниже:

Города

Деревни и деревушки

Достопримечательности

Culzean Castle И пальмовый сад, главная туристическая достопримечательность Южного Эйршира

Политика и управление

Структура совета

Южный Эйршир
Лидерство
Лидер Совета
Дуглас Кэмпбелл, SNP
с 4 мая 2017 г.
Заместитель руководителя Совета
Брайан МакГинли, лейборист
с 4 мая 2017 г.
Провост
Хелен Муни, лейборист
с 3 мая 2012 г.
Структура
Сиденья28 советников
12 / 28
8 / 28
5 / 28
3 / 28
Выборы
Единый передаваемый голос
Прошлые выборы
4 мая 2017
Место встречи
Здания округа, штаб-квартира Южного Эйршира, Ayr.jpg
Здания округа, Веллингтон-Сквер, Эр
Интернет сайт
www.south-Ayrshire.gov.Великобритания

Совет Южного Эйршира - один из тридцати двух районов местного самоуправления Шотландии. Его политическая структура состоит из одного лидера Совета, одного заместителя руководителя Совета и одного проректора.[17][18] После Выборы в Совет 2017 г., то Шотландская консервативная партия возвратил двенадцать советников, Шотландская национальная партия вернулись девять советников, Шотландский лейборист вернул пять советников и два независимый советники были избраны в Совет.[19] Шотландская консервативная и юнионистская партия вернула наибольшее количество советников, но не получила большинства. Шотландская национальная партия сформировала рабочую группу вместе с шотландскими лейбористами и двумя независимыми советниками для управления советом после того, как шотландские консерваторы не смогли достичь соглашения с шотландскими лейбористами, которые ранее поддерживали администрацию под руководством консерваторов после 2012 выборы в Совет.[20]

Проректор Южного Эйршира Хелен Муни (Шотландская лейбористская партия) была проректором Южного Эйршира с момента ее назначения на этот пост в 2012 году и была переизбрана на должность проректора в 2017 году.[17] Провост Южного Эйршира аполитичен, поскольку он видит, что почтальон выполняет различные обязанности в пределах власти, действуя как Первый гражданин Южного Эйршира. Провост в основном отвечает за председательство на заседаниях Совета, обеспечивая при этом надлежащее ведение дел в соответствии с Регламентом Совета. Роль Провоста также включает представление Совета в качестве его гражданского главы на различных мероприятиях и работу с многочисленными общественными группами, предприятиями и добровольными организациями в интересах местного сообщества.[17]

Результаты выборов в местные советы

Основная статья: Выборы в Совет Южного Эйршира, 2017 г.
ПартияЧлены
1995 †1999 †2003 †200720122017
Консервативный41315121012
•SNP000899
•Труд211715995
•Независимый000122

† обозначает выборы, проводимые мажоритарной избирательная система. Выборы, проведенные после этого момента, проводились в соответствии с единственный передаваемый голос, форма пропорциональное отображение обеспечение более справедливого представительства партий меньшинств.

Выборы 2017 г.

В совете 28 советники, избранный в 8 многомандатных палатах единственный передаваемый голос. Список советников Южного Эйршира, отсортированный по политическим партиям, можно найти ниже:

  • Консервативный (12): Ян Кэмпбелл, Питер Конвери, Ян Дэвис, Мартин Доуи, Ян Фицсиммонс, Хью Хантер, Мэри Килпатрик, Ли Лайонс, Дарек МакКейб, Боб Поллок, Артур Сперлинг и Маргарет Тонер.
  • Шотландская национальная партия (9): Лаура Бреннан-Уайтфилд, Сиобиан Браун, Дуглас Кэмпбелл, Ян Кокрейн, Крис Каллен, Джули Детбарн, Уильям Грант, Питер Хендерсон и Крейг Маккей.
  • Труд (5): Энди Кэмпбелл, Ян Кавана, Брайан МакГинли, Хелен Муни и Филип Сакстон
  • Независимый (2): Алек Кларк и Брайан Коннолли.

В Выборы 2017 г. привело к следующему представлению:

сторожитьЧленыПредставление
1. Трун42xCON 1xSNP 1xLAB
2. Прествик42xCON 1xSNP 1xLAB
3. Эр Норт42xSNP 1xCON 1xLAB
4. Эр-Ист31xCON 1xSNP 1xLAB
5. Эр Вест43xCON 1xSNP
6. Кайл31xCON 1xSNP 1xLAB
7. Мэйбол, Норт-Каррик и Койлтон31xCON 1xSNP 1xIND
8. Гирван и Южный Каррик31xIND 1xCON 1xSNP

Управление Советом

Совет Южного Эйршира, как и другие районы Шотландии, имеет управленческую команду, которая управляет советом.[13][21] По состоянию на август 2017 года Совет Южного Эйршира возглавляет главный исполнительный директор, который также выступает в качестве должностного лица по возвращению на парламентские выборы в Шотландии, всеобщие выборы в Великобритании и выборы в Европейский парламент. Генеральный директор является главой группы корпоративного управления (CMT) и работает с представителями и государственными служащими.[13][21]

Совет Южного Эйршира разделен на четыре основные области обслуживания - экономика, район и окружающая среда, образовательные услуги, ресурсы, управление и организация, а также здравоохранение и социальная помощь.[22] Каждую область обслуживания возглавляет один исполнительный директор, а затем несколько руководителей, работающих под руководством директора.[23][21]

Парламент Великобритании

Южный Эйршир входит в состав двух парламентских округов Великобритании, перечисленных ниже:

ОкругЧлен парламентаСтепень электората
Эр, Кэррик и КамнокАллан ДорансSNPОфициальный портрет Аллана Доранса депутат Кроп 2.jpgПокрытие Эр, Каррик и Coylton, рядом с Cumnock и Doon Valley в Восточный Эйршир.
Центральный ЭйрширФилиппа УитфордSNPОфициальный портрет доктора Филиппы Уитфорд Кроп 2.jpgПокрытие Прествик, Трун и Кайл, рядом с Ирвин и юго-восток Килвиннинг в Северный Эйршир

Шотландский парламент

МСП округа

Южный Эйршир является частью двух мест в парламенте Шотландии, перечисленных ниже:

ОкругЧлен шотландского парламентаСтепень электората
ЭрДжон СкоттКонсервативныйJohnScottMSP20110509.JPGПокрытие Эр, Прествик и Трун.
Каррик, Камнок и Дун-ВэллиДжин ФриманSNPJeaneFreemanMSP.jpgПокрытие Кайл и Каррик за пределами Эра, Прествика и Труна, рядом с Ballochmyle, Cumnock и Doon Valley в Восточный Эйршир.

Региональные списки поставщиков услуг

В рамках Южная Шотландия Избирательный регион Южный Эйршир представлен 7 региональными MSP, которые избираются, чтобы представлять весь регион Южной Шотландии - все региональные списки MSP, избранные для региона Южной Шотландии, перечислены ниже:

ОкругЧленПартия
Южная ШотландияДжоан МакэлпайнШотландский национальный
Эмма ХарперШотландский национальный
Пол УилхаусШотландский национальный
Мишель БаллантайнКонсервативный
Брайан УиттлКонсервативный
Клаудия БимишТруд
Колин СмитТруд

Референдум о независимости Шотландии

На 2014 референдум о независимости Шотландии Южный Эйршир отклонен независимость с разницей выше среднего от 57,9% «Нет» до 42,1% «Да». При явке в 86,1% было подано 34 402 голоса "за" и 47 247 голосов "против". На национальном уровне 55,3% избирателей проголосовали «против» на референдуме по сравнению с 44,7%, которые проголосовали «за», в результате чего Шотландия осталась переданный часть Соединенного Королевства.[24][25]

Референдум о членстве в Европейском Союзе

На Референдум о членстве в Европейском Союзе в 2016 большинство избирателей в Южном Эйршире проголосовали за то, чтобы Соединенное Королевство оставалось членом Евросоюз (ЕС), при этом 59% избирателей в Южном Эйршире голосуют за то, чтобы Соединенное Королевство оставалось членом ЕС, и 41% голосуют за выход Соединенного Королевства из Европейского Союза. При явке 69,8% было отдано 36 265 голосов за оставшееся и 25 241 поданное за отпуск. На национальном уровне 62% проголосовавших избирателей Шотландии остались, в то время как 38% проголосовали за выход, при этом 51,8% избирателей в Соединенном Королевстве в целом проголосовали за выход и 48,2% проголосовали за то, чтобы остаться.[26][27]

Рекомендации

  1. ^ Уилсон, Стюарт (11 мая 2017 г.). «РАЗРЫВ: SNP возглавил новую эру в Совете Южного Эйршира».
  2. ^ «SNP и лейбористы подтверждают сделку, чтобы взять на себя ответственность за Совет Южного Эйршира ...» 11 мая 2017. Архивировано с оригинал 11 мая 2017 г.
  3. ^ Уилсон, Стюарт (11 мая 2017 г.). «SNP и лейбористы намерены взять под свой контроль Совет Южного Эйршира, поскольку переговоры консерваторов проваливаются».
  4. ^ а б c Эта статья содержит текст под лицензией OGL Эта статья включает текст, опубликованный под британским Лицензия открытого правительства v3.0: «Западная Шотландия: климат». Метеорологический офис.
  5. ^ а б c «Планирование сообщества - Партнерство в области общественного планирования».
  6. ^ «Найдите школу в Южном Эйршире - среднюю, начальную, детскую и специальную школы».
  7. ^ а б «Центры дошкольного образования и партнерские центры».
  8. ^ а б c https://www.south-ayrshire.gov.uk/schools/pupil-rolls/actual%20school%20rolls%202016%202017.pdf
  9. ^ «Команда корпоративного управления - ведомственная структура».
  10. ^ «Совет уверен в безопасности школьного имения».
  11. ^ а б c «Внешкольный уход за детьми - Совет Южного Эйршира».
  12. ^ https://www.south-ayrshire.gov.uk/nurseries-and-childcare/let's%20play%20strategy%202017%20-%202020.pdf
  13. ^ а б c «Команда корпоративного управления - ведомственная структура».
  14. ^ а б c "Южный Эйршир Партнерство в области здравоохранения и социального обеспечения".
  15. ^ «Защита детей - Совет Южного Эйршира».
  16. ^ Перечислены в Веб-сайт Южного Эйршира
  17. ^ а б c "Провост - Совет Южного Эйршира".
  18. ^ "Советники - Совет Южного Эйршира".
  19. ^ «Результаты выборов в Совет 2017 года - Совет Южного Эйршира».
  20. ^ «Коалиция сформирована для управления Южным Эйрширом». 11 мая 2017 г. - через www.bbc.co.uk.
  21. ^ а б c http://www.gov.scot/library/documents3/ethic-07.htm[постоянная мертвая ссылка ]
  22. ^ «Команда корпоративного управления - ведомственная структура».
  23. ^ https://www.south-ayrshire.gov.uk/documents/final%20chief%20officers.pdf
  24. ^ «Референдум 2014». Архивировано из оригинал 22 сентября 2015 г.. Получено 8 августа 2015.
  25. ^ https://www.carricktoday.co.uk/news/indy-ref-round-up-south-ayrshire-votes-no-1-3551071 "Инди-красный обзор: Южный Эйршир голосует против"
  26. ^ https://www.south-ayrshire.gov.uk/elections/referendums/eu-referendum-2016/ 'Референдум ЕС 2016'
  27. ^ https://www.carricktoday.co.uk/news/south-ayrshire-votes-remain-with-rest-of-scotland-1-4163005 «Голосование в Южном Эйршире остается за остальной частью Шотландии»

внешняя ссылка