Дело закрыто (4 сезон) - Case Closed (season 4)
Обложка сборника DVD, выпущенного Funimation четвертого сезона
Четвертый сезон Дело закрыто аниме был направлен Кендзи Кодама и произведен TMS Entertainment и Yomiuri Telecasting Corporation.[1] Сериал основан на Гошо Аояма с Дело закрыто манга серии. В Японии сериал называется Детектив Конан (名 探 偵 コ ナ ン, Meitantei Conan) но было изменено из-за юридических проблем с названием Детектив Конан.[2] Сюжет серий продолжается Джимми Кудо жизнь маленького ребенка по имени Конан Эдогава.
В эпизодах используется шесть частей музыкальная тема: две вводные темы и две заключительные темы в японских эпизодах и одна вводная тема и одна заключительная тема в английской адаптации. Первая японская вступительная тема: "Назо " (謎, «Тайна») от Михо Комацу до девяноста шестой серии.[3] Вторая вступительная тема: "Unmei no Roulette Mawashite " (運 命 の ル ー レ ッ ト 廻 し て, лит. Вращая рулетку судьбы) от Зард на оставшуюся часть сезона.[4] Первая финальная тема - «Кими га инаи Нацу» (君 が い な い 夏, «Лето без тебя») от Дин за первую серию сезона. Второй "Негай Гото Хитоцу Даке " (願 い 事 ひ と つ だ け, лит. Только одно желание) от Михо Комацу до конца сезона.[4] Английский дебют - Mystery ».Назо »с английскими текстами, которые исполняла Стефани Налдони до эпизода 102. Второе открытие -« Unmei no Roulette Mawashite »Зарда, используется и далее. Первая английская концовка -« Summer Without You »со словами Карл Финч до серии восемьдесят седьмой. Вторая английская концовка - "Negai Goto Hitotsu Dake" Михо Комацу и далее.
Первоначально сезон длился с 1 декабря 1997 г. по 22 июня 1998 г. Система телевизионной сети Nippon в Японии.[3][4] Эпизоды с восьмидесяти шести до ста шести были позже собраны в семь компиляций на DVD. Shogakukan и все они были выпущены 24 марта 2006 г.[5][6] Позже сезон был лицензирован и дублирован Funimation Entertainment и выпущен в бокс-сете на DVD, содержащем эпизоды с восьмидесяти до ста пяти и с семидесяти семи до девяноста девяти в японской нумерации.[7] Виридиановое издание сезона было выпущено 23 марта 2010 года.[8]
Список эпизодов
| Эп № | Оригинальное переведенное название / Funimation Entertainment title Оригинальное японское название | Оригинальная дата выхода в эфир | ||
|---|---|---|---|---|
| Ориг.Jp. | Funi.Англ. | |||
| 83 | 86 | "Дело об убийстве в больнице общего профиля"/" Установка " Транскрипция: "Sōgōbyōin Satsujin Jiken" (Японский: 総 合 病院 殺人 事件) | 1 декабря 1997 г. | |
| Находясь в больнице из-за травмы колена, Ричард становится свидетелем убийства. Доктор Чарльз Яннинг, врач Ричарда, отвергает его утверждения как галлюцинации от его лекарства. Во время четвертого инцидента доктор Билл Хиндман, другой врач, был зарезан, предположительно, Ричардом. Конан обнаруживает, что Ричард стал жертвой небольшого трюка, и доктор Яннинг считается убийцей, но у него есть алиби, чтобы поговорить с медсестрой Нолан в другой комнате во время убийства. Конан, обнаружив различные несоответствия в истории Яннинга, успокаивает Ричарда и показывает, что доктор Яннинг использовал манекен для искусственного дыхания и световой трюк, чтобы заставить Ричарда поверить в то, что он сошел с ума. Он убил Билла, использовал его труп, чтобы воссоздать убийство в четвертый раз, ударил Ричарда по голове и сжал руку вокруг ножа, а затем использовал свой автоответчик, чтобы поговорить с медсестрой Нолан, когда он возвращался в свой офис. В качестве доказательства, отпечатков пальцев доктора Яннинга не было на его чашке, но отпечатков пальцев Нолана были, в отличие от того, что он сказал, что был в своем офисе, пил кофе. Доктор Яннинг признается, что Билл шантажировал его, чтобы тот отказался от участия в выборах главного хирурга, и был арестован. | ||||
| 84 | 87 | "Дело об убийстве в лыжном домике (часть 1)"/" Ночь резни (Часть 1) " Транскрипция: "Сукии Роджи Сацуджин Джикен (Зенпен)" (Японский: ス キ ー ロ ッ ジ 殺人 事件 (前 編)) | 8 декабря 1997 г. | |
| Во время лыжной поездки Рэйчел, Серена и Конан встречают своих старых учителей начальной школы: Энн Престон, Шелли Тилтон, Пола Кина и Брента Шора, и их приглашают на ее виллу. Оказавшись там, они встречают Дрейка Зигмана, жуткого новостного журналиста, который утверждает, что серия убийств произойдет, и, как и обещал мужчина, Серена находит мисс Престон без сознания и подвергается нападению; они оба переживают свои испытания. Позже Ларри Салливан, человек, который якобы планировал поездку, был найден мертвым снаружи, его замороженный труп был прижат к дверному звонку. Конан поручает доктору Агасе провести исследование и обнаруживает, что студентка по имени Морин Манахан покончила жизнь самоубийством 3 года назад; остальные подозреваемые когда-то были ее учителями. Прежде чем Конан успевает собрать что-нибудь воедино, мисс Тилтон слышит крик от ужаса. | ||||
| 85 | 88 | "Дело об убийстве в лыжном домике (часть 2)"/" Ночь резни (Часть 2) " Транскрипция: "Сукии Роджи Сацуджин Дзикен (Котен)" (Японский: ス キ ー ロ ッ ジ 殺人 事件 (後 編)) | 15 декабря 1997 г. | |
| Пол Кин найден задушенным до смерти. Конан находит растрепанные волосы на шее и леску вокруг подушек и понимает, как были совершены убийства. Рэйчел под руководством Конана показывает, что Ларри был убит задолго до того, как кто-либо прибыл, и его труп был наклонен перед дверью с леской и резинкой, которая порвалась из-за холодного воздуха, позволяя его телу упасть вперед. Вскоре после этого мистер Кин был убит вместе с убийцей, унесшим с собой оружие: выясняется, что убийца - Энн Престон; она инсценировала свою атаку (используя замороженный труп Ларри), а затем совершила покушение на жизнь Серены, свидетельством против нее является парик на ее голове, который все время был орудием убийства; он дает кровь, принадлежащую Полу Кину. Энн признается, что ее мотивом была месть за Морин, которая, по ее мнению, была убита, и ее смерть была инсценирована как самоубийство после того, как она сказала ей, что Ларри и неназванный сообщник использовали ее влияние, чтобы незаконно привлечь учеников в свою школу. Вскоре после этого Рэйчел, опустошенная тем, что ее учитель - убийца, плачет на Конана. | ||||
| 86 | 89 | "Дело о месте похищения"/" Найдите место похищения " Транскрипция: "Юкай Генба Токутей Дзикен" (Японский: 誘拐 現場 特定 事件) | 12 января 1998 г. | |
| Митч приносит в школу широкополосный приемник, и «Мальчики-детективы» отвечают на ужасающий телефонный звонок похитителя. Используя звуки, слышимые на заднем плане, и разговор в качестве подсказок, Конан может сузить местонахождение похитителя до области вокруг железной дороги, средней школы и строительной площадки. Похититель требует, чтобы отец жертвы покончил жизнь самоубийством, и жертва выкрикивает последнюю улику, указывающую на то, что она находится рядом с шинным заводом. Конан успевает задержать похитителя. | ||||
| 87 | 90 | "Дело об ответном убийстве Журавля" / "Для птиц" Транскрипция: "Цуру но Онгаеши Сацуджин Джикен" (Японский: 鶴 の 恩 返 し 殺人 事件) | 19 января 1998 г. | |
| Путешествие к Хоккайдо увидеть журавли заканчивается трагедией, когда смотритель птиц, Шейн Мэтисон, обнаруживается мертвым со стрелой в груди. Чад, сын Шейна, вызывает больше всего подозрений, когда он внезапно уезжает до того, как преступление было раскрыто, а Линдси и Том, дочь и брат Шейна, являются подозреваемыми. Конан находит кусок дерева в камине, гнездо горлицы на дымоходе, разбитое стекло по прямой и окно урагана с царапиной на нем. Сын старика признается, что он убийца, но Конан доказывает, что это не так. Ричарда усыпляют, и Конан показывает, что брат Шейна, Том, был убийцей, который установил подпружиненный арбалет и выстрелил из него одновременно с сыном. | ||||
| 88 | 91 | "Дело об убийстве на вилле Дракулы (часть 1)"/" Вилла вампиров (Часть 1) " Транскрипция: "Доракюра-со Сацудзин Дзикен (Дзенпен)" (Японский: ド ラ キ ュ ラ 荘 殺人 事件 (前 編)) | 26 января 1998 г. | |
| Стефан Ван Кровен, известный романист ужасов, просит Ричарда, полагая, что у его жены роман. На вилле Ван Кровена Ричард знакомится со своим учеником Джонатаном Традонио, его женой Дейзель, редактором журнала Фостером Дрейком и исследователем по имени Шамус О’Халливелл. Ричард встречает самого Стефана, устрашающе одетого как вампир, и ему предлагают остаться на ночь из-за метели. Стефан извинился в свой кабинет и просит Джонатана принести ему вино и посмотреть фильм. В полночь все проверяют Стефана, но находят его привязанным к деревянному кресту с колом, проткнутым ему в сердце; кинопроектор освещает его труп, а кол, использованный при убийстве, был украден. Ричард вынужден осмотреть тело из-за того, что власти не могут помочь с продолжающейся метелью. У всех был мотив видеть Стефана мертвым, и Дейзель признается в ее романе с Шамусом, ставя двоих на первое место в списке подозреваемых. Когда Ричард готовится закрыть дело, он и Конан с ужасом не обнаруживают следов на снегу наверху соединяющего коридора; дверь кабинета жертвы заперта, доступ к Стефану невозможен. | ||||
| 89 | 92 | "Дело об убийстве на вилле Дракулы (часть 2)"/" Вилла вампиров (Часть 2) " Транскрипция: "Доракюра-со Сацудзин Дзикен (Котен)" (Японский: ド ラ キ ュ ラ 荘 殺人 事件 (後 編)) | 2 февраля 1998 г. | |
| Ричард анализирует события, произошедшие до убийства Стефана. Конан находит лестницу в шкафу и целлофановую ленту, приклеенную к вешалке для штор, чтобы узнать правду о чемодане. Конан оглушает Ричарда, чтобы показать, что убийца украл кол из комнаты памятных вещей, используя лестницу в качестве моста, резак для фруктов и заранее закрепив окно веткой. Не было необходимости переходить крышу соединяющего коридора; Убийца просто спустился по нему после получения оружия, убил Стефана, а затем использовал кинопроектор, чтобы запереть за ними дверь. Убийцей оказывается Джонатан Традонио. Он запер дверь кабинета, используя целлофановую ленту, прикрепленную к ручке через перила, и когда проектор натягивает ленту, запирает ее. Джонатан утверждал, что слышал, как работал проектор, прежде чем было обнаружено тело, но дверь кабинета звукоизолирована; он уже знал, что это было. Джонатан признается, что Стефан приказал врачам поддерживать стабильное состояние его больной сестры Джоэллы, что со временем ухудшило ее состояние. Позже Ричард называет своего следующего клиента вещью Франкенштейна. | ||||
| 90 | 93 | "Дело об убийстве аромата цветов"/" Смертельное искусство " Транскрипция: "Хана но Каори Сацудзин Дзикен" (Японский: 花 の 香 り 殺人 事件) | 9 февраля 1998 г. | |
| Ричарда приглашают к Рите Джордан икебана церемония награждения за расследование письма с угрозами, объявляющего об убийстве в роскошном отеле. Рита отмахивается от письма как от ревности, но угроза вскоре становится реальностью, когда Тай Шервуд, владелец отеля, задушен до смерти. В ходе расследования Конан раскрывает хлороформ пары, выпущенные из цветка Шервуда, привели его в бессознательное состояние и убили. Также в гримерной Рики можно найти цианид. Из-за безразличного поведения Риты Конан подозревает, что она убийца, и опасается, что она может убить снова. Он доходит до сути ситуации, спешит на сцену, где выступает Рика, и опрыскивает все цветы жидким азотом с примесью цианида. Ошеломленный Ричардом, Конан показывает, что следующей целью убийцы была сама Рита Джордан и Мэдисон, менеджер Рики, который также совершил суицидальную попытку. Мэдисон объясняет, что техника икебаны, которой прославилась Рита, принадлежала ее сестре, а Рита училась на веревках. Рита украла методику ее сестры, получила финансирование и выдавала ее за свою, а сестра Мэдисон покончила жизнь самоубийством. Когда правда раскрыта, Рита остается сломленной женщиной, а Ричард, уже проснувшийся, шлепает Конана за «испорченное шоу». | ||||
| 91 | 94 | "Дело о госпитализации грабителя банка"/" Убийство в больнице " Транскрипция: "Гото Ханнин Ньюин Дзикен" (Японский: 強盗 犯人 入院 事件) | 16 февраля 1998 г. | |
| Ричард ломает ногу и попадает в больницу. Конан и мальчики-детективы навещают его после школы, где они встречают Йошио и Ричарда, соседей по больнице. В разговоре в комнате выясняется, что Йошио работал в банке во время ограбления на 100 миллионов иен, а преступники все еще находятся на свободе. Конан противостоит Йошио и говорит ему, что он знает, что банковские преступники вынуждают его убить своего задержанного партнера, а его дочь удерживают в заложниках. Конан хватает пистолет, который держит Йошио, и сбивает преступников футбольным мячом. Мальчики-детективы спешат спасти дочь Йошио, которую держат на крыше здания напротив больницы. | ||||
| 92 | 95 | "Дело об убийстве, связанном с ужасным путешествием (часть 1)"/" Горная лисица (Часть 1) " Транскрипция: "Kyōfu no Toravaasu Satsujin Jiken (Zenpen)" (Японский: 恐怖 の ト ラ ヴ ァ ー ス 殺人 事件 (前 編)) | 23 февраля 1998 г. | |
| В первые моменты Фокс, которого считают лучшим убийцей Японии, убивает президента банка и косвенно убивает маленькую девочку в школьном автобусе. Между тем, Бруно Уштон, президент компании по недвижимости, ошибочно принял язву за рак и заплатил Фоксу, чтобы тот убил его во время путешествия. Осознавая свою ошибку, Бруно просит Ричарда найти его, потому что он потерял контакт и не может остановить убийство. Ричард, Рэйчел и Конан направляются к горе Танбара, где они встречают Сару, ее мужа Джареда, Адама Дьюка, француза Себастьяна Леклера и Гарретта Берка, выступающего в качестве проводника. По пути наверх убивают Гаррета; его труп оставлен для сохранения улик. Группа остается в хижине, управляемой Иерихоном, на вершине горы. Группа узнает об убийстве мужчины и похищении его денег по радио, и полиция ищет пару; Джаред и Сара отрицают свою причастность. Ричард подвергся нападению, а Себастьян пропал. Они находят его в пещере, и Конан делает вывод, что он клаустрофобия. Когда они возвращаются в хижину, слышен крик Рэйчел. | ||||
| 93 | 96 | "Дело об убийстве, связанном с ужасным путешествием (часть 2)"/" Горная лиса (Часть 2) " Транскрипция: "Kyōfu no Toravaasu Satsujin Jiken (Khen)" (Японский: 恐怖 の ト ラ ヴ ァ ー ス 殺人 事件 (後 編)) | 2 марта 1998 г. | |
| Из-за крика Рэйчел Ричард и Конан мчатся обратно в горную хижину и находят Сару зарезанной. Они делают вывод, что убийца - ее муж Джаред. В его рюкзаке находят окровавленные деньги, и они обнаруживают, что он ушел вместе со смотрителем хижины, Иерихоном. Ричард спасает Джареда от оползня и связывает его, но Лис все еще там. Джаред признается, что Сара хотела сдаться после того, как узнала, что Ричард был в их группе, считая, что он выслеживает их за их предыдущее преступление. Конан с ужасом обнаруживает, что телефонные линии были перерезаны, и приходит к выводу, что Фокс замаскирован под отсутствующего смотрителя. Лис убил Гаррета, потому что они с Джерико знакомы друг с другом и представляли угрозу для его работы. Конан устремляется в лес после того, как слышится выстрел. Выясняется, что Бруно сфабриковал свою болезнь и не собирается умирать; все это было просто поводом для сближения Лиса, чтобы он мог отомстить после того, как одно из убийств Фокса привело к смерти его дочери. Конан напоминает ему о его дочери, и Бруно опускает пистолет, в то время как Фокс, после попытки сбежать, сбивает Ричард. Настоящий Иерихон найден, тела Гаррета и Сары обнаружены, Бруно доставлен на допрос, а Фокс арестован. | ||||
| 94 | 97 | "Дело об убийстве легенды снежной женщины"/" Другая девушка " Транскрипция: "Юки-онна Денсецу Сацудзин Дзикен" (Японский: 雪女 伝 説 殺人 事件) | 9 марта 1998 г. | |
| Ричард, Рэйчел и Конан в Префектура Мияги загар гостиница под управлением Кэтлин и Грейсон Соседи, где они знакомятся с актрисой Адель Кайзер, известной своей ролью Снежной жрицы и ее дублером Иветт Эйнсворт. Позже той же ночью Рэйчел мельком видит Юкионна снаружи, и Адель, очевидно, дает им бутылку воды и возвращается в кровать. Иветт обнаруживает, что она пропала без вести после того, как находит предсмертную записку, побуждая группу искать ее. Власти находят Адель мертвой в снегу. Конан находит следы на дереве и куклу в таверне, затем успокаивает Ричарда, что Адель была убита, и показывает, что убийца - Иветт. Адель накачали наркотиками, когда она каталась на лыжах, закопалась в снегу и умерла от переохлаждение. Юкионна, которую видела Рэйчел, на самом деле дважды была Иветтой, которая приходила, чтобы одеть Адель в кимоно Юкионна, и выдавала себя за нее, голосом и телом, чтобы создать впечатление, что Адель собиралась покончить с собой. Место убийства позволило Иветте сыграть сразу двух человек. В качестве доказательства, отпечатков пальцев Адель нет на бутылке виски, в отличие от того, что Иветт сказала, что Адель передала ей бутылку. Это была кукла карамори. Иветт признается, говоря, что она жила в тени Адель, и ее упорный труд постоянно игнорировался. | ||||
| 95 | 98 | "Дело об убийстве Когоро на свидании"/" Смертельное свидание Ричарда " Транскрипция: "Kogorō no Deeto Satsujin Jiken" (Японский: 小五郎 の デ ー ト 殺人 事件) | 16 марта 1998 г. | |
| Ричард отправляется домой поездом по расписанию в 7:30, где он засыпает, но просыпается как раз вовремя, чтобы выйти на нужной остановке. Он встречает друга, Соню Шэдоули, когда идет домой, и они оба идут к мосту через залив Тото. Ричард находит безобидную ручку в машине Сони и оставляет ее себе. Они возвращаются через два часа и обнаруживают, что соседка Сони по комнате, Вики Боуэн, зарезана в своей квартире. Конан подозревает Соню и предполагает, что Ричард пропустил остановку в поезде и вместо этого вышел в 8:30, нарушив алиби Сони. Разгневанный тем, что его использовали в преступных целях, Ричард направляется к Соне в ее доме, но натыкается на стол. Конан использует шанс выдать себя за него и показать, что Соня действительно убийца. Когда Вики была еще жива, к ней пришел почтовый курьер, чтобы расписаться за посылку, которую отправили в 8:00. Вики оставила ручку, и через несколько мгновений пришла Соня и зарезала ее до смерти, шариковая ручка упала рядом с ней. Полагая, что ручка принадлежала Вики, Соня позже решила избавиться от нее, не зная, что отпечатки пальцев почтового курьера были на ручке, которая сейчас находится во владении Ричарда. Соня признается и заявляет, что Вики шантажировала ее из-за продукта, запрещенного к продаже в Японии. | ||||
| 96 | 99 | "Поймал великого сыщика! 2 дела об убийствах!"/" Раскрытие Джимми Кудо (Часть 1) "2 ч. Транскрипция: "Oitsumerareta Meitantei! Рензоку Нидаи Сацудзин Дзикен" (Японский: 追 い つ め ら れ た 名 探 偵! 連 続 2 大 殺人 事件) | 23 марта 1998 г. | |
| Конан возвращается от Агасы и засыпает. Рэйчел возвращается домой и снимает очки, обнаруживая его поразительное сходство с Джимми. Нина Тэтерс нанимает Ричарда для расследования смерти ее мужа, Карла Тэтерса, известного фокусника. Она объясняет, что полиция пришла к выводу, что это самоубийство из-за проглатывания яда, но есть сомнения из-за обнаружения двух склеенных вместе карточек на месте происшествия. Их приглашают в особняк для исследования места преступления. Во время расследования Конан замечает в коллекции картин Карла своих учеников, что на фотографии Атримуса Пломтолида нет пыли. Нина показывает, что Артримус - любимый ученик Карла, погибший в аварии четырнадцать лет назад. Конан указывает, что Карл умер, заложив руки за спину, что является странной позой для человека, умершего от отравления, и приходит к выводу, что он был связан, а убийца должен быть одним из трех учеников Карла; Это было пропущено из-за того, что полиция приняла метки веревки за метки колец. Во время расследования Конан замечает, что карточки напоминают изображение кнопки повторного набора на телефоне, который набирает номер 126871 * 32489 * 13548 * 1397. | ||||
| 96 | 100 | "Поймал великого сыщика! 2 дела об убийствах!"/" Раскрытие Джимми Кудо (Часть 2) "2 ч. Транскрипция: "Oitsumerareta Meitantei! Рензоку Нидаи Сацудзин Дзикен" (Японский: 追 い つ め ら れ た 名 探 偵! 連 続 2 大 殺人 事件) | 23 марта 1998 г. | |
| Конан замечает, что телефонные номера имеют форму буквы или алфавита; Сообщение расшифровывается как буквы DC и Катаканы マコ и. Ричард читает Катакану как буквы МАР и делает вывод, что ученица Карла, Марвелла Асунди, является убийцей. Рэйчел говорит, что DC должен иметь в виду да капо заставляя Конана и Ричарда понять, что Марвелла планирует убить дочь Карла и Нины, Аню. Марвелла появляется с Аней, объясняя, что она не может убить невинного ребенка. Она объясняет, что ее мотивом для убийства Карла было отомстить за убийство ее брата, который умер из-за того, что Карл саботировал наручники Артимуса. Позже она сдается полиции. По дороге домой Рэйчел ведет Конана в дом Джимми и противостоит ему, уверенная, что его настоящая личность - Джимми. Мать Джимми, Вивиан, случайно прибывает и прикрывает Конана, говоря, что Конан - дальний родственник и обучался у Джимми. На следующий день Вивиан берет Конана, чтобы выяснить личность ее дяди по имени Йоркхэм Ксандербильт по просьбе ее подруги Хиди Ксандербильт. Хиди и ее родственники подозревают, что Йоркам выдает себя за своего дядю, чтобы получить долю наследства, оставленного их отцом, Корнилеусом Ксандербильтом. Шрам на ноге Йоркхема удостоверяет его личность. Йоркхэм сообщает, что один из родственников отправил ему письмо с угрозами против его жизни, если он вернется, чтобы потребовать наследство, показывает, что сопровождающий его человек - Карлос, бразильский телохранитель. | ||||
| 96 | 101 | "Поймал великого сыщика! 2 дела об убийствах!"/" Раскрытие Джимми Кудо (Часть 3) "2 ч. Транскрипция: "Oitsumerareta Meitantei! Рензоку Нидаи Сацудзин Дзикен" (Японский: 追 い つ め ら れ た 名 探 偵! 連 続 2 大 殺人 事件) | 23 марта 1998 г. | |
| Подтвердив личность Йоркхэма своим письмом, которое соответствует старому письму, Конан замечает человека в плаще, прячущегося вокруг особняка. Той ночью мачеха Хеди найдена мертвой в колодец с водой держит камелия в ее правой руке; Точно так же умерла биологическая мать Хеди. Полиция вызвана для расследования, пока Конан пытается определить, кто убийца. Полиция находит в лесу машину мачехи с пропавшим ключом и кассетой. На следующий день во время слушания будем, стрела выпущена из арбалета, нацеленного на Йоркхема, которому удается уклониться. | ||||
| 96 | 102 | "Поймал великого сыщика! 2 дела об убийствах!"/" Раскрытие Джимми Кудо (Часть 4) "2 ч. Транскрипция: "Oitsumerareta Meitantei! Рензоку Нидаи Сацудзин Дзикен" (Японский: 追 い つ め ら れ た 名 探 偵! 連 続 2 大 殺人 事件) | 23 марта 1998 г. | |
| Офицер полиции сообщает, что он нашел кассету возле ванной, и что отпечатки пальцев на ноже показывают, что мачеха держала нож наружу. Они обнаруживают, что кассета содержала звуки вечеринки, давшей Конану прозрение. Конан успокаивает Детектив Магнум и показывает, что Кари Ксандербильт была тем, кто подготовил арбалет, о чем свидетельствует ее заявление, которое показывает, что она знала, что стрела была выпущена из шкафа. Кари признается, что у нее большие долги. Затем Конан показывает, что мачеха использовала кассету, чтобы подделать алиби, чтобы создать впечатление, будто она была на вечеринке, и планировала убить Йоркхема, чтобы увеличить свою долю наследства. Цветок камелии должен был связать преступление со смертью их биологической матери, чтобы усугубить путаницу. Йоркхэм, опытный в Бразильское джиу-джитсу, отклонил нож и непреднамеренно убил ее в целях самообороны. Конан приходит к выводу, что Йоркхэм получил две угрозы, одну от Кари и одну от мачехи, и поместил тело в колодец в качестве предупреждения второму убийце. Затем замаскированный человек входит в комнату, показывая себя отцом Джимми. Букер, который показывает, что Йоркхэм поместил тело туда, чтобы его можно было найти для проверки навыков детектива. Йоркхэм, который понял, что Магнум был идиотом, держал в секрете то, что произошло, и две угрозы. Затем Букер показывает, что Йоркхэм - двойник и телохранитель Карлоса, сына настоящего Йоркхема. Далее он поясняет, что двойник написал для настоящего Йоркхэма с тех пор, как потерял левую руку, о чем свидетельствуют письма Букера, найденные в кладовой. Позже Букер и Вивиан возвращают Конана к жителю Мура, прежде чем вернуться домой. | ||||
| 97 | 103 | "Дело об убийстве прощального вина"/" Дело об убийстве прощального вина " Транскрипция: "Wakare no Wain Satsujin Jiken" (Японский: 別 れ の ワ イ ン 殺人 事件) | 13 апреля 1998 г. | |
| Стерлинг Александер, президент Alexander Industries, просит Ричарда помочь ему присмотреть за его двумя дочерьми, Осенью и Летом, когда он вот-вот умрет от болезни, диагностированной его личным врачом доктором Престоном. В поместье Стерлинга Конан становится свидетелем того, как Отэм отравляет бутылку вина и принимает хлороформ, что позже было обнаружено самим Стерлингом, который, в свою очередь, умирает после употребления вина. Отэм арестовывают, хотя Конан остается неудовлетворенным и находит скрытую камеру и вино в декоративном растении, затем нокаутирует Ричарда, чтобы объяснить, что Стерлинг придумал план, чтобы увидеть, попытаются ли его дочери убить его; он никогда не пил вина, но все равно был убит. Выясняется, что настоящим убийцей является врач, который диагностировал у него поддельную болезнь, затем использовал план Стерлинга против Стерлинга и ввел ему смертельную дозу. Весь инцидент засняли на камеру. Доктор Престон признается, заявляя, что Стерлинг довел своего отца, который был его деловым партнером, до банкротства, последний покончил с собой из-за этого, а его больная мать умерла вскоре после этого. Доктор Престон арестован за убийство. | ||||
| 98 | 104 | "Дело об убийстве знаменитого Поттера (часть 1)"/" Гамбит Поттера (Часть 1) " Транскрипция: "Мейтогейка Сацудзин Дзикен (Дзенпен)" (Японский: 名 陶 芸 家 殺人 事件 (前 編)) | 20 апреля 1998 г. | |
| Стигас Уолфулкот, более известный как Мастер кузницы, приглашает Ричарда, Рэйчел и Конана к себе домой на выходные. Они встречают учеников Стигаса: Арти Стоунволла, Сэмми Хаммерштольца, Отто и невестку Стигаса Марджери, которая случайно ломает его последнее творение. На вечеринке все прощают, и рано утром следующего дня Марджери исчезла, но, к сожалению, ее нашли висящей на складе. Конан подозревает нечестную игру, заметив грязный пол, но ноги Марджери чистые, и убеждает инспектора Мегуайра думать так же, полагая, что убийца находится в пределах досягаемости. | ||||
| 99 | 105 | "Дело об убийстве знаменитого Поттера (часть 2)"/" Гамбит Поттера (Часть 2) " Транскрипция: "Мейтогейка Сацудзин Дзикен (Котен)" (Японский: 名 陶 芸 家 殺人 事件 (後 編)) | 27 апреля 1998 г. | |
| Полиция обнаруживает, что телефон жертвы выключен, а Конан находит странные пятна крови на месте преступления. Конан расследует и усыпляет Ричарда, сначала объясняя, как убийца поместил пьяную Марджери на книжную полку с петлей на шее, которая вешает ее в тот момент, когда она просыпается и теряет равновесие, а затем раскрывает Сэмми Хаммерштольца как убийцу. В качестве доказательства Сэмми положил свой телефон в горшок под Марджери, а затем назвал его, чтобы она проснулась и упала насмерть. Сэмми признается и говорит, что делал реплики работ Стигаса, пока Марджери продавала их и вместе с ним получила прибыль, но Марджери решила прекратить, опасаясь, что Стигас подхватит их, и отругала Сэмми за гончарные навыки, что привело его в ярость. Вскоре после этого его арестовывают. | ||||
| 100 | 106D | "Дело "Воспоминания о первой любви" (часть 1)"/" Воспоминания о первой любви (часть 1) " Транскрипция: "Хацукой но Хито Омоидэ но Дзикен (Дзенпен)" (Японский: 初恋 の 人 想 い 出 事件 (前 編)) | 11 мая 1998 г. | |
| Убирая дом Джимми, Рэйчел и Серена встречают Аннетт Петерс, которая останавливается, заявляя, что она первая любовь Джимми, к большому разочарованию Рэйчел. Аннет хочет пригласить Джимми на свой день рождения в свой таинственный клуб, состоящий из Марка, Чери, Дэймона, Нори и Тэмми. В середине вечеринки Аннетт засыпает, поэтому остальная часть группы отправляется к караоке. Дэймон идет по телефону в ближайший магазин, Нори напивается, и группа замечает, что их арендованный буганлоу горит огнем, глядя из окна бара. Все бросаются назад, и Рэйчел врывается в горящее здание, чтобы вовремя спасти Аннет. Конан расследует и находит странным, что Аннет была на полу, а не на диване, когда они впервые ушли, и пожар начался возле телефона во всех местах. Поскольку все были в караоке-баре и, очевидно, не имели никаких мотивов, единственное логическое объяснение пожара - это попытка самоубийства Аннетт, но Конан считает, что в этом есть нечто большее. | ||||
| 101 | 107D | "Дело "Воспоминания о первой любви" (часть 2)"/" Воспоминания о первой любви (часть 2) " Транскрипция: "Хацукой но Хито Омоидэ но Дзикен (Котен)" (Японский: 初恋 の 人 想 い 出 事件 (後 編)) | 18 мая 1998 г. | |
| Во время расследования Конан замечает, что мебель была перемещена, подслушивает, как пожарные задаются вопросом, почему праздничный торт был поставлен на стул под факсом, и уверен, что замешан преступный умысел. Группа нервничает, узнав, что Аннет сбежала из больницы, и опасается, что она может снова попытаться самоубийство. Конан обнаруживает виновного после того, как берет интервью у владельца круглосуточного магазина по соседству с караоке-боксом. Ричард теряет сознание, в то время как Конан объясняет, как преступник добавил Аннет в напиток, переставил мебель и поставил торт, зажженный свечой, под факс. Под видом использования телефона преступник отправил факс в бунгало, зажег огонь. Конан раскрывает поджигателя президента таинственного клуба Деймона. В качестве доказательства Дэймон отправил факс профессора Аннет в качестве теста, все еще смазанный кремом для торта, который у него все еще есть. Дэймон признается; он хотел героически спасти Аннет, чтобы завоевать ее расположение. Появляется Аннет и ругает его за преступления. После этого Аннет рассказывает, что Джимми отверг ее, потому что ему уже нравилась девочка, которую он «знал с детства», имея в виду Рэйчел. | ||||
| 102 | 108D | "Историческое дело об убийстве актера (часть 1)"/" Слава и несчастье (Часть 1) " Транскрипция: "Дзидайгэки Хайю Сацудзин Джикен (Дзэнпэн)" (Японский: 時代 劇 俳 優 殺人 事件 (前 編)) | 25 мая 1998 г. | |
| Джонни Хидзиката, известный исторический самурайский актер, просит совета у Ричарда относительно его следующего фильма, в котором он будет играть детектива. Рэйчел указывает на слухи о том, что у его младшей жены Изабель роман с Харрисаном Блэквеллом, другим актером и ближайшим соседом Джонни, который живет на 5-м этаже их комплекса. Ричард ломает модель пистолета Джонни и прячет ее под диваном, пока Джонни варит чай. Джонни возвращается, чтобы взять Рэйчел, Конана и Ричарда на балкон своей комнаты, где они становятся свидетелями того, как Изабель падает мертвой, очевидно, с балкона Харрисана. Хотя они уверены, что убийца - Харрисан, Конан сомневается в ситуации, когда Джонни видит с тревожной улыбкой на лице, когда он смотрит на труп своей жены. В середине расследования Харрисан заявляет о своей невиновности, хотя никто ему не верит, и улики постоянно указывают на то, что виновником является Джонни. Конан обнаруживает пятно на цифровой панели лифта и понимает, что Джонни, возможно, не так невиновен, как они думали. | ||||
| 103 | 109D | "Дело об убийстве исторического актера (часть 2)"/" Слава и несчастье (Часть 2) " Транскрипция: "Дзидайгэки Хайю Сацудзин Дзикен (Котен)" (Японский: 時代 劇 俳 優 殺人 事件 (後 編)) | 1 июня 1998 г. | |
| Конан возвращается в квартиру Джонни, чтобы доказать невиновность Харрисана. Ричард отвлекает журналистов, пока инспектор выводит Харрисана на улицу, но успокаивает Конана, чтобы объявить, что Джонни Хиджиката - настоящий убийца, который использовал ряд трюков, включая переключение комнатных тарелок и манипулирование панелью управления лифтом. При этом Джонни обманул всех, отведя их на 6-й этаж, в то время как все считали, что они находятся на 5-м, создав дублирующую комнату на обоих этажах, а затем опустил труп Изабель с 6-го этажа на настоящий балкон Харрисана, фактически обвинив его в убийстве. . В качестве доказательства Конан приказывает детективу Уайлдеру найти модель пистолета под диваном с отпечатками пальцев Ричарда в комнате на 6-м этаже. Джонни самодовольно признается, заявляя, что его жена изменяла ему и нуждалась в деньгах по страховке жизни. Он утверждает, что не попадет в тюрьму, так как он знаменитость, хотя инспектор Мегуайр думает иначе. | ||||
| 104 | 110D | "Таинственные грабители и дело об особняке (часть 1)"/" Тайна поместья Блудкрейвен (Часть 1) " Транскрипция: "Тодзоку-дан Назо-но Ёкан Дзикен (Дзенпен)" (Японский: 盗賊 団 謎 の 洋 館 事件 (前 編)) | 8 июня 1998 г. | |
| Ричард получает письмо с просьбой разгадать тайну особняка. Там Ричард, Конан и Рэйчел встречают Мисао Накамуру и его брата. Весь особняк заполнен часами, так как предыдущий владелец, дед брата, был мастером по производству часов. Конан замечает странные тайны - все цифровые часы поцарапаны между двухминутными цифрами, просверленные отверстия повсюду, зеркало приклеено к столу, все часы звонят в течение одной минуты в 11:00, а на чердаке кто-то прячется. В 1:10 из часов с кукушкой в офисе появляются три фигурки гоблинов. | ||||
| 105 | 111D | "Таинственные грабители и дело об особняке (часть 2)"/" Тайна поместья Блудкрейвен (Часть 2) " Транскрипция: "Тодзоку-дан Назо-но Йокан Дзикен (Котен)" (Японский: 盗賊 団 謎 の 洋 館 事件 (後 編)) | 15 июня 1998 г. | |
| Конан разгадывает тайны особняка, но дожидается темноты, чтобы передать ключи к разгадке борющегося Когоро. Первая подсказка, которую он дает, - это каламбур, который показывает, что 1100 означает лев. Вторая подсказка, которую дает Конан, показывает, что буквы «N», «L» и «R» на голове фигурки гоблина означают «ночь», «свет» и «вправо». Просветив свет через львиную голову спереди дверь, свет отражается через отверстия по всему особняку и попадает на часы с кукушкой, где появляется кукушка с золотыми часами. Два брата показывают свою истинную идентичность как члены банды воров, называемых гоблинами, но их схватили Когоро, Ран и настоящая Мисао выпускаются с чердака. | ||||
| 106 | 112D | "Дело об убийстве Scoop Picture"/" Снимки смерти " Транскрипция: "Сукупу Шашин Сацудзин Джикен" (Японский: ス ク ー プ 写真 殺人 事件) | 22 июня 1998 г. | |
| Рейнольд Йейтс становится лауреатом 35-й премии Yomikiri Photography Award и получает новые часы. Его победа недолговечна, когда прибыл репортер Арти Нельсон и взорвал ему лицо порошком, идентифицированным как лайм, в результате чего Рейнольд ушел. Той ночью Арти звонит Ричарду, опасаясь за свою жизнь, но в его квартире на него нападают по телефону. Конан бросается к нему только для того, чтобы увидеть, как Арти, охваченный пламенем, падает насмерть внизу; Рейнольд фотографирует инцидент. По иронии судьбы именно эти фотографии раскрывают преступные деяния Рейнольда. Конан с помощью доктора Агасы и инспектора Мегуайр озвучивает свои теории через успокоенного Ричарда и представляет Рейнольда Йейтса как жестокого убийцу, которым он на самом деле является. | ||||
Заметки
- ^ Jp. Нумерация эпизодов в Японии
- ^ Англ. Нумерация эпизодов, обозначенная Funimation Entertainment.
- ^ 2 ч. Эпизоды транслировались в Японии как один двухчасовой эпизод.
- ^ D Эти эпизоды являются частью пятый сезон из Дело закрыто
использованная литература
- ^ «名 探 偵 コ ナ ン штатное расписание». Yomiuri Telecasting Corporation. Получено 13 апреля, 2009.
- ^ «Funimation переименовывает Конана». Сеть новостей аниме. Получено 13 апреля, 2009.
- ^ а б "名 探 偵 コ ナ ン 事件 デ ー タ (TV ア ニ メ)" (по-японски). Aga-search.com. Архивировано из оригинал 5 мая 2009 г.. Получено 4 мая, 2009.
- ^ а б c "名 探 偵 コ ナ ン 事件 デ ー タ (TV ア ニ メ)" (по-японски). Aga-search.com. Архивировано из оригинал 28 ноября 2009 г.. Получено 28 ноября, 2009.
- ^ "探 偵 コ ナ ン DVD, часть 4, том 1" (по-японски). Amazon.co.jp. Получено 28 ноября, 2009.
- ^ "探 偵 コ ナ ン DVD, часть 4, том 7" (по-японски). Amazon.co.jp. Получено 28 ноября, 2009.
- ^ "Дело закрыто: четвертый сезон". Amazon.com. Получено 28 ноября, 2009.
- ^ «Дело закрыто: четвертый сезон (2010)». Amazon.com. Получено 14 февраля, 2010.
Категория