Каслтаун, остров Мэн - Castletown, Isle of Man

Чтобы узнать о других местах с таким же названием, см. Castletown.

Castletown Манкс: Баллей Чаштал
Замок Рушен через гавань Каслтауна во время отлива
Castletown Расположение в Остров Мэн
численность населения	3,109 (перепись на острове Мэн 2006 г.)[1]
Справочник по сетке ОС	SC263675
• Дуглас	8,9 миль (14 км) ENE
Приход	Malew
Округ	Рушен
Зависимость от короны	Остров Мэн
Почтовый город	ОСТРОВ МЭН
Почтовый индекс района	IM9
Телефонный код	01624
Полиция	Остров Мэн
Огонь	Остров Мэн
Скорая помощь	Остров Мэн
Дом ключей	Арбори, Каслтаун и Малью
Список мест Остров Мэн 54 ° 04′26 ″ с.ш. 4 ° 39′14 ″ з.д. / 54,074 ° с. Ш. 4,654 ° з. / 54.074; -4.654Координаты: 54 ° 04′26 ″ с.ш. 4 ° 39′14 ″ з.д. / 54,074 ° с. Ш. 4,654 ° з. / 54.074; -4.654

Castletown (Манкс: Баллей Чаштал, произносится [ˈBalʲə ˈxaʃtʃəl]) это город в Остров Мэн, географически в пределах исторического прихода г. Malew но вводится отдельно. Лежащий на юге острова, это был остров Мэн. капитал до 1869 года. В центре города преобладают Замок Рушен, хорошо сохранившийся средневековый замок, первоначально построенный для короля викингов.

История

Каслтаун - бывшая столица острова Мэн и место Tynwald, и берет свое начало в 1090 году. В городе есть узкие улочки и небольшие рыбацкие домики. Замок Рушен (в центре города) был первоначально построен в 1265 году для норвежского короля, затем укреплен и дополнен последующими правителями между 13 и 16 веками.^[2] Замок использовался как крепость, резиденция королей и лордов Манна, место мята и даже тюрьма (среди прошлых заключенных епископ^[3] и два редактора газет). Город и замок были местом ряда осад и сражений, особенно в те годы, когда контроль над островом переходил между норвежцами, шотландцами и англичанами. Роберт Брюс трижды осадил и захватил замок.

История города и острова иллюстрируется четырьмя объектами национального наследия острова Мэн в центре Каслтауна: замком Рашен, Морским музеем (в секретном доме изобретателя, политика, банкира и вероятного контрабандиста Джорджа Куэйла), Гимназия (первоначально церковь с 1200 г. н.э.) и Старый дом ключей.

Рыбацкие лодки по-прежнему выходят на рыбалку из гавани. Торговые перевозки в порт прекратились в 1970-х годах, хотя в этом районе продолжалось расширение финансовых и промышленных предприятий.^[4] Первые телефоны на острове Мэн появились в Каслтаун в 1901 году.

Политика

Castletown, вместе с Дуглас, Кожура и Рэмси, один из четырех городских органов местного самоуправления. Все они были названы городами Городской акт 1852 г.. Каслтаун стал местным органом власти в 1883 году.

До 2016 года Каслтаун также был Избирательный округ "Дома ключей", избрав один Член Дома ключей (MHK). Представитель города на протяжении 30 лет до 2011 г. Тони Браун, кто был Главный министр острова Мэн после 2006 всеобщие выборы на острове Мэн. Он ушел на пенсию в 2011 году и был заменен как MHK для Castletown на Ричард Ронан. С 2016 года Каслтаун является частью Арбори, Каслтаун и Малью избирательный округ.

В 1874 г. Дом ключей переехал из Каслтауна в Дуглас.^[5]

Демография

В переписи населения острова Мэн 2011 года численность населения города составляет 3097 человек (2006 год: 3109 человек).^[1] Это четвертый по величине город на острове после Дугласа, Рэмси и Пила, но он также меньше Ончана и Порт-Эрина, имеющих статус деревень.

География и геология

Город расположен на северо-западной стороне залива Каслтаун. Противоположный берег бухты - западное побережье необычной формы. Полуостров Лангнесс. К северо-востоку находятся Ronaldsway аэропорт и промзона, и поселок Балласалла; на северо-запад села Баллабег и Колби; и на запад Порт-Сент-Мэри и Порт Эрин.

Старые части города в основном построены из местного серого известняка. В Скарлетт, недалеко к югу от города находятся остатки древнего вулкана.^[6] и различные другие особенности, такие как окаменелости и толстые листы известняка.

Транспорт

Дороги

В Дорога A3 соединяет Каслтаун с Рэмси через Сент-Джонс, а Дорога A5 (также известная как Нью-Каслтаун-роуд, в отличие от Старой Каслтаун-роуд, которая ведет более сельский маршрут ближе к побережью) соединяет город с Дугласом на северо-востоке и Порт-Эрин на западе.

В Дорога A25 был историческим маршрутом в Дуглас, и теперь его объезжает автомагистраль A5. Есть бесплатные электромобиль зарядные станции в наличии на автостоянке в центре города. В городе есть несколько автостоянок, в том числе одна над гаванью рядом со старым школьным домом, позади замка Касл-Армс и рядом с Виктория-роуд, а также отдельная парковка для местного банка, супермаркетов и железнодорожного вокзала.

Автобусы

Автобусы курсируют через город до Дугласа, Порт-Сент-Мэри и Порт-Эрин, используя номера маршрутов 1, 2, 11 и 12; они ходят примерно каждые двадцать минут по будням и субботам, реже по выходным и после 18:00. Некоторые из этих служб (1c и 11b) проходят не через город, а по объездной дороге. Эти маршруты являются самыми загруженными на острове, отчасти потому, что они также обслуживают аэропорт Рональдсуэй недалеко от города. Поздний вечерний сервис также работает по вечерам в пятницу и субботу. Хуллад Ойе (Night Owl), которая взимает премиальные тарифы. Иногда ходят автобусы до Пиля (служба № 8) через Foxdale; все эти автобусы находятся в транспортной сети острова Автобус Ваннин, государственная служба, пришедшая на смену железнодорожной Дорожные службы острова Мэн в 1976 г.

железная дорога

Город также обслуживается Каслтаун железнодорожная станция, на единственной оставшейся части Остров Мэн Железная дорога, 3 фута узкая колея паровая железная дорога, которая сейчас проходит в 15 милях от Дугласа до Порт-Эрина. Железнодорожная станция находится на северо-восточной окраине города, рядом с парком Поулсом и игровыми полями, и когда-то использовалась для перевозки пива из пивоварни Castletown, а также крупного рогатого скота и другого домашнего скота; остатки причала для скота все еще видны на железнодорожной станции, которая открыта сезонно с марта по ноябрь, а также в выходные дни около Рождества; есть небольшая группа волонтеров, Друзья вокзала Каслтауна, которые стремятся к области, связанной с Ассоциация сторонников паровой железной дороги острова Мэн, местная благотворительная организация.

Воздуха

Единственный коммерческий аэропорт острова, Ronaldsway аэропорт, находится в 2 км (чуть более одной мили) к северо-востоку от города и обслуживается обеими Автобус Ваннин и Каслтаун железнодорожная станция а также местные службы такси. Ближайшая железнодорожная станция находится на Ronaldsway. Взлетно-посадочные полосы и перроны аэропорта простираются по территории до края территории Колледж короля Уильяма и близко к жилому комплексу местных властей Janet's Corner. Впервые аэропорт был использован в качестве аэродрома в 1928 году, а с 1933 года начались перевозки пассажиров в Соединенное Королевство.

Дальние пешеходные дорожки

• Южный конец Путь тысячелетия дальняя пешеходная дорожка находится в Каслтауне.
• В Раад-Нью-Фойлан Вдоль побережья в городе проходит длинная прибрежная тропа, открытая в 1986 году.

Образование

Закат над колледжем короля Вильгельма

Частный колледж

Колледж короля Уильяма является независимая школа. Основана в 1668 г. на средства Bishop Barrow Trust, он открылся в 1833 году с 46 мальчиками. Сейчас это совместное обучение, в нем учатся около 500 учеников. У колледжа есть два участка в городе: главное поместье находится на берегу залива Каслтаун, в конце главной взлетно-посадочной полосы аэропорта, и Бьюкенская школа младшая школа колледжа находится в районе Вестхилл Каслтауна, примерно в 2 км от главного кампуса.

Государственные школы

Другие школы: Замок Рушен средней школы, государственная средняя школа совместного обучения на юго-западе города; и один Начальная школа, Victoria Road School, первоначально открытая как школа для мальчиков в 1895 году, со школой для девочек на Хоуп-стрит.^[7] Старая гимназия в городе, которая позже стала часовней, теперь является экспонатом школьной комнаты викторианского периода, которая является частью История Манна. Он открыт для публики с Пасхи по ноябрь и находится недалеко от замка и Старого дома ключей.

Церкви

Бирмингемская цитадель Band. Старая церковь Святой Марии (на заднем плане)

Католическая церковь Святой Марии

Англиканская церковь

На городской площади находится Старая церковь Святой Марии, бывшая приходская и гарнизонная церковь, ныне служебные помещения. Когда-то у него был шпиль, но он был утерян в начале 1900-х годов.

Новый Церковь Святой Марии расположен в гавани. Он был освящен в 1985 году, когда прихожане переехали из Гарнизонной (старой церкви Святой Марии) церкви на Каслтаун-сквер.^[8] Новую церковь можно найти на Хоуп-стрит, сбоку от моста Тиртл. Это приходская церковь Каслтауна, известная как церковь Святой Марии на гавани.

Церковь Малев расположен примерно в одной миле к северу от города на дороге A3 в сторону Святого Иоанна, дороги, которая является частью Billown Circuit. Название церкви происходит от ее первоначального посвящения раннему кельтскому святому, Saint Moluag, который, как говорят, обратил пиктов в христианство на западе Шотландии. Церковь Malew имеет собственное кладбище, в отличие от церквей в городе; небольшой поворот вокруг церкви носит название Церковные изгибы на гоночной трассе.

Часовня Святого Фомы это школьная часовня в Колледж короля Уильяма, и был построен в 1878 году и освящен 28 января 1879 года. Он был спроектирован местным архитектором Джеймсом Коулом. В нем есть крыша с ножницами, палатки с навесами, настенные росписи и витражи. Окна посвящены памяти Т. Э. Брауна, студента колледжа. В часовне работает священник англиканской церкви, нанятый колледжем и имеющий лицензию Епископ Содора и Человеческого.^[9]

Католик

Римско-католическая церковь Святой Марии находится на Боулинг-Грин-роуд, недалеко от уголка Джанет. Он был построен в 1820-х годах; это была первая католическая церковь после Реформации, построенная на остров.^[10] Это третья церковь в городе, посвященная Деве Марии («Рушенской Богоматери»).^[11] В нем есть два замысловатых и красочных окна в стиле кельтского возрождения / ар-нуво, которые изображают Благовещение и Воскрешение. Они были изготовлены компанией Clarke Brothers из Дублина.

методист

Методистская церковь Каслтауна на Арборе-стрит, основанная в 1932 году, является частью методистской церкви на острове Мэн, которая, в свою очередь, является частью Британские методистские связи. Его история восходит к визитам основателя методизма. Джон Уэсли в город в 18 веке. Иногда его называют здесь Арбор-стрит, прежде чтобы отличить его от часовни на Малью-стрит, когда первая была уэслианской методистской, а вторая - примитивной методистской капеллой.

Спорт

Поле для гольфа Castletown

Парк Поулсом, Каслтаун R.U.F.C.

Уголок стадиона, Каслтаун

Южный бассейн

Футбол

Футбольный клуб "Каслтаун Метрополитан" играть в Футбольная лига острова Мэн и базируются на футбольном стадионе Castletown, Malew Road. Основанный в 1904 году, клуб является одним из самых успешных на острове Мэн. Они восемь раз становились чемпионами лиги острова Мэн, в том числе три сезона подряд с 1922-1923 по 1924-25, и выиграли чемпионат. Манкс F.A. Cup семь раз.^[12][13]

Регби

Есть два Союз регби футбол клубы в городе; оба играют в Manx Shield:

Castletown R.U.F.C. базируются в парке Поулсом. В клубе теперь есть постоянные раздевалки. Они были официально открыты в октябре 2006 года и построены при поддержке Футбольного союза регби (RFU), Фонда лотереи Менкса, Спортивного совета острова Мэн, комиссаров Каслтауна и членов команды. С недавно сформированным Castletown Rugby Union Football Club Limited, клуб получил право владения на поле в Поулсом-парке, взяв в аренду у уполномоченных Каслтауна.

Южные кочевники R.U.F.C. базируются в колледже короля Вильгельма.

Крикет

Castletown крикет клуб базируется в колледже короля Вильгельма и является членом Ассоциация крикета острова Мэн.^[14]

Гольф

Гольф- и загородный клуб Castletown расположен на Полуостров Лангнесс. Это поле для гольфа для турниров, входящее в список 100 лучших полей, разработанное Старый Том Моррис и переработан Маккензи Росс. 17-я лунка имеет необычную особенность проезда через ирландское море. По ссылкам, помимо других мероприятий, Кубок PGA (1979), Europro Tour 2002, Manx Classic Pro Am и Трофей молодых чемпионов герцога Йоркского в 2003 г. и снова в 2005 г.

Гонки

В Billown Circuit трасса мотоспорта имеет свою стартовую линию в городе. Курс является домом для Южный 100, гонка на мотоциклах, которая проводится на острове Мэн в июле каждого года. Впервые мероприятие прошло в 1955 году, когда было проведено три гонки для мотоциклов разных классов; текущий календарь включает двенадцать гонок для разных классов. Паддок, клуб и центр гонок расположены на окраине города.

Чаши

Castletown Боулинг Клуб находится в отеле Crofts.^[15]

Теннис

Рядом с лужайкой для боулинга находится лужайка Castletown. Теннис Клуб с командами в местных лигах. В сезоне 2010–11 клуб выиграл 6 лиг.^[16]

Плавание

Южный бассейн - 25-метровый, пятиполосный. краткий курс бассейн.^[17]

Чемпионат мира по гонкам в оловянных ваннах

Это ежегодное мероприятие проходит в средней гавани; он организован Обществом любителей эля Каслтауна и спонсируется местными пивоварнями при поддержке Департамента по делам сообщества, культуры и отдыха острова Мэн, а также при поддержке местной радиостанции Three FM. Он собирает деньги для местных благотворительных организаций. Ежегодно принимают участие более 100 участников и команд с острова Мэн и других мест. В 2011 году мероприятию исполнилось 40 лет.

Молодежные игры Содружества 2011 г.

«День культуры» перед церемонией закрытия Молодежные игры Содружества 2011 г. был проведен в Каслтауне 12 сентября 2011 года, когда участники соревновались на паровозе до городской площади, где был установлен ряд аттракционов.^[18]

Достопримечательности

В Старый дом ключей, у Парламентской площади; открывается сезонно Национальное наследие острова Мэн

Полицейский участок

Большая часть привлекательности Каслтауна заключается в его многочисленных зданиях 18-го и начала 19-го веков, многие из которых построены из местного серебристо-серого известняка. Центр города сохраняет свою раннюю планировку, перекликаясь с группой домов вокруг замка, гавани и военного плаца, который до сих пор используется как рынок. Заинтересованный посетитель все еще может идентифицировать оригинальные участки под застройку и прилегающие к ним участки, давшие свое название жилому району недалеко от центра города.

• Замок Рушен это средневековый замок, возвышающийся над Рыночной площадью на юго-востоке и гаванью на северо-востоке. HMSЗамок Рушен, бывший Корвет типа Castle из Королевский флот, был назван в честь замка. Это центральная часть города, открытая для публики с Пасхи по октябрь.
• В Старый дом ключей было расположение Tynwald, парламент острова Мэн, с 1821 года до 1874 года, когда он переехал в Дуглас. Дом был отремонтирован в 2000 году и сейчас работает как музей. Национальное наследие острова Мэн. Тинвальд встречался в Каслтауне, кроме День Тинвальда, когда он традиционно встречался (и встречается) на Tynwald Hill в Сент-Джонс.
• В Старая гимназия находится рядом с гаванью, в задней части городской площади, рядом с большой автостоянкой. Первоначально он был построен как часовня около 1190–1230 годов. Здание перестало быть школой в 1930-х годах и теперь является музейным экспонатом, который открывается сезонно в связи с другим. История Манна участки в городе.^[19]
• В Морской музей (также известный как История Пегги в последнее время) на Бридж-стрит, открытый в 1951 году; В центре внимания музея находится яхта 18 века, Пегги (Пегги из Каслтауна ), расположенный в лодочном погребе, где она находилась с 19 века. Она была замурована и забыта, прежде чем ее снова обнаружили рабочие.^[20] В начале 2015 г. Пегги был переведен в Дуглас для сохранения в помещении с контролируемым климатом.^[21] Морской музей расположен в доме местного изобретателя (и политика, торговца и возможного контрабандиста) Джорджа Куэйла, который построил дом с секретными проходами, дверными проемами и копией капитанской каюты. У Куэйла был банк по соседству в Бридж-Хаус, известный как Джордж Куэйл и Ко, а также известный как Банк острова Мэн и Банк Куэйла. Чтобы открыть сейф, нужно было разместить серию ядер, которые прошли через механизм, изобретенный Куэйлом.
• Полицейский участок Каслтауна (у входа в Замок) был спроектирован известным Искусство и Ремесло архитектор Бэйли Скотт.
• В Музей колдовства недолго существовал в городе на Ведьмы Мельница который с тех пор был перепрофилирован под квартиры. Им управляла самопровозглашенная ведьма. Джеральд Гарднер кто запустил это под названием Фольклорный центр суеверий и колдовства, став знакомой фигурой в городе.
• В железнодорожная станция был построен в 1902 году из местного известняка из Скарлетт-Пойнт и в последнее время был капитально отремонтирован, в частности, в 1994 году был восстановлен до первоначального вида.^{[требуется разъяснение ]}. Он открыт сезонно, и первое знакомство многих людей с городом - это прибытие на вокзал, который находится в нескольких минутах ходьбы от центра.
• В Памятник корюшка - необычный памятник на Параде в центре города.
• Hango Hill, место казни Иллиам Дон, находится на окраине города по дороге в Derbyhaven.
• Туристический центр Скарлетт-Пойнт находится на юго-западной оконечности залива Каслтаун.
• Необычной особенностью города является постоянная тропа протяженностью более 70 дюймов.сказочные двери "для туристов.^[22]

Тоннели и легенды

В замке Рушен и в городе уже давно есть сеть туннелей.^[23] В 1938 году под городской площадью были обнаружены туннели (Рэмси Куэйл, местный пекарь, заменявший печь в своем подвале), ведущие в Замок из близлежащих домов. От дома Баньо также вел туннель. Легенда об Иваре и Матильде повествует, как в 1249 году рыцарь Ивар спас свою невесту Матильду от внимания короля Реджинальда (Ронвальдр Олафссон ) и убил короля, обнаружив туннель в Замок, где держали в плену Матильду.^[24] Убийство продолжило непрекращающуюся борьбу между различными фракциями королевской семьи. Также ходят легенды о гигантах в туннелях под Замком.^[25]

Известные люди

До 1850 г.

• Иллиам Дон (1608 - 1663) был местным националистом и политиком, казнен в Hango Hill за городом.
• Епископ Томас Уилсон (родился в 1663 году в Бертоне и Нессе, Чешир - в 1755 году в Майкле) был заключен в замок Рашен во время своего пребывания в должности Епископ Содора и Человеческого
• Главный Джон Таубман (1746 г. в Каслтауне - 1822 г. в Брэддане) был политическим деятелем острова Мэн, он вошел в Дом ключей в 1799 году. Он был спикером с 1799 года до своей смерти в 1822 году.
• Капитан Джон Куиллиам (родился в 1771 г. - умер Майкл в 1829 г.) Королевский флот офицер; он управлял HMS Победа вовремя Битва при Трафальгаре.
• Джон Кристиан (1776 г. в Каслтауне - 1852 г. в Лезайре) Мировой судья и Первый Димстер острова.
• Джон Готов (1777 в Каслтауне - 1845 в Каслтауне) был офицером британской армии, который служил Лейтенант-губернатор острова (1832–1845), умер в городе и похоронен на острове со всеми воинскими почестями.
• Джон Мур Джеффкотт QC (1817 г. в Каслтауне - 1892 г. в Каслтауне) был защитником острова Мэн, который стал Высокий судебный пристав Каслтауна и член Дома ключей от округа Каслтаун.
• Хью Гилл (Каслтаун 1830-1912) был англиканским священником, Архидиакон человека с 1895 г.

С 1850 г.

• Джеймс Стоуэлл Гелл QC (1855 в Каслтауне - 1919 в Каслтауне) был защитником острова Мэн, который стал Высокий судебный пристав и Каслтауна, и Дугласа.
• Джон Куэйл-Диксон, военный и колониальный офицер.
• Сэр Фрэнк Гилл KCMG OBE (1866 г. в Каслтауне - 1950 г. в Женеве, Швейцария) был британским инженером и пионером телефонии, особенно международной телефонии.
• Джон Кьюиш (умер 1 августа 1872 г.) был последним повешен на острове в замке Рушен 1 августа 1872 года. Он был осужден и казнен за преступление отцеубийства.
• Сэр Джозеф Куолтро (1885 в Каслтауне - 1960) Он был Спикер Дома ключей с 1937 по 1960 гг.
• Роберт Генри Кейн VC (1909 г., Шанхай, Китай - 1974 г. Кроуборо, Сассекс) вырос в Каслтауне и учился в колледже короля Вильгельма; первый человек с острова Мэн, получивший Виктория Кросс
• Тони Браун (родился в Каслтауне в 1950 г.) бывший главный министр острова (1996–2011 гг.) все еще проживает в городе.
• Джереми Кларксон, (родился в Донкастере в 1960 г.) журналист и телеведущий, имеет недвижимость в Лангнессе недалеко от города.

Члены Дома ключей и выборы

Год	Выборы	Оказаться	Кандидаты
1903	Всеобщие выборы	Неизвестно	Полковник Джордж Мур, (257 голосов, избран) Д. Д. Рис, 135 голосов
1919	Дополнительные выборы	Неизвестно	Сэр Джозеф Дэвидсон Qualtrough CBE, избранный Джеймс Робинсон Коррин Возможно другие кандидаты
1919	Всеобщие выборы		Сэр Джозеф Дэвидсон Куолтро (избран без сопротивления)
1924	Всеобщие выборы
1929	Всеобщие выборы
1934	Всеобщие выборы
1946	Всеобщие выборы	Неизвестно	Сэр Джозеф Дэвидсон Куолтро (избран)
1951	Всеобщие выборы	Неизвестно
1956	Всеобщие выборы	Неизвестно	Сэр Джозеф Дэвидсон Куолтро (избран) Смерть Квалтроу привела к дополнительным выборам 17 февраля 1960 г .:
1960	Дополнительные выборы	73.4%	Томас Гарольд Колеборн (494 голоса, избран) Джозеф П. Куолтроу (347 голосов) Джеймс Блэкберн (156 голосов)
1962	Всеобщие выборы	83.3%	Томас Гарольд Колеборн (586 голосов, избран) Колин Л. П. Верекер (417 голосов) (Колин Верекер стал виконтом Гортом в 1975 году.) Миссис М. Фарагер (76 голосов)
1966	Всеобщие выборы	74.1%	Колин Верекер (685 голосов, избран) Томас Гарольд Колеборн (309 голосов) Дж. Р. Дж. Креллин (301 голосов) Возможно другие кандидаты
1971	Всеобщие выборы	81.3%	Элспет Куэйл, избранный Колин Верекер Коммодор Роланд Уоткин, RN, CBE
1976	Всеобщие выборы	80.2%	Элспет Куэйл (893 голоса, избран) Колин Верекер (виконт Горт) (405 голосов) Клиффорд Пич (315 голосов)
1981	Всеобщие выборы	68.7%	Тони Браун ОБЕ (997 голосов, избран) Гарольд Левин Келли (540 голосов)
1986	Всеобщие выборы	67.3%	Тони Браун (995 голосов, избран) Дж. К. Гейл (487 голосов)
1991	Всеобщие выборы		Тони Браун (избран без сопротивления)
1996	Всеобщие выборы	67.2%	Тони Браун (876 голосов, избран) Элси Пикард (467 голосов) Кэрол Эдж (102 голоса)
2001	Всеобщие выборы		Тони Браун (избран без сопротивления)
2006	Всеобщие выборы	62.2%	Тони Браун (915 голосов, избран) Рой Редмэйн (Либерал Ваннин ), 335 голосов
2011	Всеобщие выборы	65.7%	Ричард Ронан, 520 голосов, избранный Джейсон Мурхаус, 479 голосов Махендра Патель, 280 голосов Колин Кожаный, 108 голосов Кэрол Куайн, 43 голосов Дэвид Паунолл, 33 голосов

В 2016 году избирательный округ был упразднен.

использованная литература

1. «Сводные результаты переписи населения острова Мэн 2006 года» (PDF). Отдел по экономическим вопросам, Казначейство острова Мэн. 2006. с. 3. Архивировано из оригинал (PDF) 29 октября 2008 г.. Получено 28 сентября 2008.
2. "Замок Рушен, Каслтаун". www.isle-of-man.com.
3. "Глава 2 - История замка Рушен, Дж. Г. Камминг 1857". www.isle-of-man.com.
4. "Каслтаун". Путеводитель по острову Мэн. Получено 29 сентября 2008.
5. «Старый дом ключей». Путеводитель по острову Мэн. Получено 29 сентября 2008.
6. "Скарлетт Вулканикс". Геологическая служба Мэна. Получено 18 июля 2017.
7. "Школа Виктории Роуд". Castletown.org. Получено 29 сентября 2008.
8. "Приходская церковь Каслтауна Святой Марии на гавани". Castletown.org. Получено 29 сентября 2008.
9. Часовня обрисована в общих чертах с рисунками на Сайт колледжа.
10. "Католическая церковь Святой Марии". Castletown.org. Получено 29 сентября 2008.
11. [1]
12. "Остров Мэн 1897/98 и 1970 / 71-1994 / 95". Рек. Спорт. Фонд статистики футбола. 29 мая 2007 г.. Получено 8 сентября 2008.
13. "Список обладателей кубков острова Мэн". Рек. Спорт. Фонд статистики футбола. 8 июня 2008 г.. Получено 10 сентября 2008.
14. «Клубы-члены IOMCA». Ассоциация крикета острова Мэн. Архивировано из оригинал 11 февраля 2009 г.. Получено 29 сентября 2008.
15. "Боулинг-клуб Castletown". Castletown.org. Получено 29 сентября 2008.
16. "Кастлтаун Лаун Теннисный Клуб". Castletown.org. Получено 29 сентября 2008.
17. Он расположен на той же территории, что и средняя школа Castle Rushen.«Южный бассейн». Castletown.org. Получено 29 сентября 2008.
18. «Площадки 2011 года». Молодежные игры Содружества 2011 г.. Архивировано из оригинал 19 сентября 2008 г.. Получено 21 сентября 2008.
19. "Старая гимназия". Castletown.org. Получено 29 сентября 2008.
20. «Морской музей». Castletown.org. Получено 29 сентября 2008.
21. «Эксперты перемещают» самую старую яхту Великобритании'". 15 марта 2018 г. - через www.bbc.com.
22. [2] Посетите остров Мэн
23. "Народные предания острова Мэн: Глава IV. Хобгоблины, монстры, гиганты, русалки, призраки и т. Д.". www.sacred-texts.com.
24. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 23 апреля 2016 г.. Получено 15 апреля 2016.
25. "Представьте ЗАМОК РАШЕН, ОСТРОВ МУЖЧИНЫ, КОТОРЫЙ ПРИВЕДЕТ ПРИЗРАК ГИГАНТА". oreald.com.

внешняя ссылка

• Castletown.org.im
• Каслтаун - Путеводитель по острову Мэн
• Карты округов и общие результаты выборов