Катерина Давинио - Caterina Davinio
Катерина Давинио | |
---|---|
Давинио в 1990 году | |
Родившийся | Foggia, Апулия, Италия | 25 ноября 1957 г.
Род занятий | поэт, писатель, новые средства массовой информации художник |
Литературное движение | Постмодернизм, Конкретная поэзия, Визуальная поэзия, Цифровое искусство, Цифровая поэзия, Net.art |
Известные работы | Karenina.it, Global Poetry, Первый поэтический шаттл, приземлившийся в Second Life |
Катерина Давинио (родившийся Мария Катерина Инвидиа; 25 ноября 1957 г., Foggia ) является Итальянский поэт, прозаик и новые средства массовой информации художник. Она автор произведений цифровое искусство, net.art, видеоарт и был создателем итальянского Сетевая поэзия в 1998 г.
биография
Рожден в Foggia Давинио выросла в Риме с 1961 года. Изучала литературу и историю искусств (студентка Джулио Карло Арган ) в Римском университете Ла Сапиенца, где в 1981 году получила степень магистра итальянской литературы. Давинио начала писать стихи, когда ей было четырнадцать лет.[1] В Риме она познакомилась с международным кругом экспериментальной поэзии и искусства.[2] Результатом стал ряд коллабораций с известными художниками, критиками и поэтами авангарда.[3][4] С 1997 г. проживает в г. Монца и Лекко, работающий на международном уровне.
С начала 1990-х Давинио был пионером итальянского электронная поэзия, в экспериментальной сфере письма, изобразительного искусства и новых медиа, с использованием компьютера, видео, цифровая фотография и Интернет. Она была первой женщиной-художником, использовавшей компьютер и Интернет в литературе и поэзии в Италии.[5] Автор визуальной и звуковой поэзии,[6] она также создала работы с использованием традиционных техник, таких как живопись и фотография.[7] Она является автором романов, сборников стихов, эссе, получила литературные награды и признание в Италии и за рубежом. В 1997 году она сотрудничала с netOper @, первое итальянское интерактивное произведение для Интернета композитора Серджио Мальтаглиати.[8] Она также инициировала Сетевая поэзия в Италии, в 1998 году, с веб-сайтом и сетью Каренина.it.[9][10] В числе участников Жюльен Блейн, Клементе Падин, Филадельфо Менезес, Мирелла Бентивольо, Ламберто Пиньотти, Эухенио Миччини и многие другие художники, критики и поэты-экспериментаторы.[11][12]
Ее искусство было представлено более чем на трех сотнях международных выставок и фестивалей, в том числе на двух выставках. Биеннале в Лионе, то Биеннале в Сиднее (онлайн-мероприятия), Афинская биеннале,[13] E-Poetry (Университет SUNY Buffalo, Нью-Йорк и Барселона),[14] Фестиваль полифониксов (Барселона и Париж), семь раз в Венецианская биеннале и сопутствующие мероприятия, где она также участвовала в качестве куратора.[15][16][17][18][19][20]
Выставляла анимированные цифровая поэзия произведения - так называемые "Конечные видеопоэмы" - в 1997 г. Венецианская биеннале, в ВенецияПоезия, проект поэт и писатель Нанни Балестрини.[21]В 1999 году она участвовала как поэт и видеохудожник в мероприятиях, организованных "Progetto Oreste" на 48-й Венецианская биеннале,[22] где она также была куратором выставки видеопоэзии.[23]
Сетевая поэзия Давинио участвовала в Венецианской биеннале также в 2001 году - Харальд Зееманн куратор - в контексте Бункер Поэтико,[24][25][26] это была совместная инсталляция с участием 1000 поэтов и художников со всего мира, созданная архитектором Марко Нерео Ротелли в сотрудничестве с Istituto Italiano per gli Studi Filosofici Венеции, Массимо Дона, Издатель I Quaderni del Battello Ebbro, Катерина Давинио, культурная ассоциация Milanocosa и другие.[27] Давинио привлек к этому проекту известных поэтов-авангардистов и организовал виртуальное онлайн-мероприятие под названием «Parallel Action-Bunker», одновременно с реальными чтениями и представлениями в Orsogrill delle Artiglierie, месте проведения Венецианской биеннале.[28][29]
В 2005 году она создала сетевую поэтическую работу «Виртуальный остров», веб-сайт и поэтическую сеть в контексте 51-й Венецианской биеннале.[30]Виртуальный остров участвовали 500 поэтов со всего мира, среди них: Адунис, Лоуренс Ферлингетти, Альда Мерини, Фернанда Пивано, и многие другие известные писатели.[31]
В 2009 году создала виртуальную инсталляцию. Посадка первого космического шаттла "Поэзия" Вторая жизнь и другие интерактивные мероприятия в рамках 53-й сопутствующей Венецианской биеннале, в которой принимают участие более 200 поэтов со всего мира, чтобы отметить столетие итальянского футуризма.[32][33] В этом же проекте она курировала и мероприятие. Network Poetico Net-Poetry Reading in ВЭБ-камера, чтение стихов в Skype видеозвонок с поэтами разных континентов и стран.[34] В рамках Венецианской биеннале 2009 года Давинио также принял участие в выставке. Détournement Venise 2009.[35]
В 2014 году выставила свою сетевая поэзия установка "Big Splash" в "Мастер-разделе" [36] международного фестиваля OLE.01, посвященного электронной литературе, в Дорической комнате Королевский дворец в Неаполе;[37][38][39] Фестиваль проходил во многих институциональных пространствах Неаполя в октябре 2014 года, и в нем приняли участие некоторые из основных международных пионеров электронная литература а также эксперты и ученые в этой области.[40][41]
Среди литературных критиков, писавших о художественных и поэтических произведениях Давинио: Франческо Муцциоли,[42][43] Данте Маффиа,[44] Ивано Мугнаини,[45] Дэвид В. Симан; некоторые критики, интересовавшиеся ее работами цифровая поэзия и электронное искусство находятся: Эухенио Миччини, Ламберто Пиньотти,[46] Хорхе Луис Антонио,[47][48][49] Кристофер Томпсон Фанкхаузер,[50][51] Марко Мария Газзано и другие.
Каренина.it
Сетевой поэтический проект Каренина это (1998)[52] был первым арт-поэтическим коммуникативным проектом, представленным в сети в итальянском контексте; веб-сайт был не простым онлайн-журналом о культуре, а «пространством агрегирования», в котором проходил постоянный дискурс с участием начинающих и признанных художников-экспериментаторов, критиков и поэтов. Коммуникационный аспект трактовался как художественное средство, выходящее за рамки содержания или качества слов: границы между искусством, критикой и коммуникацией в собственной концепции Давинио были отменены. Поток слов и информации сам по себе стал искусством, преодолев необходимость рассматривать искусство в традиционных терминах формы.[53]Суффикс «.it» в названии Karenina.it является географическим указателем происхождения сайта. Ценность сайта заключается в концептуальных рамках Fluxus художественное движение ".[54]Karenina.it выиграла премию MAD03 (раздел Net-Zin) в 2003 году в Мадриде.[55]
Прочие работы Net.art
Другой Давинио сетевая поэзия и net.art представления и мероприятия основаны на эволюции многоуровневой структуры, с которой экспериментировали Параллельное действие-бункер, упомянутое ранее: помимо простого присутствия исполнителя на сцене, выступление считается совместный, децентрализованный, многоцелевой действие; Поэзия задумана как «социальная структура, электронное общение, реальное / виртуальное взаимодействие», а «электронное общение» рассматривается как новый материал для художника.[56][57]Среди них:
- Глобальная поэзия, ЮНЕСКО, 22–27 марта 2002 г. (Корневище Искусство База данных, Нью-Йорк, США); 122 задействованных художника. Одновременные выступления в Бразилии, Германии, Греции, Италии, России, Уругвае, США, Венесуэле и других странах.
- Копия дал веро (Краска с натуры), Февраль (Giubbe Rosse, Florence, I) и июня (Eglise Anglicaine, Ajaccio, F) 2002 г., об атаке на башни-близнецы (архив в базе данных Rhizome.org, Нью-Йорк, США). Опубликовано в "Док (k) s «Какая у вас война?» Серия 3 25/26/27/28, Аяччо, Франция, ISSN DOC (K) S 0396/3004, paritaire комиссии 52 841.
- ВОРОТА Реальные вещи через Киберпространство (4 июля - 31 декабря 2003 г.), посвященная Пьер Рестани, опубликовано в "BlogWork - The ArtWork is The NetWork", онлайн-проекте 50-й Венецианской биеннале и ASAC. 150 международных артистов были задействованы в выступлениях, чтениях и показах в: Бельгии, Бразилии, Франции, Германии, Греции, Италии, Марокко, Испании, Уругвае, США, Венесуэле и других странах.
- В 2005 году Давинио реализовал Виртуальный остров, веб-сайт, который был виртуальной частью Isola della Poesia, установка Марко Нерео Ротелли на Остров Сан-Секондо в Венеции (Ахилле Бонито Олива куратор). Isola della Poesia и Виртуальный остров созданы совместно с республиканской газетой La Repubblica в контексте 51-й Венецианской биеннале. Виртуальный остров в нем приняли участие 500 поэтов со всего мира, среди которых много известных и начинающих писателей.
- Приземление первого поэтического шаттла Вторая жизнь, виртуальная установка (4 июня - 22 ноября 2009 г.); он был создан в честь столетия итальянского Футуризм. В сороковую годовщину первой высадки на Луну (20–21 июля 2009 г.) на «Вторую жизнь» высадились поэты (в виде разноцветных призм, которые передали в дар файл стихотворений). Шаттл был представлен в рамках 53-го Венецианская биеннале, в побочном случае MHO_Save the Poetry.[58] В том же контексте Давинио создал Сеть Poetico_Net-Чтение стихов на веб-камеру, совместный перформанс с поэтами со всего мира, объединенный ВЭБ-камера и Skype. Сан-Серволо Остров (Венеция), зал для пресс-конференций, 9 октября 2009 г.[59]
- Большой всплеск, 25 цифровых изображений на тему воды из тщательно продуманной цифровой фотографии, напечатанной на алюминии, и сеть поэзии со стихами 200 международных поэтов на ту же тему, Дорическая комната Королевский дворец, Неаполь, 8 октября - 3 ноября 2014 г., в рамках фестиваля OLE.01 [60][61]
Сетевая поэзия
- Action-Bunker 2001 Венецианская биеннале
- Глобальная поэзия ЮНЕСКО 2002
- GATES 2003 Венецианская биеннале / ASAC
- Виртуальный остров 2005 Венецианская биеннале
- Обзор Karenina.it - ru
- Virtual Mercury Shuttle 2009 Венецианская биеннале
Цифровое искусство и видео
- Обнаженная, падающая с лестницы - дань уважения Марсель Дюшан, цифровая анимация из серии UFOp (Unidentified Flying Poetry Objects), в "Doc (k) s", paper and CD, 1999, Ajaccio, F, ISSN Doc (k) s 0396/3004, paritaire 52 841
- Катерина Давинио для Alan Bowman's Fried / Frozen Events 2003, цифровое видео - перформанс. Для проекта Fluxus художник Алан Боуман. Опубликовано в "Doc (ks)" "Action", paper + DVD-Rom, 2004, Ajaccio, F, ISSN Doc (k) s 0396/3004, paritaire 52 841
- Поэма в красном (Посвящается Феррари Modena Car), цифровое видео, 2004/05, опубликовано в "Doc (k) s" "Le son d'amour", обзор на DVD и CDRom, 4 # série numéros 5/6/7/8, Ajaccio (F) 2008 ISSN DOC (K) S 0396/3004 паритетная комиссия 52 841
- Centomilamodi di ... Perdere la testa, цифровая анимация, премия Art Gallery, обзор MC MIcrocomputer, 1992
- Dialogie al metroquadro, цифровая анимация, 1994–95
- Eventi metropolitani, цифровая анимация, 1995
- Videopoesie terminali, серия видео и компьютерной поэзии, 1996–97
- La casa-teatro di Sade (Дом-театр Де Сад), 1996
- Зинский, l'ultima lettera (Зинский, Последнее письмо), 1996 г.
- Natura contro natura (Природа против природы), 1996
- Il nemico (Враг), 1997
- U.F.O.P., Неопознанные летающие поэтические объекты, цифровая анимация, 1999
- Fluxus Трилогия, 3 видеоработы, для проекта Чарльза Дрейфуса, 2002 г.
- "Двигаться16 мая », 2002 г.
- "Двигаться20 мая », 2002 г.
- Другие потоки и небольшой упадок, 2002
- Катерина Давинио для Alan Bowman Fried / Frozen Events 2003, видео-перформанс, 2003 г.
- Поэма в красном (Посвящается Феррари Modena Car), цифровое видео, 2004/05 г.
- Миледи улыбается. Посвящается Ягуар E, цифровое видео, 2007
- Природа Obscure, цифровая фотография и сериалы, 2007 г.
- Ножи, 2007
- Природа_Темная, 2007
- Мамма, цифровое видео, 2008
- Большой всплеск, цифровое видео и инсталляция, 2009 г.
- Трещины в памяти, цифровое видео, 2009
- Гоа Радиостанция с Северного полюса - Автопортрет, цифровое видео и фотография, 2010 г .; на музыку Мирко Лалита Эггера
- Первый космический корабль "Поэзия" приземлился в "Вторую жизнь", цифровое видео, снятое на Second Life, 2010 г .; с музыкой Мирко Лалит Эггер
- Наконец я вспомнил, 2010; с музыкой рок-группы NUV
Выставки
Катерина Давинио участвовала более чем в трехстах международных художественных выставках в мире, среди них: Биеннале в Лионе (два издания), Венецианская биеннале и сопутствующие мероприятия (семь выпусков с 1997 г., где она также участвовала в качестве куратора),[62][63][64][65][66][67] Афинская биеннале,[68] Полифоникс (в Барселоне и Париже), Биеннале в Сиднее (Интернет-центр), Ливерпульская биеннале (Независимые, Интернет-центр), Парма Поэзия, ВенецияПоезия (Нанни Балестрини куратор), РомаПезия, Биеннале электронного искусства, кино и телевидения Рима (куратор Марко Мария Газзано), Le tribù dell'Arte, Tribù del video e della performance (Рим, Galleria Comunale d'Arte Moderna e Contemporanea, Ахилле Бонито Олива куратор),[69] Артмедиа VII (Университет Салерно, Куратор Марио Коста),[70] Электронная поэзия Фестиваль (Университет Барселоны, Университет SUNY Buffalo, Нью-Йорк),[71] Interactiva, Биеннале искусства новых медиа, Мерида, Мексика, Гонконгская биеннале художников и многие другие.
Избранные публикации
Романы
- Còlor còlor, Campanotto Editore, Pasian di Prato - UD, 1998. ISBN 88-456-0072-6
- Il sofà sui binari, Puntoacapo Editrice, Нови-Лигуре, 2013 г. ISBN 978-88-6679-137-9
- Sensibìlia, с критикой Джорджо Патрици, Джулиано Ладольфи Эдиторе, Боргоманеро, 2015. ISBN 978-88-6644-226-4
- Il nulla ha gli occhi azzurri, с критикой Франческо Муцциоли, Effigie Publisher, 2017. ISBN 978-88-9764-885-7
Книги поэзии
- Fenomenologie seriali / Серийные феноменологии, стихи с параллельным английским текстом; послесловие Франческо Муцциоли; критическая заметка Дэвида В. Симана; Кампанотто Эдиторе, Пасиан ди Прато - UD, 2010, ISBN 978-88-456-1188-9 Занял третье место в категории Carver Prize 2012 и "Особое упоминание" в литературной премии Набокова 2011.
- Il libro dell'oppio (1975 - 1990); послесловие Мауро Феррари; Puntoacapo Editrice, Нови Лигуре 2012, ISBN 978-88-6679-110-2 Финалист XXV Camaiore Award 2013, а также среди книг, отобранных Gradiva Prize - New York 2013.
- Aspettando la fine del mondo / В ожидании конца света, стихи с параллельным английским текстом; послесловия Эрминии Пассаннанти и Дэвида В. Симана, Ферменти, Рим, 2012 г., ISBN 978-88-97171-30-0 Премия Astrolabio за оригинальность текста 2013 г.
- Fatti deprecabili. Поэзия и спектакль с 1971 по 1996 год, предисловие Данте Маффиа, послесловие ди Ивано Мугнаини, Serrungarina (PU), опубликовано: ArteMuse Divisione di David and Matthaus, 2015. ISBN 978-88-6984-038-8
- Alieni in safari - Пришельцы на сафари, стихи с параллельным английским текстом и фотографиями, черно-белые; перевод Катерины Давинио и Дэвида В. Симана; с критической заметкой Франческо Муцциоли, издателя Robin, Коллекция: Robin & Sons, Рим, 2016 г. ISBN 978-88-6740-801-6
- Слухи и двигатели. Concetti di poesia - Концепции поэзии, цифровая поэзия, иллюстрированная, цветная, с критическими замечаниями: Хорхе Луис Антонио, Франческо Муцциоли, Ламберто Пиньотти, Итальянско-английский текст и частично на португальском, Кампанотто Издатель, Pasian di Prato (UD), 2016 г. ISBN 978-88-456-1525-2
- Erranze e altri demoni - Дрейфующие и другие демоны, стихи с параллельным английским текстом и фотографиями, черно-белые; перевод Катерины Давинио под редакцией Дэвид У. Симан; с критическими заметками Луки Бенасси, Ивано Мугнаини, Дэвида В. Симана, издателя Robin, Коллекция: Robin & Sons, Рим 2018. ISBN 978-88-7274-247-1
Эссе
- Tecno-Poesia e realtà virtuali (Техно-поэзия и виртуальная реальность), эссе (с английским переводом). Предисловие Эухенио Миччини. Коллекция: Archivio della Poesia del 900, Мантуя, Sometti Publisher (I) 2002, ISBN 88-88091-85-8
- Виртуальный дом Меркурия. Планетарные и межпланетные события, книга с DVD, параллельный английский перевод, Roma, Polìmata, 2012, ISBN 978-88-96760-26-0
Прочие публикации
- Катерина Давинио, Давинио, каталог, живопись, Рим, Parametro, 1990.
- Катерина Давинио, «Alieni in safari (Luce dall'inferno)», стихи, в Dentro il mutamento, антология, куратор Мария Ленти, Рим, Ферменты 2011, ISBN 978-88-97171-09-6
- Катерина Давинио, Сеть Big Splash Poetico, Издательство Fermenti, Рим, 2015 г. ISBN 978-88-97171-59-1
- Катерина Давинио, «Серийные феноменологии», стихи в «Generatorpress12», 2002, Кливленд (Огайо), США, редактор Джона Байрама. "Generatorpress12" - это онлайн-обзор, развивающийся с ноября 2002 по апрель 2004. В июне 2004 года версия Generator 12 на компакт-диске была профинансирована за счет гранта Совета по делам искусств штата Огайо.
- Катерина Давинио, Краска с натуры, нет-арт перформанс, посвященный аттаку Башни-близнецы. В "Doc (k) s", paper and CD, 2001, Ajaccio, F, ISSN Doc (k) s 0396/3004, паритетная комиссия 52 841
- Катерина Давинио, "Fenomenologie seriali", стихи и цифровые изображения, в: "Tellus" 24-25, Писание Целести (С. Кассиано Валькиавенна - SO, I), Изд. Лабос, 2003 г., ISSN 1124-1276
- Катерина Давинио, цифровая фотография и стихи из «Серийных феноменов», в: «BoXoN - TAPIN on line» (F), редактор Жюльена Д'Абриджона, 2002.
- Катерина Давинио, «Performance in evoluzione. Dalla centralità del corpo alla realtà virtuale», в газете «Paese Sera» (I), 14 Luglio 1992.
- Катерина Давинио, В: "Tellus 26" Vite con ribellioni rinomate e sconosciute, Лабос, (I) НОЯБРЬ 2004 г., ISSN 1124-1276.
- Катерина Давинио, "Scritture / Realtà virtuali", в Атти дель конвеньо Scritture Realtà, книга встречи, Milano, Milanocosa, 2002.
- Катерина Давинио, "La poesia video-visiva tra arte elettronica e avanguardia letteraria", эссе, в "Doc (K) s", Ajaccio (F), 1999, ISSN Doc (k) s 0396/3004, Commission paritaire 52 841.
- Катерина Давинио, "Net-Performance: Processes and Visible Form", in "Doc (k) s", Ajaccio (F) 2004, ISSN Doc (k) s 0396/3004, paritaire 52 841.
Личная жизнь и курьезы
Студент гуманитарного факультета, Университет Ла Сапиенца Рима, в 1977 г. участвовала в Движение 1977 года и в профессии факультета.[72]Давинио прожил бурную молодую жизнь, отмеченную героин зависимость и злоупотребление наркотиками и алкоголем; этот опыт проявляется во многих ее литературных произведениях, особенно в Il libro dell'oppio 1975 - 1990 (Книга опиума 1975 - 1990 гг.).[73][74][75][76]В 1980 году она вышла замуж за турецкого предпринимателя Левента Мухаррема Сергюн в Риме, переехав в Мюнхен и Стамбул; в 1982 году в Риме родился их сын Леонардо. После развода в 1984 году Катерина вышла замуж за Клаудио Прециози в Риме в 1986 году.[77] в том же году родила сына Риккардо Амедео. Любительница путешествий, Давинио, посвященная Индии, Африке и многим другим местам, сочиняет стихи и фотографии. У нее девять татуировок, сделанных во время своих путешествий, в том числе некоторые. Сак Янт, традиционный Юго-Восточная Азия татуировки, реализованные в Камбоджа.
Рекомендации
- ^ [1] Интервью, 2015 г., по состоянию на 24 августа 2015 г.
- ^ (2007.) «Интервью: Катерина Давинио». [2]. Доступ 24 августа 2015 г.
- ^ Катерина Давинио, Tecno-Poesia e realtà virtuali (Техно-поэзия и виртуальная реальность), сочинение с английским переводом. Предисловие Эухенио Миччини. Коллекция: Archivio della Poesia del 900, Мантуя, Sometti Publisher, 2002, стр. 239-270. ISBN 88-88091-85-8
- ^ [3] Electronìe d'arte e altre scritture, встреча, Museo Pecci, Prato, 1995. По состоянию на 24 августа 2015 г.
- ^ "D'Ars", режиссер Пьер Рестани, anno 43, n. 175-176, декабрь 2003 г., Милан, ISSN 0011-6726. п. 98. См. Стр. 89-98.
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2009-01-06. Получено 2008-11-23.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) Афинская биеннале, 2007. Проверено 24 августа 2015 г.
- ^ AAVV, Давинио, Рома, Parametro, 1990.
- ^ netOper @ Доступ 24 августа 2015 г.
- ^ Digital Visions, UBC Доступ 24 августа 2015 г.
- ^ RCCS, обзор Хорхе Луиса Антонио В архиве 2007-10-21 на Wayback Machine Доступ 24 августа 2015 г.
- ^ Катерина Давинио, Tecno-Poesia e realtà virtuali (Техно-поэзия и виртуальная реальность), сочинение с английским переводом. Предисловие Эухенио Миччини. Коллекция: Archivio della Poesia del 900, Мантуя, Sometti, 2002, ISBN 88-88091-85-8, pp 86-88.
- ^ Каренина.ит Экспериментальная Доступ 24 августа 2015 г.
- ^ Афинская биеннале Artwaveradio В архиве 2009-01-06 на Wayback Machine Доступ 24 августа 2015 г.
- ^ Электронная поэзия 2011 Доступ 24 августа 2015 г.
- ^ Tecno-Poesia e realtà virtuali, цитируемое эссе, ISBN 88-88091-85-8 С. 244-247, 251-254.
- ^ AAVV, VeneziaPoesia 97, каталог выставки, Edimedia, Венеция 1997.
- ^ Оресте на Венецианской биеннале, Charta, Milano 2000. Документация событий, проведенная Progetto Oreste на 48-й Венецианской биеннале, 1999. ISBN 88-8158-279-1
- ^ 49ª Международная выставка искусства, Плата дель человечество, Венецианская биеннале, Electa 2001. Проект: "Bunker Poetico" Марко Нерео Ротелли.
- ^ La Biennale di Venezia, 51 esposizione internazionale d'arte, Partecipazioni nazionali - Eventi nell'ambito, catalogo Marsilio, ISBN 88-317-8800-0. Проект: Isola della Poesia, Марко Нерео Ротелли, Ахилле Бонито Олива куратор.
- ^ 53ª Международная выставка искусства Венецианской биеннале Fare Mondi Partecipazioni Nazionali Eventi collaterali, стр. 254 ISBN 978-88-317-9803-7 Проект: Mercury House One_Save the Poetry кураторы Fondazione Mare Nostrum и Марко Н. Ротелли.
- ^ AAVV, VeneziaPoesia 97, каталог выставки, Edimedia, Венеция 1997.
- ^ Оресте на Венецианской биеннале, Charta, Milano 2000 ISBN 88-8158-279-1.
- ^ Катерина Давинио, Tecno-Poesia e realtà virtuali, Сборник: "Archivio della poesia del 900", предисловие Эухенио Миччини, Sometti, Mantova 2002, книга, спонсируемая и поддержанная городом Мантуя ISBN 88-88091-85-8.
- ^ Посмотреть каталог 49ª Esposizione internazionale d'arte Platea dell'umanità Венецианская биеннале, Electa 2001. Проект: "Bunker Poetico", автор: Харальд Зееманн и Марко Нерео Ротелли.
- ^ Марко Нерео Ротелли, Бункер Поэтико. Поэзия в опере. Порретта Терме - BO, I Quaderni del Battello Ebbro, 2001 ISBN 88-86861-49-4, п. 81 и 245-246.
- ^ "Параллельное действие-бункер, Мероприятие Давинио и веб-сайт для Бункер Поэтико, 2001". Архивировано 31 января 2006 года.. Получено 2010-10-09.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь).
- ^ 49ma Esposizione internazionale d'arte Platea dell'umanità La Biennale di Venezia, Электа 2001, стр. 395.
- ^ "Параллельное действие-бункер, 7 июня 2001 года, онлайн-мероприятие, проведенное во время открытия Bunker Poetico 49-й Венецианской биеннале ». Архивировано 6 апреля 2004 года.. Получено 2017-04-13.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь).
- ^ Tecno-poesia e realtà virtuali, цитируемое эссе, стр. 42-43, 253-254, 290-291.
- ^ См. Каталог La Biennale di Venezia, 51ª esposizione internazionale d'arte, Partecipazioni nazionali - Eventi nell'ambito, catalogo Marsilio, ISBN 88-317-8800-0. Проект: Isola della Poesia, Марко Нерео Ротелли, Ахилле Бонито Олива Куратор
- ^ Изола Виртуале Доступ 24 августа 2015 г.
- ^ В проекте: Mercury House One_Save the Poetry от Fondazione Mare Nostrum и Марко Н. Ротелли. См. Каталог 53-й Международной выставки искусств. Венецианская биеннале Fare Mondi Partecipazioni Nazionali Eventi collaterali, стр. 254 ISBN 978-88-317-9803-7
- ^ [4] Доступ 24 августа 2015 г.
- ^ Обзор Artxworld В архиве 2015-11-28 в Wayback Machine Доступ 24 августа 2015 г.
- ^ Обзор Artxworld В архиве 2015-09-23 на Wayback Machine Доступ 24 августа 2015 г.
- ^ OLE.01 Мастер-раздел В архиве 2015-08-16 в Archive.today Доступ 16 августа 2015 г.
- ^ Отзыв в газете "Диарио Партенопео" В архиве 2016-03-03 в Wayback Machine. Доступ 16 августа 2015 г.
- ^ Отзыв в газете La Repubblica 18 сентября 2014 г., по состоянию на 16 августа 2015 г.
- ^ La Repubblica по состоянию на 16 августа 2015 г.
- ^ OLE.01 Мастер-раздел В архиве 2015-08-16 в Archive.today по состоянию на 16 августа 2015 г.
- ^ Смотрите телерепортаж о RAI 2 Итальянский национальный канал, доступ осуществлен 16 августа 2015 г.
- ^ Poesia2punto0.com 5 сентября 2012 г. по состоянию на 16 августа 2015 г.
- ^ Poesia2punto0.com 29 августа 2012 г. по состоянию на 16 августа 2015 г.
- ^ Fatti deprecabili. Поэзия и спектакль с 1971 по 1996 год, Poesia2punto0.com, 4 января 2015 г. по состоянию на 16 августа 2015 г.
- ^ Samgha.me 21 мая 2013 г., Il sofà sui binari ди Катерина Давинио по состоянию на 16 августа 2015 г.
- ^ Ламберто Пиньотти, Scritture convergenti. Letteratura e СМИ, Pasian di Prato (UD), Campanotto Publisher, 2005 г.
- ^ RCCS, обзор к Хорхе Луис Антонио В архиве 2007-10-21 на Wayback Machine по состоянию на 23 августа 2015 г.
- ^ Хорхе Луис Антонио, Poesia digital, livro e dvd, Navegar Editora, ISBN 978-85-7926-015-5 Luna Bisonte Prods ISBN 1-892280-82-5
- ^ Хорхе Луис Антонио, Poesia eletronica, livro e dvd, Veredas & Cenarios, ISBN 978-85-61508-02-9
- ^ Кристофер Томпсон Фанкхаузер, Доисторическая цифровая поэзия: археология форм, 1959–1995, University of Alabama Press, 24 января 2007 г. ISBN 0-8173-1562-4 ISBN 9780817315627
- ^ Кристофер Томпсон Фанкхаузер, Новые направления цифровой поэзии, A&C Black, 19 января 2012 г. ISBN 1-4411-1591-9 ISBN 9781441115911
- ^ Каренина.ит Экспериментальная Доступ 24 августа 2015 г.
- ^ "Коммуникация и перспективы современного веб-литературного авангарда", автор Энрико Джанфранки, на фестивале Digital Visions, Сильвия Борда директор Университет Британской Колумбии [5].
- ^ Энрико Джанфранки, на фестивале Digital Visions, Сильвия Борда директор, Университет Британской Колумбии [6].
- ^ AAVV, MAD 03, Secondo encuentro de arte experimental de Madrid, 24 октября - 16 ноября 2003 г., каталог, опубликованный AVAM, Artistas Visuales Asociados de Madrid, при поддержке Ministerio de Cultura, Concejalia de las artes del ajuntamiento de Madrid, стр. 97 и 102.
- ^ [7] определение со страницы художника. Эти концепции художник выразил и в некоторых интервью. «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-10-01. Получено 2011-12-07.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) и в эссе Tecno-Poesia e realtà virtuali, Мантуя, Sometti, 2002.
- ^ О сетевых стихах и видеоработах Катерины Давинио смотрите также книгу с dvd Планетарные и межпланетные события Виртуального дома Меркурия, Издательство Polìmata, Рома 2012 г. ISBN 978-88-96760-26-0
- ^ [8] по состоянию на 24 августа 2015 г.
- ^ [9] по состоянию на 24 августа 2015 г.
- ^ http://www.diariopartenopeo.it/arriva-ole-01-festival-il-primo-in-italia-dedicato-alla-letteratura-elettronica/ В архиве 2016-03-03 в Wayback Machine по состоянию на 24 августа 2015 г.
- ^ Катерина Давинио, Сеть Big Splash Poetico, Издательство Fermenti, Рим, 2015 г. ISBN 978-88-97171-59-1
- ^ Tecno-Poesia e realtà virtuali, сочинение, ISBN 88-88091-85-8 С. 244-247, 251-254.
- ^ AAVV, VeneziaPoesia 97, каталог выставки, Edimedia, Венеция 1997.
- ^ Оресте на Венецианской биеннале, Charta, Milano 2000. Документация событий, проведенная Progetto Oreste на 48-й Венецианской биеннале, 1999. ISBN 88-8158-279-1
- ^ 49ª Международная выставка искусства, Плата дель человечество, Венецианская биеннале, Electa 2001. Проект: "Bunker Poetico" Марко Нерео Ротелли.
- ^ La Biennale di Venezia, 51 esposizione internazionale d'arte, Partecipazioni nazionali - Eventi nell'ambito, catalogo Marsilio, ISBN 88-317-8800-0. Проект: Isola della Poesia, Марко Нерео Ротелли, Ахилле Бонито Олива куратор.
- ^ 53ª Международная выставка искусства Венецианской биеннале Fare Mondi Partecipazioni Nazionali Eventi collaterali, стр. 254 ISBN 978-88-317-9803-7 Проект: Mercury House One_Save the Poetry кураторы Mare Nostrum Foundation и Марко Н. Ротелли.
- ^ Афинская биеннале Artwaveradio В архиве 2009-01-06 на Wayback Machine Доступ 24 августа 2015 г.
- ^ La Repubblica 11 сентября 2001 г. По состоянию на 16 августа 2015 г.
- ^ AAVV, Артмедиа VII, cura di Mario Costa, catalogo, Салерно, 1999.
- ^ Электронная поэзия 2011 Доступ 16 августа 2016 г.
- ^ Fatti deprecabili. Поэзия и спектакль с 1971 по 1996 год, Serrungarina (PU), опубликовано: ArteMuse Divisione di David and Matthaus, 2015. ISBN 978-88-6984-038-8
- ^ [10] Интервью, 2012
- ^ [11] Рассмотрение
- ^ [12] Рассмотрение
- ^ [13] Стихи из книги опиума
- ^ Катерина Давинио в семидесятых и восьмидесятых годах Доступ 24 августа 2015 г.
Источники
- AAVV, Поэтика действия. Septième Biennale Internationale del Poetes en Val-de-Marne, 2002, с. 72.
- AAVV, La coscienza luccicante, Гангеми Эдиторе, Рома 1998. ISBN 88-7448-862-9
- AAVV, Un notre web, "Док (K) s », серия 3 - Аяччо F 1999
- AAVV, Какая у тебя война ?, "Док (к) с", серия 3 - Аяччо F 2001
- AAVV, Боевик, "Доки", Аяччо F 2004
- AAVV, Природа, "Доки", Аяччо F 2005
- AAVV, Атти дель Конвеньо Scritture / Realtà, Милан, Миланокоса, 2002.
- AAVV, La Tentation Du Silence, Ouvrage Collectif. Координаторы: Халдун ЗРЕЙК, Рания САМАРА. © Europia, Париж 2007. ISBN 978-2-909285-39-9
- ААВВ, "Рисволти" Marjnalia continjentia (I), антология, Edizioni Riccardi, Napoli 2002
- AAVV, "Risvolti" Quaderno n.19, февраль 2011 г.
- AAVV, "Fermenti" Anno XL № 237 ISSN 0046-3671
- Хорхе Луис Антонио, Poesia digital, livro e DVD, Navegar Editora, ISBN 978-85-7926-015-5 Luna Bisonte Prods ISBN 1-892280-82-5
- Хорхе Луис Антонио, Poesia eletronica, livro e DVD, Veredas & Cenarios, ISBN 978-85-61508-02-9
- "D'Ars", режиссер Пьер Рестани, anno 43, n. 175-176, Дик. 2003, Милан. Премио Оскар Синьорини, иллюстрированное интервью. ISSN 0011-6726
- Крис Т. Фанкхаузер, Доисторическая цифровая поэзия, археология форм, 1959–1995, University of Alabama Press, 2007 г., ISBN 0-8173-1562-4
- Кристофер Томпсон Фанкхаузер, Новые направления цифровой поэзии, A&C Black, 19 января 2012 г. ISBN 9781441115911
- Imaginarios de ruptura / Poéticas visuais, Instituto Piaget, Bairro Anchieta, Porto Alegre, RS-Brasil, 2002. ISBN 972-771-556-7
- Марио Героса, Parla come navighi: antologia della webletteratura italiana, Жопа. Culturale Il Foglio, 2010 г. ISBN 9788876062643
- "Infos Brésil", 15 ноя. - 15 дек. 2003 г. ISSN 0995-7006 (отзыв об эссе Техно-поэзия)
- Венецианская биеннале, 51ma esposizione internazionale d'arte, Partecipazioni nazionali - Eventi nell'ambito, catalogo Marsilio. ISBN 88-317-8800-0
- AAVV, L'immagine leggera, каталог фестиваля, Палермо 1997 г.
- 49ma Esposizione internazionale d'arte Platea dell'umanità La Biennale di Venezia, Electa 2001
- Элизабетта Монделло, La narrativa italiana degli anni Novanta, Мельтеми Эдиторе, 2004 г. ISBN 978-88-8353-290-0
- Массимо Мори, Il circuito della poesia, Ottovolante 1983, опубликовано П. Манни, 1997, с. 303
- Обсерватории 03, Валенсия, Испания (бумажный каталог и компакт-диск)
- Оресте на Венецианской биеннале, Charta, Milano 2000. ISBN 88-8158-279-1
- Ламберто Пиньотти, Scritture convergenti. Letteratura e СМИ, Pasian di Prato - UD, Campanotto, 2005. ISBN 88-456-0724-0
- Марко Нерео Ротелли, Бункер Поэтико. Поэзия в опере. Порретта Терме - BO, I Quaderni del Battello Ebbro, 2001. ISBN 88-86861-49-4
- Мария Тригила, Letteratura al femminile: dalle origini ai nostri giorni в Италии, Редактор Salvatore Sciascia, 2004 г. ISBN 9788882411985
- Veneziapoesia 97, 47ma Biennale di Venezia, a cura di Nanni Balestrini, Edimedia, Venezia 1997
- Виртуальный свет. Nuove frontiere nella comunicazione e nell'arte, Multilink, Бари 1996, каталог выставки в Палаццо Физцаротти
- Fare Mondi Making Worlds 53. Esposizione Internazionale d'Arte. Partecipazioni nazionali Eventi collaterali, Marsilio, Venezia 2009, p. 254. 978-88-317-9803.