Катерина Давинио - Caterina Davinio

Катерина Давинио
Давинио в 1990 году
Давинио в 1990 году
Родившийся(1957-11-25)25 ноября 1957 г.
Foggia, Апулия, Италия
Род занятийпоэт, писатель, новые средства массовой информации художник
Литературное движениеПостмодернизм, Конкретная поэзия, Визуальная поэзия, Цифровое искусство, Цифровая поэзия, Net.art
Известные работыKarenina.it, Global Poetry, Первый поэтический шаттл, приземлившийся в Second Life

Катерина Давинио (родившийся Мария Катерина Инвидиа; 25 ноября 1957 г., Foggia ) является Итальянский поэт, прозаик и новые средства массовой информации художник. Она автор произведений цифровое искусство, net.art, видеоарт и был создателем итальянского Сетевая поэзия в 1998 г.

биография

Рожден в Foggia Давинио выросла в Риме с 1961 года. Изучала литературу и историю искусств (студентка Джулио Карло Арган ) в Римском университете Ла Сапиенца, где в 1981 году получила степень магистра итальянской литературы. Давинио начала писать стихи, когда ей было четырнадцать лет.[1] В Риме она познакомилась с международным кругом экспериментальной поэзии и искусства.[2] Результатом стал ряд коллабораций с известными художниками, критиками и поэтами авангарда.[3][4] С 1997 г. проживает в г. Монца и Лекко, работающий на международном уровне.

С начала 1990-х Давинио был пионером итальянского электронная поэзия, в экспериментальной сфере письма, изобразительного искусства и новых медиа, с использованием компьютера, видео, цифровая фотография и Интернет. Она была первой женщиной-художником, использовавшей компьютер и Интернет в литературе и поэзии в Италии.[5] Автор визуальной и звуковой поэзии,[6] она также создала работы с использованием традиционных техник, таких как живопись и фотография.[7] Она является автором романов, сборников стихов, эссе, получила литературные награды и признание в Италии и за рубежом. В 1997 году она сотрудничала с netOper @, первое итальянское интерактивное произведение для Интернета композитора Серджио Мальтаглиати.[8] Она также инициировала Сетевая поэзия в Италии, в 1998 году, с веб-сайтом и сетью Каренина.it.[9][10] В числе участников Жюльен Блейн, Клементе Падин, Филадельфо Менезес, Мирелла Бентивольо, Ламберто Пиньотти, Эухенио Миччини и многие другие художники, критики и поэты-экспериментаторы.[11][12]

Ее искусство было представлено более чем на трех сотнях международных выставок и фестивалей, в том числе на двух выставках. Биеннале в Лионе, то Биеннале в Сиднее (онлайн-мероприятия), Афинская биеннале,[13] E-Poetry (Университет SUNY Buffalo, Нью-Йорк и Барселона),[14] Фестиваль полифониксов (Барселона и Париж), семь раз в Венецианская биеннале и сопутствующие мероприятия, где она также участвовала в качестве куратора.[15][16][17][18][19][20]

Выставляла анимированные цифровая поэзия произведения - так называемые "Конечные видеопоэмы" - в 1997 г. Венецианская биеннале, в ВенецияПоезия, проект поэт и писатель Нанни Балестрини.[21]В 1999 году она участвовала как поэт и видеохудожник в мероприятиях, организованных "Progetto Oreste" на 48-й Венецианская биеннале,[22] где она также была куратором выставки видеопоэзии.[23]

Сетевая поэзия Давинио участвовала в Венецианской биеннале также в 2001 году - Харальд Зееманн куратор - в контексте Бункер Поэтико,[24][25][26] это была совместная инсталляция с участием 1000 поэтов и художников со всего мира, созданная архитектором Марко Нерео Ротелли в сотрудничестве с Istituto Italiano per gli Studi Filosofici Венеции, Массимо Дона, Издатель I Quaderni del Battello Ebbro, Катерина Давинио, культурная ассоциация Milanocosa и другие.[27] Давинио привлек к этому проекту известных поэтов-авангардистов и организовал виртуальное онлайн-мероприятие под названием «Parallel Action-Bunker», одновременно с реальными чтениями и представлениями в Orsogrill delle Artiglierie, месте проведения Венецианской биеннале.[28][29]

В 2005 году она создала сетевую поэтическую работу «Виртуальный остров», веб-сайт и поэтическую сеть в контексте 51-й Венецианской биеннале.[30]Виртуальный остров участвовали 500 поэтов со всего мира, среди них: Адунис, Лоуренс Ферлингетти, Альда Мерини, Фернанда Пивано, и многие другие известные писатели.[31]

В 2009 году создала виртуальную инсталляцию. Посадка первого космического шаттла "Поэзия" Вторая жизнь и другие интерактивные мероприятия в рамках 53-й сопутствующей Венецианской биеннале, в которой принимают участие более 200 поэтов со всего мира, чтобы отметить столетие итальянского футуризма.[32][33] В этом же проекте она курировала и мероприятие. Network Poetico Net-Poetry Reading in ВЭБ-камера, чтение стихов в Skype видеозвонок с поэтами разных континентов и стран.[34] В рамках Венецианской биеннале 2009 года Давинио также принял участие в выставке. Détournement Venise 2009.[35]

В 2014 году выставила свою сетевая поэзия установка "Big Splash" в "Мастер-разделе" [36] международного фестиваля OLE.01, посвященного электронной литературе, в Дорической комнате Королевский дворец в Неаполе;[37][38][39] Фестиваль проходил во многих институциональных пространствах Неаполя в октябре 2014 года, и в нем приняли участие некоторые из основных международных пионеров электронная литература а также эксперты и ученые в этой области.[40][41]

Среди литературных критиков, писавших о художественных и поэтических произведениях Давинио: Франческо Муцциоли,[42][43] Данте Маффиа,[44] Ивано Мугнаини,[45] Дэвид В. Симан; некоторые критики, интересовавшиеся ее работами цифровая поэзия и электронное искусство находятся: Эухенио Миччини, Ламберто Пиньотти,[46] Хорхе Луис Антонио,[47][48][49] Кристофер Томпсон Фанкхаузер,[50][51] Марко Мария Газзано и другие.

Катерина Давинио в Болонье в 1981 году.

Каренина.it

Сетевой поэтический проект Каренина это (1998)[52] был первым арт-поэтическим коммуникативным проектом, представленным в сети в итальянском контексте; веб-сайт был не простым онлайн-журналом о культуре, а «пространством агрегирования», в котором проходил постоянный дискурс с участием начинающих и признанных художников-экспериментаторов, критиков и поэтов. Коммуникационный аспект трактовался как художественное средство, выходящее за рамки содержания или качества слов: границы между искусством, критикой и коммуникацией в собственной концепции Давинио были отменены. Поток слов и информации сам по себе стал искусством, преодолев необходимость рассматривать искусство в традиционных терминах формы.[53]Суффикс «.it» в названии Karenina.it является географическим указателем происхождения сайта. Ценность сайта заключается в концептуальных рамках Fluxus художественное движение ".[54]Karenina.it выиграла премию MAD03 (раздел Net-Zin) в 2003 году в Мадриде.[55]

Прочие работы Net.art

Другой Давинио сетевая поэзия и net.art представления и мероприятия основаны на эволюции многоуровневой структуры, с которой экспериментировали Параллельное действие-бункер, упомянутое ранее: помимо простого присутствия исполнителя на сцене, выступление считается совместный, децентрализованный, многоцелевой действие; Поэзия задумана как «социальная структура, электронное общение, реальное / виртуальное взаимодействие», а «электронное общение» рассматривается как новый материал для художника.[56][57]Среди них:

  • Глобальная поэзия, ЮНЕСКО, 22–27 марта 2002 г. (Корневище Искусство База данных, Нью-Йорк, США); 122 задействованных художника. Одновременные выступления в Бразилии, Германии, Греции, Италии, России, Уругвае, США, Венесуэле и других странах.
  • Копия дал веро (Краска с натуры), Февраль (Giubbe Rosse, Florence, I) и июня (Eglise Anglicaine, Ajaccio, F) 2002 г., об атаке на башни-близнецы (архив в базе данных Rhizome.org, Нью-Йорк, США). Опубликовано в "Док (k) s «Какая у вас война?» Серия 3 25/26/27/28, Аяччо, Франция, ISSN DOC (K) S 0396/3004, paritaire комиссии 52 841.
  • ВОРОТА Реальные вещи через Киберпространство (4 июля - 31 декабря 2003 г.), посвященная Пьер Рестани, опубликовано в "BlogWork - The ArtWork is The NetWork", онлайн-проекте 50-й Венецианской биеннале и ASAC. 150 международных артистов были задействованы в выступлениях, чтениях и показах в: Бельгии, Бразилии, Франции, Германии, Греции, Италии, Марокко, Испании, Уругвае, США, Венесуэле и других странах.
  • В 2005 году Давинио реализовал Виртуальный остров, веб-сайт, который был виртуальной частью Isola della Poesia, установка Марко Нерео Ротелли на Остров Сан-Секондо в Венеции (Ахилле Бонито Олива куратор). Isola della Poesia и Виртуальный остров созданы совместно с республиканской газетой La Repubblica в контексте 51-й Венецианской биеннале. Виртуальный остров в нем приняли участие 500 поэтов со всего мира, среди которых много известных и начинающих писателей.
  • Приземление первого поэтического шаттла Вторая жизнь, виртуальная установка (4 июня - 22 ноября 2009 г.); он был создан в честь столетия итальянского Футуризм. В сороковую годовщину первой высадки на Луну (20–21 июля 2009 г.) на «Вторую жизнь» высадились поэты (в виде разноцветных призм, которые передали в дар файл стихотворений). Шаттл был представлен в рамках 53-го Венецианская биеннале, в побочном случае MHO_Save the Poetry.[58] В том же контексте Давинио создал Сеть Poetico_Net-Чтение стихов на веб-камеру, совместный перформанс с поэтами со всего мира, объединенный ВЭБ-камера и Skype. Сан-Серволо Остров (Венеция), зал для пресс-конференций, 9 октября 2009 г.[59]
  • Большой всплеск, 25 цифровых изображений на тему воды из тщательно продуманной цифровой фотографии, напечатанной на алюминии, и сеть поэзии со стихами 200 международных поэтов на ту же тему, Дорическая комната Королевский дворец, Неаполь, 8 октября - 3 ноября 2014 г., в рамках фестиваля OLE.01 [60][61]
Катерина Давинио, Автопортрет, Мюнхен, 1979.

Сетевая поэзия

  • Action-Bunker 2001 Венецианская биеннале
  • Глобальная поэзия ЮНЕСКО 2002
  • GATES 2003 Венецианская биеннале / ASAC
  • Виртуальный остров 2005 Венецианская биеннале
  • Обзор Karenina.it - ​​ru
  • Virtual Mercury Shuttle 2009 Венецианская биеннале

Цифровое искусство и видео

  • Обнаженная, падающая с лестницы - дань уважения Марсель Дюшан, цифровая анимация из серии UFOp (Unidentified Flying Poetry Objects), в "Doc (k) s", paper and CD, 1999, Ajaccio, F, ISSN Doc (k) s 0396/3004, paritaire 52 841
  • Катерина Давинио для Alan Bowman's Fried / Frozen Events 2003, цифровое видео - перформанс. Для проекта Fluxus художник Алан Боуман. Опубликовано в "Doc (ks)" "Action", paper + DVD-Rom, 2004, Ajaccio, F, ISSN Doc (k) s 0396/3004, paritaire 52 841
  • Поэма в красном (Посвящается Феррари Modena Car), цифровое видео, 2004/05, опубликовано в "Doc (k) s" "Le son d'amour", обзор на DVD и CDRom, 4 # série numéros 5/6/7/8, Ajaccio (F) 2008 ISSN DOC (K) S 0396/3004 паритетная комиссия 52 841
  • Centomilamodi di ... Perdere la testa, цифровая анимация, премия Art Gallery, обзор MC MIcrocomputer, 1992
  • Dialogie al metroquadro, цифровая анимация, 1994–95
  • Eventi metropolitani, цифровая анимация, 1995
  • Videopoesie terminali, серия видео и компьютерной поэзии, 1996–97
    • La casa-teatro di Sade (Дом-театр Де Сад), 1996
    • Зинский, l'ultima lettera (Зинский, Последнее письмо), 1996 г.
    • Natura contro natura (Природа против природы), 1996
    • Il nemico (Враг), 1997
  • U.F.O.P., Неопознанные летающие поэтические объекты, цифровая анимация, 1999
    • Отдать дань жевать, 1999
    • Отдать дань Магритт, 1999
    • Отдать дань Дюшан, 1999
    • Дань Жюльену Блейну, 1999
    • Дань Бартоломе Феррандо, 1999
    • Автопортрет художника как время, 1999
  • Fluxus Трилогия, 3 видеоработы, для проекта Чарльза Дрейфуса, 2002 г.
    • "Двигаться16 мая », 2002 г.
    • "Двигаться20 мая », 2002 г.
    • Другие потоки и небольшой упадок, 2002
  • Катерина Давинио для Alan Bowman Fried / Frozen Events 2003, видео-перформанс, 2003 г.
  • Поэма в красном (Посвящается Феррари Modena Car), цифровое видео, 2004/05 г.
  • Миледи улыбается. Посвящается Ягуар E, цифровое видео, 2007
  • Природа Obscure, цифровая фотография и сериалы, 2007 г.
    • Ножи, 2007
    • Природа_Темная, 2007
  • Мамма, цифровое видео, 2008
  • Большой всплеск, цифровое видео и инсталляция, 2009 г.
  • Трещины в памяти, цифровое видео, 2009
  • Гоа Радиостанция с Северного полюса - Автопортрет, цифровое видео и фотография, 2010 г .; на музыку Мирко Лалита Эггера
  • Первый космический корабль "Поэзия" приземлился в "Вторую жизнь", цифровое видео, снятое на Second Life, 2010 г .; с музыкой Мирко Лалит Эггер
  • Наконец я вспомнил, 2010; с музыкой рок-группы NUV

Выставки

Катерина Давинио участвовала более чем в трехстах международных художественных выставках в мире, среди них: Биеннале в Лионе (два издания), Венецианская биеннале и сопутствующие мероприятия (семь выпусков с 1997 г., где она также участвовала в качестве куратора),[62][63][64][65][66][67] Афинская биеннале,[68] Полифоникс (в Барселоне и Париже), Биеннале в Сиднее (Интернет-центр), Ливерпульская биеннале (Независимые, Интернет-центр), Парма Поэзия, ВенецияПоезия (Нанни Балестрини куратор), РомаПезия, Биеннале электронного искусства, кино и телевидения Рима (куратор Марко Мария Газзано), Le tribù dell'Arte, Tribù del video e della performance (Рим, Galleria Comunale d'Arte Moderna e Contemporanea, Ахилле Бонито Олива куратор),[69] Артмедиа VII (Университет Салерно, Куратор Марио Коста),[70] Электронная поэзия Фестиваль (Университет Барселоны, Университет SUNY Buffalo, Нью-Йорк),[71] Interactiva, Биеннале искусства новых медиа, Мерида, Мексика, Гонконгская биеннале художников и многие другие.

Избранные публикации

Романы

  • Còlor còlor, Campanotto Editore, Pasian di Prato - UD, 1998. ISBN  88-456-0072-6
  • Il sofà sui binari, Puntoacapo Editrice, Нови-Лигуре, 2013 г. ISBN  978-88-6679-137-9
  • Sensibìlia, с критикой Джорджо Патрици, Джулиано Ладольфи Эдиторе, Боргоманеро, 2015. ISBN  978-88-6644-226-4
  • Il nulla ha gli occhi azzurri, с критикой Франческо Муцциоли, Effigie Publisher, 2017. ISBN  978-88-9764-885-7

Книги поэзии

  • Fenomenologie seriali / Серийные феноменологии, стихи с параллельным английским текстом; послесловие Франческо Муцциоли; критическая заметка Дэвида В. Симана; Кампанотто Эдиторе, Пасиан ди Прато - UD, 2010, ISBN  978-88-456-1188-9 Занял третье место в категории Carver Prize 2012 и "Особое упоминание" в литературной премии Набокова 2011.
  • Il libro dell'oppio (1975 - 1990); послесловие Мауро Феррари; Puntoacapo Editrice, Нови Лигуре 2012, ISBN  978-88-6679-110-2 Финалист XXV Camaiore Award 2013, а также среди книг, отобранных Gradiva Prize - New York 2013.
  • Aspettando la fine del mondo / В ожидании конца света, стихи с параллельным английским текстом; послесловия Эрминии Пассаннанти и Дэвида В. Симана, Ферменти, Рим, 2012 г., ISBN  978-88-97171-30-0 Премия Astrolabio за оригинальность текста 2013 г.
  • Fatti deprecabili. Поэзия и спектакль с 1971 по 1996 год, предисловие Данте Маффиа, послесловие ди Ивано Мугнаини, Serrungarina (PU), опубликовано: ArteMuse Divisione di David and Matthaus, 2015. ISBN  978-88-6984-038-8
  • Alieni in safari - Пришельцы на сафари, стихи с параллельным английским текстом и фотографиями, черно-белые; перевод Катерины Давинио и Дэвида В. Симана; с критической заметкой Франческо Муцциоли, издателя Robin, Коллекция: Robin & Sons, Рим, 2016 г. ISBN  978-88-6740-801-6
  • Слухи и двигатели. Concetti di poesia - Концепции поэзии, цифровая поэзия, иллюстрированная, цветная, с критическими замечаниями: Хорхе Луис Антонио, Франческо Муцциоли, Ламберто Пиньотти, Итальянско-английский текст и частично на португальском, Кампанотто Издатель, Pasian di Prato (UD), 2016 г. ISBN  978-88-456-1525-2
  • Erranze e altri demoni - Дрейфующие и другие демоны, стихи с параллельным английским текстом и фотографиями, черно-белые; перевод Катерины Давинио под редакцией Дэвид У. Симан; с критическими заметками Луки Бенасси, Ивано Мугнаини, Дэвида В. Симана, издателя Robin, Коллекция: Robin & Sons, Рим 2018. ISBN  978-88-7274-247-1

Эссе

Прочие публикации

  • Катерина Давинио, Давинио, каталог, живопись, Рим, Parametro, 1990.
  • Катерина Давинио, «Alieni in safari (Luce dall'inferno)», стихи, в Dentro il mutamento, антология, куратор Мария Ленти, Рим, Ферменты 2011, ISBN  978-88-97171-09-6
  • Катерина Давинио, Сеть Big Splash Poetico, Издательство Fermenti, Рим, 2015 г. ISBN  978-88-97171-59-1
  • Катерина Давинио, «Серийные феноменологии», стихи в «Generatorpress12», 2002, Кливленд (Огайо), США, редактор Джона Байрама. "Generatorpress12" - это онлайн-обзор, развивающийся с ноября 2002 по апрель 2004. В июне 2004 года версия Generator 12 на компакт-диске была профинансирована за счет гранта Совета по делам искусств штата Огайо.
  • Катерина Давинио, Краска с натуры, нет-арт перформанс, посвященный аттаку Башни-близнецы. В "Doc (k) s", paper and CD, 2001, Ajaccio, F, ISSN Doc (k) s 0396/3004, паритетная комиссия 52 841
  • Катерина Давинио, "Fenomenologie seriali", стихи и цифровые изображения, в: "Tellus" 24-25, Писание Целести (С. Кассиано Валькиавенна - SO, I), Изд. Лабос, 2003 г., ISSN  1124-1276
  • Катерина Давинио, цифровая фотография и стихи из «Серийных феноменов», в: «BoXoN - TAPIN on line» (F), редактор Жюльена Д'Абриджона, 2002.
  • Катерина Давинио, «Performance in evoluzione. Dalla centralità del corpo alla realtà virtuale», в газете «Paese Sera» (I), 14 Luglio 1992.
  • Катерина Давинио, В: "Tellus 26" Vite con ribellioni rinomate e sconosciute, Лабос, (I) НОЯБРЬ 2004 г., ISSN  1124-1276.
  • Катерина Давинио, "Scritture / Realtà virtuali", в Атти дель конвеньо Scritture Realtà, книга встречи, Milano, Milanocosa, 2002.
  • Катерина Давинио, "La poesia video-visiva tra arte elettronica e avanguardia letteraria", эссе, в "Doc (K) s", Ajaccio (F), 1999, ISSN Doc (k) s 0396/3004, Commission paritaire 52 841.
  • Катерина Давинио, "Net-Performance: Processes and Visible Form", in "Doc (k) s", Ajaccio (F) 2004, ISSN Doc (k) s 0396/3004, paritaire 52 841.

Личная жизнь и курьезы

Студент гуманитарного факультета, Университет Ла Сапиенца Рима, в 1977 г. участвовала в Движение 1977 года и в профессии факультета.[72]Давинио прожил бурную молодую жизнь, отмеченную героин зависимость и злоупотребление наркотиками и алкоголем; этот опыт проявляется во многих ее литературных произведениях, особенно в Il libro dell'oppio 1975 - 1990 (Книга опиума 1975 - 1990 гг.).[73][74][75][76]В 1980 году она вышла замуж за турецкого предпринимателя Левента Мухаррема Сергюн в Риме, переехав в Мюнхен и Стамбул; в 1982 году в Риме родился их сын Леонардо. После развода в 1984 году Катерина вышла замуж за Клаудио Прециози в Риме в 1986 году.[77] в том же году родила сына Риккардо Амедео. Любительница путешествий, Давинио, посвященная Индии, Африке и многим другим местам, сочиняет стихи и фотографии. У нее девять татуировок, сделанных во время своих путешествий, в том числе некоторые. Сак Янт, традиционный Юго-Восточная Азия татуировки, реализованные в Камбоджа.

Рекомендации

  1. ^ [1] Интервью, 2015 г., по состоянию на 24 августа 2015 г.
  2. ^ (2007.) «Интервью: Катерина Давинио». [2]. Доступ 24 августа 2015 г.
  3. ^ Катерина Давинио, Tecno-Poesia e realtà virtuali (Техно-поэзия и виртуальная реальность), сочинение с английским переводом. Предисловие Эухенио Миччини. Коллекция: Archivio della Poesia del 900, Мантуя, Sometti Publisher, 2002, стр. 239-270. ISBN  88-88091-85-8
  4. ^ [3] Electronìe d'arte e altre scritture, встреча, Museo Pecci, Prato, 1995. По состоянию на 24 августа 2015 г.
  5. ^ "D'Ars", режиссер Пьер Рестани, anno 43, n. 175-176, декабрь 2003 г., Милан, ISSN  0011-6726. п. 98. См. Стр. 89-98.
  6. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2009-01-06. Получено 2008-11-23.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) Афинская биеннале, 2007. Проверено 24 августа 2015 г.
  7. ^ AAVV, Давинио, Рома, Parametro, 1990.
  8. ^ netOper @ Доступ 24 августа 2015 г.
  9. ^ Digital Visions, UBC Доступ 24 августа 2015 г.
  10. ^ RCCS, обзор Хорхе Луиса Антонио В архиве 2007-10-21 на Wayback Machine Доступ 24 августа 2015 г.
  11. ^ Катерина Давинио, Tecno-Poesia e realtà virtuali (Техно-поэзия и виртуальная реальность), сочинение с английским переводом. Предисловие Эухенио Миччини. Коллекция: Archivio della Poesia del 900, Мантуя, Sometti, 2002, ISBN  88-88091-85-8, pp 86-88.
  12. ^ Каренина.ит Экспериментальная Доступ 24 августа 2015 г.
  13. ^ Афинская биеннале Artwaveradio В архиве 2009-01-06 на Wayback Machine Доступ 24 августа 2015 г.
  14. ^ Электронная поэзия 2011 Доступ 24 августа 2015 г.
  15. ^ Tecno-Poesia e realtà virtuali, цитируемое эссе, ISBN  88-88091-85-8 С. 244-247, 251-254.
  16. ^ AAVV, VeneziaPoesia 97, каталог выставки, Edimedia, Венеция 1997.
  17. ^ Оресте на Венецианской биеннале, Charta, Milano 2000. Документация событий, проведенная Progetto Oreste на 48-й Венецианской биеннале, 1999. ISBN  88-8158-279-1
  18. ^ 49ª Международная выставка искусства, Плата дель человечество, Венецианская биеннале, Electa 2001. Проект: "Bunker Poetico" Марко Нерео Ротелли.
  19. ^ La Biennale di Venezia, 51 esposizione internazionale d'arte, Partecipazioni nazionali - Eventi nell'ambito, catalogo Marsilio, ISBN  88-317-8800-0. Проект: Isola della Poesia, Марко Нерео Ротелли, Ахилле Бонито Олива куратор.
  20. ^ 53ª Международная выставка искусства Венецианской биеннале Fare Mondi Partecipazioni Nazionali Eventi collaterali, стр. 254 ISBN  978-88-317-9803-7 Проект: Mercury House One_Save the Poetry кураторы Fondazione Mare Nostrum и Марко Н. Ротелли.
  21. ^ AAVV, VeneziaPoesia 97, каталог выставки, Edimedia, Венеция 1997.
  22. ^ Оресте на Венецианской биеннале, Charta, Milano 2000 ISBN  88-8158-279-1.
  23. ^ Катерина Давинио, Tecno-Poesia e realtà virtuali, Сборник: "Archivio della poesia del 900", предисловие Эухенио Миччини, Sometti, Mantova 2002, книга, спонсируемая и поддержанная городом Мантуя ISBN  88-88091-85-8.
  24. ^ Посмотреть каталог 49ª Esposizione internazionale d'arte Platea dell'umanità Венецианская биеннале, Electa 2001. Проект: "Bunker Poetico", автор: Харальд Зееманн и Марко Нерео Ротелли.
  25. ^ Марко Нерео Ротелли, Бункер Поэтико. Поэзия в опере. Порретта Терме - BO, I Quaderni del Battello Ebbro, 2001 ISBN  88-86861-49-4, п. 81 и 245-246.
  26. ^ "Параллельное действие-бункер, Мероприятие Давинио и веб-сайт для Бункер Поэтико, 2001". Архивировано 31 января 2006 года.. Получено 2010-10-09.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь).
  27. ^ 49ma Esposizione internazionale d'arte Platea dell'umanità La Biennale di Venezia, Электа 2001, стр. 395.
  28. ^ "Параллельное действие-бункер, 7 июня 2001 года, онлайн-мероприятие, проведенное во время открытия Bunker Poetico 49-й Венецианской биеннале ». Архивировано 6 апреля 2004 года.. Получено 2017-04-13.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь).
  29. ^ Tecno-poesia e realtà virtuali, цитируемое эссе, стр. 42-43, 253-254, 290-291.
  30. ^ См. Каталог La Biennale di Venezia, 51ª esposizione internazionale d'arte, Partecipazioni nazionali - Eventi nell'ambito, catalogo Marsilio, ISBN  88-317-8800-0. Проект: Isola della Poesia, Марко Нерео Ротелли, Ахилле Бонито Олива Куратор
  31. ^ Изола Виртуале Доступ 24 августа 2015 г.
  32. ^ В проекте: Mercury House One_Save the Poetry от Fondazione Mare Nostrum и Марко Н. Ротелли. См. Каталог 53-й Международной выставки искусств. Венецианская биеннале Fare Mondi Partecipazioni Nazionali Eventi collaterali, стр. 254 ISBN  978-88-317-9803-7
  33. ^ [4] Доступ 24 августа 2015 г.
  34. ^ Обзор Artxworld В архиве 2015-11-28 в Wayback Machine Доступ 24 августа 2015 г.
  35. ^ Обзор Artxworld В архиве 2015-09-23 на Wayback Machine Доступ 24 августа 2015 г.
  36. ^ OLE.01 Мастер-раздел В архиве 2015-08-16 в Archive.today Доступ 16 августа 2015 г.
  37. ^ Отзыв в газете "Диарио Партенопео" В архиве 2016-03-03 в Wayback Machine. Доступ 16 августа 2015 г.
  38. ^ Отзыв в газете La Repubblica 18 сентября 2014 г., по состоянию на 16 августа 2015 г.
  39. ^ La Repubblica по состоянию на 16 августа 2015 г.
  40. ^ OLE.01 Мастер-раздел В архиве 2015-08-16 в Archive.today по состоянию на 16 августа 2015 г.
  41. ^ Смотрите телерепортаж о RAI 2 Итальянский национальный канал, доступ осуществлен 16 августа 2015 г.
  42. ^ Poesia2punto0.com 5 сентября 2012 г. по состоянию на 16 августа 2015 г.
  43. ^ Poesia2punto0.com 29 августа 2012 г. по состоянию на 16 августа 2015 г.
  44. ^ Fatti deprecabili. Поэзия и спектакль с 1971 по 1996 год, Poesia2punto0.com, 4 января 2015 г. по состоянию на 16 августа 2015 г.
  45. ^ Samgha.me 21 мая 2013 г., Il sofà sui binari ди Катерина Давинио по состоянию на 16 августа 2015 г.
  46. ^ Ламберто Пиньотти, Scritture convergenti. Letteratura e СМИ, Pasian di Prato (UD), Campanotto Publisher, 2005 г.
  47. ^ RCCS, обзор к Хорхе Луис Антонио В архиве 2007-10-21 на Wayback Machine по состоянию на 23 августа 2015 г.
  48. ^ Хорхе Луис Антонио, Poesia digital, livro e dvd, Navegar Editora, ISBN  978-85-7926-015-5 Luna Bisonte Prods ISBN  1-892280-82-5
  49. ^ Хорхе Луис Антонио, Poesia eletronica, livro e dvd, Veredas & Cenarios, ISBN  978-85-61508-02-9
  50. ^ Кристофер Томпсон Фанкхаузер, Доисторическая цифровая поэзия: археология форм, 1959–1995, University of Alabama Press, 24 января 2007 г. ISBN  0-8173-1562-4 ISBN  9780817315627
  51. ^ Кристофер Томпсон Фанкхаузер, Новые направления цифровой поэзии, A&C Black, 19 января 2012 г. ISBN  1-4411-1591-9 ISBN  9781441115911
  52. ^ Каренина.ит Экспериментальная Доступ 24 августа 2015 г.
  53. ^ "Коммуникация и перспективы современного веб-литературного авангарда", автор Энрико Джанфранки, на фестивале Digital Visions, Сильвия Борда директор Университет Британской Колумбии [5].
  54. ^ Энрико Джанфранки, на фестивале Digital Visions, Сильвия Борда директор, Университет Британской Колумбии [6].
  55. ^ AAVV, MAD 03, Secondo encuentro de arte experimental de Madrid, 24 октября - 16 ноября 2003 г., каталог, опубликованный AVAM, Artistas Visuales Asociados de Madrid, при поддержке Ministerio de Cultura, Concejalia de las artes del ajuntamiento de Madrid, стр. 97 и 102.
  56. ^ [7] определение со страницы художника. Эти концепции художник выразил и в некоторых интервью. «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-10-01. Получено 2011-12-07.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) и в эссе Tecno-Poesia e realtà virtuali, Мантуя, Sometti, 2002.
  57. ^ О сетевых стихах и видеоработах Катерины Давинио смотрите также книгу с dvd Планетарные и межпланетные события Виртуального дома Меркурия, Издательство Polìmata, Рома 2012 г. ISBN  978-88-96760-26-0
  58. ^ [8] по состоянию на 24 августа 2015 г.
  59. ^ [9] по состоянию на 24 августа 2015 г.
  60. ^ http://www.diariopartenopeo.it/arriva-ole-01-festival-il-primo-in-italia-dedicato-alla-letteratura-elettronica/ В архиве 2016-03-03 в Wayback Machine по состоянию на 24 августа 2015 г.
  61. ^ Катерина Давинио, Сеть Big Splash Poetico, Издательство Fermenti, Рим, 2015 г. ISBN  978-88-97171-59-1
  62. ^ Tecno-Poesia e realtà virtuali, сочинение, ISBN  88-88091-85-8 С. 244-247, 251-254.
  63. ^ AAVV, VeneziaPoesia 97, каталог выставки, Edimedia, Венеция 1997.
  64. ^ Оресте на Венецианской биеннале, Charta, Milano 2000. Документация событий, проведенная Progetto Oreste на 48-й Венецианской биеннале, 1999. ISBN  88-8158-279-1
  65. ^ 49ª Международная выставка искусства, Плата дель человечество, Венецианская биеннале, Electa 2001. Проект: "Bunker Poetico" Марко Нерео Ротелли.
  66. ^ La Biennale di Venezia, 51 esposizione internazionale d'arte, Partecipazioni nazionali - Eventi nell'ambito, catalogo Marsilio, ISBN  88-317-8800-0. Проект: Isola della Poesia, Марко Нерео Ротелли, Ахилле Бонито Олива куратор.
  67. ^ 53ª Международная выставка искусства Венецианской биеннале Fare Mondi Partecipazioni Nazionali Eventi collaterali, стр. 254 ISBN  978-88-317-9803-7 Проект: Mercury House One_Save the Poetry кураторы Mare Nostrum Foundation и Марко Н. Ротелли.
  68. ^ Афинская биеннале Artwaveradio В архиве 2009-01-06 на Wayback Machine Доступ 24 августа 2015 г.
  69. ^ La Repubblica 11 сентября 2001 г. По состоянию на 16 августа 2015 г.
  70. ^ AAVV, Артмедиа VII, cura di Mario Costa, catalogo, Салерно, 1999.
  71. ^ Электронная поэзия 2011 Доступ 16 августа 2016 г.
  72. ^ Fatti deprecabili. Поэзия и спектакль с 1971 по 1996 год, Serrungarina (PU), опубликовано: ArteMuse Divisione di David and Matthaus, 2015. ISBN  978-88-6984-038-8
  73. ^ [10] Интервью, 2012
  74. ^ [11] Рассмотрение
  75. ^ [12] Рассмотрение
  76. ^ [13] Стихи из книги опиума
  77. ^ Катерина Давинио в семидесятых и восьмидесятых годах Доступ 24 августа 2015 г.

Источники

  • AAVV, Поэтика действия. Septième Biennale Internationale del Poetes en Val-de-Marne, 2002, с. 72.
  • AAVV, La coscienza luccicante, Гангеми Эдиторе, Рома 1998. ISBN  88-7448-862-9
  • AAVV, Un notre web, "Док (K) s », серия 3 - Аяччо F 1999
  • AAVV, Какая у тебя война ?, "Док (к) с", серия 3 - Аяччо F 2001
  • AAVV, Боевик, "Доки", Аяччо F 2004
  • AAVV, Природа, "Доки", Аяччо F 2005
  • AAVV, Атти дель Конвеньо Scritture / Realtà, Милан, Миланокоса, 2002.
  • AAVV, La Tentation Du Silence, Ouvrage Collectif. Координаторы: Халдун ЗРЕЙК, Рания САМАРА. © Europia, Париж 2007. ISBN  978-2-909285-39-9
  • ААВВ, "Рисволти" Marjnalia continjentia (I), антология, Edizioni Riccardi, Napoli 2002
  • AAVV, "Risvolti" Quaderno n.19, февраль 2011 г.
  • AAVV, "Fermenti" Anno XL № 237 ISSN  0046-3671
  • Хорхе Луис Антонио, Poesia digital, livro e DVD, Navegar Editora, ISBN  978-85-7926-015-5 Luna Bisonte Prods ISBN  1-892280-82-5
  • Хорхе Луис Антонио, Poesia eletronica, livro e DVD, Veredas & Cenarios, ISBN  978-85-61508-02-9
  • "D'Ars", режиссер Пьер Рестани, anno 43, n. 175-176, Дик. 2003, Милан. Премио Оскар Синьорини, иллюстрированное интервью. ISSN  0011-6726
  • Крис Т. Фанкхаузер, Доисторическая цифровая поэзия, археология форм, 1959–1995, University of Alabama Press, 2007 г., ISBN  0-8173-1562-4
  • Кристофер Томпсон Фанкхаузер, Новые направления цифровой поэзии, A&C Black, 19 января 2012 г. ISBN  9781441115911
  • Imaginarios de ruptura / Poéticas visuais, Instituto Piaget, Bairro Anchieta, Porto Alegre, RS-Brasil, 2002. ISBN  972-771-556-7
  • Марио Героса, Parla come navighi: antologia della webletteratura italiana, Жопа. Culturale Il Foglio, 2010 г. ISBN  9788876062643
  • "Infos Brésil", 15 ноя. - 15 дек. 2003 г. ISSN  0995-7006 (отзыв об эссе Техно-поэзия)
  • Венецианская биеннале, 51ma esposizione internazionale d'arte, Partecipazioni nazionali - Eventi nell'ambito, catalogo Marsilio. ISBN  88-317-8800-0
  • AAVV, L'immagine leggera, каталог фестиваля, Палермо 1997 г.
  • 49ma Esposizione internazionale d'arte Platea dell'umanità La Biennale di Venezia, Electa 2001
  • Элизабетта Монделло, La narrativa italiana degli anni Novanta, Мельтеми Эдиторе, 2004 г. ISBN  978-88-8353-290-0
  • Массимо Мори, Il circuito della poesia, Ottovolante 1983, опубликовано П. Манни, 1997, с. 303
  • Обсерватории 03, Валенсия, Испания (бумажный каталог и компакт-диск)
  • Оресте на Венецианской биеннале, Charta, Milano 2000. ISBN  88-8158-279-1
  • Ламберто Пиньотти, Scritture convergenti. Letteratura e СМИ, Pasian di Prato - UD, Campanotto, 2005. ISBN  88-456-0724-0
  • Марко Нерео Ротелли, Бункер Поэтико. Поэзия в опере. Порретта Терме - BO, I Quaderni del Battello Ebbro, 2001. ISBN  88-86861-49-4
  • Мария Тригила, Letteratura al femminile: dalle origini ai nostri giorni в Италии, Редактор Salvatore Sciascia, 2004 г. ISBN  9788882411985
  • Veneziapoesia 97, 47ma Biennale di Venezia, a cura di Nanni Balestrini, Edimedia, Venezia 1997
  • Виртуальный свет. Nuove frontiere nella comunicazione e nell'arte, Multilink, Бари 1996, каталог выставки в Палаццо Физцаротти
  • Fare Mondi Making Worlds 53. Esposizione Internazionale d'Arte. Partecipazioni nazionali Eventi collaterali, Marsilio, Venezia 2009, p. 254. 978-88-317-9803.

внешняя ссылка