Чарли Чаплин фильмография - Charlie Chaplin filmography

Улыбающийся мужчина с маленькими усиками в котелке, облегающем галстуке и пальто.
Чаплин в образе "Бродяги"

Чарли Чаплин (1889–1977) был английским актером, комиком и режиссером, чья работа в кино охватывала период с 1914 по 1967 год. В первые годы работы в кино он стал всемирно известным кинематографическим кумиром, известным своим бродяга персона. В 1910-1920-х годах он считался самым известным человеком на планете.[1]

Чаплин родился в Лондоне и начал играть на сцене в возрасте девяти лет.[2] В 1913 году во время гастролей в США с Фред Карно комедийной группы, он принял контракт на работу в Мак Сеннетт с Кинокомпания Keystone. Во время работы в Keystone он начал писать сценарии и снимать некоторые фильмы, в которых снимался. Чаплин подписался с Производственная компания Essanay Film в 1915 году, а через год с Mutual Film Corporation. В 1918 году Чаплин начал продюсировать собственные фильмы, сначала выпуская их через Первый национальный а затем через Объединенные художники, корпорацию, которую он основал вместе с Мэри Пикфорд, Дуглас Фэрбенкс, и Д. В. Гриффит.[3] В конце 1940-х - начале 1950-х годов Чаплина обвиняли в сочувствии коммунистам, что он отрицал.[4] Он остался британским подданным и, путешествуя в Англию в 1952 году, чтобы присутствовать на премьере своего фильма. Limelight его разрешение на повторный въезд в США было аннулировано.[5] Чаплин в итоге поселился в Швейцария, где он оставался до конца своей жизни. Последние два фильма он снял в Англии.

За свою жизнь Чаплин получил три награды от Академия кинематографических искусств и наук. Во-первых Оскар церемонии, состоявшейся 16 мая 1929 года, он был первоначально номинирован на лучшую мужскую роль и лучшую режиссуру за Цирк (1928). Академия отказалась от двух его номинаций, и он выиграл почетная награда для письма, режиссуры, продюсирования и игры.[6][7] В 1972 году он вернулся в Соединенные Штаты спустя почти два десятилетия, чтобы получить еще одну почетную награду, на этот раз за свои общие достижения в кино. В следующем году оценка Чаплина за Limelight получил Премия Оскар за лучшую музыку. Хотя к этому времени 20 лет, Limelight не выпускался в районе Лос-Анджелеса до 1972 года и до этого не имел права на получение премии Оскар.[7] Чаплин также был номинирован на премию Оскар в 1940 году за Лучший актер и Лучший оригинальный сценарий за Великий диктатор. В 1942 году Чаплин выпустил новую версию Золотая лихорадка, взяв оригинальный немой фильм 1925 года и сочинив и записав музыку, которая не была выпущена в 1925 году. Золотая лихорадка был номинирован на лучшую музыку (озвучивание драматического или комедийного фильма). Несмотря на запоздалую номинацию на Limelight, его последняя номинация среди современников была в 1947 году за его сценарий Месье Верду.[7]

По состоянию на 2019 год в американский рейтинг добавлено шесть фильмов, в которых снялся Чаплин. Национальный реестр фильмов: Иммигрант (1917), Ребенок (1921), Золотая лихорадка (1925), Огни города (1931), Современное время (1936), и Великий диктатор (1940). Также выбран был Показать людей (1928), в котором Чаплин фигурирует в эпизодической роли без объявления.[8] За свои работы в кино у Чаплина есть звезда Голливудская Аллея славы.[9]

Официальные фильмы

В 1964 году Чаплин основал свою официальную фильмография с публикацией его книги, Моя автобиография. Фильмография состояла из 80 фильмов, выпущенных с 1914 года. Дальнейшие подробности были добавлены к нему в Дэвид Робинсон биография 1985 года, Чаплин: его жизнь и искусство, в который вошел последний фильм Чаплина, Графиня из Гонконга (1967), как 81-я запись. В 2010 г. добавлен 82-й фильм с открытием Ловец воров, ранний фильм Keystone, который до сих пор считался утерянным.[10]

Все фильмы Чаплина, включая Цирк (1928) были тихий, хотя многие были переизданы со звуковыми дорожками. Огни города (1931) и Современное время (1936) были в основном немыми фильмами, хотя они были сделаны с саундтреками, состоящими из музыки и звуковых эффектов, с говорящими эпизодами в последнем фильме. Все пять последних фильмов Чаплина были говорящими картинками. Помимо Графиня из Гонконга, все фильмы Чаплина были сняты на 35мм черное и белое.

Если не указано иное, даты выпуска, имена персонажей и аннотации, представленные здесь, взяты из автобиографии Чаплина, книги Робинсона и Фильмы Чарли Чаплина (1965) Джеральда Д. Макдональда, Майкла Конвея и Марка Риччи.

Keystone

Чаплин снялся в 36 фильмах за Keystone Studios, все произведено Мак Сеннетт. Если не указано иное, все фильмы были одними катушка в длину.

Дата выходаЗаголовокЗачислено какПримечания
КомпозиторРежиссерПисательДиректорРоль
2 февраля 1914 г.Зарабатывать на жизньSlicker
7 февраля 1914 г.Детские автогонки в ВенецииБродягаВыпущен на разделенной катушке (т.е. два фильма на одной катушке) с учебным фильмом, Оливки и деревья.
9 февраля 1914 г.Странное затруднение МэйблБродягаСнято до, но выпущено после Детские автогонки в Венеции, следовательно, именно в этом фильме впервые был использован костюм Бродяги.[11]
19 февраля 1914 г.Ловец воровПолицейскийПечать обнаружена в 2010 году.[10]
28 февраля 1914 г.Между душамиМашер (Бродяга )
2 марта 1914 г.Фильм ДжонниФильм Джонни (Бродяга )
9 марта 1914 г.Танго ПутаницыТипичный танцор
16 марта 1914 г.Его любимое времяпрепровождениеПоилка (Бродяга )
26 марта 1914 г.Жестокая, жестокая любовьЛорд Хелпус
4 апреля 1914 г.Звездная границаЗвездная граница (Бродяга )
18 апреля 1914 г.Мэйбл за рулемЗлодейДва барабана
20 апреля 1914 г.Двадцать минут любвидадаКарманник (Бродяга )
27 апреля 1914 г.Пойманный в кабареОфициант (Бродяга )Две катушки. Соавтор: Мэйбл Норманд
4 мая 1914 г.Пойманный под дождемдадаТипси Отель Гость (Бродяга )
7 мая 1914 г.Загруженный деньдадаЖенаВыпущен на сплит-катушке с обучающим короткометражным фильмом, Утренние газеты.
1 июня 1914 г.Роковой молотокЖених (Бродяга )
4 июня 1914 г.Ее друг бандитдадаБандитЕдинственный известный Чаплин потерянный фильм.[12] Со-режиссер: Мейбл Норманд
11 июня 1914 г.НокаутРефери (по мнению некоторых Бродяга )Два барабана
13 июня 1914 г.Напряженный день МэйблТипичная неприятность
20 июня 1914 г.Замужняя жизнь МэйблдадаМуж Мэйбл (Бродяга )Соавтор: Мейбл Норманд
9 июля 1914 г.Веселящий газдадаАссистент стоматолога (Бродяга )
1 августа 1914 г.Человек собственностидадаЧеловек собственности (Бродяга )Два барабана
10 августа 1914 г.Лицо на полу в баредадаХудожник (Бродяга )На основе стихотворение Хью Антуана д'Арси.
13 августа 1914 г.ОтдыхдадаБродягаВыпущена как сплит-катушка с коротким ходом, Йосемити.
27 августа 1914 г.МаскарадердадаКиноактер (Бродяга )
31 августа 1914 г.Его новая профессиядадаЧарли (Бродяга )
7 сентября 1914 г.ШулерыдадаГулякаВ главной роли Роско Арбакл
24 сентября 1914 г.Новый дворникдадаДворник (Бродяга )
10 октября 1914 г.Эти любовные мукидадаМашер (Бродяга )
26 октября 1914 г.Тесто и динамитдадаОфициант (Бродяга )Две катушки. Соавтор: Мак Сеннетт
29 октября 1914 г.Господа нервныедадаБедный энтузиаст треков (Бродяга )
7 ноября 1914 г.Его музыкальная карьерададаПианино Mover (Бродяга )
9 ноября 1914 г.Его место свиданиядадаМуж (Бродяга )Два барабана
14 ноября 1914 г.Проколотый роман ТиллиЧарли, городской пижонШесть барабанов. Из спектакля, Кошмар Тилли, А. Болдуин Слоан и Эдгар Смит.
5 декабря 1914 г.ОзнакомлениядадаСупруг (Бродяга )
7 декабря 1914 г.Его доисторическое прошлоедадаСлабый (Бродяга )Два барабана

Essanay

Чаплин написал сценарии и снялся в 15 фильмах. Производственная компания Essanay Film, все произведено Джесси Т. Роббинсом. Если не указано иное, все фильмы двунитки.

Дата выходаЗаголовокЗачислено какПримечания
КомпозиторРежиссерПисательДиректорРоль
1 февраля 1915 г.Его новая работададаФильм Экстра (Бродяга )
15 февраля 1915 г.НочьдадаГуляка (Бродяга )Дебют Эдна Пурвианс
11 марта 1915 г.ЧемпиондадаНачинающий боксер (Бродяга )
18 марта 1915 г.В паркедадаЧарли (Бродяга )Одна катушка
1 апреля 1915 г.Jitney ElopementдадаЖених, фальшивый граф (Бродяга )
11 апреля 1915 г.БродягададаБродяга
29 апреля 1915 г.У морядадаБродяга (Бродяга )Одна катушка
21 июня 1915 г.РаботададаУченик декоратора (Бродяга )
12 июля 1915 г.ДевушкададаЧарли / "Женщина" (Бродяга )
9 августа 1915 г.БанкдадаДворник (Бродяга )
4 октября 1915 г.ШанхайдадаЧарли (Бродяга )
20 ноября 1915 г.Ночь в шоудадаМистер Пест и мистер Роуди
18 декабря 1915 г.Бурлеск на тему КармендадаДарн Чулочно-носочные изделияПереиздан 22 апреля 1916 г. как несанкционированный четырехмоторный с новым отснятым материалом и собранный Лео Уайт.
27 мая 1916 г.ПолициядадаБывший осужденный (Бродяга )
11 августа 1918 г.Тройная проблемададаДворник (Бродяга )Сборник, собранный Лео Уайтом, со сценами из Полиция и незаконченная короткометражка, Жизнь, вместе с новым материалом, снятым Уайтом. Чаплин включает эту постановку в фильмографию его автобиография.

Взаимный

Чаплин написал, продюсировал, направил и снялся в 12 фильмах для Mutual Film Corporation, которые создали Lone Star Studios исключительно для фильмов Чаплина. Все совместные релизы две катушки в длину. В 1932 г. Амади Дж. Ван Бойрен из Van Beuren Studios приобрела комедии «Взаимные отношения Чаплина» по 10 000 долларов за каждую, добавила музыку Джин Родемич и Уинстон Шарплз и звуковые эффекты, и переиздали их через Снимки Радио РКО.[13]

Дата выходаЗаголовокЗачислено какПримечания
КомпозиторРежиссерПисательДиректорРоль
15 мая 1916 г.ЭтажердададаБедный покупатель (Бродяга )Соавтор: Винсент Брайан
12 июня 1916 г.ПожарныйдададаПожарник (Бродяга )Соавтор: Винсент Брайан
10 июля 1916 г.БродягадададаУличный музыкант (Бродяга )Соавтор: Винсент Брайан
7 августа 1916 г.Один час ночи.дададаПьяный
4 сентября 1916 г.СчетдададаУченик портного (Бродяга )
2 октября 1916 г.ЛомбарддададаПомощник ростовщика (Бродяга )
13 ноября 1916 г.За экраномдададаПомощник управляющего недвижимостью (Бродяга )
4 декабря 1916 г.КатокдададаОфициант и энтузиаст фигурного катания (Бродяга )
22 января 1917 г.Легкая улицадададаБродяга завербован в полицию (Бродяга )
16 апреля 1917 г.ЛечениедададаДжентльмен-алкоголик в спа-салоне (некоторые считают, что Бродяга )
17 июня 1917 г.ИммигрантдададаИммигрант (Бродяга )Добавлено в Национальный реестр фильмов в 1998 г.[14]
22 октября 1917 г.АвантюристдададаСбежавший осужденный (Бродяга )

Первый национальный

Чаплин написал, продюсировал, направил и снялся в 9 фильмах для своей продюсерской компании в период с 1918 по 1923 годы. Первый национальный.

Дата выходаЗаголовокЗачислено какПримечания
КомпозиторРежиссерПисательДиректорРоль
14 апреля 1918 г.Собачья жизньдадададаБродягаТри барабана. Партитура составлена ​​для компиляции, Чаплин Ревю
29 сентября 1918 г.СвязьдададаБродягаПоловина катушки. Со звездами брат Сидней Чаплин
20 октября 1918 г.ПлечидадададаНовобранец (Бродяга )Три барабана. Партитура составлена ​​для компиляции, Ревю Чаплина.
15 мая 1919 г.Солнечная сторонададададаРазнорабочий на ферме (Бродяга )Три барабана. Партитура написана для переиздания 1974 года.
15 декабря 1919 г.Удовольствие днядадададаОтец (Бродяга )Две катушки. Первый фильм с Джеки Куганом, будущей звездой Ребенок. Партитура написана для переиздания 1973 года.
6 февраля 1921 г.РебенокдадададаБродягаШесть барабанов. Партитура написана для переиздания 1971 года. Добавлено в Национальный реестр фильмов в 2011.[15]
25 сентября 1921 г.Праздный классдадададаБродяга / МужДве катушки. Партитура написана для переиздания 1971 года.
2 апреля 1922 г.День зарплатыдадададаРабочий (Бродяга )Две катушки. Партитура написана для переиздания 1972 года. Финальная короткометражка Чаплина (продолжительность спектакля менее 30 минут).
26 февраля 1923 г.ПилигримдадададаСбежавший осужденный (некоторые считают Бродяга )Четыре барабана. Партитура составлена ​​для компиляции, Ревю Чаплина.

Объединенные художники

Чаплин начал выпускать свои фильмы через Объединенные художники в 1923 году. С этого момента все его фильмы были полнометражными. Он продюсировал, направил и написал эти восемь фильмов и снялся во всех, кроме первого. Начиная с Огни города Чаплин также написал музыку к своим фильмам.

Дата выходаЗаголовокЗачислено какПримечания
КомпозиторРежиссерПисательДиректорРоль
26 сентября 1923 г.Женщина из ПарижададададаПортьеЧаплин имеет небольшой камея роль. Партитура написана для переиздания 1976 года.
26 июня 1925 г.Золотая лихорадкададададаОдинокий геолог (Бродяга )Партитура написана для переиздания 1942 года. Добавлено в Национальный реестр фильмов в 1992 г.[16]
6 января 1928 г.ЦиркдадададаБродягаПартитура написана для переиздания 1970 года. Архив киноакадемии сохранен Цирк в 2002.[17]
30 января 1931 г.Огни городададададаБродягаДобавлен в Национальный реестр фильмов в 1991 году.[18]
5 февраля 1936 г.Современное времядадададаРаботник завода (Бродяга )Добавлен в Национальный реестр фильмов в 1989 году.[19]
15 октября 1940 г.Великий диктатордадададаАденоид Хинкель / Цирюльник (некоторые считают, что Бродяга )Добавлен в Национальный реестр фильмов в 1997 году.[20] Назначен на Премия Оскар за лучшую мужскую роль, Лучшая картина и Лучшее сочинение.[7]
11 апреля 1947 г.Месье ВердудадададаМесье Анри ВердуНа основе идеи Орсон Уэллс.[21] Номинирован на премию Оскар за лучший сценарий (оригинальный сценарий).[7]
16 октября 1952 г.LimelightдадададаCalveroСнят с американских экранов вскоре после выхода, когда Чаплин стал политическим изгнанником из Соединенных Штатов.[22]Премия Оскар за лучшую музыку (оценка). (Присуждена в 1973 году, когда фильм впервые получил право на рассмотрение на премию Оскар через показы в Лос-Анджелесе.)[7]

Британские постановки

В 1952 году, путешествуя в Англию на премьеру своего фильма, Limelight Чаплин узнал, что его разрешение на повторный въезд в США было аннулировано. В результате его последние два фильма были сняты в Англии.

Дата выходаЗаголовокЗачислено какПримечания
КомпозиторРежиссерПисательДиректорРоль
12 сентября 1957 г.Король в Нью-ЙоркедадададаКороль ШахдовПоследняя главная роль. Производство Attica-Archway
Не выпускался в США до 1972 года.
5 января 1967 г.Графиня из ГонконгадададаСтарый стюардА Универсальное производство в Panavision и Разноцветный. Продюсировал Джером Эпштейн.
У Чаплина есть небольшая эпизодическая роль.

Другие появления в фильмах

В дополнение к его официальным 82 фильмам, у Чаплина есть несколько незавершенных работ. Он несколько раз появлялся в эпизодических ролях в роли самого себя и снимался в нескольких сборных фильмах.

Незавершенные и неизданные фильмы

Годы)ЗаголовокЗачислено какПримечания
КомпозиторРежиссерПисательДиректорРоль
1915–1916ЖизньдададаНезавершенный, хотя детали использовались в The Essanay-Chaplin Revue (Смотри ниже).
1918Как снимать фильмыдададаСамНикогда не собирался, хотя детали использовались в Чаплин Ревю (Смотри ниже). Реконструирован в 1981 г. Кевин Браунлоу и Дэвид Гилл.[23]
(без названия)дададаСамБлаготворительный фильм с участием Гарри Лаудер.
1919ПрофессордададаПрофессор БоскоПланируется как двухмоторный, но так и не выпущен.
1922 годПриятный и дружелюбныйдададаБродягаИмпровизированный эскиз.
1926Женщина морядаЗавершено, но так и не выпущено. 24 июня 1933 года Чаплин сжег негатив, в результате чего он потерян.
1933Все в мореСам11-минутный домашний фильм, снятый Алистер Кук на борту лодки Чаплина, Панацея, и с участием Кука, Чаплина и Полетт Годдар.[24]
1966–1975УроддаСпектакль, запланированный для дочери Чаплина, Виктория.

Сборники

Многие неавторизованные Чаплиным сборники его фильмов «Кистоун», «Эссанай» и «Совместные» были выпущены в годы после его ухода из этих компаний. Это не исчерпывающий список, но он содержит наиболее известные и широко распространенные примеры. В конце концов Чаплин отредактировал и записал свои шорты First National для переиздания в 1959 и 1975 годах.

Дата выходаЗаголовокЗачислено какПримечания
КомпозиторРежиссерПисательДиректорРоль
31 марта 1915 г.Представляем Чарли ЧаплинаПромо-фильм, предназначенный для показа экспонентами как пролог к ​​фильмам Чаплина.
23 сентября 1916 г.Essanay-Chaplin RevueдадаБывший осужденныйСоставленный Лео Уайт из частей Полиция и Жизнь с новым материалом режиссера Уайта.
1916Зеппед7-минутный ролик этого Первая мировая война вкратце пропаганда, была обнаружена в 2009 году,[25] со вторым в 2011 году.[26] Первый экземпляр был куплен на eBay, а затем выставлен на аукцион, но единственная ставка не достигла Начальная цена.[27]
Май 1918 г.Преследуй меня, ЧарлидадаМонтаж фильмов Essanay с семью барабанами под редакцией Лэнгфорда Рида. Выпущен в Англии.
Около 1920 г.Чарли Баттс вдадаПо сути, это версия с одной катушкой второго короткометражного фильма Essanay, Ночь, включающий альтернативные кадры и кадры Чаплина, дирижирующего группой на острове Мер.
1938Карнавал Чарли ЧаплинададададаПомощник хозяина недвижимости / Подмастерье портного / Пожарный / Уличный музыкантСоставлено из За экраном, Счет, Пожарный, и Бродяга, с дополнительной музыкой и добавленными звуковыми эффектами.
1938Кальвакад Чарли ЧаплинададададаПьяный / Официант и энтузиаст катания на коньках / Помощник ломбарда / Безнадежный покупательСоставлено из Один час ночи., Каток, Ломбард, и Этажер, с дополнительной музыкой и добавленными звуковыми эффектами.
1938Фестиваль Чарли ЧаплинададададаИммигрант / Изгой / Пьяный / ОсужденныйСоставлено из Авантюрист, Лечение, Легкая улица и Иммигрант, с дополнительной музыкой и добавленными звуковыми эффектами.
25 сентября 1959 г.Чаплин РевюдадададаБродяга / Вербовка / Сбежавший осужденный / СамСоставлено из Собачья жизнь, Плечи, Пилигрим, и Как снимать фильмы.
1975Джентльмен-бродягаПодборка документальных фильмов о новых сценах Чаплина в его доме в Швейцария.

Камеи

В дополнение к его собственным постановкам Женщина из Парижа (1923) и Графиня из Гонконга (1967), Чаплин сыграл эпизодические роли в следующих фильмах:

ГодЗаголовокПримечания
1915Его возрождениеЧарльз Чаплин - Клиент (в титрах)
1923Души на продажуПоказано на съемках Женщина из Парижа.
ГолливудПотерянный фильм.[28]
1928Показать людейДобавлено в Национальный реестр фильмов в 2003 г.[29]

Рекомендации

Сноски

  1. ^ Макдональд, Конвей и Риччи, п. 12.
  2. ^ Робинсон, п. 647.
  3. ^ Робинсон, п. 267.
  4. ^ Робинсон С. 544–549.
  5. ^ Робинсон, п. 572.
  6. ^ «История премии Академии». Академия кинематографических искусств и наук. 2009 г.. Получено 29 сентября 2009.
  7. ^ а б c d е ж «Академия кинематографических искусств и наук». Академия кинематографических искусств и наук. 2009 г.. Получено 25 ноября 2009.
  8. ^ «Фильмы, отобранные в Национальный реестр фильмов, Библиотека Конгресса 1989–2008 гг.». Библиотека Конгресса. Получено 30 сентября 2009.
  9. ^ «Голливудская аллея славы». Голливудская торговая палата, Inc. 2009 г.. Получено 18 октября 2010. Примечание: введите «Чарли Чаплин»
  10. ^ а б Брюнстинг, Джошуа (8 июня 2010 г.). "Фильм Чарли Чаплина, найденный на распродаже антиквариата, когда-то потерянный". Критерий Cast. Получено 9 июн 2010.
  11. ^ Робинсон, п. 113.
  12. ^ Робинсон, п. 122.
  13. ^ Запись SilentComedians В архиве 12 января 2014 г. Wayback Machine
  14. ^ «Ура Голливуду - библиотекарь внес еще 25 фильмов в национальный реестр» (Пресс-релиз). Библиотека Конгресса. 16 ноября 1998 г.. Получено 29 сентября 2009.
  15. ^ "'Форрест Гамп, «Бэмби» вошли в реестр фильмов США - классические фильмы среди 25, выбранных для сохранения Библиотекой Конгресса ». today.msnbc.msn.com. Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинал 8 января 2012 г.. Получено 28 декабря 2011 - через MSNBC.
  16. ^ «25 американских фильмов добавлены в Национальный реестр фильмов». Курьер Прескотта. Ассошиэйтед Пресс. 7 декабря 1992 г.. Получено 29 сентября 2009.
  17. ^ «Сохранившиеся проекты». Архив фильмов Академии.
  18. ^ Эндрюс, Робертс М. (11 октября 1991 г.). «25 фильмов, предназначенных для сохранения» (Требуется комиссия). Сент-Луис Пост-Диспетч. Получено 22 июля 2009.
  19. ^ «Фильмы, включенные в Национальный реестр фильмов, Библиотека Конгресса 1989–2009 гг.». Библиотека Конгресса. Библиотека Конгресса. 2010 г.. Получено 18 октября 2010.
  20. ^ «Библиотекарь Конгресса вносит 25 новых фильмов в Национальный реестр фильмов» (Пресс-релиз). Библиотека Конгресса. 18 ноября 1997 г.. Получено 30 сентября 2009.
  21. ^ Робинсон С. 519–520.
  22. ^ Робинсон, п. 579.
  23. ^ «Как снимать кино». Энциклопедия Чарли Чаплина. 3 апреля 2010 г. Архивировано с оригинал 19 сентября 2010 г.
  24. ^ Курран, Джон (2010). «Снятый молодым Алистером Куком, домашний фильм Чаплина появляется после открытия». Канадская пресса. Архивировано из оригинал 15 апреля 2010 г.. Получено 10 апреля 2010.
  25. ^ Шарлотта Хиггинс (5 ноября 2009 г.). «Коллекционер находит невидимый фильм Чарли Чаплина в жестяной банке, проданный на eBay за 3,20 фунта стерлингов». Хранитель. Получено 10 ноября 2009.
  26. ^ «Благотворительный магазин, который нашел Чарли Чаплин, мог принести мужчине 100 000 фунтов стерлингов». Shields Gazette. Архивировано из оригинал 4 июня 2017 г.. Получено 6 июн 2017.
  27. ^ «Редкий фильм Чарли Чаплина не удается продать». Новости BBC. 30 июня 2011 г.. Получено 4 августа 2011.
  28. ^ "Список прогрессивных немых фильмов: Голливуд". Тихая Эра. Получено 23 января 2010.
  29. ^ «25 фильмов добавлены в Национальный реестр фильмов» (Пресс-релиз). Библиотека Конгресса. 16 декабря 2003 г.. Получено 30 сентября 2009.

Библиография

дальнейшее чтение

внешняя ссылка