Шарлотта Саломон - Charlotte Salomon - Wikipedia

Эта статья об авторе. Об опере см. Шарлотта Саломон (опера).
Шарлотта Саломон
Charlotte Salomon painting in the garden about 1939.jpg
Шарлотта Саломон картина в саду Вилла Л'Эрмитаж, Вильфранш-сюр-Мер, ок. 1939 г.
Родившийся(1917-04-16)16 апреля 1917 г.
Берлин, Германская Империя
Умер10 октября 1943 г.(1943-10-10) (26 лет)
Аушвиц-Биркенау, Оккупированная немцами Польша
Место отдыха50 ° 02′05 ″ с.ш. 19 ° 10′33 ″ в.д. / 50.034752 ° с. Ш. 19.175804 ° в. / 50.034752; 19.175804
НациональностьНемецкий
Известная работа
Лебен? oder Theater ?: Эйн Зингшпиль
ДвижениеЭкспрессионизм
Супруг (а)Александр Наглер

Шарлотта Саломон (16 апреля 1917 - 10 октября 1943), немецко-еврейский художник, родился в г. Берлин. В первую очередь ее помнят как создательницу автобиографической серии картин. Лебен? или театр ?: Эйн Зингшпиль (Жизнь? Или Театр?: Песенная пьеса), состоящая из 769 отдельных работ, написанных в период с 1941 по 1943 год на юге Франции, в то время как Саломон скрывался от Нацисты. В октябре 1943 г. ее схватили и депортировали в г. Освенцим, где она и ее будущий ребенок были забиты газом нацистами вскоре после ее прибытия.[1][2][3][4] В 2015 году парижский издатель опубликовал потрясающее девятнадцатистраничное признание Саломон в смертельном отравлении ее деда, которое десятилетиями хранилось в секрете.[5]

биография

Хрустальная ночь, 1940–42[6]
Шарлотта Саломон, гуашь из Жизнь? или Театр ?, 1940–42[7]

Шарлотта Саломон происходила из зажиточной семьи. Берлин семья. Ее отец, Альберт Саломон был хирургом;[8] ее мать, чувствительная и обеспокоенная, покончила жизнь самоубийством, когда Шарлотте было восемь или девять лет, хотя ее заставили поверить, что ее мать умерла от гриппа.[9][10][4] Шарлотте было шестнадцать, когда нацисты пришли к власти в 1933 году. Она просто отказалась ходить в школу и осталась дома.

В то время как немецкие университеты ограничивали квоту еврейских студентов до 1,5% от общего числа студентов (при условии, что их отцы служили на передовой в Первой мировой войне), Salomon удалось получить допуск в университет. Vereinigte Staatsschulen für freie und angewandte Kunst (Соединенные Штаты школы чистого и прикладного искусства) в 1936 году. Она два года училась там живописи, но к лету 1938 года антисемитская политика Гитлер с Третий рейх означало, что для нее было слишком опасно продолжать обучение в колледже, и она не вернулась, несмотря на выигрыш приза.[11]

Отец Саломона был ненадолго интернирован в Концентрационный лагерь Заксенхаузен в ноябре 1938 г., после Хрустальная ночь, и семья Саломон решила покинуть Германию. Шарлотту отправили на юг Франции, чтобы жить с бабушкой и дедушкой, которые уже обосновались в Вильфранш-сюр-Мер возле Отлично. Они жили в коттедже на территории роскошной виллы. L'Ermitage (ныне снесен) принадлежит богатой американке Оттилии Мур, которая впоследствии приютила несколько еврейских детей. Саломон покинула L'Ermitage со своими бабушкой и дедушкой, чтобы жить в квартире в Ницце, где ее бабушка пыталась повеситься в ванной. Затем ее дедушка рассказал Шарлотте правду о самоубийстве ее матери, а также о самоубийствах ее тети Шарлотты, ее прабабушки, ее двоюродного дяди и племянника ее бабушки. Вскоре после вспышки война в сентябре 1939 года бабушка Шарлотты покончила с собой. Ее бабушка запасла веронал и морфин на тот момент, когда прибыла немецкая армия, но когда ей отказали в доступе к лекарствам, она вместо этого попыталась и не смогла повеситься, прежде чем в конечном итоге ей это удалось, выбросившись из окна.[4]

Шарлотта и ее дед были интернированы французскими властями в мрачном лагере в Пиренеи называется ГУРС. Шарлотта вспоминает в Жизнь? или театр? что провести ночь в переполненном поезде предпочтительнее, чем провести одну ночь с дедушкой: «Я лучше проведу на десять таких ночей больше, чем одну наедине с ним».[12] Его постоянная просьба разделить с ней постель и ее собственные слова в 35-страничном признательном письме, опубликованном в 2015 году, указывают на возможность сексуального насилия.

Их отпустили из-за болезни деда. Ее дедушка вернулся в Ниццу, чтобы жить, а в Вильфранше Шарлотта столкнулась с нервным срывом после всех разоблачений, увенчанным отвращением к деду. Она написала в Жизнь? или театр? что именно герр доктор Людвиг Грюнвальд, а не «герр Гитлер», «символизировал для меня людей, которым я должен был противостоять. Доктор Джордж Морридис, местный врач, посоветовал ей рисовать.[12]

Саломон снял комнату в пансионе La Belle Aurore в г. Сен-Жан-Кап-Ферра и там она приступила к работе, которая переживет ее. Она начала свою серию из 769 картин под названием Жизнь? или театр? - заявив, что ее преследовал «вопрос: покончить с собой или предпринять что-то совершенно необычное». За два года она нарисовала более тысячи гуаши. Она редактировала картины, переставляла их и добавляла тексты, подписи и наложения. У нее была привычка напевать себе песни во время рисования.[13] Вся работа представляла собой немного фантастическую автобиографию, в которой сохранены основные события ее жизни - смерть ее матери, изучение искусства в тени Третьего рейха, ее отношения с бабушкой и дедушкой - но с изменением имен и использованием сильного элемента фантазии. Она также добавила заметки о подходящей музыке, чтобы усилить драматический эффект, и позвонила Жизнь? или театр? а "Singespiel", [sic ] или лирическая драма.

В 1942 году ее вид на жительство зависел от того, что она была опекуном ее деда, и она присоединилась к нему в Ницце. Затем она, по общему признанию, отравила его домашним верональным омлетом, нарисовала его портрет и написала 35-страничное признание своему бывшему любовнику Альфреду Вольфсону, который так и не получил письмо.[14][12][15][16]

В 1943 году, когда нацисты активизировали поиск евреев, живущих на юге Франции, Саломон передала работу местному врачу из Вильфранша, с которым она была знакома, и адресовала ее Оттилии Мур - немецко-американскому миллионеру, владевшему виллой Саломон. прячется в то время. Она написала имя Мура вверху и сказала доктору: «Держите это в безопасности, это вся моя жизнь». Мур, который передал посылку оставшейся семье Шарлотты, получил посылку только после ее возвращения в Европу в 1947 году, после окончания войны.[17]

К сентябрю 1943 года Саломон вышла замуж за другого немецкого еврейского беженца, Александра Наглера. Их двоих вытащили из дома и перевезли по железной дороге из Ниццы в нацистский «перерабатывающий центр» в Дранси под Парижем.[18] К настоящему времени Саломон была на пятом месяце беременности. Ее перевезли в Освенцим 7 октября 1943 года и, вероятно, отравили газом в тот же день, когда она прибыла туда, 10 октября.[19]

Жизнь? или театр? (Театр Leben? Oder?)

Шарлотта и ее бабушка и дедушка

Эта серия гуашей - необычный и уникальный документ. В нем очень подробно рассказывается история семьи и друзей Саломон, ее собственная внутренняя жизнь, политическое прошлое и ее навязчивая любовь. Саломон имела художественное образование, и ее семья была высококультурной. То, как она рассказывает свою историю, наполнено трагедией, но в рассказе также обнаруживается хитрый юмор и остроумие Саломон. Сериал начинается с очень подробных и многослойных изображений жизни и отношений ее матери и отца. По мере развития сюжета стиль становится шире и экспрессивнее. Последние «главы» по своему выражению почти жестокие, как будто Саломон осознает свою надвигающуюся судьбу и не может дождаться, чтобы написать и нарисовать подробности своей истории, поскольку гестапо приближается к ее жизни.

Большая часть Жизнь? или театр? повествует о ее одержимости Амадеем Даберлоном, учителем голоса, которого она встретила через мачеху Паулинку Бимбам (Саломон дает всем своим персонажам юмористические, часто каламбурные псевдонимы). Эти разделы - честные и убедительные рассказы о ее страстных отношениях с Альфред Вольфсон - человек, серьезно относившийся к ее творчеству. Невозможно узнать, соответствует ли версия отношений Саломона с Вольфсоном реальности, но он, несомненно, был ее первой любовью.[20]

В 1943 году, когда ей было 26 лет, Шарлотта Саломон подарила свою коллекцию картин доктору Моридису, верному другу, который помогал ей преодолеть депрессию.[4]

Жизнь? или театр? предназначен как Gesamtkunstwerk, а Вагнеровский «Тотальное произведение искусства» в традициях амбициозной немецкой идеи девятнадцатого века, объединяющей поэзию, музыку и изобразительное искусство. Тем не менее, работа Саломона - это переворот той традиции, которая была задумана как высшее проявление германской культуры, - вместо этого это глубоко трогательный и личный шедевр, созданный «молодой женщиной, которая принадлежала к предположительно инопланетной расе и, следовательно, не считалась даже иметь право на существование, не говоря уже о месте в обществе ".[21]

Прозрачные пленки

Гуашь[22]
Прозрачный оверлей[23]
Комбинированное изображение[24]

Работа включает около двухсот прозрачных пленок с текстом, предназначенным для наложения связанных с ними гуашей. Проиллюстрированный пример является типичным. Это заключительная гуашь Сцена 1 из Прелюдия и изображает вымышленную Шарлотту Канн (представляющую саму Саломон) в постели со своей матерью Франциской, которая рассказывает Шарлотте, как чудесно на Небесах и как однажды она (Франциска) пойдет туда, превратится в ангела и принесет Шарлотте письмо. лежать на подоконнике, описывая жизнь на Небесах.

Изображение подписи

Текст[25]
Прозрачный оверлей
Гуашь[26]

"Изображение подписи" (ср. Майкл Стейнберг 2005, стр. 1) из Жизнь? или театр? происходит как финальное изображение заключительного Эпилог раздел. Стейнбергу напоминают Франц Кафка короткий рассказ В исправительной колонии, в котором приговор о казни начертан на спине жертвы, и описывает изображение как сочетание невиновности русалка копенгагена с жестоким повествованием.

Из-за характера работы требуются три изображения, чтобы адекватно передать ее. Изображение слева последней страницы (оборотная сторона) из четырех страниц плотно упакованного текста, перенесенных с обеих сторон, которые завершают эпилог. Центральное изображение - последний пример прозрачных наложений, которые встречаются на протяжении всей работы, в то время как крайнее правое изображение - это гуашь, наиболее тесно связанная с работой, изображающая Шарлотту Саломон, стоящую на коленях перед морем с кистью и бумагой в руке и словами Жизнь или Театр начертано на ее спине.

Заключительные слова эпилога, цитирующие идеи Альфреда Вольфсона,[27] являются следующими:

... und sie sah - mit wachgeträumten Augen all die Schönheit um sich her - sah das Meer spürte die Sonne und wusste: sie musste für eine Zeit von der menschlichen Oberfläche verschwinden und dafür Alle Opferringen - um sich aus dehua Zu Schaffen
Und dabei entstand
das Leben oder das Theater ???

... И с пробужденными глазами она увидела всю красоту вокруг себя, увидела море, почувствовала солнце и знала, что ей нужно на время исчезнуть с человеческой поверхности и принести все жертвы, чтобы заново создать свой мир из глубины.
И из этого пришло
Жизнь или театр ???

Singespiel

Титульный лист Лебен? или Театр ?: Эйн Singespiel[28]

Саломон назвала свою работу: Лебен? oder Theater ?: Ein Singespiel. Зингшпиль немецкая музыкальная форма, напоминающая "оперетта "в некоторых отношениях, хотя роли актеров часто произносятся, а не поются вместе с музыкой. Форма сильно зависит от английского языка. баллада опера, ранними примерами являются переводы существующих балладных опер.[29] Музыка создает фон для игровой формы, которая чаще всего носит комический характер. трагедия менее частый мотив. Романтический интерес почти всегда играет заметную роль. Зингшпиль считался менее высоким, чем опера правильный, часто пишется на родном языке.[30] В то время как известные композиторы, такие как Моцарт и Шуберт известно, что работали в форме, Зингшпиль часто вводится народные песни, марши и повествовательные песни в репертуар. К началу двадцатого века, когда Саломон использовала форму в своей работе, Зингшпиль перестала быть современной формой (хотя Ральф Бенацки популярная работа 1930 года Im weißen Rößl это зингшпиль и Курт Вайль ввел термин "songspiel", чтобы описать некоторые из его сотрудничества с Бертольд Брехт ). Обратите внимание, что в написании Саломона «Singespiel» добавлена ​​буква «е», но было ли это намеренно или нет, неясно.

Таким образом, Жизнь? или театр? это не только серия картин. Он включает сценарий в виде слов, которые либо сами представлены в виде картин, либо написаны на них, либо представлены как наложения на изображения. В нем также есть «саундтрек» - музыка, выбранная Саломон, которая подкрепляет ее рассказы. Они варьируются от Нацистский марширующие песни к Шуберт Лидер и отрывки из музыки Моцарт и Малер. Произведение оперно по масштабу, современно по исполнению, уникально по форме и обладает непреходящей силой.

Галерея работ

  • Шарлотта Саломон, Автопортрет, 1940; картон, гуашь

Репутация

В выставках и истории искусства

Картины, составляющие Жизнь? или театр? начали экспонироваться только в 1960-х годах, первая книга с 80 репродукциями была опубликована в 1963 году и проводила сравнения с историей Анна Франк.[31] Марк Шагал были показаны картины и были впечатлены. В 1971 году коллекция была передана в ведение Исторический музей Юда, Амстердам. В 1981 году музей представил 250 сцен в повествовательной последовательности, и критики начали комментировать работу.[31] Выставка в Лондоне Королевская Академия В 1998 году произошла неожиданная сенсация, чему способствовало издание полного каталога.[Примечания 1] Работа до сих пор относительно мало известна, отчасти потому, что работы Саломона не появляются на международном арт-рынке, поскольку весь архив принадлежит защитным Фонд Шарлотты Саломон на базе Исторического музея Юда. Искусствовед Гризельда Поллок посвятил Шарлотте Саломон главу в ней Виртуальный феминистский музей, анализируя ее работы с точки зрения современного искусства, еврейской истории и теории культуры.[32]

Шарлотта Саломон, мировая премьера на Зальцбургском фестивале 2014

В исполнительском искусстве

Дальнейшая информация: Шарлотта Саломон (опера)

Было несколько других выставок частей Жизнь? или театр?, а также ряд фильмов и пьес о жизни Шарлотты Саломон, в частности Компания ангелов (2002) театральной труппы Великобритании Театр лошади и бамбука который гастролировал по Великобритании, Нидерландам и США [33] а в 1981 году голландский режиссер Франс Вайс выпустила художественный фильм, основанный на ее жизни, под названием Шарлотта, с австрийской актрисой Биргит Кукла [де ] играет художника, а Даберлон играет Дерек Якоби. В 2011 году он снял документальный фильм, раскрывающий содержание ее последнего письма Вольфсону.

Спасение Шарлотты, пьеса Джуди Херман, была поставлена ​​в Брайдвелл театр, Лондон, в октябре / ноябре 1998 г.

Путешествие Лотты, пьеса Candida Cave, была поставлена ​​в New End Theater, Хэмпстед, октябрь / ноябрь 2007 г.

Памяти художника, французского композитора. Марк-Андре Далбави посвятил ей оперу: Шарлотта Саломон по заказу Зальцбургский фестиваль. В либретто к Барбара Хонигманн на основе гуашей Лебен? или театр? и интегрирует их в представление в виде прогнозов. Главную роль Шарлотты исполняют два артиста, актриса и певица. Большая часть песни поется на французском, а разговорные части - на немецком. Мировая премьера состоялась в Зальцбурге. Felsenreitschule 28 июля 2014 года на панорамной сцене 30 метров под управлением композитора и режиссером Люк Бонди. Две роли Шарлотты Саломон произносились на немецком языке. Йоханна Вокалек и в исполнении французского Марианна Кребасса.[34] Опера и ее постановка получили восторженные отзывы публики и прессы.[нужна цитата ]

Роман, Шарлотта, написано Дэвид Фоенкинос, вышедшая в 2014 году, получившая престижную французскую литературную премию Le prix Теофраст Рено, среди других призов.[35]

В феврале 2015 г. Музыкальный театр им Ревье (MiR) в Гельзенкирхен представил балет-оперу Мишель ДиБуччи по мотивам жизни и творчества художника. Его название было Шарлотта Саломон: Der Tod und die Malerin (Смерть и художник); это было поставлено и поставлено Бриджит Брейнер. Опять автобиографический труд Жизнь? или театр? легли в основу драматизации.[36] ДиБуччи изначально был заказан режиссером для написания оперы о жизни и творчестве Саломона. Мари Циммерманн [де ] на 2010 год Ruhrtriennale.[37] Работа не была завершена из-за смерти Циммерманна в 2007 году. Несколько лет спустя к ДиБуччи обратилась хореограф Бриджит Брайнер и попросила преобразовать произведение в полнометражный балет. Шарлотта Саломон: Der Tod und die Malerin был победителем 2015 года Der Faust, Высшая награда Германии в театре. Бриджит Брайнер получила награду за лучшую хореографию.[38]

В 2017 году, приуроченный к 100-летию со дня рождения Шарлотты Саломон, было написано «ШАРЛОТТА: Трехцветная пьеса с музыкой» (Композитор: Алеш Брезина, Либреттист: Алон Нашман, Режиссер / сценограф: Памела Ховард )[39] был представлен на фестивале Luminato в Торонто,[40] и на Всемирном фестивале дизайна сцены в Тайбэе, Тайвань.[41] Этот зингшпиль, который «дает Саломону удивительно аутентичный и убедительный голос на сцене»,[42] есть музыка чешского композитора Алеш Бржезина, либретто канадского исполнителя и писателя Алона Нэшмана, а режиссером и дизайном выступила британская Памела Ховард, автор книги «Что такое сценография?». «ШАРЛОТТА: Трехцветная пьеса с музыкой» была разработана при содействии Canadian Stage Company и Центра исполнительских искусств Изабель Бейдер.[43] Роль Шарлотты исполнила канадская сопрано Аданья Данн.

Режиссер фильма Бибо Бержерон (кто направил Дорога в Эльдорадо и Акула Сказка за DreamWorks ) в настоящее время снимает фильм о жизни и творчестве Шарлотты Саломон,[35] называется Шарлоттас бюджетом в 10 миллионов евро.

Поминовение

Столперштейн в Берлине

С 1992 г. начальная школа в Берлине носит имя художника, в 2006 г. - улица в г. Берлин-Руммельсбург был назван в ее честь. 21 апреля 2012 г. Столперштейн напротив ее бывшего жилого дома в Берлин-Шарлоттенбург, Wielandstraße 15, был посвящен Шарлотте Саломон. Кроме того, мемориальная доска на фасаде здания посвящена памяти художника.[44]

Примечания

  1. ^ Гризельда Поллок (2005, стр. 34, п. 1), однако, раскритиковала каталог 1981 года как слишком конкретное оформление работы. Выбор обложки, автопортрет, нехарактерный для ее работы в целом, с прозрачной цитатой автопортрета Винсента Ван Гога и единственным интимным названием на обложке «Шарлотта», слишком рано устанавливают бесспорную трактовку произведения как автобиографическую и драматургию. и полы Саломон.

Рекомендации

  1. ^ Адам С. Стэнли, «Саломон, Шарлотта (1917–1943)» в Бернарде А. Куке, Женщины и война: историческая энциклопедия от античности до наших дней, Том 1, ABC-CLIO, 2006, с. 514.
  2. ^ Гилберт, Мартин (2002). Атлас Холокоста Рутледж. Психология Пресса. п. 10. ISBN  978-0-415-28145-4.
  3. ^ Поллок Концептуальные Одиссеи 2007, стр. 87-8.
  4. ^ а б c d Цзенг, Цзин (2 октября 2018 г.). Забытые женщины: художники. Лондон. п. 97. ISBN  978-1-78840-063-3. OCLC  1052898455.
  5. ^ «Навязчивое искусство и великое признание Шарлотты Саломон». Житель Нью-Йорка. Получено 2017-07-19.
  6. ^ "Театр Лебенфодер? | Исторический музей Йуда | Joods Cultureel Kwartier". Jhm.nl. Архивировано из оригинал на 2014-04-07. Получено 2014-08-11.
  7. ^ "Театр Лебенфодер? | Исторический музей Йуда | Joods Cultureel Kwartier". Jhm.nl. Архивировано из оригинал на 2014-04-07. Получено 2014-08-11.
  8. ^ "Творчество и его отпечаток: три еврейских художника и некоторые книги о них: Филип Густон, Шарлотта Саломон, Р. Б. Китай" (PDF). Леонард Голд, Розалин и Майер Файнштейн Серия лекций. Jewishlibraries.org. 2001. Архивировано с оригинал (PDF) 26 сентября 2011 г.. Получено 11 июля 2011.
  9. ^ "Шарлотта Саломон | Архив еврейских женщин". jwa.org. Получено 2018-02-23.
  10. ^ The Guardian, 6 ноября 2019 г. [1]
  11. ^ Белинфанте С. 17–8, 21.
  12. ^ а б c Бентли, Тони (15.07.2017). «Навязчивое искусство и великое признание Шарлотты Саломон». Житель Нью-Йорка. ISSN  0028-792X. Получено 2017-09-17.
  13. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2009-11-18. Получено 2010-09-05.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  14. ^ "Интенсивно личное творчество жертвы Холокоста Шарлотты Саломон будет впервые продемонстрировано в Амстердаме". Новости Artnet. 2017-08-23. Получено 2017-09-17.
  15. ^ "L'art, la vie, le яд". L'Humanité (На французском). 2015-10-30. Получено 2017-09-17.
  16. ^ «Художница Шарлотта Саломон убила своего дедушку. Потом нацисты убили ее». Jewniverse. 2015-12-13. Получено 2017-09-17.
  17. ^ Больц, Дайан. "Секрет художника, теперь полностью раскрытый". Журнал Момент. Журнал Момент. Получено 30 мая 2019.
  18. ^ «Художница Шарлотта Саломон убила своего дедушку. Потом нацисты убили ее».
  19. ^ Биографические данные Мэри Ловенталь Фельстинер, Чтобы нарисовать свою жизнь: Шарлотта Саломон в нацистскую эпоху, Харпер Коллинз, 1994 и Адам С. Стэнли, «Саломон, Шарлотта (1917–1943)» в Бернарде А. Куке, Женщины и война: историческая энциклопедия от античности до наших дней, Том 1, ABC-CLIO, 2006, стр. 513–514.
  20. ^ Шарлотта Саломон: жизнь или театр. The Viking Press, Нью-Йорк, 1981. ISBN  0-670-21283-0.
  21. ^ Норман Розенталь стр. 9, Шарлотта Саломон, жизнь? или театр?; Королевская академия художеств 1998 г .; ISBN  0-900946-66-0
  22. ^ "Театр Leben? Oder? Ein Singespiel | Museumstukken | Joods Historisch Museum | Joods Cultureel Kwartier". Jhm.nl. 2012-05-23. Архивировано из оригинал на 2014-04-07. Получено 2014-08-11.
  23. ^ "Театр Leben? Oder? Ein Singespiel | Museumstukken | Joods Historisch Museum | Joods Cultureel Kwartier". Jhm.nl. 2012-05-23. Архивировано из оригинал на 2014-04-07. Получено 2014-08-11.
  24. ^ "Театр Лебенфодер? | Исторический музей Йуда | Joods Cultureel Kwartier". Jhm.nl. Архивировано из оригинал на 2014-04-07. Получено 2014-08-11.
  25. ^ "Leben oder Theater? Ein Singespiel | Museumstukken | Joods Historisch Museum | Joods Cultureel Kwartier". Jhm.nl. 2012-05-23. Архивировано из оригинал на 2014-01-02. Получено 2014-08-11.
  26. ^ "Leben oder Theater? Ein Singespiel | Museumstukken | Joods Historisch Museum | Joods Cultureel Kwartier". Jhm.nl. 2012-05-23. Архивировано из оригинал на 2014-01-02. Получено 2014-08-11.
  27. ^ Белинфанте, п. 38.
  28. ^ "Театр Leben? Oder? Ein Singespiel | Museumstukken | Joods Historisch Museum | Joods Cultureel Kwartier". Jhm.nl. 2012-05-23. Архивировано из оригинал на 2014-01-02. Получено 2014-08-11.
  29. ^ "Британника".
  30. ^ Бранскомб, Питер: "Зингшпиль", Словарь музыки и музыкантов New Grove, Ред. Стэнли Сэди и Дж. Тиррелл (Лондон: Macmillan, 2001), т. 18. С. 438–39.
  31. ^ а б Фельштайнер 1994.
  32. ^ Гризельда Поллок, Встречи в виртуальном феминистском музее: время, пространство и архив. Рутледж, 2007. ISBN  978-0-415-41374-9
  33. ^ "2002-4 Компания ангелов". Боб Фрит.
  34. ^ "Salzburger Festspiele> УЧРЕЖДЕНИЕ> АРХИВ> Archivdetail".
  35. ^ а б Кеслассы, Эльза (13 июня 2016 г.). "Бибо Бержерон станет директором Шарлотта Саломон Анимированный биографический фильм (эксклюзив) ".
  36. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2014-07-14. Получено 2016-01-07.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  37. ^ "Recensie: DiBucci - Charlotte Salomon". operanederland.nl. Получено 2016-01-07.
  38. ^ "Бриджит Брейнер erhält zum zweiten Mal den" Фауст"". Westdeutsche Allgemeine Zeitung. Получено 2016-01-07.
  39. ^ "Черепаха - Шарлотта". www.theaturtle.com.
  40. ^ "Luminato - Международный фестиваль искусств в Торонто". luminatofestival.com.
  41. ^ «Рекомендую ｜ Азия Премьера в Тайбэе». www.wsd2017.com.
  42. ^ "Рецензия: Шарлотта - Трехцветная пьеса с музыкой ★★★★ - Автобиографическая работа Шарлотты Саломон взрывается на сцене в великолепном трехцветном". Еврейский ренессанс.
  43. ^ "Центр исполнительских искусств Изабель Бейдер при Королевском университете представляет Шарлотту: трехцветную пьесу с музыкой". мой / maSCENA. 24 мая 2017 года.
  44. ^ Шарлотта-Саломон-Grundschule: Шарлотта Саломонс Лебен - биография Эйне Курце В архиве 2015-02-25 в Wayback Machine

Источники

  • Шарлотта Саломон: жизнь или театр. The Viking Press, Нью-Йорк, 1981. ISBN  0-670-21283-0.
  • Мэри Лоуэнталь Фельстинер, Рисовать ее жизнь. Харпер Коллинз, 1994. ISBN  0-06-017105-7.
  • Майкл П. Стейнберг (редактор), Моника Бом-Дюшен (редактор), Читая Шарлотту Саломон, Издательство Корнельского университета, 2005. ISBN  0-8014-3971-X
  • Эрнст ван Альфен, «Шарлотта Саломон: Автобиография как сопротивление истории» в: Внутри видимого ", под редакцией К. де Зегера, MIT Press, 1996.
  • Гризельда Поллок, "Театр памяти: травма и лечение в модернистской сказке Шарлотты Саломон" в Штайнберге и Бом-Дюшене (2005) там же.
  • Гризельда Поллок, "Еврейское пространство / Женское время" в: Встречи в виртуальном феминистском музее: время, пространство и архив. Рутледж, 2007. ISBN  978-0-415-41374-9.
  • Гризельда Поллок, Карта жизни в (ред.) Гризельда Поллок, Концептуальные одиссеи: переходы к культурному анализу, И. Tauris & Co Ltd, Лондон, 2007 г., ISBN  978-1-84511-522-7 (стр. 63–88)
  • Гризельда Поллок, Шарлотта Саломон и Театр памяти. Издательство Йельского университета, 2018. ISBN  978-0300100723.
  • Дарси К. Бюеркл, Ничего не произошло: Шарлотта Саломон и архив самоубийств. Издательство Мичиганского университета, 2013.
  • Восьми минутный фильм, созданный Studio Louter с использованием оригинальных копий Саломона для Еврейского исторического музея. https://jwa.org/encyclopedia/article/salomon-charlotte
  • (ред.) Джудит К. Э. Белинфанте и другие, Шарлотта Саломон: Жизнь? или театр?. Королевская академия художеств, Лондон, 1998 г., ISBN  0-900946-66-0 (стр. 15–25)

внешняя ссылка