Чен Минюань - Chen Mingyuan - Wikipedia

Чен Минюань (Китайский : 陈明远; пиньинь : Чен Минъюн, родился 5 января 1941 г., Шанхай, Китай )[1] китайский ученый, который работает в различных дисциплинах, таких как лингвистика, математика, информатика, компьютерные науки и современная поэзия.[2] 23 апреля 1989 г. Чен выступил с речью в Пекинский университет, выражая свою поддержку студенческих движений и критику правительства. Эта речь считалась[кем? ] триггер для более поздней эскалации студенческое движение 1989 г..

Ранние годы

Чен родился 5 января 1941 года в Шанхае.[1] Чен окончил среднюю школу Шанхая в 1958 году, а затем получил степень математика в Шанхайский технологический университет в 1963 г.[1][3] В подростковом возрасте Чен также подружился с выдающимся ученым и поэтом, Го Моруо из-за их общих интересов в написании стихов.[4] Позже он изучал китайскую лингвистику в Пекинском университете.[1] В 1978 году он получил должность в Институте акустики Китайской академии наук (Чжунго kexueyuan shengxue yanjiusuo) в качестве младшего научного сотрудника.[1] В 1982 году Чен стал профессором кафедры лингвистики в г. Пекин Колледж языка и культуры (в настоящее время Пекинский университет языка и культуры ).[1] Его книга Экономическая жизнь освободителей (Хейи вэйшэн: Венхуаминжэнь де цзинцзи, пекин ) считался лучшей опубликованной работой по экономическому статусу таких выдающихся ученых, как Лу Синь, Кан Ювэй, и Цай Юаньпэй.[5]

Чэня обвинили в контрреволюционном активистке во время Культурная революция потому что его поэтический стиль был похож на стиль Мао Зедун.[6][ненадежный периферийный источник? ] Затем Чен написал письмо правительству с объяснениями, и Чжоу Эньлай и Чжу Де оба согласились с тем, что обвинение может быть снято, если Мао проявит снисходительность.[2][6] Однако Мао отказался от комментариев.[6] Таким образом, Чен дважды был заключен в тюрьму во время Культурной революции.[7] Он был освобожден после смерти Мао.[7] Правительство официально реабилитировало Чена в 1978 году.[2]

Во время протестов

Чен открыто поддерживал студенческие протесты в 1989 году. Когда студенты не решались продолжать свои протесты после оплакивания смерти Ху Яобан Чен призвал их не сдаваться, а продолжать свои действия. 23 апреля 1989 года Чен произнес эмоциональную речь перед студентами в «Треугольнике» Пекинского университета.

В своей речи Чен заявил, что интеллектуалы и студенты не должны молчать, а высказываться. Прежде всего, Чен раскритиковал официальные рупоры, такие как Центральное телевидение Китая (Кабельное телевидение ), которые ошибочно квалифицировали студенческие протесты как антиправительственные по своей природе.[8] Чен утверждал, что демонстрация, петиция и траур по Ху Яобану были спонтанными действиями, и за ними не стояли «черные руки».[9] Таким образом, Чен назвал систему видеонаблюдения бессовестным рупором правительства, потерявшим совесть и десятилетиями лгавшим общественности.[10] Кроме того, Чен утверждал, что социальные проблемы, такие как инфляция, спекулятивный бизнес, недостаток средств на образование и поляризация богатства, были вызваны безнравственными и коррумпированными чиновниками и их родственниками.[11] Правительство ограничивало свободу слова и демократию, потому что чиновники опасались разоблачения их скандалов.[12] В заключение Чен призвал студентов продолжать свои действия, такие как бойкотирование уроков и участие в демонстрациях, и отказаться от сотрудничества с правительством.[13] В самом конце своего выступления он выкрикнул протестующим лозунги «Дайте нам свободу или дайте нам смерть» и «Да здравствуют студенты».[13] В соответствии с Чай Лин В мемуарах, речь Чэня «много раз прерывалась бурными аплодисментами». [7]

Во время своего выступления Чен сравнил себя с Вэнь Идуо, ученый, убитый Гоминьдан секретных агентств из-за его антиправительственной речи во время Гражданская война в Китае в 1946 году. Как сказал Чен: «Я буду нести ответственность за каждое сказанное мной слово, и я не боюсь любых возможных последствий, включая смерть. Мне уже сорок восемь лет, мне повезло больше, чем мистеру Вэню, который пожертвовал своей жизнью, когда ему было сорок семь ». [14]

Речь Чэня была записана и позже разослана всем крупным университетам Пекина и других городов. Ван Дань, один видный студенческий лидер, вспомнил, что уверенность и мотивация студентов были восстановлены после того, как они услышали выразительную речь Чэня.[15] Студенческие лидеры, такие как Лю Ган надеялись, что другие выдающиеся ученые также выступят с подобными речами перед студентами, но большинство ученых отклонили просьбу и сочли Чен слишком радикальным. Фанг Личжи, другой известный ученый в Пекине, постоянно предупреждал Лю против радикализации студентов со стороны таких ораторов и ученых, как Чен, иначе могут произойти некоторые нежелательные последствия.[16]

После протеста

Чен был арестован после разгона студенческих протестов и содержался под стражей в Тюрьма Циньчэн, тюрьма строгого режима в Чанпине, Пекин, с другими несогласными, включая Лю Сяобо и Лю Ган.[17] Согласно мемуарам Лю Гана, Чен притворился психически больным и заявил, что все его неправильные поступки были вызваны его неконтролируемым безумием.[18] В конце концов Чен был освобожден, но срок его заключения и время его освобождения остаются неизвестными.

Сын Го Моруо, Го Пинъин, подал в суд на Чена в 1997 году, потому что Чен называл себя соавтором книги. Синь Чао, сборник современных стихов, переведенных и написанных Го Моруо.[19] Трое бывших секретарей Го Моруо показали, что при написании этой книги Го и Чен не сотрудничали. Чен проиграл дело и отказался от апелляции в июне 1997 года.[20] В 2008 году Чен раскритиковал выдающегося исследователя китайской лингвистики и культуры, Ю Цююй утверждая, что Ю неправильно использовал концепции культуры и цивилизации, чтобы оправдать свое псевдопредложение о том, что китайская культура была единственной непрерывной культурой в мире за последние 3000 лет.[21]

Библиография работ Чена

  • Чжунгоуа юинь цзичу 中国 话 语音 基础 [Зачатки китайской фонетики] (Пекин: Waijiao chuban she, 1983).
  • Yuyanxue он xiandai kexue 语言学 和 现代 科学 [Лингвистика и современная наука] (Чэнду: Сычуаньский жэньминь чубань шэ, 1984).
  • Ваннянь цзяо: wo yu Guo Moruo, Тиан Хан де цзяован 忘年交: 我 与 郭沫若, 田汉 的 交往 [Межвековая дружба: Го Моруо, Тянь Хан и я] (Шанхай: Сюэлинь чубань шэ, 1999).
  • Чжиши фэнцзи юй юань шидай: "Вэньхуа жэнь де цзинцзи шэнхуо" xubian 知识分子 与 人民币 时代: 《文化人 的 经济 生活》 续编 [Интеллектуалы и время юаня: продолжение экономической жизни освободителей] (Шанхай: Wenhui chuban she, 2006).
  • Хейи вэйшэн: вэньхуа минжэнь де цзинцзи пекин 何以 为生: 文化 名人 的 经济 背景 [Экономическая жизнь освободителей] (Пекин: Синьхуа чубань шэ, 2007).
  • Сяндай ши цзибен гонг 现代 诗 基本功 [Основные навыки современной поэзии] (Гонконг: Taishan wenyi chuban she, 2011).
  • Чжиши фэнзи де гексин фэнси 知识分子 的 个性 分析 [Анализ личности интеллектуалов] (Сиань: Shanxi renmin chuban she, 2013).

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж «Чэнь Минюань 陈明远» [Профиль Чэнь Минюаня] Чжунхэ цзяоюй 中 和 教育, последнее изменение 4 декабря 2017 г., https://web.archive.org/web/20180316201757/http://www.negroup.com.cn/jiaoshi/zuojia/6524.html
  2. ^ а б c Дин Пэн 丁鹏, «Чэнь Минъюань, Йиге ците ренву де чуаньци» 陈明远 ： 一个 奇特 人物 的 传奇 [Чэнь Минюань: Легендарная жизнь талантливого человека], Джуес Ю Синьси 决策 与 信息 4 (1997): 39.
  3. ^ Дин Пэн 丁鹏, «Чэнь Минъюань, Йиге ците ренву де чуаньци» 陈明远 ： 一个 奇特 人物 的 传奇 [Чэнь Минюань: легендарная жизнь талантливого человека], Джуес Ю Синьси 决策 与 信息 4 (1997): 38.
  4. ^ Чжоу Цзунран 周 尊 攘, «Го Моруо хэ циннянь Чен Минюань» 郭沫若 和 青年 陈明远 [Го Моруо и Ён Чэнь Минюань], Синьвэньсюэ шиляо 新 文学 史料 11 (1982): 135-140.
  5. ^ Сунь Сайинь, За пределами железного дома: Лу Синь и современное литературное поле Китая (Нью-Йорк: Рутледж, 2016), 27.
  6. ^ а б c «Би Таншу 毕 唐 书:» «Вэйцзао» Мао Цзэдун шичи де Чэнь Минюань »« 伪造 »毛泽东 诗词 的 陈明远 [Би Таншу: Человек, который« подделал »поэзию Мао Цзэдуна: Чэнь Минюань], Ботанванг 博 谈 网, последнее изменение 14 июля 2016 г., https://botanwang.com/articles/201607/ «伪造» 毛泽东 诗词 的 陈明远 .html
  7. ^ а б c Чай Лин, Сердце за свободу (Кэрол Стрим, Иллинойс: Tyndale House, 2011), 106.
  8. ^ Лянь Хэ бао бяньцзюбу 联合 报 编辑部, Площадь Тяньаньмэнь 1989 г. 天安门 1989 [Врата небесного покоя 1989] (Тайбэй: Lian jing chuban shiye gongsi, 1989), 271.
  9. ^ Площадь Тяньаньмэнь 1989 г., 271-272.
  10. ^ Площадь Тяньаньмэнь 1989 г., 271-274.
  11. ^ Площадь Тяньаньмэнь 1989 г., 273-274.
  12. ^ Площадь Тяньаньмэнь 1989 г., 272,274.
  13. ^ а б Площадь Тяньаньмэнь 1989 г., 274.
  14. ^ Площадь Тяньаньмэнь 1989 г., 270.
  15. ^ Ван Дань 王丹, Ван Дань хуи лу: конг люси дао люван 王丹 回忆录 ： 从 六四 到 流亡 [Воспоминания Ван Дана: с 4 июня в изгнание] (Тайбэй: shibao wenhua, 2012), 181.
  16. ^ Эдди Ченг, Противостояние на площади Тяньаньмэнь (Хайленд Рах, Колорадо: Sensys Corp., 2009), 96.
  17. ^ Гун Сяосюань, Лю Сяобо чжуань [Биография Лю Сяобо] (Нью-Йорк: Mirror Books, 2010), 120.
  18. ^ Гун Сяосюань, Лю Сяобо чжуань, 121.
  19. ^ Ван Жуншэн 王戎 笙, «Синьчао цзямао сюмин буронг фанъань» 《新潮》 假冒 署名 不容 翻案 [Запрещено отменять дело о подделке подписи Новой волны], Пекинская гуанча 10 (2000): 52.
  20. ^ Чжанъи 张毅, «Фаюань паикуо ле ма? –Чэнь Минюань qinquanan zhi wojian ”法院 判 错 了 吗? —— 陈明远 侵权 案 之 我 见 [Неправильное обвинение? Мое мнение по делу о подделке подписи Чэнь Минюаня], Вэньхуа Юэкань 文化 月刊 9 (1997): 45-46.
  21. ^ «Ю Цююй бэйчжи ниезао гуаньдянь сюэчжэ бокэ гуаньдянь дзао чжии 余秋雨 被指« 捏造 观点 »学者« 博客 观点 »遭 质疑» [Вопрос ученого о «сфабрикованном виде» Ю Цююй], Чжунго Ван 中国 网, последнее изменение 11 июня 2008 г., https://web.archive.org/web/20180319192256/http://www.china.com.cn/book/txt/2008-06/11/content_15736029.htm