Лю Сяобо - Liu Xiaobo

Для бойца тхэквондо см. Лю Сяобо (тхэквондо).
В этом китайское имя, то фамилия является Лю.

Лю Сяобо
刘晓波
Лю Сяобо.jpg
Родившийся(1955-12-28)28 декабря 1955 г.
Чанчунь, Цзилинь, Китай
Умер13 июля 2017 г.(2017-07-13) (61 год)
Шэньян, Ляонин, Китай
НациональностьКитайский
Альма-матер
Род занятийПисатель, политический обозреватель, правозащитник
Супруг (а)
Тао Ли
​
​
(м. 1982; div. 1989)​

​
​
(м. 1996)​
Дети1
НаградыНобелевская премия мира 2010 г.
Лю Сяобо
Лю Сяобо (китайские иероглифы) .svg
«Лю Сяобо» в иероглифах упрощенного (вверху) и традиционного (внизу) китайского языка.
Упрощенный китайский刘晓波
Традиционный китайский劉曉波

Лю Сяобо (Китайский : 刘晓波, 28 декабря 1955 - 13 июля 2017) был китайцем писатель, литературный критик, правозащитник, философ и Нобелевская премия мира лауреат, который призывал к политическим реформам и участвовал в кампаниях по прекращению коммунист однопартийное правило в Китае.[2] Он был заключен в тюрьму как политический заключенный в Цзиньчжоу, Ляонин.[3][4][5] 26 июня 2017 года он был освобожден по медицинским показаниям после того, как ему поставили диагноз: рак печени, а затем умер 13 июля 2017 года.[6][7]

Лю прославился в китайских литературных кругах 1980-х годов своей образцовой литературной критикой и в конечном итоге стал приглашенным ученым в нескольких международных университетах. Он вернулся в Китай, чтобы поддержать Протесты на площади Тяньаньмэнь в 1989 году и был заключен в тюрьму впервые с 1989 по 1991 год, снова с 1995 по 1996 год и еще раз с 1996 по 1999 год по подозрению в подстрекательстве к подрыву государственной власти. Он занимал пост президента независимого китайского РУЧКА Center, с 2003 по 2007 год. Он также был президентом Миньчжу Чжунго (Демократический Китай) журнала с середины 1990-х гг. 8 декабря 2008 г. Лю был задержан в связи с его участием в Устав 08 манифест. Официально он был арестован 23 июня 2009 г. по подозрению в "подстрекательство к подрыву государственной власти ".[8][9] 23 декабря 2009 года его судили по тому же обвинению.[10] и приговорен к одиннадцати годам тюремного заключения и двум годам лишения политических прав 25 декабря 2009 года.[11]

Во время своего четвертого тюремного срока Лю был награжден Нобелевская премия мира 2010 г. за «его долгую и ненасильственную борьбу за основные права человека в Китае».[12][13][14][15]

Лю был первым Гражданин Китая получить любую Нобелевскую премию во время проживания в Китае.[16] Он был третьим человеком, удостоенным Нобелевской премии мира в тюрьме или заключении, после Германии. Карл фон Осецки (1935) и Бирмы Аунг Сан Су Чжи (1991).[17] Он был вторым человеком, которому было отказано в праве на получение Нобелевской премии для него, а также вторым человеком, умершим в заключении. Первым был Осецки, который умер в больнице Вестенд в Берлине-Шарлоттенбурге после задержания в а Нацистский концлагерь.[18] Берит Рейсс-Андерсен, председатель Норвежский Нобелевский комитет, обвинил в своей смерти коммунистический режим Китая и сказал, что «Лю Сяобо внес свой вклад в братство народов своим ненасильственным сопротивлением репрессивным действиям коммунистического режима в Китае».[19]

Ранняя жизнь и работа

Лю родился 28 декабря 1955 г. в г. Чанчунь, Провинция Цзилинь,[20] семье интеллектуалов. Отец Лю, Лю Лин (刘伶), родился в 1931 году в уезде Хуайдэ провинции Цзилинь. Профессор китайского языка в Северо-восточном педагогическом университете, он умер от болезни печени в сентябре 2011 года.[21][22]Мать Лю, Чжан Суцинь (张素勤; 張素勤), работал в детском саду Северо-восточного педагогического университета.[21][22] Лю Сяобо был третьим ребенком в семье из пяти мальчиков.

  • Его старший брат Лю Сяогуан (刘晓光; 劉曉光), Менеджер Даляньской компании по импорту и экспорту одежды, на пенсии.[23] Его отдалили от Лю Сяобо после протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году.
  • Его второй брат Лю Сяохуэй (刘晓晖; 劉曉暉), историк, окончил исторический факультет Северо-Восточного педагогического университета и стал заместителем директора музея провинции Цзилинь.[24]
  • Его четвертый брат Лю Сяосюань (刘晓暄; 劉曉暄), 1957 года рождения, профессор энергетики и материалов Технологического университета Гуандун,[25][26] занимается исследованиями оптических функциональных полимерных материалов и технологий светоотверждения.[27] В 1995 году он был принят в аспирантуру Университета Цинхуа, но политическая деятельность Лю Сяобо означала, что ему не разрешили сдавать экзамены.[25]
  • Его младший брат Лю Сяодун (刘晓东; 劉曉東) умер от болезни сердца в начале 1990-х.[22]

В 1969 г. во время Вниз к сельскому движению, Отец Лю отвел его в Правое переднее знамя Horqin, Внутренняя Монголия. Его отец был профессором, который оставался верным Коммунистическая партия.[28] После окончания средней школы в 1974 году его отправили в сельскую местность, чтобы работать на ферме в Цзилине.[29]

В 1977 году Лю поступил на отделение китайской литературы в Цзилиньский университет, где он основал поэтическую группу, известную как «Невинные сердца» (赤子 心 詩社) с шестью одноклассниками.[30] В 1982 году он получил степень бакалавра литературы и поступил на факультет китайской литературы в Пекинский педагогический университет в качестве студента-исследователя, где он получил степень магистра литературы в 1984 году, а затем начал преподавать в качестве преподавателя.[31] В том же году он женился на Тао Ли, от которой в 1985 году у него родился сын по имени Лю Тао.[29]

В 1986 году Лю начал свою докторскую программу и публиковал свои литературные критические статьи в различных журналах. Он стал известен как "темная лошадка "за его радикальные взгляды и резкие комментарии по поводу официальных доктрин и учреждений. Подобные мнения шокировали как литературные, так и идеологические круги, а его влияние на китайских интеллектуалов было названо" шоком Лю Сяобо "или" Феноменом Лю Сяобо ".[32][33] В 1987 году вышла его первая книга, Критика выбора: диалоги с Ли Цзэхо, был опубликован и впоследствии стал документальная литература бестселлер.[32] Он всесторонне критиковал китайскую традицию Конфуцианство, и бросил откровенный вызов Ли Цзэжоу, восходящей идеологической звезде, оказавшей сильное влияние на современную молодую интеллигенцию Китая.[32]

В июне 1988 года Лю получил докторскую степень по литературе. Его докторская диссертация, Эстетическая и человеческая свобода, единогласно сдал экзамен и впоследствии был опубликован как его вторая книга.[34] В том же году он стал преподавателем той же кафедры. Вскоре он стал приглашенным исследователем в нескольких университетах, в том числе в Колумбийский университет, то Университет Осло, а Гавайский университет. Вовремя Протесты на площади Тяньаньмэнь в 1989 году Лю был в Соединенных Штатах, но решил вернуться в Китай, чтобы присоединиться к движению.[35] Позже он был назван одним из «четырех Junzis площади Тяньаньмэнь »за то, что убедили студентов покинуть площадь и тем самым спасли сотни жизней.[36] В том же году была опубликована его третья книга, Туман метафизики, всесторонний обзор западных философий.[37] Вскоре все его работы были запрещены в Китае.[38]

Мысли и политические взгляды

О китайской и западной культурах

Исходя из его эстетического представления об «индивидуальной субъективности» в отличие от Ли Цзэхо теория эстетической субъективности, которая объединила Марксистский материализм и Кантовский идеализм, он поддерживал понятие «эстетической свободы», которое основывалось на индивидуалистической концепции свободы и эстетики. Он также подверг резкой критике "традиционное отношение китайских интеллектуалов к поиску рационализма и гармонии как рабский менталитет" точно так же, как его критиковал радикальный левый литературный критик. Лу Сюн вовремя Движение новой культуры. Он также поддержал призыв нового культурного движения к повальной вестернизации и отказу от китайской традиционной культуры. В интервью 1988 г. Ежемесячное освобождение (теперь известный как Открытый журнал), он сказал, что «модернизация означает повсеместную вестернизацию, выбор человеческой жизни - это выбор западного образа жизни. Разница между западной и китайской системой управления - гуманная и негуманная, золотой середины нет ... Вестернизация - это не выбор нации, но выбор человечества ».[39]

В том же интервью Лю спросили, что потребуется Китаю, чтобы осуществить настоящую историческую трансформацию. Он ответил:

[Это займет] 300 лет колониализм. За 100 лет колониализма Гонконг превратился в то, что мы видим сегодня. Учитывая, что Китай такой большой, ему, конечно, потребуется 300 лет в качестве колонии, чтобы он смог превратиться в нынешний Гонконг. Я сомневаюсь, хватит ли 300 лет.[39][40]

В статье в Нью-Йоркское обозрение книг Саймон Лейс писал, что восприятие Лю Сяобо Запада и его отношения к модернизирующемуся Китаю сформировалось во время его путешествий по США и Европе в 1980-х годах.[41]

Во время посещения Метрополитен-музей в Нью-Йорке он испытал своего рода прозрение, которое кристаллизовало суматоху его последнего самоанализа: он осознал поверхностность своих собственных знаний в свете сказочных богатств различных цивилизаций прошлого и одновременно осознал несостоятельность современных западных ответов на современное затруднительное положение человечества. Его собственная мечта о том, что вестернизацию можно использовать для реформирования Китая, внезапно показалась ему такой же жалкой, как отношение «парализованного, смеющегося над парализованным», - признался он тогда:

Моя склонность к идеализации западной цивилизации проистекает из моего националистического желания использовать Запад для реформирования Китая. Но это привело меня к тому, что я упустил из виду недостатки западной культуры ... Я был подобострастен по отношению к западной цивилизации, преувеличивая ее достоинства и в то же время преувеличивая собственные достоинства. Я смотрел на Запад так, как если бы он был не только спасением Китая, но и естественным и конечным местом назначения всего человечества. Более того, я использовал этот иллюзорный идеализм, чтобы присвоить себе роль спасителя ... Теперь я понимаю, что западная цивилизация, хотя она может быть полезна для реформирования Китая на его нынешнем этапе, не может спасти человечество в общем смысле. Если мы на мгновение отойдем от западной цивилизации, мы увидим, что она обладает всеми недостатками человечества в целом ... Если я, как человек, живший при автократической системе Китая более тридцати лет, хочу задуматься о судьба человечества или как быть настоящим человеком, у меня нет другого выбора, кроме как проводить две критические работы одновременно.

Я должен:

  1. Используйте западную цивилизацию как инструмент для критики Китая.
  2. Используйте мое собственное творчество, чтобы критиковать Запад.[42]

В 2002 году он задумался над своим начальным Маоистский - приправленные радикальными эстетическими и политическими взглядами 1980-х годов:[43]

Я понимаю, что вся моя юность и ранние произведения были воспитаны в ненависть, насилие и высокомерие, или ложь, цинизм и сарказм. В то время я знал, что мышление в стиле Мао и язык культурной революции укоренились во мне, и моей целью было преобразовать себя [...]. Чтобы избавиться от яда, мне может потребоваться целая жизнь.[43]

Лю признался в 2006 году в другом интервью с Открытый журнал (ранее известный как Ежемесячное освобождение), что его ответ 1988 года о «300 годах колониализма» был импровизированным, хотя он и не собирался отказываться от него, поскольку он представляет собой «крайнее выражение его давней веры».[40] Тем не менее цитата была использована против него. Он прокомментировал: «Даже сегодня [в 2006 году] радикально патриотично»злая молодежь 'до сих пор часто использую эти слова, чтобы рисовать меня'измена '."[40]

О китайской демократии

В своем письме к другу Ляо Иу в 2000 году он выразил свои мысли о перспективах демократического движения в Китае:

По сравнению с другими, находящимися под коммунистическим черным занавесом, мы не можем называть себя настоящими мужчинами. Несмотря на великие трагедии всех этих лет, у нас до сих пор нет праведного великана, подобного [Вацлаву] Гавел. Чтобы каждый имел право быть эгоистичным, должен быть праведный великан, который будет бескорыстно жертвовать. Чтобы получить «пассивные свободы» (свободу от произвольного притеснения со стороны власть имущих), должна быть воля к активному сопротивлению. В истории ничего не суждено. Появление мученика полностью изменит душу нации и повысит духовные качества людей. Но Ганди случайно, Гавел случайно; Две тысячи лет назад крестьянский мальчик родился в яслях еще более случайно. Человеческий прогресс зависит от случайного рождения этих людей. Нельзя рассчитывать на коллективную совесть масс, но только на великую индивидуальную совесть, которая сплотит слабые массы. В частности, нашему народу нужен этот праведный великан; привлекательность образца для подражания безгранична; символ может пробудить изобилие моральных ресурсов. Например, Фанг Личжи возможность выйти из посольства США, или Чжао Цзыян способность активно сопротивляться после ухода в отставку или такой-то отказ от выезда за границу. Очень важная причина молчания и амнезии после Четвертого июня заключается в том, что у нас не было праведного великана, который выступил бы вперед.[44]

Он также был ярым критиком Китайский национализм, полагая, что «ненормальный национализм», существовавший в Китае за последнее столетие, превратился из оборонительного стиля, который содержал «смешанные чувства неполноценности, зависти, жалобы и вины», в агрессивную форму «патриотизма», наполненную «слепая самоуверенность, пустая хвастовство и сдерживаемая ненависть».[45] «Ультранационализм», развернутый Коммунистическая партия Китая после протестов на площади Тяньаньмэнь это тоже стало «эвфемизмом поклонения насилию в служении автократическим целям».[46]

В 2009 году во время суда по делу "подстрекательство к подрыву государственной власти "в связи с его участием в разработке Устав 08 манифест, который требовал свободы выражения мнений, прав человека и демократических выборов, он написал эссе, известное как "У меня нет врагов ", заявив, что" менталитет вражды может отравить дух нации, спровоцировать жестокую борьбу не на жизнь, а на смерть, разрушить терпимость общества и человечность и заблокировать продвижение нации к свободе и демократии ", и он заявил, что у него нет врагов, и нет ненависти.[47]

Об исламском мире

В международных делах он поддерживал президента США. Джордж Буш с 2001 вторжение в Афганистан, его 2003 вторжение в Ирак и последующие переизбрание.[48][49][50][51]

В своей статье 2004 года под названием «Победа англо-американского альянса за свободу» он похвалил возглавляемую США пост-Холодная война конфликты как «лучшие примеры того, как следует вести войну в современной цивилизации». Он писал: «Независимо от жестокости террористов и независимо от нестабильности ситуации в Ираке, и, более того, независимо от того, как патриотическая молодежь может презирать сторонников Соединенных Штатов, таких как я, моя поддержка вторжения в Ирак не будет Так же, как с самого начала я верил, что военное вмешательство Великобритании и Соединенных Штатов будет победоносным, я все еще полон веры в окончательную победу Альянса свободы и демократическое будущее Ирака, и даже если вооруженные силы Великобритании и США должны столкнуться с некоторыми препятствиями, подобными тем, с которыми они сталкиваются в настоящее время, это мое убеждение не изменится ". Он предсказал, что «появится свободный, демократический и мирный Ирак».[52]

Он прокомментировал исламизм что "культура и (религиозная) система, создавшие такую ​​угрозу (Исламский фундаментализм ), должны быть крайне нетерпимыми и кровожадными ». Он также критиковал Скандалы о злоупотреблениях в тюрьмах Ирака.[53] Во время президентских выборов в США в 2004 году Лю снова похвалил Буша за его военные действия против Ирака и осудил кандидата от Демократической партии. Джон Керри за недостаточную поддержку войн, в которых тогда были вовлечены США.[52][54]

Об Израиле он сказал, что «без защиты Америки евреи, долгое время подвергавшиеся преследованиям, столкнулись с искоренением во время Вторая Мировая Война, вероятно, снова был бы захвачен ненавистью исламского мира ". Он защищал политику США в Израильско-палестинский конфликт, в чем, по его мнению, виноваты «провокаторы» палестинцев.[55][51]

Правозащитная деятельность

27 апреля 1989 года Лю вернулся в Пекин и сразу стал активным сторонником народного движения. Когда армия казалось, была готова к насильственному вытолкнуть студентов, которые постоянно занятые на площади Тяньаньмэнь, чтобы бросить вызов правительству и армии, которая была принуждая его декларацию военное положение, он инициировал трехдневный голодовка 2 июня. Эта акция, позднее названная «Голодной забастовкой четырех джентльменов на площади Тяньаньмэнь», заслужила доверие студентов. Он потребовал, чтобы и правительство, и студенты отказались от идеологии классовая борьба и принять новую политическую культуру диалога и компромисса. Хотя было уже слишком поздно, чтобы предотвратить резню, начавшуюся в ночь на 3 июня, за пределами площади, он и его коллеги успешно провели переговоры со студенческими лидерами и командующим армией, чтобы все несколько тысяч студентов, оставшихся на площади, были позволили мирно уйти оттуда, что предотвратило, возможно, гораздо больший масштаб кровопролития.[56]

5 июня Лю был арестован и заключен в Тюрьма Циньчэн за его предполагаемую роль в движении, а три месяца спустя он был исключен из Пекинского педагогического университета. Правительственные СМИ выпустили множество публикаций, в которых его называли «бешеной собакой» и «черной рукой», потому что он якобы подстрекал и манипулировал студенческим движением с целью свержения правительства и социализма. Его публикации были запрещены, в том числе его четвертая книга, Идти нагой к Богу, который тогда был в печати. Однако на Тайване его первая и третья книги, Критика выбора: диалоги с ведущим мыслителем Ли Цзэжоу (1989), и двухтомник Тайны мысли и мечты человечества (1990) были переизданы с некоторыми дополнениями.[57]

В январе 1991 года, через 19 месяцев после ареста, Лю Сяобо был осужден за «контрреволюционную пропаганду и подстрекательство».[11] но он был освобожден от уголовного наказания из-за его «серьезных заслуг» за предотвращение того, что могло быть кровавой конфронтацией на площади Тяньаньмэнь. После освобождения он развелся; впоследствии его бывшая жена и сын эмигрировали в США. Он возобновил писать, в основном о правах человека и политических вопросах, но ему не разрешили публиковать их на материковом Китае.

В 1992 г., находясь в Тайвань, он опубликовал свою первую книгу после заключения, Монологи пережившего Судный день, неоднозначные мемуары, содержащие его признания и политическую критику народного движения в 1989 году.

В январе 1993 года Лю пригласили в гости. Австралия и Соединенные Штаты для интервью в документальном фильме Врата небесного покоя. Хотя многие из его друзей предлагали ему найти убежище за границей, Лю вернулся в Китай в мае 1993 года и продолжил писать как фрилансер.[58]

18 мая 1995 года китайская полиция арестовала Лю за то, что накануне шестой годовщины протестов на площади Тяньаньмэнь начала кампанию петиций с призывом к правительству пересмотреть это событие и начать политическую реформу. Он находился под наблюдением в пригороде Пекина в течение девяти месяцев. Он был освобожден в феврале 1996 года, но снова был арестован 8 октября за то, что написал заявление от 10 октября, написанное им и другим известным диссидентом. Ван Сичжэ, главным образом по тайваньскому вопросу, который выступал за мирное воссоединение, чтобы противостоять яростным угрозам коммунистической партии Китая в отношении острова. Ему было приказано отбыть три года перевоспитание трудом[11][59] "за нарушение общественного порядка" за это заявление.[60]

В 1996 году, когда он еще находился в СИЗО трудовой лагерь Лю женился Лю Ся -А сама не пленница.[61] Поскольку она была единственным человеком извне, которому разрешалось навещать его в тюрьме, она считалась его «самым важным связующим звеном с внешним миром».[62]

После освобождения 7 октября 1999 г. Лю Сяобо возобновил писательскую деятельность. Однако сообщалось[63] что правительство построило сторожку рядом с его домом, а его телефонные звонки и интернет прослушиваются.

В 2000 году, находясь на Тайване, Лю опубликовал книгу Нация, которая лжет совести, политическая критика на 400 страницах. Также в Гонконге был опубликован Подборка стихов, 450-страничный сборник стихов из переписки между ним и его женой во время его заключения; в соавторстве с Лю и его женой. Последняя из трех книг, которые он опубликовал в течение года, была опубликована в материковом Китае, позже названная «Избранные стихотворения Лю Сяобо и Лю Ся» (劉曉波 劉霞 詩選), 250-страничный сборник литературной критики, в соавторстве с популярным молодым человеком. писатель и сам под своим неизвестным псевдонимом «Лао Сяо». В том же году Лю участвовал в создании «Независимого китайского ПЕН-центра» и был избран в совет директоров и президентом в ноябре 2003 года; два года спустя он был переизбран на обе должности. В 2007 году он не добивался переизбрания на пост президента, но занимал должность члена совета директоров, пока не был задержан полицией в декабре 2008 года.[64]

В 2003 году, когда Лю начал писать у себя дома доклад о правах человека в Китае, его компьютер, письма и документы были конфискованы правительством. Однажды он сказал: «на день рождения Лю Ся [жены Лю] ее лучшая подруга принесла две бутылки вина в [мой дом], но полиция заблокировала вход. Я заказал торт [на день рождения], и полиция также отклонила человек, который доставил нам торт. Я поссорился с ними, и полиция сказала: «Это сделано для вашей безопасности. За эти дни произошло много взрывов бомб».[63] Эти меры были ослаблены до 2007 года, до Олимпийские игры 2008 года в Пекине.[63]

В январе 2005 г. после смерти бывшего китайского премьер-министра Чжао Цзыян, который проявил сочувствие к студенческим демонстрациям в 1989 году, Лю был немедленно подвергнут домашний арест за две недели, прежде чем он узнал о смерти Чжао.[65] В том же году он опубликовал еще две книги в США, Будущее свободного Китая существует в гражданском обществе, и Ядовитый однолезвийный меч: критика китайского национализма.

Письмо Лю считается подрывным в Коммунистическая партия Китая, и его имя подвергается цензуре.[66] Он призвал к многопартийным выборам и свободным рынкам, отстаивал ценности свободы, поддерживал разделение властей и призвал правительства несет ответственность за свои проступки.[67] Когда он не находился в тюрьме, он находился под контролем правительства, а также находился под домашним арестом в периоды, которые правительство считало политически чувствительными.[63]

Правозащитная деятельность Лю получила международное признание. В 2004 г. Репортеры без границ присудил ему премию Fondation de France как защитник Свобода прессы.[68]

Тюремные сроки Лю Сяобо[69]
ДатаСрок тюремного заключенияПричинаРезультат
Январь 1991Июнь 1989 - январь 1991Подстрекательство к контрреволюцииЗаключен в Тюрьма Циньчэн ожидая суда, и выписан, когда подписал «письмо о покаянии».
1995Май 1995 - январь 1996Участие в движении за демократию и права человека и публичное заявление о необходимости исправить нарушения правительства в отношении подавления студенческого протеста 1989 года.Освобожден после шести месяцев заключения.
19963 года перевоспитание трудомНарушение общественного порядкаЗаключен в трудовой лагерь на три года. В 1996 году он женился Лю Ся (сама не пленница). Выпущен в 1999 году.
8 декабря 2008 г.11 лет (умер через 8,5 лет)Подозрение в свержении государственной властиПриговорен к 11 годам лишения свободы и лишен всех политических прав на два года. Заключен в Цзиньчжоу Тюрьма в Ляонин пока он не был доставлен в Первую больницу Шэньяна Китайского медицинского университета, где он умер.[70]

Устав 08

Концепция и распространение Устав 08

Основная статья: Устав 08
Политический протест в Гонконге против задержания Лю Сяобо

Лю Сяобо активно участвовал в написании Устав 08 и подписал его вместе с более чем тремя сотнями граждан Китая. Хартия - это манифест который был выпущен 10 декабря 2008 г., чтобы приурочить к 60-летию принятия Всеобщая декларация прав человека. Написано в стиле чехословацкой Устав 77, и призывает к большей свободе слова, правам человека, более демократичным выборам, приватизации государственных предприятий и земли, и экономический либерализм.[71] По состоянию на сентябрь 2010 года под Хартией собрано более 10 000 подписей.[72][73]

2008–2017 гг. Арест, суд и заключение

Арест

За два дня до официального выпуска Хартии 08, поздно вечером 8 декабря 2008 года, Лю был задержан полицией.[74] как это было Чжан Цзухуа, еще один ученый и Устав 08 подписавший. По словам Чжана, эти двое были задержаны по подозрению в сборе подписей под Хартией.[72] В то время как Лю был задержан в одиночное заключение,[75] ему запретили встречаться ни с его адвокатом, ни с семьей, но ему разрешили обедать с женой Лю Ся и двумя полицейскими в первый день Нового 2009 года.[76] 23 июня 2009 г. прокуратура одобрил арест Лю по обвинению в «подозрении в подстрекательстве к подрыву государственной власти», что является преступлением по статье 105 Уголовное право Китая.[77] В Синьхуа пресс-релиз, объявляющий об аресте Лю, Пекин Бюро общественной безопасности утверждал, что Лю спровоцировал подрыв государственной власти и ниспровержение социалистической системы с помощью таких методов, как распространение слухов и клеветы, цитируя почти дословно статью 105; Пекинское общественное вещание также отметило, что Лю «полностью признался».[9]

Испытание

1 декабря 2009 г. пекинская полиция передала дело Лю в прокуратура для исследования и обработки;[10] 10 декабря прокуратура официально предъявила Лю обвинение в "подстрекательство к подрыву государственной власти "и отправил своим адвокатам Шан Баоцзюню и Дин Сикую обвинительный акт.[10] Его судили в суде промежуточной инстанции № 1 Пекина 23 декабря 2009 года. Его жене не разрешили присутствовать на слушании, хотя его зять присутствовал.[10][78][79] Дипломатам из более чем дюжины стран, включая США, Великобританию, Канаду, Швецию, Австралию и Новую Зеландию, было отказано в доступе в суд, чтобы наблюдать за судебным процессом, и все они стояли за пределами суда на его протяжении.[80] Среди них были Грегори Мэй, политолог посольства США, и Николас Уикс, первый секретарь посольства Швеции.[81]

Лю написал заявление под названием "У меня нет врагов ", намереваясь, чтобы его зачитали на суде. Ему так и не дали право говорить. Позднее эссе было зачитано в Нобелевская премия мира 2010 г. Церемония, на которую Лю не смог присутствовать из-за своего заключения.[82] 25 декабря 2009 года суд промежуточной инстанции № 2 Пекина приговорил Лю к одиннадцати годам тюремного заключения и двум годам лишения политических прав по обвинению в «подстрекательстве к подрыву государственной власти». По словам родственников и адвоката Лю, он планировал обжаловать приговор.[11] В приговоре Устав 08 был назван как часть доказательств, подтверждающих его осуждение.[11] Джон Помфрет из Вашингтон Пост сказал, что Рождество было выбрано, чтобы выбросить новости, потому что китайское правительство полагало, что жители Запада с меньшей вероятностью обратят внимание на праздник.[83]

Политическая реформа Китая ... должна быть постепенной, мирной, упорядоченной и контролируемой, а также интерактивной, сверху вниз и снизу вверх. Такой способ требует наименьших затрат и приводит к наиболее эффективному результату. Я знаю основные принципы политических изменений: упорядоченное и контролируемое социальное изменение лучше, чем хаотическое и неконтролируемое. Порядок плохого правительства лучше хаоса анархии. Поэтому я выступаю против систем правления, которые являются диктатурами или монополиями. Это не «подстрекательство к подрыву государственной власти». Оппозиция не эквивалентна подрывной деятельности.

— Лю Сяобо, 9 февраля 2010 г.[84]

Лю утверждал, что его приговор нарушил как конституцию Китая, так и Всеобщая декларация прав человека Организации Объединенных Наций. Он утверждал, что обвинения против него в «распространении слухов, клевете и других способах подстрекательства к свержению правительства и свержению социалистической системы» были надуманными, поскольку он не фабриковал и не создавал ложную информацию, а также не порочил доброе имя и репутацию. других, просто выражая точку зрения, оценочное суждение.[84]

Профессор уголовного права Гао Минсюань отметил, что публикация провокационных речей в Интернете и сбор подписей в поддержку свержения правительства больше не являются свободой слова, это действие запрещено уголовным законодательством.[85] Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики указало, что во многих странах существуют аналогичные законы, предотвращающие деятельность, направленную на защиту оттока правительства, например, Закон 1351 о государственной измене в Англии.[86]

Польский панно в Варшава, чтение "Солидарность с Лю Сяобо "

Задержание Лю осуждали во всем мире оба правозащитные организации и зарубежные страны. 11 декабря 2008 г. Государственный департамент США призвал к освобождению Лю,[87] за которым 22 декабря 2008 г. последовал аналогичный запрос со стороны консорциума ученых, писателей, юристов и правозащитников.[88] Кроме того, 21 января 2009 г. 300 зарубежных писателей, в том числе Салман Рушди, Маргарет Этвуд, Ха Джин и Юнг Чанг, призвала освободить Лю в заявлении, сделанном РУЧКА.[76] В марте 2009 г. Всемирный кинофестиваль наградил Лю Сяобо премией Homo Homini, организованной Фонд "Люди в нужде", за продвижение свободы слова, демократических принципов и прав человека.[89]

В декабре 2009 г. Евросоюз и Соединенные Штаты выступили с официальными призывами к безоговорочному освобождению Лю Сяобо.[90][91] Правительство Китая, отвечая на международные призывы до вынесения приговора, заявило, что другие страны должны «уважать судебный суверенитет Китая и не делать того, что может вмешиваться во внутренние дела Китая».[92]

Отвечая на приговор, Комиссар ООН по правам человека Наванетхем Пиллэй выразил озабоченность ухудшением политических прав в Китае.[93] Канцлер Германии Ангела Меркель резко раскритиковал приговор, заявив, что «несмотря на большой прогресс в других областях выражения взглядов, я сожалею о том, что правительство Китая по-прежнему массово ограничивает свободу прессы».[94] Канада и Швейцария также осудили приговор.[95][96] Президент Китайской Республики Ма Ин-цзю призвал Пекин «терпеть инакомыслие».[97] 6 января 2010 года бывший президент Чехии Вацлав Гавел присоединился к другим диссидентам коммунистической эпохи в посольстве Китая в Праге, чтобы подать петицию с призывом к освобождению Лю.[98] 22 января 2010 г. Европейская ассоциация китаеведов отправил открытое письмо Ху Цзиньтао от имени более 800 ученых из 36 стран, призывающих к освобождению Лю.[99]

18 января 2010 года Лю был номинирован на Нобелевская премия мира 2010 г. к Вацлав Гавел, то 14-й Далай-лама, Андре Глюксманн, Вардан Григорян, Майк Мур, Карел Шварценберг, Десмонд Туту и Григорий Явлинский.[100] Представитель министерства иностранных дел Китая Ма Чжаосю заявил, что присуждение Лю Нобелевской премии мира было бы «совершенно неправильным».[101] Гейр Лундестад, секретарь Нобелевского комитета, заявил, что на награду не повлияет оппозиция Пекина.[101] 25 сентября 2010 г. Нью-Йорк Таймс сообщила, что в Китае распространяется петиция в поддержку номинации на Нобелевскую премию.[102]

14 сентября 2010 г. мэр г. Рейкьявик, Йон Гнарр, встретился по не имеющему отношения к делу вопросу с членом Политбюро КПК Лю Ци и потребовал, чтобы Китай освободил диссидента Лю Сяобо. Также в сентябре Вацлав Гавел, Дана Немцова и Вацлав Мали, лидеры Чехословакия с Бархатная революция, опубликовал открытое письмо в International Herald Tribune с призывом вручить награду Лю, в то время как петиция начала распространяться вскоре после этого.[102][103]

6 октября 2010 г. неправительственная организация Свобода сейчас, который служит международным советником Лю Сяобо в его семье, публично опубликовал письмо от 30 членов Конгресс США Президенту Барак Обама, призывая его напрямую поднять дело как Лю, так и его товарища-диссидента, заключенного в тюрьму. Гао Чжишэн Президенту Китая Ху Цзиньтао на саммите G-20 в ноябре 2010 г.[104] Президент Китайской Республики Ма Инь-цзю поздравил Лю с получением Нобелевской премии и попросил китайские власти улучшить свое впечатление в глазах мира, уважая права человека, но не призывал к его освобождению из тюрьмы.[105]

15 октября 2010 г. Служба новостей Китая указал, что в 2008 году Лю получил финансовую помощь от Национальный фонд демократии,[106] который "некоммерческая организация в Вашингтоне, финансируемая в основном Конгрессом США.".[107]

В 2011 г. Всемирное Чтение был посвящен Лю Сяобо; 20 марта в его честь были проведены чтения в более чем 60 городах на всех континентах и ​​радиостанции. "Свобода Лю Сяобо «Призыв поддержали более 700 писателей со всего мира, среди них лауреаты Нобелевской премии Джон М. Кутзи, Надин Гордимер, Герта Мюллер и Эльфрида Елинек, а также Брейтен Брейтенбах, Элиот Вайнбергер, Салман Рушди, Викрам Сет, Марио Варгас Льоса, Вольф Бирманн и Дэйв Эггерс.

20 марта 2011 года международный литературный фестиваль призвал Лю Сяобо к всемирному чтению. Обращение подписали более 700 авторов со всех континентов, в мероприятии приняли участие более 150 учреждений.[108]

19 ноября 2013 года его жена Лю Ся, которая была помещена под домашний арест вскоре после присуждения Лю Сяобо Нобелевской премии мира, подала апелляцию о пересмотре дела Лю Сяобо. Этот шаг был назван «экстраординарным», потому что он может переориентировать внимание мира на ситуацию с правами человека в Китае.[109]По словам ее поверенного, Мо Шаопин Лю Ся навестила своего мужа в Цзиньчжоу Тюрьме в Ляонине, и получил его одобрение до подачи этого ходатайства.[109]

Нобелевская премия мира

Основная статья: Нобелевская премия мира 2010 г.

8 октября 2010 года Нобелевский комитет наградил Лю Нобелевской премией мира «за его долгую и ненасильственную борьбу за основные права человека в Китае»,[110] говоря, что Лю долгое время был фаворитом, получившим приз.[111] Жена Лю, Лю Ся, от имени своего мужа выразила благодарность Нобелевскому комитету, тем, кто предлагал Лю, и тем, кто поддерживал его с 1989 года, в том числе Матери Тяньаньмэнь - члены семей или представители тех, кто был убит или исчез во время разгона войсками протесты 4 июня 1989 г.. Она сказала: «Приз должен принадлежать всем, кто подписал Устав 08 и были заключены в тюрьму за их поддержку ".[112]

Лю Ся сообщил лауреату о своей награде во время визита в тюрьму Цзиньчжоу 9 октября 2010 года, через день после официального объявления.[113] Она сообщила, что Лю плакала и посвятила награду тем, кто пострадал в результате протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году.[114] говоря: «Награда в первую очередь для мучеников на площади Тяньаньмэнь»[115][116] После того, как г-жа Лю вернулась домой, она была помещена под домашний арест, и за ней наблюдали вооруженные охранники.[114][115][116] Она выразила желание присутствовать на церемонии награждения в Норвегии в декабре, но скептически относилась к своим шансам на это.[117] Лю Ся написал открытое письмо 143 выдающимся деятелям, призывая их посетить церемонию награждения в Осло.[118]

Китай отрицательно отреагировал на награду, немедленная цензура новости об объявлении награды в Китае, хотя позже в тот же день стали доступны ограниченные новости о награде.[требуется разъяснение ] Иностранные новостные агентства, в том числе CNN и BBC были немедленно заблокированы,[119] пока жесткая цензура применялся к личным сообщениям.[120][121] Министерство иностранных дел Китая денонсировало награду Лю Сяобо, заявив, что это «полностью противоречит принципу присуждения награды, а также является осквернением Премии мира».[122][123][124][125] В Посол Норвегии в Китайской Народной Республике был вызван в Министерство иностранных дел 8 октября 2010 г. и подал официальную жалобу на присуждение Лю Нобелевской премии мира.[126] Китайское правительство назвало Лю Сяобо преступником и заявило, что он не заслуживает награды. Китайский диссидент Вэй Цзиншэн в своем ответе на новости о награждении раскритиковал Лю, назвав его «сообщником коммунистического режима».[127] В результате почти все крупномасштабные коммерческие сделки ограничены, и их отношения испортились до смерти Лю Сяобо в 2017 году, когда начались переговоры. В октябре 2018 года норвежский король Харальд V посетил Пекин и встретился с президентом Китая Си Цзиньпином, что символизирует восстановление китайско-норвежских отношений.[128]

Global Times, часть китайского государственного Жэньминь жибао, опубликовал заявление, в котором говорилось, что Лю Сяобо и его дело должным образом прошли «строгую юридическую процедуру», обвиняя западные режимы в сенсации истории Лю Сяобо «в нарушение судебного суверенитета Китая».[129] Китайская газета также отвергла мнение о том, что Лю Сяобо следует охарактеризовать как "китайца". Мандела ", заявив:" Мандела был лауреатом Нобелевской премии мира за то, что привел африканский народ к антиапартеид победа через борьбу ... однако награждение китайского заключенного, который противостоял властям и был отвергнут основным китайским обществом, высмеивает судебную систему Китая ... [которая] обеспечивает бесперебойную жизнь общества с населением 1,3 миллиарда человек ".[129]

После объявления о присуждении Нобелевской премии мира празднования в Китае были остановлены или сокращены.[130] а известные интеллектуалы и другие диссиденты были задержаны, запуганы или поставлены под наблюдение;[131] Жена Лю, Лю Ся, был помещен под домашний арест[132] ей запретили разговаривать с репортерами, хотя против нее не было выдвинуто никаких официальных обвинений.[133] Шестьдесят пять стран с представительствами в Норвегии были приглашены на церемонию вручения Нобелевской премии, но пятнадцать из них отклонили приглашение, в некоторых случаях из-за активного лоббирования со стороны Китая. Помимо Китая, в эти страны входили Россия, Казахстан, Тунис, Саудовская Аравия, Пакистан, Ирак, Иран, Вьетнам, Венесуэла, Египет, Судан, Куба и Марокко.[134][135]

Китай также ввел ограничения на поездки известных диссидентов перед церемонией. Китайская группа объявила, что ее ответ на Нобелевскую премию мира - Премия мира Конфуция будет награжден бывшим вице-президентом Тайваня Льен Чан за мост мира, который он строил между Тайванем и материковым Китаем.[136] Сам Льен Чан отрицал, что знал о призах в 15 тысяч долларов.[137][138]

Медицинское условно-досрочное освобождение и здоровье

26 июня 2017 года сообщалось, что Лю был освобожден по медицинским показаниям после того, как ему поставили диагноз: рак печени в конце мая 2017 года.[139] 5 июля Министерство юстиции Шэньяна опубликовало заявление, в котором говорится, что Первая больница Китайского медицинского университета, где Лю лечился, пригласила онкологов из США, Германии и других стран присоединиться к своей команде врачей. Однако в заявлении не упоминалось, какие иностранные врачи были приглашены и ответил ли кто-либо из них.[140] В заявлении, полученном днем ​​позже из больницы, говорится, что Лю был госпитализирован 7 июня.[141] 8 июля в больнице сообщили, что Джозеф М. Герман[142] из Онкологический центр Андерсона при Техасском университете и Маркус Бюхлер[143] из Гейдельбергский университет присоединились к отечественным экспертам для групповых консультаций.[144] Иностранные врачи сказали, что Лю дал понять, что хочет, чтобы его отправили за границу на лечение. Признавая риск, связанный с перемещением пациента, они сочли, что Лю был в состоянии поехать за границу, чтобы получить помощь, которую они были готовы ему предоставить.[145] Однако в больнице заявили, что иностранные врачи подтвердили, что даже у них нет лучших методов лечения, а также что отечественные врачи проделали очень хорошую работу.[146] 10 июля в больнице заявили, что Лю находится в критическом состоянии и что у него все в большей степени раздувается живот, воспаляется брюшная стенка, падение артериального давления, работа почек, рост раковых опухолей, и что они активно спасали его,[147][148] и начали использовать непрерывная заместительная почечная терапия (ЗПТ). 12 июля в больнице сообщили, что Лю страдает от отказ печени (Чайлд – Пью класс C), почечная недостаточность, нарушение дыхания, септический шок, тромб и т. д. и что они сообщили о необходимости интубация трахеи, но его семья отказалась от процедуры.[149] В Нью-Йорк Таймс сообщил, что с семьей Лю не удалось связаться для подтверждения его состояния.[150]

Смерть и похороны

Лю Сяобо умер 13 июля 2017 года в Первой больнице Шэньяна в г. Китайский медицинский университет от рака печени.[151][48]

Цензура

После его смерти судьбу Лю Сяобо мировые средства массовой информации сравнивают с судьбой Карла фон Осецкого, Нобелевский лауреат 1935 г. который также умер как узник авторитарного режима.[152][153] В то время как о смерти Лю широко сообщалось в западных СМИ, в прессе материкового Китая она упоминалась лишь в очень поверхностной манере. Цензоры удалили изображения или смайлики свечей или простой «RIP»; поисковые запросы о здоровье Лю на Sina Weibo вернули сообщение: «Согласно соответствующим законам и политике, результаты по запросу« Лю Сяобо »не могут отображаться».[154][155] В Citizen Lab документально подтвержденная цензура смерти Лю Сяобо на WeChat и Weibo."[156] 16 июля они отметили цензуру в WeChat изображений, связанных с Лю после его смерти, и обнаружили, что даже изображения блокировались в индивидуальном чате в первый раз, а также в групповом чате и моментах WeChat. На основе анализа блокировка поискового запроса На Weibo лаборатория подтвердила, что все еще действует полный запрет на поиски имени Лю Сяобо. Они сказали: «Фактически, одного его имени Сяобо достаточно, чтобы вызвать цензуру на английском, упрощенном и традиционном китайском ...»[156]

Ранним утром 15 июля 2017 года была проведена короткая панихида по Лю, тело которого было кремировано после короткой траурной службы.[157] Траурная церемония и похороны Лю были тщательно организованы, так как друзей и сторонников предупредили, что публичные похороны или мемориалы недопустимы.[158][159][155][160]Все вопросы, которые международные журналисты задавали о Лю, не вошли в официальные стенограммы брифингов китайского министерства иностранных дел.[155][161][162] Германия, Великобритания, Франция, США, Тайвань и Верховный комиссар ООН по правам человека, Зейд Раад аль-Хусейн, призвал Китайскую Народную Республику разрешить жене Лю Сяобо, Лю Ся, поехать и покинуть страну, если она того пожелает.[163]

Похороны

Похороны были организованы жестоко, китайское правительство пыталось защитить свое обращение с Лю и его женой, хотя было ясно, что они и члены их семей находятся под постоянным наблюдением. Хотя на похоронах присутствовали брат г-жи Лю и двое братьев г-на Лю и их жены, никого из друзей Лю нельзя было идентифицировать по официальным фотографиям скорбящих.[164][154][165]Представитель правительства сказал: «Лю Ся теперь свободен, [но] убит горем, и его не нужно беспокоить».[157][159][165] Однако она скрылась из виду после того, как сняли видео захоронения Лю на море.[166]Правительство заявило, что Лю был кремирован, а его прах разбросан в море по собственному желанию семьи. Его старший брат Лю Сяогуан появился на том же брифинге для прессы и поблагодарил Коммунистическую партию Китая, а также правительство, «потому что все, что они сделали для нашей семьи, свидетельствует о высоком уровне гуманности и личной заботе о нас».[157] По словам биографа Лю Сяобо Ю Цзе Лю отлучил своего старшего брата Сяогуана после инцидента 4 июня, назвав его «мелким бюрократом коммунистической партии». Юй также раскритиковал Сяогуана за то, что он узурпировал позицию Лю Ся ближайший родственник и его «бесстыдство» в попытке отобрать у Лю часть денег Нобелевской премии.[159][154][167][23] Сторонники Лю обвинили правительство Китая в попытке стереть любые святыни или следы Лю Сяобо с помощью морского захоронения его останков.[168][169][159] Китайские правозащитники Ху Цзя заявил Южно-Китайская утренняя почта что поспешные действия «унизительны для нобелевского лауреата».[159]

В Гонконге, где по-прежнему быстро сокращается диапазон гражданские права, которых нет в материковом Китае, активисты организовали единственную на китайской земле масштабную церемонию поминовения Лю.[160][170][171] Бдение возле Пекинского офиса связи началось 10 июля и продолжалось до его смерти. Некоторые газеты города разместили портрет Лю на своих первых полосах, чтобы объявить о его смерти, в то время как другие прокоммунистические журналы отодвинули освещение событий на внутренние страницы.[172] В Законодательном совете законодатели Продемократический лагерь предпринял семь попыток обсудить вопрос о Лю, но президент совета Эндрю Люн, представляющий правящую фракцию, отклонил эти попытки на том основании, что этот вопрос не имеет «неотложной общественной важности в соответствии с 16.2 Правил процедуры , [и что] формулировкам их петиций не хватало нейтралитета ".[173][174]

Реакции

Синосфера

Марш памяти Лю Сяобо в Гонконг

 Китайская Народная Республика: Министерство иностранных дел 'представитель Гэн Шуан осудил «ненадлежащие комментарии иностранных официальных лиц о смерти Лю Сяобо от болезни» и заявил, что Китай сделал «суровые заявления» их странам.[153] Гэн также заявил 14 июля, что «вручение награды такому человеку противоречит целям этой награды. Это богохульство над премией мира», согласно Голос Америки.[175] Но почти идентичный отчет от Голос Америки китайский также написал, что заявление Гэнга не удалось найти в стенограмме вопросов и ответов регулярного брифинга для прессы, размещенной на веб-сайте министерства.[176]

 Республика Китай: Президент Китайской Республики Цай Ин-вэнь умолял коммунистическое правительство «проявить уверенность в проведении политической реформы, чтобы китайцы могли пользоваться данными Богом правами свободы и демократии ... Китайская мечта не предполагается, что речь идет о военной мощи. Следует принять во внимание идеи, подобные идеям Лю Сяобо. Только благодаря демократии, в которой каждый китаец имеет свободу и уважение, Китай может действительно стать гордой и важной страной ».[153] В своей памяти в Facebook бывший президент Китайской республики и лидер Гоминьдана Ма Ин-цзю сказал, что китайская мечта должна развиваться пропорционально свободе и правам человека. Мэр Тайбэя Ко Вен-чже выразил соболезнования.[177][178]

Тибетское правительство в изгнании: The 14-й Далай-лама, который сам является лауреатом Нобелевской премии мира 1989 года, спикером тибетского парламента в изгнании Кхенпо Сонам ​​Тенпхел,[179] и премьер-министр тибетского правительства в изгнании, Лобсанг Сангай[180] оплакивал смерть Лю.[181] 14 июля 2017 года Далай-лама выступил со следующим коротким заявлением: «Я глубоко опечален, узнав, что такой же лауреат Нобелевской премии Лю Сяобо скончался, отбывая длительный срок тюремного заключения. Я выражаю свои молитвы и соболезнования его жене Лю Ся и другие члены его семьи. Хотя его больше нет в живых, остальные из нас могут лучше всего отдать дань уважения Лю Сяобо, продвигая принципы, которые он давно воплощал в жизнь, что приведет к более гармоничному, стабильному и процветающему Китаю. Это мой вера в то, что неустанные усилия лауреата Нобелевской премии Лю Сяобо в деле свободы вскоре принесут плоды ".[182]

Международный

состояния

 Франция: президент Эммануэль Макрон, который организовал пресс-конференцию по случаю посещения президента США Трампа, позже воздал должное доктору Лю в твиттере, назвав его "борцом за свободу".[183] Министр иностранных дел Франции Жан-Ив Ле Дриан выразил также соболезнования.[184]

 Германия: канцлер Ангела Меркель описал Лю Сяобо как «отважного борца за гражданские права и свободу слова».[185] Министр иностранных дел Зигмар Габриэль сказал, что «Китай теперь обязан быстро, прозрачно и правдоподобно ответить на вопрос, нельзя ли было выявить рак намного раньше».[163]

 Япония: оба министра иностранных дел. Фумио Кишида[186][187] и Главный секретарь кабинета министров Ёсихидэ Суга[188] выразил соболезнования.

 Норвегия: премьер-министр Норвегии Эрна Сольберг сказал, что «я с глубоким сожалением узнал о кончине Лю Сяобо. Лю Сяобо на протяжении десятилетий был центральным голосом за права человека и дальнейшее развитие Китая».[189] Турбьёрн Ягланд, член и бывший председатель Норвежский Нобелевский комитет, и бывший премьер-министр Норвегии сравнили Лю Сяобо с Карл фон Осецки, отметив, что он стал вторым лауреатом Нобелевской премии, которому помешали получить премию, потому что он умер в тюрьме.[190] В официальном заявлении Норвежского Нобелевского комитета обвинили коммунистический режим Китая в смерти Лю Сяобо и осудили эрозию прав человека как универсальную ценность; от имени комитета, председатель Рейсс-Андерсен сказал, что «Лю Сяобо внес свой вклад в братство народов своим ненасильственным сопротивлением репрессивным действиям коммунистического режима в Китае» и что «китайское правительство несет большую ответственность за его преждевременную смерть». Рейсс-Андерсен сказал, что Лю Сяобо останется «мощным символом для всех, кто борется за свободу, демократию и лучший мир».[19] Она также посетовала на «печальный и тревожный факт, что представители свободного мира, которые сами высоко ценят демократию и права человека, менее охотно отстаивают эти права на благо других».[153]

 Объединенное Королевство: Министр иностранных дел Борис Джонсон назвал Лю «пожизненным борцом за демократию, права человека и мир» и сказал, что его смерть стала огромной потерей. Далее он заявил, что «Лю Сяобо должно было быть разрешено выбирать себе лечение за границей», и призвал китайские власти «снять все ограничения» в отношении вдовы Лю.[191]

 США: Хотя Дональд Трамп не предлагал и не спрашивал о смерти доктора Лю на пресс-конференции с президентом Франции Эммануэль Макрон, его пресс-секретарь все же выразил соболезнования.[192][193] государственный секретарь Рекс Тиллерсон сказал, что «г-н Лю посвятил свою жизнь улучшению своей страны и человечества, а также стремлению к справедливости и свободе», и призвал Пекин освободить вдову Лю.[194][195] Посол США в ООН Никки Хейли[196][197] и Посол США в Китае Терри Бранстад[198][199] оба выразили соболезнования.

В Комиссия Конгресса США по Китаю, чьи комиссары происходят из палата представителей и Сенат, выступила с двухпартийным заявлением.[200] В Подкомитет Палаты представителей США по международным делам по Африке, глобальному здравоохранению, глобальным правам человека и международным организациям провел слушание по делу Лю и его смерти (под названием «Трагическая история Лю Сяобо»).[201][202] Нэнси Пелоси, лидер меньшинства Палаты представителей был опечален известием о кончине Лю.[203] Еще 18 мая оба Республиканец Сенатор Тед Круз и представитель Марк Медоуз повторно представили счета, чтобы возобновить усилия по переименованию адреса Посольство Китая в Вашингтоне, округ Колумбия как «1 Лю Сяобо Плаза».[204][205] Боб Фу, китайский американский правозащитник и пастор, сказал Техасская трибуна что он "определенно более оптимистичен" по поводу того, что законопроект Круза будет принят президентом Трампом.[206] Позже сенатор Марко Рубио написать письмо для отправки Лю Ся, вдовы Лю Сяобо. Сенатор Джон Маккейн сказал, что «это только последний пример нападения коммунистического Китая на права человека, демократию и свободу».[207]

Предыдущий президент Джордж Буш и Первая леди Лаура Буш также выразил соболезнования.[208]

Организации

 Европейский Союз: Президент Европейской Комиссии Жан-Клод Юнкер и президент Европейского совета Дональд Туск в совместном заявлении заявили, что они узнали о смерти Лю «с глубокой печалью» и что «мы обращаемся к китайским властям с просьбой разрешить его жене, г-же Лю Ся и его семье, похоронить Лю Сяобо в месте и в их порядке. выбор, и позволить им горевать в мире ».[209]

 Организация Объединенных Наций: Верховный комиссар ООН по правам человека Зейд Раад аль-Хусейн сказал: "Движение за права человека в Китае и во всем мире потеряло принципиального чемпиона, который посвятил свою жизнь защите и продвижению прав человека, мирно и последовательно, и который был заключен в тюрьму за отстаивание своих убеждений. Лю Сяобо был истинным воплощением демократических идеалов ненасилия, которые он так горячо защищал ".[194]

Основные работы

  • Критика выбора: диалоги с Л.И. Цзэжоу. Шанхайское народное издательство. 1987 г.[210]
  • Критика выбора: диалоги с ведущим мыслителем Л.И. Цзэжоу. Шанхайское народное издательство. 1989 г.[211]
  • Эстетика и свобода человека. Издательство Пекинского педагогического университета. 1988 г.[212]
  • Идти нагой к Богу. Время, Издательство литературы и искусства. 1989 г.[213]
  • Туман метафизики. Шанхайское народное издательство. 1989 г.[214]
  • Тайны мысли и мечты человечества, 2 тома. Издательская компания "Стром и Стресс". 1989–1990 гг.[215]
  • Современные политики и интеллектуалы Китая. Tangshan Publishing Company, Тайвань. 1990 г.[216]
  • Критика современной китайской интеллигенции (перевод на японский). Книжный магазин Токума, Токио. 1992 г.[217]
  • Монологи пережившего Судный день. Издательство China Times, Тайвань. 1993 г.[218]
  • Избранные стихи Лю Сяобо и Лю Ся. Xiafei'er International Press, Гонконг. 2000 г.[219]
  • Под псевдонимом Лао Ся и в соавторстве с Ван Шо (2000). Красавица дала мне нокаутирующий наркотик. Литературная пресса Чанцзян.[220]
  • Нация, которая лжет совести. Издательство Jie-jou Publishing Company, Тайвань. 2002 г.[221]
  • Гражданское пробуждение - рассвет свободного Китая. Исследовательский фонд Лаогай. 2005.[222]
  • Единственный клинок и ядовитый меч: критика современного китайского национализма. Broad Press Inc., Саннивейл. 2006 г.[223]
  • Падение великой державы: меморандум Китаю. Юнчен Культура. Октябрь 2009 г.[224]
  • От инцидента с TianAnMen до Хартии 08 (на японском языке): меморандум для Китая. Книжный магазин Fujiwara, Токио. Декабрь 2009 г.[225]
  • Нет врагов, нет ненависти. Belknap Press издательства Гарвардского университета. 2012 г.
  • Элегии четвертого июня: стихи в переводе с китайского Джеффри Янга с предисловием Его Святейшества Далай-ламы, двуязычное издание. Graywolf Press. 2012 г.[226]

Награды и отличия

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Фриланд, Христия (13 июля 2017 г.). «Заявление министра иностранных дел после смерти Лю Сяобо» (Пресс-релиз). Канада по глобальным вопросам.
  2. ^ Биография Лю Сяобо. Encyclopdia Britannica. 2010 г.
  3. ^ Фрэнсис Ромеро, Топ-10 политзаключенных, Время, 15 ноября 2010 г.
  4. ^ Марк Макдональд, Взгляд изнутри на самого известного политического заключенного Китая, Нью-Йорк Таймс, 23 июля 2012 г.
  5. ^ Исполнительная комиссия Конгресса США по Китаю, База данных политических заключенных: Лю Сяобо В архиве 16 октября 2012 г. Wayback Machine.
  6. ^ "Лю Сяобо: заключенный в тюрьму китайский диссидент болен неизлечимой болезнью". Новости BBC. 26 июня 2017.
  7. ^ Грейси, Кэрри (13 июля 2017 г.). "Лю Сяобо: человек, которого Китай не мог стереть". Новости BBC. Получено 1 марта 2018.
  8. ^ Бенджамин Канг Лим, Главный диссидент Китая арестован за подрывную деятельность, Reuters, 24 июня 2009 г.
  9. ^ а б 刘晓波 因 涉嫌 煽动 颠覆 国家 政权 罪 被 依法 逮捕 [Лю Сяобо официально арестован по обвинению в «подстрекательстве к подрыву государственной власти»]. Обзор новостей Китая (на китайском языке). 24 июня 2009 г.
  10. ^ а б c d Канхай [沧海] 刘晓波 案 闪电 移送 法院 律师 两次 前往 未能 会见 [Дело Лю Сяобо было быстро передано в суд; Адвокаты дважды пытаются встретиться с Лю, но безуспешно] (на китайском). Канью [参与]. 11 декабря 2009 г.[постоянная мертвая ссылка ][мертвая ссылка ]
  11. ^ а б c d е Пекинский суд промежуточной инстанции № 1, приговор по уголовному делу № 1 (2009) и чжун син чу цзы 3901, неофициальный английский перевод в журнале «Права человека в Китае»,Международное сообщество высказывается по поводу приговора Лю Сяобо В архиве 4 декабря 2012 в Archive.today, "30 декабря 2009 г.
  12. ^ Двайер Арсе (10 декабря 2010 г.). «Китайский диссидент Лю Сяобо заочно награжден Нобелевской премией мира». ЮРИСТ - Paper Chase.
  13. ^ а б Нобелевская премия мира 2010 г. - объявление премии, Нобелевская премия, 8 октября 2010 г.
  14. ^ а б 劉曉波 獲 諾貝爾 和平 獎 [Лю Сяобо получил Нобелевскую премию мира], RTHK (на китайском языке), 8 октября 2010 г., архивировано с оригинал 11 октября 2010 г.
  15. ^ Маккиннон, Марк. «Лю Сяобо может выиграть Нобелевскую премию мира, и он узнает об этом последним». Глобус и почта. 7 октября 2010 г. Лю сказала, что во время недавнего визита адвокат ее мужа сказал ее мужу, что он был номинирован на Нобелевскую премию мира, но он будет шокирован, если выиграет, сказала она. «Я думаю, ему определенно трудно поверить. Он никогда не думал о выдвижении, он никогда не упоминал о каких-либо наградах. В течение стольких лет он призывал людей поддержать Матери Тяньаньмэнь (группа поддержки, сформированная родителями студентов, погибших во время демонстраций 1989 года) .. "
  16. ^ Ловелл, Джулия (9 октября 2010 г.). «Пекин ценит Нобелей. Вот почему это больно».. Независимый. Великобритания. Получено 9 октября 2010.
  17. ^ Вахтер, Пол (18 ноября 2010 г.). «Лю Сяобо не был первым лауреатом Нобелевской премии, которому было отказано в получении премии» В архиве 21 декабря 2010 г. Wayback Machine. Новости AOL
  18. ^ Кристоф Нефф (17 июля 2017 г.). "Лю Сяобо - Карл фон Осецки" (На французском). Блоги Le Monde на LeMonde.fr.
  19. ^ а б «Норвежский Нобелевский комитет оплакивает Лю Сяобо, заявление председателя Берит Рейсс-Андерсен». Нобелевская премия мира.
  20. ^ "Вердикт Лю Сяобо". Международный ПЕН. Архивировано из оригинал 8 марта 2012 г.. Получено 11 января 2012.
  21. ^ а б 【劉曉波 逝世】 一 門 五 兄弟 父 同 因 肝病 去世. Мин Пао (на китайском языке). 13 июля 2017 г.. Получено 17 июля 2017.
  22. ^ а б c Ю Цзе (2012). 我 無罪: 劉曉波 傳 (на китайском языке).時報 文化. ISBN  9789571356280. OCLC  820002390.
  23. ^ а б 劉曉波 好友 怒批 劉曉光 無恥 (на китайском). Получено 17 июля 2017.
  24. ^ 新 时代 仍 需要 抗 联 精神 (декабрь 2004 г.) —— 杨 念 杨靖宇 将军 诞辰 100 周年 特别 报道 (на китайском языке). Провинциальная библиотека Цзилинь. Архивировано из оригинал 2 июня 2017 г.. Получено 17 июля 2017.
  25. ^ а б 刘晓暄 呼吁 中国 政府 释放 其兄 刘晓波 (на китайском языке). Deutsche Welle. 15 ноября 2010 г.. Получено 17 июля 2017.
  26. ^ 刘晓暄 教授 - 材料 与 能源 学院. Гуандунский технологический университет (на китайском). Получено 17 июля 2017.
  27. ^ 侯晓敏 (25 июля 2016 г.). 刘晓暄 ： 高分子 光化学 的 传承 与 创新. 科技 日报 (на китайском языке). п. 7. Получено 17 июля 2017.
  28. ^ «Лю Сяобо, китайский диссидент, получивший Нобелевскую премию в тюрьме, умер в возрасте 61 года». Нью-Йорк Таймс. 13 июля 2017.
  29. ^ а б "Лю Сяобо - тихий, решительный рассказчик неудобной правды Китая". Южно-Китайская утренняя почта. 13 июля 2017.
  30. ^ "5 вещей, которые вам нужно знать о Лю Сяобо". pbs.org. 10 декабря 2010 г.
  31. ^ Хуанг, Кэри; Май, июн (14 июля 2017 г.). "Лю Сяобо - тихий, решительный рассказчик неудобной правды Китая". Южно-Китайская утренняя почта. Получено 20 декабря 2017.
  32. ^ а б c 貝 嶺 (17 июня 2010 г.). 別無選擇 - 記 1989 年前 後 的 劉曉波. United Daily News (на китайском языке). Тайвань.
  33. ^ Сяобин, Ли (2016). Современный Китай. ABC-CLIO. п. 106. ISBN  978-1-61069-625-8.
  34. ^ Ю, Шицун (余世 存) (2 июня 2008 г.). 北京 当代 汉语 研究所 2008 年 公告 (на китайском языке). Китайская ручка. Архивировано из оригинал 18 июля 2011 г. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  35. ^ Кристоф, Николас. "Лю Сяобо, мы скучаем по тебе". Нью-Йорк Таймс. Получено 13 июля 2017.
  36. ^ Браниган, Таня. "Некролог Лю Сяобо". Хранитель. Получено 13 июля 2017.
  37. ^ "Информационная панель: Кто такой Лю Сяобо?". Рейтер. 9 декабря 2010 г.
  38. ^ «Заключенный китайский лауреат Нобелевской премии мира Лю Сяобо освобожден после диагноза неизлечимого рака». Дейли Телеграф. 26 июня 2017.
  39. ^ а б Лю Сяобо (27 ноября 1988 г.). 文壇 「黑馬」 劉曉波 [Лю Сяобо, «Темная Лошадь» литературы]. Открытый журнал (на китайском языке).
  40. ^ а б c Лю Сяобо (19 декабря 2006 г.). 我 與 《開放》 結緣 十九 年 [Мои 19 лет отношений с «Открытым журналом»]. Открытый журнал (на китайском языке).
  41. ^ name = nybooks20120205> Лейс, Саймон (9 февраля 2012 г.). «Он сказал правду о тирании Китая». Нью-Йоркское обозрение книг.
  42. ^ Лейс, Саймон (9 февраля 2012 г.). «Он сказал правду о тирании Китая». Нью-Йоркское обозрение книг.
  43. ^ а б Караус, Тамара; Парву, Камил Александру. Космополитизм и наследие инакомыслия. С. 69–70.
  44. ^ Письмо Лю Сяобо Ляо Иу. Права человека в Китае.
  45. ^ Лю, Сябо (2012). Нет врагов, нет ненависти. Издательство Гарвардского университета. п. 75.
  46. ^ Лю, Сябо (2012). Нет врагов, нет ненависти. Издательство Гарвардского университета. п. 83.
  47. ^ Макки, Роберт (8 октября 2010 г.). «Последнее заявление» заключенного в тюрьму китайского диссидента, Нью-Йорк Таймс.
  48. ^ а б Бакли, Крис. «Лю Сяобо, китайский диссидент, получивший Нобелевскую премию в тюрьме, умер в возрасте 61 года». Нью-Йорк Таймс. Получено 13 июля 2017.
  49. ^ Джонсон, Ян. "Линии разлома Китая: Ю Цзе о своей новой биографии Лю Сяобо". Нью-Йоркское обозрение книг. Получено 13 июля 2017.
  50. ^ Саутман, Барри; Ян, Хайсонг. «Действительно ли сторонники нобелевского лауреата Лю Сяобо знают, за что он стоит?». Хранитель. Получено 13 июля 2017.
  51. ^ а б Лю, Сяобо. 伊战 与 美国 大选 [Война в Ираке и выборы в США 2004 г.]. Независимый китайский центр пера (на китайском). Получено 13 июля 2017.
  52. ^ а б Лю Сяобо (11 апреля 2004 г.). 刘晓波 ： 美英 自由 联盟 必胜 [Лю Сяобо: Победа англо-американского альянса за свободу] (на китайском языке). Boxun.
  53. ^ Сяобо, Лю. "Скандал о злоупотреблениях в тюрьмах и статус Ирака". Независимый китайский центр пера. Получено 13 июля 2017.
  54. ^ Шульц, Колин (9 сентября 2013 г.). «Обама - не первый лауреат премии мира, поддержавший войну». Смитсоновский журнал. Получено 2 февраля 2020. Лю тепло похвалил Джорджа Буша за его военные действия против Ирака и осудил кандидата от Демократической партии Джона Керри за недостаточную поддержку войн США.
  55. ^ Саутман, Барри; Ян, Хайрон (15 декабря 2010 г.). «Действительно ли сторонники нобелевского лауреата Лю Сяобо знают, за что он стоит?». Хранитель. Проверено 3 ноября 2011 года.
  56. ^ Джереми Р. Барме, «Исповедь, искупление и смерть: Лю Сяобо и протестное движение 1989 года», в Джордж Хикс (ред.), Разбитое зеркало: Китай после площади Тяньаньмэнь, Лондон: Longmans, 1990, стр. 52–99.
  57. ^ К. Мок, Интеллектуалы и государство в Китае после Мао, п. 167, 1998 г.
  58. ^ Жан-Филипп Бежа, Фу Хуалинг, Ева Пилс, Лю Сяобо, Хартия 08 и проблемы политической реформы в Китае, п. 25 (2012)
  59. ^ 《零八 憲章》 惹怒 中共 劉曉波 遭 重判 11 年. Apple Daily (на китайском языке). 13 июля 2017.
  60. ^ Ван Мин "Гражданская декларация о свободе слова," Форум по правам Китая (весна 1997 г.).
  61. ^ Браниган, Таня (27 февраля 2010 г.). «Мой дорогой муж Лю Сяобо, писатель, которого Китай посадил за решетку». Хранитель.
  62. ^ «Жена лауреата Нобелевской премии мира рассказывает о повседневной борьбе». Deutsche Welle. 8 октября 2010 г.
  63. ^ а б c d 警車 守 門外 多年 被 軟禁. Apple Daily (на китайском языке). Гонконг. 9 октября 2010 г.
  64. ^ Уоттс, Джонатан (25 декабря 2009 г.). «Китайский правозащитник Лю Сяобо приговорен к 11 годам тюремного заключения». Хранитель.
  65. ^ Лю Сяобо. 赵紫阳 亡灵: 不准 悼念 和 禁忌 松动 [Призрак Чжао Цзыяна] (на китайском). Независимый китайский центр пера. Архивировано из оригинал 13 октября 2010 г.. Получено 10 октября 2010.
  66. ^ Бакулинао, Эрик и Гу, Бо (8 октября, 2010 г.)В Китае граждане находят способы узнать о Нобелевской премии[постоянная мертвая ссылка ], NBC News.
  67. ^ Линк, Перри. "Хартия 08 Перевод с китайского Perry Link Следующий текст Устав 08, подписанный сотнями китайских интеллектуалов, переведенный и представленный Перри Линком, профессором китайской литературы в Калифорнийском университете в Риверсайде ". Нью-Йоркское обозрение книг. Получено 10 декабря 2008.
  68. ^ Репортеры без границ »,Премия Фонда Франции: Лю Сяобо получил премию за защиту свободы прессы, "21 декабря 2004 г.
  69. ^ 和平 獎 得主 劉曉波 小 傳. Мин Пао (на китайском языке). Гонконг. 8 октября 2010 г.
  70. ^ Рамзи, Остин (8 октября 2010 г.). «Китайский диссидент Лю Сяобо получил Нобелевскую премию мира». Время. Получено 9 октября 2010.
  71. ^ Линк, Перри. «Хартия 08, перевод с китайского Перри Линком. Следующий текст Хартии 08, подписанный сотнями китайских интеллектуалов, переведенный и представленный Перри Линком, профессором китайской литературы в Калифорнийском университете в Риверсайде». Нью-Йоркское обозрение книг. Получено 10 декабря 2008.
  72. ^ а б "В Китае задерживают диссидентов накануне Дня прав человека, "Рейтер, 9 декабря 2008 г .;"Отчет: китайская полиция задержала политического критика, "Associated Press", 9 декабря 2008 г.
  73. ^ 零八 宪章 签署 者 已过 8600 名 ， 第十四 批 签名 人 正式 名单 [Число подписей к Хартии 08 превышает 8600, 14-й список подписавших прилагается] (на китайском языке). Boxun. 4 мая 2009 г.
  74. ^ 著名 学者 张祖桦 、 刘晓波 '失踪'. Boxun (на китайском языке). 9 декабря 2008 г.
  75. ^ Макартни, Джейн (8 декабря 2009 г.). «Китайский диссидент Лю Сяобо начинает второй год заключения без предъявления обвинений». Времена. Лондон.
  76. ^ а б "Писатели призывают освободить китайского диссидента, "Рейтер", 9 декабря 2008 г.
  77. ^ 中华人民共和国 刑法 [Уголовное право Китайской Народной Республики] (на китайском языке). Архивировано из оригинал 15 июля 2012 г.
  78. ^ Хьюман Райтс Вотч ",Китай: Суд над Лю Сяобо - пародия на правосудие, "21 декабря 2009 г.
  79. ^ Майкл Анти "Шурин Лю Сяобо говорит, что суд закончился безрезультатно. В ожидании выхода адвоката, "23 декабря 2009 г.
  80. ^ Китайцы возмущены "вмешательством" в суд над диссидентами BBC.
  81. ^ Кара Анна "Дипломатов не допустили до суда над китайским диссидентом, "Ассошиэйтед Пресс", 23 декабря 2009 г. В архиве 28 декабря 2009 г. Wayback Machine
  82. ^ Лю Сяобо - Аппель В архиве 12 декабря 2010 г. Wayback Machine
  83. ^ Помфрет, Джон (8 октября 2010 г.). Лю Сяобо из Китая получил Нобелевскую премию мира, Вашингтон Пост; pub: AARP. В архиве 11 февраля 2011 г. Wayback Machine
  84. ^ а б Лю Сяобо (9 февраля 2010 г.) Виновен в «преступлении разговора», Южно-Китайская утренняя почта.
  85. ^ 所谓 "因 言 获罪" 是 对 刘晓波 案 判决 的 误读 —— 刑法 学 专家 谈 刘晓波 案 与 言论自由 (на китайском языке). Посольство Китайской Народной Республики в Королевстве Норвегия. 26 октября 2010 г.
  86. ^ 外交部 就 美 日 军演 、 六方 会谈 团长 紧急 磋的 等 答问 (на китайском языке). Правительство Китайской Народной Республики.
  87. ^ Шон МакКормак, Шон МакКормак (11 декабря 2008 г.). «Преследование китайских сторон, подписавших заявление для прессы Хартии 08 Шон МакКормак (официальный представитель)». Государственный департамент США. Получено 10 декабря 2008.
  88. ^ "Письмо Консорциума по освобождению Лю Сяобо президенту Китая Ху Цзиньтао," Хьюман Райтс Вотч. 22 декабря 2008 г.
  89. ^ «Премия One World Homo Homini достается китайскому диссиденту». Aktualne.cz. 12 марта 2009 г.. Получено 3 декабря 2009.
  90. ^ Граевски, Марцин (14 декабря 2009 г.), «США и ЕС призывают Китай освободить видного диссидента», Рейтер
  91. ^ «Китайский диссидент Лю Сяобо заключен в тюрьму за подрывную деятельность». BBC World News. 25 декабря 2009 г.. Получено 25 декабря 2009.
  92. ^ "Очередная пресс-конференция официального представителя МИД Цзян Юя 24 декабря 2009 г.". Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики. 25 декабря 2009 г.
  93. ^ «Заключение китайского диссидента глубоко беспокоит главу ООН по правам человека». Служба новостей Организации Объединенных Наций. 25 декабря 2009 г.
  94. ^ Илмер, Андреас, изд. (25 декабря 2009 г.), Правозащитные организации и Запад обвиняют Китай в приговоре за главного диссидента, Deutsche Welle
  95. ^ «Канада осуждает приговор китайскому диссиденту». Агентство Франс-Пресс. 26 декабря 2009 г.
  96. ^ «Швейцария присоединяется к протестам против Китая». Swissinfo. 26 декабря 2009 г.
  97. ^ «Ма просит Пекин терпеть диссидентов». Новости Тайваня. Центральное информационное агентство. 27 декабря 2009 г.
  98. ^ Андерлини, Джамиль (15 января 2010 г.). "Неизвестные гости китайского диссидента"'". Financial Times.
  99. ^ «ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО ПРЕЗИДЕНТУ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ» (PDF). Европейская ассоциация китаеведов. 22 января 2010 г.
  100. ^ «Китайский поборник мира и свободы». Синдикат проекта. 18 января 2010 г.
  101. ^ а б «Китай выступает против Нобелевской премии за заключенного в тюрьму диссидента, законодатели поддерживают Лю Сябо». phayul.com. 6 февраля 2010 г.
  102. ^ а б «Петиция призывает Нобелевскую премию для заключенного в тюрьму китайского писателя» статья Эндрю Джейкобса в Нью-Йорк Таймс 25 сентября 2010 г. Проверено 25 сентября 2010 г.
  103. ^ "Нобелевская премия китайскому диссиденту". Нью-Йорк Таймс. 20 сентября 2010 г.
  104. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 15 июня 2011 г.. Получено 7 октября 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  105. ^ "Ма Тайваня поздравляет нобелевского лауреата Лю". Ассошиэйтед Пресс. 9 октября 2010 г.[мертвая ссылка ]
  106. ^ 网友 曝 料 ： 刘晓波 在 中国 坐牢 ， 领 美国 的 工资 (图) (на китайском языке). chinanews.com. Получено 14 июля 2017.
  107. ^ Лун, Алек (28 июля 2015). «Национальный фонд демократии - первая запрещенная в России« нежелательная »НПО». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 14 июля 2017.
  108. ^ «Ilb призвал к всемирному чтению 20 марта 2012 года Лю Сяобо». Берлинский международный литературный фестиваль.
  109. ^ а б «Жена заключенного в тюрьму китайского нобелевского лауреата подает апелляцию о пересмотре его дела». Рейтер. 19 ноября 2013 г.
  110. ^ «Нобелевская премия мира 2010 года». Nobelprize.org. Получено 8 октября 2010.
  111. ^ «Нобелевская премия мира присуждена китайскому диссиденту Лю Сяобо». Новости BBC. 8 октября 2010 г.. Получено 8 октября 2010.
  112. ^ Хуанг, Кэри (9 октября 2010 г.). «Лю Сяобо получает Нобелевскую премию мира». Южно-Китайская утренняя почта.
  113. ^ Шиллер, Билл (8 октября 2010 г.). «Китай пытается заблокировать новости о диссидентской Нобелевской премии». Торонто Стар. Проверено 8 октября 2010 года.
  114. ^ а б «Жена навещает заключенного китайского лауреата Нобелевской премии Лю Сяобо». Новости BBC. 10 октября 2010 г. Проверено 10 октября 2010 г.
  115. ^ а б 劉曉波 ： 這個 獎 」是 給 天安門 亡靈 的「 [Лю Сяобо: Награда для мучеников с площади Тяньаньмэнь]. Новости BBC (на китайском языке). 10 октября 2010 г.. Получено 6 сентября 2011.
  116. ^ а б Штатные репортеры (11 октября 2010 г.). «Плаксивый Лю посвящает мученикам награду». Южно-Китайская утренняя почта.
  117. ^ Чонг, Деннис (13 октября 2010 г.). «Позвольте мне получить Нобелевскую премию мира, - умоляет жена Лю». Стандарт.
  118. ^ Крискионе, Валерия (27 октября 2010 г.). «Был ли Китай за кибератакой на веб-сайт Нобелевской премии мира?». The Christian Science Monitor. Проверено 10 ноября 2010 года.
  119. ^ «Нобелевская премия китайских цензоров». Почта Бангкока. 8 октября 2010 г.
  120. ^ Эрик Бакулинао и Бо Гу, «В Китае граждане находят способы узнать о Нобелевской премии» , NBC News, 8 октября 2010 г.
  121. ^ Виктор Маир, "Лю Сяобо", Language Log, 10 октября 2010 г.
  122. ^ «Китай возмущен избранием диссидента Лю Сяобо на получение Нобелевской премии мира». ABC News. 8 октября 2010 г.. Получено 8 октября 2010.
  123. ^ Вехаскари, Айра Катариина (8 октября 2010 г.). «Китайский диссидент Лю Сяобо получил Нобелевскую премию мира». Агентство Франс-Пресс. Получено 8 октября 2010.
  124. ^ 外交部 发言人 马朝旭 答 记者 问 (на китайском языке). Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики. 8 октября 2010 г.. Получено 8 октября 2010.
  125. ^ «Вручение Лю Сяобо Нобелевской премии мира может нанести ущерб китайско-норвежским отношениям, - заявил представитель МИД». Информационное агентство Синьхуа. 8 октября 2010 г.
  126. ^ 中國 召喚 挪威 大使 抗議 諾獎. Мин Пао (на китайском языке). Гонконг. Рейтер. Получено 8 октября 2010.
  127. ^ Вэй Цзиншэн (15 октября 2010 г.). «Что предлагает сегодняшняя Нобелевская премия мира?». chinaaffairs.org. Получено 21 декабря 2010.
  128. ^ «Китай и Норвегия обещают открыть новую главу в двусторонних отношениях - Синьхуа | English.news.cn». www.xinhuanet.com. Получено 22 февраля 2019.
  129. ^ а б «Китайская газета отвергает сравнение между Манделой и лауреатом Нобелевской премии Лю». Рейтер. 11 декабря 2013 г.
  130. ^ Джейкобс, Эндрю (9 октября 2010 г.). "Китай, возмущенный премией мира, блокирует празднование". Нью-Йорк Таймс. Получено 9 октября 2010.
  131. ^ Бей Фэн (11 октября 2010 г.). "Просмотр ответа Лю Сяобо через Twitter" В архиве 27 июля 2011 г. Wayback Machine, Китайский медиа-проект Университета Гонконга.
  132. ^ «Задержана жена китайского лауреата Нобелевской премии». CNN. 11 октября 2010 г.. Получено 11 октября 2010.
  133. ^ "Задержана жена китайского нобелевского лауреата". Slashdot. 10 октября 2010 г.. Получено 11 октября 2010.
  134. ^ «Посольства, представленные на церемонии вручения Нобелевской премии мира 10 декабря». Норвежский Нобелевский институт. 7 декабря 2010. Архивировано с оригинал 12 декабря 2010 г.. Получено 14 декабря 2010.
  135. ^ «Китайский бойкот Нобелевской премии получает поддержку». Аль-Джазира. 7 декабря 2010. Архивировано с оригинал 10 декабря 2010 г.. Получено 11 декабря 2010.
  136. ^ Бланшар, Бен (8 декабря 2010 г.). «Китай присудит собственную премию мира перед Нобелевской премией». Рейтер. Получено 11 декабря 2010.
  137. ^ «Китай присудит собственную премию мира перед Нобелевской премией». Фокус Тайвань. 8 декабря 2010 г.. Получено 11 декабря 2010.
  138. ^ "Китайская группа вручит приз мира сопернику"'". Фокус Тайвань. 8 декабря 2010 г.. Получено 11 декабря 2010.[мертвая ссылка ]
  139. ^ Бакли, Крис; Рамзи, Остин (26 июня 2017 г.). «Лю Сяобо, китайский лауреат Нобелевской премии, покидает тюрьму для лечения рака». Нью-Йорк Таймс. Получено 12 июля 2017.
  140. ^ Рамзи, Остин. «Китайская больница приглашает онкологов помочь лечить лауреата Нобелевской премии». Нью-Йорк Таймс. Получено 5 июля 2017.
  141. ^ "Обновление статуса Лю Сяобо". Первая больница Китайского медицинского университета. 6 июля 2017 г.. Получено 12 июля 2017.
  142. ^ «Профессор радиационной онкологии». Онкологический центр Андерсона при Техасском университете. Получено 12 июля 2017.
  143. ^ «Профессор хирургии и заведующий кафедрой хирургии». Гейдельбергский университет. Получено 12 июля 2017.
  144. ^ «Американские и немецкие эксперты получили приглашение присоединиться к национальной группе экспертов для консультации по болезни Лю Сяобо». Первая больница Китайского медицинского университета. 8 июля 2017 г.. Получено 12 июля 2017.
  145. ^ Эрнандес, Хавьер С .; Бакли, Крис (9 июля 2017 г.). «Врачи говорят, что китайский диссидент может путешествовать для лечения рака». Нью-Йорк Таймс. Получено 12 июля 2017.
  146. ^ «Американские и немецкие эксперты заявили, что Лю Сяобо не получит лучшего лечения за границей». Первая больница Китайского медицинского университета. 8 июля 2017 г.. Получено 12 июля 2017.
  147. ^ Бакли, Крис (10 июля 2017 г.). «Китайские врачи говорят, что нобелевский лауреат находится в критическом состоянии». Нью-Йорк Таймс. Получено 12 июля 2017.
  148. ^ "Обновление статуса болезни Лю Сяобо". Первая больница Китайского медицинского университета. 10 июля 2017 г.. Получено 12 июля 2017.
  149. ^ "Обновление статуса болезни Лю Сяобо". Первая больница Китайского медицинского университета. 12 июля 2017 г.. Получено 12 июля 2017.
  150. ^ Рамзи, Остин (12 июля 2017 г.). "Лю Сяобо, лауреат Нобелевской премии, по слухам, страдает от органной недостаточности". Нью-Йорк Таймс. Получено 12 июля 2017.
  151. ^ «Лю Сяобо умер после неэффективных мер по спасению». Первая больница Китайского медицинского университета. Получено 13 июля 2017.
  152. ^ Кристоф Нефф (17 июля 2017 г.). "Лю Сяобо - Карл фон Осецки". Le Monde (На французском).
  153. ^ а б c d "Мировые лидеры призывают освободить вдову Лю Сяобо". Южно-Китайская утренняя почта.
  154. ^ а б c Привет, Брайан (17 июля 2017 г.). «Обработка похоронных шоу Лю Сяобо, что в Китае небезопасны даже мертвые».
  155. ^ а б c «Презренная демонстрация Оттавы в Китае». Maclean's. Канада. 14 июля 2017.
  156. ^ а б «Вспоминая Лю Сяобо: анализ цензуры смерти Лю Сяобо в WeChat и Weibo». Citizen Lab. 17 июля 2017. Архивировано 17 июля 2017 года.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  157. ^ а б c «Лю Сяобо кремировали на« частной церемонии »на фоне опасений за безопасность жены». Хранитель. 15 июля 2017.
  158. ^ "Китайские цензоры чистят в сети дань Лю Сяобо". Южно-Китайская утренняя почта.
  159. ^ а б c d е «Прах Лю Сяобо развеян в море после« поспешной »кремации». Южно-Китайская утренняя почта.
  160. ^ а б Лахири, Трипти. «Только один город в Китае оплакивает Лю Сяобо».
  161. ^ "Лю Сяобо: самый известный диссидент Китая умер". BBC. 13 июля 2017.
  162. ^ Бакли, Крис (13 июля 2017 г.). «Лю Сяобо, китайский диссидент, получивший Нобелевскую премию в тюрьме, умер в возрасте 61 года». Нью-Йорк Таймс.
  163. ^ а б «Лю Сяобо: Китай отвергает иностранную критику смерти диссидента». BBC. 14 июля 2017.
  164. ^ Бакли, Крис (15 июля 2017 г.). «Лю Сяобо, китайский диссидент и лауреат Нобелевской премии, кремирован». Нью-Йорк Таймс.
  165. ^ а б "Китай кремирует тело заключенного в тюрьму нобелевского лауреата Лю Сяобо". ABC News. Архивировано из оригинал 22 июля 2017 г.
  166. ^ «Всемирные мемориалы в память Лю Сяобо». Южно-Китайская утренняя почта.
  167. ^ 劉曉波 哥哥 被 批 企圖 分 諾貝爾獎 金 - 萬維 讀者 網. news.creaders.net (на китайском). Получено 17 июля 2017.
  168. ^ «Семья развеивает прах китайского лауреата Нобелевской премии Лю Сяобо в море». Лос-Анджелес Таймс. Ассошиэйтед Пресс. 15 июля 2017 г.. Получено 25 ноября 2019.
  169. ^ «Гнев как прах китайского диссидента Лю Сяобо захоронен в море на« отвратительных »похоронах».
  170. ^ «Участники марша отдают дань уважения Лю Сяобо». RTHK.
  171. ^ «Тысячи людей маршируют в Гонконге, чтобы помянуть Лю Сяобо». Аль-Джазира.
  172. ^ Хаас, Бенджамин (15 июля 2017 г.). «Бдение в честь Лю Сяобо в Гонконге - мощный сигнал для Пекина». Хранитель.
  173. ^ «Глава Legco отвергает попытки обсудить Лю Сяобо - RTHK».
  174. ^ Лай, Екатерина (13 июля 2017 г.). «Председатель законодательного собрания Гонконга не позволяет законодателям обсуждать китайского диссидента Лю Сяобо». Свободная пресса Гонконга.
  175. ^ Китай: Нобелевская премия мира Лю была «Богохульством.'". Голос Америки. 14 июля 2017 г.. Получено 14 июля 2017.
  176. ^ 中国 外交部 ： 诺贝尔 和平 奖 授予 刘晓波 是 "". Голос Америки китайский (на китайском языке). 14 июля 2017 г.. Получено 14 июля 2017.
  177. ^ Ко, Ю-хау; Шэнь, Пей-яо; Чанг, Джейк. «Тайваньцы оплакивают кончину нобелевского лауреата». Тайбэй Таймс. Получено 14 июля 2017.
  178. ^ 张永泰. 台湾 现任 及 前任 总统 透过 脸 书 哀悼 刘晓波 病逝 (на китайском языке).
  179. ^ «Спикер тибетского парламента выражает соболезнования в связи с кончиной нобелевского лауреата Лю Сяобо». Центральная тибетская администрация. 13 июля 2017.
  180. ^ «Президент CTA выражает соболезнования в связи со смертью Лю Сяобо и говорит, что он убит горем». Центральная тибетская администрация. 13 июля 2017. Архивировано 13 июля 2017 года.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  181. ^ Чхесанг, Еше (14 июля 2017 г.). «Лидеры Тибета присоединяются к мировому сообществу, чтобы оплакивать смерть Лю Сяобо». Почта Тибета. Получено 14 июля 2017.
  182. ^ «Его Святейшество Далай-лама глубоко опечален кончиной Лю Сяобо…». 14-й Далай-лама. 18 июля 2017.
  183. ^ «Трамп и Макрон избегают критики Си Китая». Агентство Франс-Пресс. Получено 16 июля 2017.
  184. ^ 中国 异议 人士 刘晓波 病逝 国际 社会 强烈 反应 (на китайском языке). BBC. 13 июля 2017.
  185. ^ «Меркель приветствует китайского Лю как отважного борца за гражданские права». Рейтер. 13 июля 2017.
  186. ^ 歌 篮. 日本 政府 与 传媒 舆论 对 刘晓波 逝世 反应 显 温差 (на китайском языке). Голос Америки.
  187. ^ "Пресс-конференция министра иностранных дел Фумио Кишида: Кончина г-на Лю Сяобо". Министерство иностранных дел Японии. Получено 18 июля 2017.
  188. ^ Шуга, Йошихидэ. «Пресс-конференция главного секретаря кабинета министров». Премьер-министр Японии и его кабинет. Получено 18 июля 2017.
  189. ^ «Запад оплакивает китайского диссидента Лю Сяобо, критикует Пекин». Рейтер. 13 июля 2017.
  190. ^ "Нобелевский призер Лю Сяобо эр дёд" (на норвежском языке).
  191. ^ "Заявление министра иностранных дел о Лю Сяобо" (Пресс-релиз). 13 июля 2017.
  192. ^ «Заявление пресс-секретаря по поводу смерти Лю Сяобо» (Пресс-релиз). Офис пресс-секретаря Белого дома. 13 июля 2017.
  193. ^ 川普 ： 获悉 刘晓波 去世 深感 悲伤 (на китайском языке). Голос Америки китайский.
  194. ^ а б «Мир хвалит и грустит смерть Лю Сяобо». 14 июля 2017.
  195. ^ Тиллерсон, Рекс У. (13 июля 2017 г.). «Прохождение Лю Сяобо». Государственный департамент США. Получено 14 июля 2017.
  196. ^ Хейли, Никки (13 июля 2017 г.). "Заявление посла Никки Хейли о кончине Лю Сяобо". Посольство и консульства США в Китае. Получено 16 июля 2017.
  197. ^ Ань, Хуа (安 华). 美国 驻 联合国 大使 黑 利 就 刘晓波 去世 发表 声明 (на китайском языке). Голос Америки.
  198. ^ Бранстад, Терри (13 июля 2017 г.). «Заявление посла США Бранстада в связи с кончиной Лю Сяобо». Получено 16 июля 2017.
  199. ^ 刘晓波 病逝 引发 国际 社会 强烈 反响 (на китайском языке). Радио Свободная Азия.
  200. ^ "Комиссары CECC выступили с заявлениями о смерти нобелевского лауреата Лю Сяобо". Комиссия Конгресса США по Китаю. 13 июля 2017 г.. Получено 16 июля 2017.
  201. ^ Трагический случай Лю Сяобо, Услышав Подкомитет Палаты представителей США по международным делам по Африке, глобальному здравоохранению, глобальным правам человека и международным организациям (14 июля 2017 г.).
  202. ^ Последние новости: в Конгрессе США проводятся слушания по поводу жизни Лю Сяобо, Associated Press (14 июля 2017 г.).
  203. ^ «Стенограмма сегодняшней пресс-конференции в Пелоси». Конгрессмен Нэнси Пелоси, служащая 12-го округа Калифорнии. 13 июля 2017 г.. Получено 19 июля 2017.
  204. ^ Круз, Тед. «S.1187 - Законопроект, определяющий территорию между пересечениями улиц Интернэшнл Драйв, Нортвест и Ван Несс, Нортвест и Интернешнл Драйв, Нортвест и Интернэшнл Плейс, Северо-запад в Вашингтоне, округ Колумбия, как« Лю Сяобо Плаза », и для других целей ". Congress.gov. Получено 16 июля 2017.
  205. ^ Луга, Марк. «H.R.2537 - обозначить территорию между пересечениями улиц Интернэшнл Драйв Северо-Запад и Ван Несс-Стрит Северо-Запад и Интернешнл Драйв Северо-Запад и Интернэшнл Плейс Северо-Запад в Вашингтоне, округ Колумбия, как« Лю Сяобо Плаза »и для других целей». Congress.gov. Получено 16 июля 2017.
  206. ^ Томас, Нил (15 июля 2017 г.). «После смерти диссидента Тед Круз надеется изменить адрес китайского посольства». Texas Tribune. Получено 16 июля 2017.
  207. ^ «Трамп хвалит Си вскоре после смерти китайского диссидента». CNBC. 13 июля 2017.
  208. ^ «Заявление президента Джорджа Буша по поводу смерти Лю Сяобо». Электронные новости Северного Техаса. Получено 14 июля 2017.
  209. ^ «Совместное заявление президента Европейской комиссии Жан-Клода Юнкера и президента Европейского совета Дональда Туска по поводу кончины Лю Сяобо» (Пресс-релиз). Европа (веб-портал).
  210. ^ Оригинальное название: 《选择 的 批判 —— 与 李泽厚 对话》, опубликовано 上海 人民出 Version社
  211. ^ Оригинальное название: 《选择 的 批判 - 与 思想 领袖 李泽厚 对话》, опубликовано 台湾 风云 时代 出 Version 公司
  212. ^ Оригинальное название: 《审美 与 人 的 自由》, опубликовано 北京 師范大學 出կ社
  213. ^ Оригинальное название: 《赤身 裸体 ， 走向 上帝》, опубликовано 时代 文艺 出կ
  214. ^ Оригинальное название: 《形而上学 的 迷雾》, опубликовано 上海 人民出 Version社
  215. ^ Оригинальное название: 《思想 之 谜 与 人类 之 梦》 （二卷）, к 台湾 风云 时代 出 Version 公司
  216. ^ Оригинальное название: 《中国 当代 政治 与 中国 知识 份子》, опубликовано 台北 唐山 出 Version社
  217. ^ Оригинальное название: 《現代 中国 知識 人 批判》, опубликовано 日本 德 间 书bai
  218. ^ Оригинальное название: 《末日 幸存者 的 独白》, опубликовано 台湾 中国 时报 出կ社
  219. ^ Оригинальное название: 《刘晓波 刘霞 诗选》, опубликовано 香港 夏菲尔 国际 出 Version 公司
  220. ^ Оригинальное название: 《美人 赠 我 蒙汗药》, опубликовано 长江 文艺 出կ
  221. ^ Оригинальное название: 《向 良心 说谎 的 民族》, опубликовано 台湾 捷 幼 出 Version社
  222. ^ Оригинальное название: 《未来 的 自由 中国 在 民间》, опубликовано 劳改 基金会
  223. ^ Оригинальное название: 《单 刃 毒剑 —— 中国 当代 民族 主义 批判》, опубликовано 美国 博大 出կ社
  224. ^ Оригинальное название: 《大 国 沈沦 - 写给 中国 的 备忘录》, опубликовано 台北 允 晨 文化 出կ
  225. ^ Оригинальное название: 《天安門 事件 か ら 「08 憲章」》, опубликовано 日本 藤原 书bai
  226. ^ Оригинальное название: 《念念 六四》, опубликовано Graywolf Press
  227. ^ "Пс". Хьюман Райтс Вотч.
  228. ^ Премия One World Homo Homini досталась китайскому диссиденту ， 12 марта 2009 г.
  229. ^ "Лю Сяобо". Deutsche Welle. 29 апреля 2009 г.. Получено 29 апреля 2009.
  230. ^ Лю Сяобо DW, 7 октября 2010 г.
  231. ^ «ВЫИГРЫША НОБЕЛЕВСКОЙ МИРНОЙ ПРЕМИИ ЛИУ СЯОБО освещает нарушения прав Китая».
  232. ^ http://motta.gidd.eu.org В архиве 22 февраля 2014 г. Wayback Machine Сайт медали Джузеппе Мотта

внешняя ссылка

Вердикт Лю и статьи, приведенные в качестве доказательства вины Лю в приговоре
Другие предметы, написанные Лю Сяобо
Другие предметы, связанные с Лю Сяобо
Награды и достижения
Предшествует
Барак Обама		 Нобелевская премия мира Лауреат
2010		Преемник
Эллен Джонсон Серлиф
Лейма Гбоуи
Тавакель Карман