Мин Ко Наинг - Min Ko Naing

Мин Ко Наинг
Родившийся	Paw Oo Tun (1962-10-18) 18 октября 1962 г. (58 лет) Мудон, Пн Штат, Бирма
Образование	Рангунский университет искусств и наук, 3 курс Б.С. Зоология[1]
Организация	Все бирманская федерация студенческих союзов Группа студентов поколения 88 Поколение 88-го поколения и открытое общество
Движение	8888 Восстание
Родители)	У Тхет Ньюнт, До Хла Чжи[1]
Награды	Премия Кванджу за права человека (2009) Приз Гражданского Мужества (2005) Премия свободы Джона Хамфри (1999) Национальный орден за заслуги (2015)[2]
Интернет сайт	Мин Ко Наинг
Подпись

Paw Oo Tun (Бирманский: ပေါ် ဦး ထွန်း [pɔ̀ ʔú tʰʊ́ɰ̃]); более известен под своим псевдонимом Мин Ко Наинг, (မင်းကိုနိုင် [mɪ́ɰ̃ kò nàɪɰ̃], лит. «покоритель королей») - ведущий демократический активист и диссидент из Мьянмы. С 1988 года он провел большую часть лет в заключении государства за свою оппозиционную деятельность. Нью-Йорк Таймс назвал его "самым влиятельным оппозиционным деятелем Бирмы после До Аунг Сан Су Чжи ".^[3]

Молодость / студенческие годы

Мин Ко Наинг родился в Янгон, третий сын Тет Ньюнт и Хла Чжи, пара из Мудон в Пн Штат.^[4] У него есть три сестры: Кий Чжи Ньюнт, Йе Йе Ньюнт и Тадар Ньюнт.

Интерес Мин Ко Наинга к политика началось в Рангунский университет искусств и наук в середине 80-х, где учился Зоология. В студенческие годы он был активным членом искусство клуб, где любил читать, писать стихи и рисовать карикатуры, особенно сатирические. По словам одноклассников, Мин Ко Наинг был членом театральной труппы, которая принимала участие в традиционном конкурсе Тан Гьят во время Thingyan (Ежегодный фестиваль воды в Бирме) в апреле. Получив название «Козий рот и призрачный глаз», труппа исполнила сатирические пьесы и зарисовки, высмеивающие военное правительство Бирмы и несвободу и демократию. Хотя труппа была популярна, она также привлекла внимание агентов военной разведки Бирмы, которые начали отслеживать передвижения Мин Ко Наина. Несмотря на незаконность формирования студенческие союзы в Бирме Мин Ко Наинг и другие студенты организовали подпольные учебные группы для обсуждения политической ситуации в Бирме, которые превратились в секретный студенческий союз.^[5]

8-8-88 Восстание и Всебирманская федерация студенческих союзов

В сентябре 1987 года Не Вин аннулировал большинство номиналов кьят без предупреждения, в результате чего многие люди теряют свои сбережения в одночасье.^[6] Особенно пострадали студенты, сэкономившие деньги на оплате за обучение.^[6] Объявление привело к беспорядкам в нескольких университетах.^[7] Ситуация усугубилась расстрелом протестующего студента. Телефон Мау в столкновении с полицией 12 марта 1988 г.^[8] 16 марта Мин Ко Наинг организовал митинг из 3000 студентов в кампусе РАСУ, на котором он рассказал о роли студенческих движений в истории Бирмы. Когда студенты попытались пройти маршем в Технологический институт Рангуна, где был убит Телефон Мо, они столкнулись с заграждением из колючей проволоки на озере Иня и подверглись нападению полиции по охране общественного порядка, в результате чего несколько человек погибли и были арестованы.^[5]

Вскоре после этого правительство Не Вина закрыло университеты, и движение ушло в подполье. Мин Ко Наинг продолжал организовывать протестующих и распространять плакаты о насилии на озере Иня.^[5] Вскоре Не Вин согласился уйти с должности, и 7 июля многие заключенные студенческие активисты были освобождены. На следующий день Мин Ко Наинг и другие выпустили первое заявление от имени нового Все бирманская федерация студенческих союзов (ABFSU), организация, которая ранее была известна своей борьбой против Британское колониальное правление: «Нас не должно поколебать освобождение наших однокурсников. Мы продолжим бороться». АБСФУ продолжал публиковать заявления Мин Ко Наинга, призывающие к протестам военному правительству, в том числе к всеобщей забастовке 8- 8-88, число, которое позже станет синонимом само движение.^[5]

Всеобщая забастовка 8-8-88 привлекла сотни тысяч людей на улицы Янгона и широко рассматривается как поворотный момент в бирманском демократическом движении. Мин Ко Наинг продолжал выступать перед толпой перед посольством США и больницей общего профиля в Рангуне, где ранее были убиты протестующие правительственными силами Бирмы.^[5] А еще он устроил дочь героя независимости. Аунг Сан, Аунг Сан Су Чжи, чтобы произнести свою первую речь перед толпой в Пагода Шведагон.^[5] Аунг Сан Су Чжи будет избран премьер-министром в Всеобщие выборы 1990 г., только чтобы быть лишенным должности и заключенным в тюрьму Государственный совет по восстановлению правопорядка, новое военное правительство.^[9]

Акции протеста продолжались до 18 сентября, после чего солдаты открыли огонь по толпе, в результате чего погибло не менее 3000 человек.^[6]

15 лет лишения свободы по политическим мотивам до 2004 г.

Вынужденный уйти в подполье, Мин Ко Наинг продолжал свою организационную работу, каждую ночь переезжая из дома в дом, чтобы избежать ареста. Через несколько месяцев его схватили вместе с другими студентами. Он был приговорен к 20 годам тюремного заключения в соответствии с разделом 5 (j) Закона 1950 года о чрезвычайных положениях за подстрекательство к «беспорядкам в ущерб правопорядку, миру и спокойствию». Его приговор был заменен на 10 лет по приговору генерала амнистия в январе 1993 года. Его считали узник совести к Международная амнистия, которая усиленно ратовала за его освобождение.^[10][11]

По данным Amnesty International, Мин Ко Наинг подвергался жестоким пыткам и жестокому обращению на ранних этапах своего задержания. В результате пострадало его здоровье. Как сообщается, во время допроса его заставляли стоять в воде в течение двух недель, пока он не потерял сознание, в результате чего его левая нога полностью онемела. 19 ноября 2004 г. он был освобожден из тюрьмы после 15 лет лишения свободы.^{[нужна цитата ]}

Второе заключение

Мин Ко Наинг был повторно арестован в конце сентября 2006 года. Хтай Киве, Ко Ко Ги, Пьоне Чо и Мин Зея были арестованы вместе с ним перед тем, как Бирма Национальный съезд 2006 г..^[12] В январе 2007 года они были освобождены без официальных объяснений ни их первоначального ареста, ни их внезапного освобождения.^[12]

Кампании

После своего освобождения из тюрьмы Мин Ко Наинг помог основать Группа студентов поколения 88, который продолжал бороться за демократию в Бирме.^[13] С 10 октября 2006 г. по 18 октября 2006 г. (его 44-й день рождения) некоторые из студентов «поколения 88» организовали общенациональную кампанию «Белое выражение», чтобы оказать давление на военное правительство с целью освободить его и всех политических заключенных. Участники были одеты в белую одежду в знак поддержки освобождения всех политических заключенных. Они также организовали подписную кампанию, чтобы оказать давление на хунту с целью освободить его и всех политических заключенных. Все началось через неделю после ареста Мин Ко Наинга и четырех его коллег. Многие известные художники из Мьянмы (например, Люду Доу Амар и Зарганар ) подписал петицию.

4 января 2007 года студенты «Поколение 88» организовали «Кампанию открытого сердца». Он сказал журналу Irrawaddy Magazine, что кампания была направлена ​​на то, чтобы побудить людей к осуществлению свободы слова. Люди могли написать руководителю Государственного совета мира и развития старшему генералу Тан Шве о своих чувствах при военном правительстве.^[14]

Студенческая группа «Поколение 88» также провела кампанию «Белое воскресенье» с 11 марта по 20 мая 2007 года, чтобы выразить поддержку членам семей политических заключенных. В этот период они каждое воскресенье посещали семьи политических заключенных в Янгоне.^[14]

Политическое заключение в 2007 году

Он был снова арестован около полуночи 21 августа 2007 года вместе с другими 13 лидерами «Студентов поколения 88» за организацию мирных демонстраций. Правительство США осудило арест их бирманской хунтой. 11 ноября 2008 года Мин Ко Наинг был приговорен к 65 годам тюремного заключения, как и еще 22 человека за участие в демонстрациях в августе 2007 года. 15 ноября 2008 года Мин Ко Наинг был переведен в тюрьму Кенгтунг в штате Шан, где в середине 2000 года были построены изолированные холодные камеры для одиночного заключения.^{[нужна цитата ]}

Релиз и политическая карьера

Мин Ко Наинг был освобожден вместе с множеством других активистов 13 января 2012 года в рамках массового президентского помилования политических активистов.^[15]

Считалось, что он будет оспаривать Всеобщие выборы 2015 г., за место в Ассамблея Союза^[16] но он не участвовал в выборах. Многие наблюдатели говорят, что помимо Аунг Санн Су Чжи, он и его коллеги лучше всего подходят для управления политическим ландшафтом страны.^[16][17]

Международное признание

Мин Ко Наинг получил множество международных наград за свою активную деятельность. К ним относятся 2009 Премия Кванджу за права человека;^[18] 2005 год Приз Гражданского Мужества, которым он поделился с Анна Политковская и Мунир Саид Талиб;^[19] 2000 год Премия Homo Homini из Нуждающиеся;^[20] 2001 год Студенческая премия мира; и 1999 Премия свободы Джона Хамфри, которым он поделился с Синтия Маунг из Клиника Мае Тао.^[21]

В 2012 году он был объявлен лауреатом премии США. Национальный фонд демократии, но заявил о своем намерении не присутствовать на церемонии в знак солидарности с другими бирманскими активистами, которым было отказано в визах.^[22]

Геноцид рохинджа

На пресс-конференции 13 сентября 2017 г. - в разгар Геноцид рохинджа (преследование и нападения на жителей Мьянмы, в основном -Мусульманин этническое меньшинство Рохинджа ) - Мин Ко Наинг, как сообщается, появился с группой 88 Поколение мира и открытого общества активистов, на которых участники выступили с письменным заявлением, опровергающим версию событий, представленную в известных международных СМИ. Выступая на мероприятии, Мин Ко Наинг встал на сторону гражданского правительства Мьянмы в его жестких отношениях с сообществом рохинджа. Он сказал, что проблемы в штате Ракхайн не были религиозными или расовыми, а были связаны с терроризмом и иммиграционными законами, заявив, что рохинджа «не являются одной из 135 этнических групп в Мьянме».^[23][24]

Рекомендации

1. «Профиль политического заключенного - Мин Ко Наинг» (PDF). Ассоциация помощи политическим заключенным (Бирма). 20 июня 2011 г.. Получено 11 марта 2012.
2. "မင်းကိုနိုင် ပြင်သစ် Национальный орден за заслуги ချီးမြှ င့ ် ခံရ" [Лидер будет награжден Французским национальным орденом за заслуги перед законом]. VOA. 1 июля 2015 г.. Получено 20 августа, 2015.
3. Сет Миданс (13 октября 2007 г.). «В Мьянме арестованы 4 главных диссидента, сообщает правозащитная группа». Нью-Йорк Таймс. Получено 13 января 2012.
4. Ко Хтве (19 октября 2009 г.). "Задержанному Мин Ко Наин исполнилось 47 лет". Иравади. Архивировано из оригинал 2 марта 2011 г.. Получено 13 января 2012.
5. Аунг Зо (18 октября 2011 г.). "Дух, который никогда не умирает". Иравади. Архивировано из оригинал 13 января 2012 г.. Получено 13 января 2012.
6. "Протесты Бирмы 1988 г.". Новости BBC. 25 сентября 2007 г.. Получено 8 мая 2011.
7. Лвин, Ньи Ньи. (1992). Интервью студентов-беженцев. Отчет о ситуации в Бирме и Индии.
8. Будро, Винсент. (2004). Сопротивление диктатуре: репрессии и протест в Юго-Восточной Азии. Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-83989-1. п. 193.
9. "Профиль: Аунг Сан Су Чжи". Новости BBC. 15 ноября 2010 г.. Получено 8 мая 2011.
10. «Мьянма: Мин Ко Наинг». Международная амнистия. 1 января 2001 г.. Получено 13 января 2012.
11. «Политические заключенные Мьянмы все еще борются за свои права за решеткой». Международная амнистия. 19 ноября 2010 г.. Получено 13 января 2012.
12. «Профиль: студенты поколения 88». Новости BBC. 22 августа 2007 г.. Получено 21 апреля 2011.
13. «Профиль: студенты поколения 88». Новости BBC. 22 августа 2007 г.. Получено 8 мая 2011.
14. Бертил Линтнер (25 января 2007 г.). «Поколение 88 Мьянмы достигает совершеннолетия». Asia Times. Получено 8 мая 2011.
15. «Известные диссиденты освобождены по амнистии в Бирме». Новости BBC. 13 января 2012 г.. Получено 13 января 2012.
16. "Ко Ко Ги: меняющееся лицо Бирмы | Мультимедийная группа DVB". Dvb.no. 2012-01-18. Получено 2014-04-07.
17. «Больше, чем свадебный подарок». Irrawaddy.org. Получено 2014-04-07.
18. "Премия Кванджу за права человека". 18 мая Мемориальный фонд. Архивировано из оригинал 3 июня 2011 г.. Получено 24 апреля 2011.
19. "Лауреаты премии" Гражданское мужество 2005 ". civilcourageprize.org. 2010 г.. Получено 11 мая 2011.
20. «Предыдущие лауреаты премии Homo Homini». Нуждающиеся. Архивировано из оригинал 1 мая 2011 г.. Получено 11 мая 2011.
21. Синтия Маунг. "Мин Ко Наинг и Синтия Маунг (Бирма)". Права и демократия. Архивировано из оригинал 6 июля 2011 г.. Получено 11 мая 2011.
22. «Активист из Мьянмы отменяет поездку в США в знак солидарности с другими активистами, которым отказали в паспортах». Вашингтон Пост. Ассошиэйтед Пресс. 15 сентября 2012. Архивировано с оригинал 15 сентября 2012 г.. Получено 15 сентября 2012.
23. "88 Поколение мира и открытое общество поддерживает правительство на Ракхайне", 13 сентября 2017 г., Иравади, получено 1 июня, 2020
24. «Активисты, которых защищают правозащитные группы, имеют историю анти-рохинджа», - 24 мая 2020 г., Граница Мьянмы, получено 1 июня, 2020

внешняя ссылка

• Интервью с Мин Ко Наинг 23 ноября 2004 г.