Арест и суд над Чэнь Цзымином и Ван Цзюньтао - Arrest and trial of Chen Ziming and Wang Juntao

Чен Цзымин (8 января 1952 г. - 21 октября 2014 г.) и Ван Цзюньтао были арестованы в конце 1989 г. за участие в Акции протеста на площади Тяньаньмэнь 1989 г.. Китайские власти утверждали, что они были «черными руками» за движением. И Чен, и Ван отвергли выдвинутые против них обвинения. В 1990 году их предали суду и приговорили к 13 годам лишения свободы.

История протеста

Перед арестом за протесты на площади Тяньаньмэнь в 1989 году Чэнь и Ван были арестованы за участие в акции протеста. 1976 протесты отмечая смерть Чжоу Эньлай.[1] Однако их отпустили после Дэн Сяопин взял власть и отменил приговор по инциденту.[1] Чен и Ван также активно участвовали в Движение «Стена демократии» в 1978–1979 гг..[2] В 1985 году они помогли основать Пекинский научно-исследовательский институт социальных и экономических наук.[2]

Арест и предъявление обвинения

В ноябре или октябре 1989 года Чен и Ван были арестованы в Южном Гуандун пытаясь пробиться к Гуанчжоу.[1][3] Они предположительно следовали путем побега, проложенным неустановленным гонконгским активистом, который также был арестован.[1] Считается, что Ван провел месяцы после 4 июня прячется в городе Ухань в то время как Чен ушел в подполье в Внутренняя Монголия.[1] 24 ноября 1990 г. Вану было предъявлено официальное обвинение в намерении свергнуть коммунистическое правительство и распространении контрреволюционной пропаганды.[2] Чену было предъявлено аналогичное обвинение 26 ноября 1990 года.[4] Власти утверждали, что эти двое были предполагаемыми организаторами или «черными руками» протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году.[5]

пробный

10 декабря 1990 г. в г. Монреаль, Канада, активисты провели кампанию в поддержку Ванга и Чена. Один из организаторов, Ву Чуньмэн, выразил обеспокоенность тем, что международное внимание сосредоточено на Кризис в Персидском заливе, судьба китайских политических заключенных останется без внимания.[6]

Согласно приговору по делу о Чен Цзымин, Пекинский народный суд промежуточной инстанции на основании «фактов ... подтвержденных свидетельскими показаниями, письменными доказательствами и магнитофонными записями» пришел к следующему заключению:[7]

  • 23 апреля 1989 г. Чен Цзымин созвал встречу в Пекинском научно-исследовательском институте социальных и экономических наук, на которой он, Ван Цзюньтао и Чэнь Сяопин «сформировал контрреволюционное мнение, чтобы организованно усилить беспорядки». На встрече Чэнь Сяопин заявил: «Сегодняшняя проблема Китая - это не вопрос реформ, а вопрос смены правительства».[8]
  • 17 и 18 мая Чен Цзымин, Ван Цзюньтао и Чэнь Сяопин «замыслил» создать «незаконную организацию, чтобы« объединить все различные круги »». На встрече Чэнь Цзымин изложил свою «тактику заговора с целью свержения правительства», когда заявил: «слова элиты будут влияют на студентов, а слова студентов повлияют на людей по всей стране ». На встрече также была зачитана «Декларация 17 мая», в которой говорилось, что правительство «утратило способность к человеческим чувствам» и находится «под властью автократа». Далее он охарактеризовал студенческие протесты 1989 года как «великое патриотическое и демократическое движение, которое окончательно похоронит автократию и положит конец системе правления императора».[8]
  • 19 мая Чен Цзымин созвал митинг, на котором была написана «контрреволюционная листовка», в которой говорилось, что «скоро будет введено военное правление», и «подстрекали массы» «начать общенациональную забастовку, классовый бойкот и рыночный бойкот».[8]
  • Вечером 23 мая Чен Цзымин и Ван Джунтао вызвали руководителей «Командного штаба площади Тяньаньмэнь», "Автономная федерация студентов Пекина ","Пекинская Автономная Федерация Рабочих ","Автономная федерация граждан Пекина ","Отряд граждан, осмелившихся умереть "и другие организации вместе и основали" Совместную группу связи всех кругов в столице для патриотического отстаивания Конституции ".[9]
  • В середине мая Чен Цзымин послал других напечатать несколько сотен экземпляров «контрреволюционной листовки», в которой социалистическая система Китая названа «политически, юридически и журналистски мрачной» и «очерняла» Коммунистическую партию Китая.[9]
  • В конце мая - начале июня Чен Цзымин и Ван Джунтао «тайно сговорились создать места, где они могли бы скрываться».[9]

Суд постановил, что «эти действия представляют собой преступление в виде заговора с целью свержения правительства и преступление контрреволюционной пропаганды и подстрекательства и должны быть наказаны в соответствии с законом».[7]

Защита Ванга утверждала Ян Минфу, начальник управления Объединенного фронта ЦК КПСС, прислал Чжэн Ефу пригласить Вана и других «немедленно принять участие» в движении, чтобы «служить мостом между студентами и правительством».[5] Таким образом, защита утверждала Ван Джунтао и Чен Цзымин участвовали в движении, чтобы «выполнить задачу, поставленную перед ними партией».[5]

На суде Чен Цзымин отклонил выдвинутые против него обвинения как «несправедливые и неправильные».[10]

Приговор

12 февраля 1991 года Чэнь Цзымин и Ван Цзюньтао были приговорены к 13 годам тюремного заключения.[11] В Информационное агентство Синьхуа заявил, что двое "совершили очень серьезные преступления, но пока не проявили готовности к покаянию".[12] По сравнению, Лю Ган, осужденный за подрывную деятельность, и Чэнь Сяопин, осужденный по тем же обвинениям, что и Ван и Чэнь Цзыминь, получили более мягкие приговоры. Лю получил шесть лет, потому что, по сообщению агентства новостей Синьхуа, «он признал свои преступления и проявил готовность к покаянию».[12] По сообщению информационного агентства, Чэнь Сяопин был освобожден «за то, что добровольно сдался полиции и проявил готовность к покаянию».[12]

Другие предлагали разные причины расхождения в приговорах. Мерл Гольдман, а Бостонский университет профессор истории Китая утверждал, что Ван и Чен «представляют новый революционный класс в Китае, и именно поэтому режим так обеспокоен ими».[12] Западный дипломат утверждает, что китайскому правительству «нужно было кого-то обвинить в миллионах людей, марширующих по улицам, и публично все сводилось к обвинению этих двух парней».[13] Эндрю Хиггинс, репортер, освещавший судебный процесс, предположил, что важность судебного процесса заключалась не в приговоре, а в приговоре, который служил «демонстрацией того, что Народно-освободительная армия подавила не народное восстание, а спланированный заговор».[10]

Позже Высший народный суд Пекина отклонил апелляции на эти три приговора.[14]

Письмо с критикой Ванга

После суда в письме, тайно доставленном из тюрьмы, Ван критиковал как суд, так и реакцию других протестующих. О суде он заявил:

В общем, я считаю абсолютно недопустимым и недопустимым, чтобы обвинение в «злобном нападении» [на партию] снова использовалось в нашей республике как средство отрицания и отрицания законных прав граждан. Поэтому, когда прокурор обвинил меня лишь на том основании, что я выступал против руководства в совершении преступления контрреволюции, я очень рассердился. Я не мог ограничиться своей защитой словами: «Я не противодействовать руководству», и чувствовал себя обязанным защищать вместо этого «законное право противодействовать руководству».[15]

О своих товарищах по протесту он заявил:

"Мне грустно видеть, что, столкнувшись с последствиями, многие лидеры и инициаторы этого движения не осмелились взять на себя ответственность за него и попытались опорочить его ... Таким образом [они] сами могут меньше страдать от боли. , но как быть с мертвыми, не имеющими возможности защитить себя [и] не могут упокоиться с миром? "[15]

Освобождение и повторное заключение

23 апреля 1994 года китайское правительство освободило Ван Цзюньтао и разрешило ему поехать в Нью-Йорк по условно-досрочному освобождению.[16] Релиз был выпущен за пять недель до того, как США решили, возобновлять ли Китай самая любимая нация торговый статус.[17]

14 мая 1994 года Чэнь Цзымин был условно-досрочно освобожден.[18] В июне 1995 года его поместили под домашний арест, а затем вернули в тюрьму.[19][20] Чен был снова освобожден условно-досрочно по медицинским показаниям в ноябре 1996 года, за две недели до визита госсекретаря США. Уоррен Кристофер.[21] Он оставался под строгим домашним арестом до 2002 года, когда закончился его приговор.[22]

Чен умер 21 октября 2014 года в возрасте 62 лет от панкреатический рак.[23]

использованная литература

  1. ^ а б c d е «Китай перерезает линию побега, арестовывает двух главных диссидентов». Виндзорская звезда (ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ред.). 9 ноября 1989 г. с. A14 - через Canadian Newsstand Major Dailies. (Идентификатор документа: 188638191).
  2. ^ а б c Лена Х. Сан (13 февраля 1991 г.). «2 китайца получили 13-летний срок как« манипуляторы »протеста на площади Тяньаньмэнь». Вашингтон Пост. п. A14 - через ProQuest.
  3. ^ Роберт Бенджамин (27 ноября 1990 г.). «Китайским диссидентам грозит смерть». Виндзорская звезда (РАННЯЯ ред.). Балтиморское солнце. п. D6 - через Canadian Newsstand Major Dailies. (Идентификатор документа: 189024671).
  4. ^ «Второй китайский диссидент, обвиненный в подстрекательстве». Вашингтон Пост. 27 ноября 1990 г. с. A16. ProQuest  870486702.
  5. ^ а б c "Дверь хлопает по китайскому защитнику демократии". Wall Street Journal (Восточная ред.). 26 марта 1991 г. с. A22 - через Wall Street Journal. (Идентификатор документа: 4243832).
  6. ^ «Кампания по письму призвана спасти китайских диссидентов; двум задержанным грозит казнь, если они будут осуждены». Газета (ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ред.). 10 декабря 1990 г. с. A4 - через Canadian Newsstand Major Dailies. (Идентификатор документа: 164145671).
  7. ^ а б «Вина по ассоциации: больше документов из китайских процессов» (PDF). Новости Asia Watch. 25 июля 1991 г. с. 8. В архиве 20 октября 2008 г. Wayback Machine
  8. ^ а б c "Вина по ассоциации: больше документов из китайских процессов" (PDF). Новости Asia Watch. 25 июля 1991 г. с. 6. В архиве 20 октября 2008 г. Wayback Machine
  9. ^ а б c "Вина по ассоциации: больше документов из китайских процессов" (PDF). Новости Asia Watch. 25 июля 1991 г. с. 7. В архиве 20 октября 2008 г. Wayback Machine
  10. ^ а б Эндрю Хиггинс (12 февраля 1991 г.). «Китай спешит свернуть преследование активистов». Торонто Стар (Изд. ME1). п. D8 - через Canadian Newsstand Major Dailies. (Идентификатор документа: 460261041).
  11. ^ Лена Х. Сан (13 февраля 1991 г.). «2 китайца получили 13-летний срок как« манипуляторы »протестов на площади Тяньаньмэнь». Вашингтон Пост. п. A14. ProQuest  1059799432.
  12. ^ а б c d МакГрегор, Джеймс (13 февраля 1991 г.). «Два диссидента, умеющие собирать деньги, получили самые длительные сроки в пекинских процессах». Wall Street Journal (Восточная ред.). п. A9 - через Wall Street Journal. (Идентификатор документа: 4239560).
  13. ^ Николас Д. Кристоф (13 февраля 1991 г.). «Китай приговаривает двоих своих диссидентов к 13 годам». Газета "Нью-Йорк Таймс. п. A1. ProQuest  115742701.
  14. ^ «Китайские диссиденты теряют апелляцию». Виндзорская звезда (ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ред.). 21 марта 1991 г. с. D9 - через Canadian Newsstand Major Dailies. (Идентификатор документа: 189184351).
  15. ^ а б «Я борюсь за принципы». Wall Street Journal (Восточная ред.). 26 марта 1991 г. с. A22 - через Wall Street Journal. (Идентификатор документа: 4243859).
  16. ^ «Китай освобождает диссидентов на фоне дебатов о торговом статусе». Wall Street Journal (Восточная ред.). 25 апреля 1994 г. с. A8 - через Wall Street Journal. (Идентификатор документа: 4364249).
  17. ^ «ИНФОРМАЦИОННЫЙ БРИФИНГ Видный диссидент освобожден». Глобус и почта. 25 апреля 1994 г. с. A.8 - через Canadian Newsstand Major Dailies. (Идентификатор документа: 1103757271).
  18. ^ Патрик Э. Тайлер (14 мая 1994 г.). «Лидер площади Тяньаньмэнь освобожден Китаем». Газета "Нью-Йорк Таймс. п. 1. ProQuest  116634787.
  19. ^ О домашнем аресте см. «Диссидент под домашним арестом». 3 июня 1995 г. с. 3. ProQuest  115862896.
  20. ^ О возвращении в тюрьму см. Элейн Скиолино (29 июня 1995 г.). «В знак предупреждения США, Китай расправляется с двумя диссидентами». Газета "Нью-Йорк Таймс. п. А8. ProQuest  116811296.
  21. ^ Сет Фэйсон (7 ноября 1996 г.). "Главный диссидент Китая условно-досрочно перед визитом помощника США". Газета "Нью-Йорк Таймс. п. А6. ProQuest  115990861.
  22. ^ Эрик Экхольм (11 октября 2002 г.). «Китай: Приговор стороннику демократической кампании заканчивается». Газета "Нью-Йорк Таймс. п. А6. ProQuest  730651512.
  23. ^ «Ветеран китайского демократического активиста Чэнь Цзымин умер от рака». Рейтер. 21 октября 2014 г.

дальнейшее чтение

Блэк, Джордж; Робин Манро (1993). Черные руки Пекина: жизнь неповиновения в демократическом движении Китая. Нью-Йорк: Джон Вили. ISBN  978-0-471-57977-9. OCLC  27186722, 243766880, 27186722

внешние ссылки