Эйнулла Фатуллаев - Eynulla Fatullayev

Эйнулла Фатуллаев
Эйнулла Фатуллаев.jpg
Эйнулла Фатуллаев в Бергене, 2012 г.
Родившийся (1976-09-25) 25 сентября 1976 г. (44 года)
Баку, Азербайджан
НациональностьАзербайджанский
Род занятийжурналистка
Известендиссидентские репортажи, тюремное заключение 2007-11 гг.
НаградыМеждународная премия за свободу печати (2009)
Всемирная премия ЮНЕСКО / Гильермо Кано за свободу печати (2012)

Эйнулла Эмин оглы Фатуллаев (Азербайджанский: Эйнулла Фəтуллаев) (родился 25 сентября 1976 г., Баку ) является Азербайджанский журналист и главный редактор независимого русский -язык еженедельно Реальный Азербайджан и Азербайджанский -язык ежедневно Гюндлик Азербайджан газеты. Он был заключен в тюрьму на четыре года в Азербайджан за его критику политики правительства и за его комментарии по поводу Ходжалинская резня.[1][2][3] Его приговор был осужден Репортеры без границ,[4] Международный ПЕН,[5] и Комитет по защите журналистов,[6] и Международная амнистия назвал его узник совести и 2011 «приоритетное дело».[7]

Карьера

Эйнулла Фатуллаев был редактором Реальный Азербайджан (Русский язык для Настоящий Азербайджан) и Гюндлик Азербайджан (Азербайджанский для Azerbaijan Daily). Его редакция отличалась критикой Правительство Азербайджана и его политика.[8] В обеих публикациях он критиковал правительство за нарушение свободы прессы и прав человека. Его также раскритиковали за статью о 2003 выборы в Азербайджане которые были обвинены в мошенничестве.[8]

Угрозы, нападения и похищения членов семьи

В отношении Эйнуллы Фатуллаева с целью оказания влияния на его журналистскую деятельность применялись угрозы, запугивание и насилие, включая угрозы смертью, избиения, судебное преследование и похищение членов семьи в Азербайджане. 26 июля 2004 г. его жестоко избили ударами по голове на улице в г. Баку за его статьи с критикой правительства.[8] Эйнулла Фатуллаев также был приговорен к штрафу в размере 25 000 евро и тюремному заключению за «оскорбление имени и достоинства» депутата правящей партии. Сиявуш Новрузов.[8]

В начале августа 2006 года министр Усубов подал против Фатуллаева три уголовных иска о диффамации в ответ на статьи под заголовками «Месть антибиотика», «Неудача антибиотика» и «Антибиотик и журналисты», опубликованные в июле и августе. предполагаемые связи между Министерство внутренних дел чиновник Рамиль Усубов и Гаджи Мамедов, бывший сотрудник МВД, которого судили по обвинению в убийстве и похищении.[9] 26 сентября 2006 г. судья Ясамальского районного суда Малахат Абдулманафова в г. Баку осудил Фатуллаева за клевету и оскорбление и приговорил его к двум годам лишения свободы условно, приказал ему опубликовать опровержение и выплатить Усубову штраф в размере 11 300 долларов США в качестве компенсации морального вреда.[9] Фатуллаев подозревает, что это произошло в ответ на его критические публикации в адрес Министерства внутренних дел.[9]

1 октября 2006 года Фатуллаев был вынужден приостановить публикацию обеих газет после похищения его отца. Похитители пригрозили убить Фатуллаева, а также его отца, если Фатуллаев продолжит издавать эти газеты. Похищению предшествовали многочисленные телефонные угрозы в адрес Фатуллаева и его семьи.[10] Фатуллаев рассказал Хьюман Райтс Вотч:

Начиная с 27 сентября, мне лично, моей семье и коммерческому директору газеты часто звонили по телефону, предупреждая нас, чтобы мы перестали писать критические статьи против министра внутренних дел. Рамиль Усубов, или они собирались убить меня, как Эльмар Хусейнов [журналист-расследователь, убит 2 марта 2005 г.] ... Они позвонили моей матери и пригрозили убить всю семью, если я не перестану писать ... 31 сентября несколько неизвестных вооруженных людей похитили моего отца, завязали ему глаза, и отвезли в какой-то загородный дом. Мне позвонили и потребовали, чтобы я прекратил выпуск моих газет, иначе я потеряю (sic) отца ... На следующее утро я объявил о закрытии газет. Только тогда отца отпустили.[10]

Обвинения в Ходжалинской резне

6 марта 2007 г. Низами Бахманов Глава азербайджанской общины Карабаха пожаловался на то, что Эйнулла Фатуллаев в интервью, опубликованном на сайте, дал «ложную информацию» о том, что Ходжалинская резня было совершено азербайджанской армией, а не Армяне. Фатуллаев сказал, что не давал интервью сайту и назвал это пропагандой против себя.[11] 1 марта 2007 года 70-80 человек провели акцию протеста перед редакцией Фатуллаева и подняли плакаты, в которых его обвиняли в том, что он Дашнакский (Армянского) агента и требует лишить Фатуллаева гражданства.[12] После оглашения резолюции участники забросали редакцию яйцами, разбив два окна. Полиция подавила протест.[12] 31 мая Союз ветеранов войны Азербайджана выразил неодобрение статье Фатуллаева о Ходжалинской резне.[2]

Фатуллаев был обвинен в клевете на армию и приговорен к двум с половиной годам лишения свободы - срок, который он отбыл. Баку.[13] Amnesty International назвала это дело «сфабрикованными обвинениями после критики правительства». [14]

Однако в своем заявлении к Европейский суд по правам человека Фатуллаев отметил, что в статье «Карабахский дневник» он просто передал высказывания местного армянина, который в ходе интервью рассказал Фатуллаеву свою версию событий. Фатуллаев утверждал, что в его статье не было прямого обвинения ни одного гражданина Азербайджана в совершении какого-либо преступления, и что в его статье не было утверждения, что кто-либо из жертв Ходжалы был убит или искалечен азербайджанскими боевиками.[15]

Европейский суд по правам человека постановил, что «хотя« Карабахский дневник »мог содержать определенные преувеличенные или провокационные утверждения, автор не выходил за пределы журналистской свободы». Суд также отметил, что «Карабахский дневник» не является журналистским расследованием, посвященным исключительно ходжалинским событиям, и счел, что заявления Фатуллаева об этих событиях были сделаны скорее мимоходом, параллельным основной теме статьи.[15]

В 2011 году, после освобождения из тюрьмы, Эйнулла Фатуллаев защитил свои комментарии 2005 года, в которых ответственность за убийства 1992 года в Ходжалы возлагается на азербайджанских боевиков, а не на армян, и добавил, что азербайджанское правительство давно пытается использовать Ходжалинские события для преследования своих оппонентов, таких как первый президент Азербайджана Аяз Муталибов, в отношении которого до сих пор ведется уголовное дело по обвинению в соучастии в ходжалинских событиях. Он также упоминает главу внутренних войск Азербайджана Фахмина Гаджиева, который из-за Ходжалинских событий отсидел 11 лет в тюрьме.[1]

Тем не менее в феврале 2014 года в телеинтервью ANS TV Фатуллаев сказал, что армяне совершили геноцид в Ходжалы, и что он никогда не подвергал это сомнению, даже в своем «Карабахском дневнике». Он также упомянул, что лично участвовал в митинге «Справедливость Ходжалы» в Страсбурге.[16]

Тюремное заключение

Находясь в тюрьме за клевету, Фатуллаеву были предъявлены дополнительные обвинения. В отчете о возможном военном ударе США по Ирану Фатуллаев включил список целей на территории Азербайджана, что выдвинуло дополнительные обвинения в поощрении терроризма. После осуждения в 2007 году он был приговорен к восьми с половиной годам заключения.[13]

30 декабря 2009 года сотрудники тюрьмы заявили, что они обнаружили в камере Фатуллаева 0,22 грамма героина, за преступление, за которое он был позже приговорен к дополнительным двум с половиной годам лишения свободы.[5][17] Amnesty International снова назвала обвинения «сфабрикованными».[17]

В Европейский суд по правам человека приказал Азербайджану освободить Фатуллаева и выплатить ему 25 000 евро в качестве «компенсации морального вреда».[18]

Фатуллаев был помилован 26 мая 2011 года.[19]

Международное внимание

В 2009 году Фатуллаев был награжден Международная премия CPJ за свободу печати за «защиту свободы прессы перед лицом нападений, угроз или тюремного заключения».[20]

24 мая 2011 г. британские журналисты, в том числе Джон Сноу из Новости канала 4 и Джон Малхолланд, редактор журнала Наблюдатель, присоединился Международная амнистия в выдаче "массы твитнуть «от имени Фатуллаева; журналисты сфотографировались с плакатами с надписью« Эйнулла Фатуллаеви ​​азад эт! », что означает« Освободите Эйнуллу Фатуллаева! » Азербайджанский - и отправил фотографии президенту в Твиттере Ильхам Алиев.[21] Двумя днями позже Фатуллаев был полностью помилован и был освобожден, отбыв четырехлетний восьмилетний срок.[3] Он объяснил свое освобождение работой активистов Amnesty International, сказав: «На мой взгляд, вы спасли меня. Спасибо всем, кто написал в Твиттере».[22]

Спустя почти год после освобождения ЮНЕСКО наградил Фатуллаева наградой за 2012 г. Всемирная премия ЮНЕСКО / Гильермо Кано за свободу печати, который Фатуллаев примет на Всемирный день свободы печати в Тунис.[23]

Конец отношений с Amnesty International

Amnesty International прекратила сотрудничество с Фатуллаевым, опубликовав 23 января 2013 года заявление, в котором говорилось, что Фатуллаев «ввел организацию в заблуждение относительно источника финансирования проекта, в котором он просил Amnesty International участвовать».[24][25][26] Amnesty International также выразила уверенность и обеспокоенность в связи с тем, что Фатуллаев и его сайт Haqqin.az используются правительством Азербайджана для дискредитации европейской критики нарушений прав человека в Азербайджане.[27]

В декабре 2012 года Фатуллаев инициировал исследовательский проект о нарушениях прав человека в Германии, на который он пригласил экспертов по правам человека, в том числе представителя Amnesty International, который отклонил приглашение. Фатуллаев утверждал, что проект финансировался Черноморским трестом (BST) Немецкий фонд Маршалла. Однако запрос Amnesty International в BST показал, что последний не участвовал в проекте, вопреки утверждениям Фатуллаева. Консультант BST по Азербайджану Мехрибан Рагимли заявил, что «упоминание BST в этом проекте неуместно. BST не финансировала и не поддерживала это исследование и его презентацию».[24][27]Более того, Фатуллаев попытался заручиться поддержкой этого события, ложно заявив, что Amnesty International причастна к нему. Он также распространил повестку дня мероприятия, в которой были подробности о спикере из Amnesty International, несмотря на отказ последнего от участия.[24][27]

Узнав об этом, Amnesty International разорвала связи с Фатуллаевым, критикуя его как за предоставление дезинформации, так и за попытку создать неправильное представление о нарушениях прав человека, утверждая, что это явление столь же распространено в Германии, как и в Азербайджане, и используя отчеты Amnesty International. (их собственный отчет) о европейских странах в качестве примера, чтобы доказать свою точку зрения.[25]

В ответ Фатуллаев подверг резкой критике заявление Amnesty, обвинив группу в ответных мерах за его критику ситуации с правами человека в Германии.[25] Организация ответила: «Хотя Amnesty International считает, что его попытка [Фатуллаева] изобразить масштабы и серьезность нарушений прав человека в Германии как наравне с нарушениями в Азербайджане вводит в заблуждение, организация полностью уважает его право на выражение своего мнения в отношении Германии. или в любой другой стране ».[24]

Что касается источников финансирования мероприятия, Фатуллаев не дал никакой дополнительной информации или разъяснений. В заявлении Amnesty International говорится:

Несмотря на неоднократные запросы, Фатуллаев не желает раскрывать истинный источник своего финансирования. В свете этого Amnesty International решила прекратить любое сотрудничество с Эйнуллой Фатуллаевым и его организацией - Общественным союзом прав человека Азербайджана. Любые утверждения г-на Фатуллаева о том, что Amnesty International поддерживает или партнерскую организацию в его деятельности, не должны приниматься во внимание.[24]

Информационное Агентство Туран прокомментировал дело Фатуллаева против Amnesty International: «Не секрет, что в Германии, как и в других развитых демократических странах, существуют проблемы коррупции и нарушений прав человека. Однако азербайджанская модель правления и связей с общественностью слишком далеко от Европы. Поэтому доклад Фатуллаева - попытка Каменный век критиковать ситуацию с правами человека в буржуазный общество."[27]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Фатуллаев: «Я все еще здесь - жив, работаю и говорю правду». Радио Свободная Европа / Радио Свобода. 3 октября 2011 г. Проверено 25 февраля 2016 г.
  2. ^ а б «Ветераны Нагорного Карабаха выступают против редакции Эйнуллы Фатуллаева». Архивировано из оригинал на 2007-09-27. Получено 2007-06-01.
  3. ^ а б «Азербайджан: Эйнулла Фатуллаев помилован за действия в Твиттере». Глобальные голоса. 26 мая 2011. Получено 26 мая 2011.
  4. ^ «Азербайджан не слышит». Репортеры без границ. 17 марта 2011 г.. Получено 24 апреля 2011.
  5. ^ а б «АЗЕРБАЙДЖАН: Эйнуллу Фатуллаева судили несправедливо». Международный ПЕН. 1 июня 2010 г. Архивировано с оригинал 28 июля 2011 г.. Получено 24 апреля 2011.
  6. ^ «Азербайджан должен немедленно освободить Эйнуллу Фатуллаева». Комитет по защите журналистов. 15 ноября 2011 г.. Получено 24 апреля 2011.
  7. ^ «ЭЙНУЛЛА ФАТУЛЛАЕВ, ЗАКЛЮЧИТЕЛЬ СОВЕСТИ». Международная амнистия. 2011. Архивировано с оригинал 29 апреля 2011 г.. Получено 24 апреля 2011.
  8. ^ а б c d «Репортеры без границ осуждают недостаточную заботу правительства о правах человека в Азербайджане». Архивировано из оригинал 27 ноября 2006 г.. Получено 2007-03-24.
  9. ^ а б c "CPJ призывает положить конец репрессиям против независимых СМИ". 2 октября 2006 г.. Получено 29 июля 2012.
  10. ^ а б Холли Картнер (9 февраля 2007 г.). «Письмо Хьюман Райтс Вотч Президенту Алиеву». Хьюман Райтс Вотч. Получено 24 марта 2007.
  11. ^ «Совет прессы обращается в МНБ». today.az. 6 марта 2007 г.. Получено 29 июля 2012.
  12. ^ а б «Акция протеста жителей Ходжалы у редакции« Гюнделик Азербайджан »». today.az. 1 марта 2007 г.. Получено 29 июля 2012.
  13. ^ а б «Оппозиционному журналисту в Азербайджане назначен дополнительный 8-летний тюремный срок». Голос Америки. 20 октября 2007 г.. Получено 26 апреля 2012.
  14. ^ Ник Мео и Роберт Мендик (13 декабря 2009 г.). "Тони Блэр сказал пострадавшим из Азербайджана:" Отдайте гонорар за докладчика в размере 90 000 фунтов стерлингов на благотворительность.'". Телеграф. Получено 29 июля 2012.
  15. ^ а б Европейский суд по правам человека. «Европейский суд по правам человека. Дело Фатуллаев против Азербайджана» (PDF). п. 3.
  16. ^ Мир Шахин və Эйнулла Фəтуллаев "Хесабат" от 23.02.2014 г.
  17. ^ а б «Впечатленному азербайджанскому журналисту грозит новый срок заключения». Международная амнистия. 6 июля 2010 г.. Получено 24 апреля 2011.
  18. ^ «Резолюция Европейского парламента от 12 мая 2011 года по Азербайджану». Европейский парламент. 12 мая 2011. Получено 15 мая 2011.
  19. ^ Исмаилова, Хадиджа (26 мая 2011 г.). «Азербайджан: арестованный журналист освобожден из тюрьмы». Eurasianet.org. Получено 26 апреля 2012.
  20. ^ "Международная награда CPJ за свободу прессы 2009". Комитет по защите журналистов. 2009. Получено 29 июля 2012.
  21. ^ «Акция британских журналистов" массовый твит "по поводу заключенного в тюрьму редактора азербайджанской газеты". Международная амнистия. 24 мая 2011. Получено 24 мая 2011.
  22. ^ «Арестованный азербайджанский журналист помилован». Международная амнистия. 26 мая 2011. Получено 27 мая 2011.
  23. ^ «Всемирный день свободы печати 3 мая в Тунисе». Afrique en ligne. 24 апреля 2012 г.
  24. ^ а б c d е Amnesty International прекращает сотрудничество с Эйнуллой Фатуллаевым. ПУБЛИЧНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ AMNESTY INTERNATIONAL. 22 января 2013 г.
  25. ^ а б c Блуа, Антуан; Йозвиак, Рикард (23 января 2013 г.). «Amnesty International разрывает отношения с бывшим азербайджанским узником совести». Радио Свободная Европа Радио Свобода. Получено 2013-03-13.
  26. ^ «Amnesty International прекращает сотрудничество с Эйнуллой Фатуллаевым». Международная амнистия. 22 января 2013 г.. Получено 13 марта 2013.
  27. ^ а б c d Amnesty International и Фатуллаев осуждают друг друга. Contact.az 22 января 2013 г.