Горацио Вербицкий - Horacio Verbitsky - Wikipedia

Горацио Вербицкий
Verbitsky en el Museo Nacional de Bellas Artes (cropped).jpg
Горацио Вербицкий, аргентинский журналист
Родившийся (1942-02-11) 11 февраля 1942 г. (возраст 78)
Буэнос айрес,  Аргентина
Другие имена"Собака"
Род занятийжурналистка
Заметный кредит (ы)
Страница / 12
СемьяБернардо Вербицкий

Горацио Вербицкий (родился в 1942 г.)[1] является Аргентинский левое крыло журналист-расследователь и автор с историей левый партизан в Montoneros.[2][3] В начале 1990-х он сообщил о серии коррупционных скандалов в администрации президента. Карлос Менем, что в конечном итоге привело к отставке или увольнению многих министров Менема. В 1994 году он сообщил о признаниях морского офицера. Адольфо Силинго, документирующие пытки и казни аргентинскими военными в 1976–1983 гг. Грязная война. Его книги об администрации Менема и исповеданиях Силинго стали национальными бестселлерами. С января 2015 года Вербицкий - уполномоченный Международная комиссия против смертной казни.[4]

Совсем недавно Вербицкий погрузился в полемику из-за его спорных обвинений в причастности папы Франциска к военным диктаторам во время так называемой аргентинской грязной «войны». И это несмотря на то, что Вербицкий, бывший член левого руководства партизан Монтонеро, сам был автором книги, написанной старшим офицером аргентинских ВВС в отставке и посвященной тем же диктаторам. Аргентинский журналист Габриэль Левинас и его следственная группа в начале сентября 2015 года выпустили книгу-бестселлер: Doble Agente. La biografía inesperada de Horacio Verbitsky (Двойной агент: Неожиданная биография Горацио Вербицкого), документирующие работу Вербицкого с аргентинскими военными в период государственного террора. В сентябре 2016 года бывший главнокомандующий аргентинской армией Сезар Милани, который часто становился мишенью Вербицкого якобы по соображениям прав человека, прямо ответил, что его критик «должен объяснить свое время, проведенное им во время военной диктатуры», добавив: «Его друзья были высокопоставленными военными. он никогда не расспрашивал их? "[5]

Вербицкий возглавляет Центр правовых и социальных исследований [es ] (CELS), аргентинская правозащитная организация.

Ранние годы

Вербицкий родился в Буэнос айрес в 1942 году, он сын также аргентинского журналиста и писателя Бернардо Вербицкий. Его бабушка и дедушка по отцовской линии были русско-еврейскими иммигрантами.[6] С 1960 года он получил национальное признание за свои статьи и политические колонки, сосредоточив внимание в первую очередь на разоблачении политической коррупции и продвижении свободной прессы, осуждая любую политику правительства, которая может повлиять на конституционные права на свободу слова для журналистов и граждан. Он также стал известен под прозвищем «Эль Перро» («собака») за его решимость в раскрытии историй.[7][8]

В 1970-е годы он был членом Montoneros, а перонист партизанская организация, занимавшаяся террористической деятельностью в Аргентине.[7] По его словам, он участвовал в перестрелках, в ходе которых «к счастью» никто не погиб.[7] Он также заявил, что у него нет важных функций в организации Montoneros,[7][9] хотя бывшие командиры Montoneros Хуан Зверко, Родольфо Галимберти и Карлос Патане утверждали иное.[10] и указать на него как на человека, который 15 марта 1976 года взорвал мощную бомбу на стоянке штаба аргентинской армии с помощью дистанционного управления,[11] в результате чего были ранены 15 военнослужащих и 6 мирных жителей, а также убит прохожий.[12]

Вместе с Марио Фирмених и пятерых других Montoneros, ему было предъявлено обвинение в причастности к планированию и осуществлению взрыва в Управлении безопасности Федеральная полиция 2 июля 1976 г., через несколько месяцев после Военный переворот - в результате чего 21 человек погиб в основном среди сержантов и 100 человек получили ранения.[13] Однако в 2007 году дело было закрыто из-за срок давности.[14]

«Swiftgate», «Milkgate» и «Topo-gate»

В 1991 году Вербицкий привлек к себе всеобщее внимание, когда писал в Страница / 12 что посол США Теренс Тодман жаловался аргентинскому правительству, что Эмир Йома, зять и советник президента Карлос Менем, попросил взятку у американской корпорации Мясная упаковка Swift Armor.[8][15] История вскоре превратилась в национальный скандал, известный как "Swiftgate ".[15] Менем, в свою очередь, обвинил Вербицкого в том, что он «криминальный журналист» и Страница / 12 финансирования за счет наркоторговли.[16]

Позже Вербицкий сыграл роль в репортаже "Milkgate" - скандале, в котором личный секретарь Менема Мигель Анхель Викко был связан с продажей испорченного молока правительственному агентству, что вынудило его уйти в отставку. В 1992 году Вербицкий опубликовал сборник скандалов администрации Менема под названием Я краду за корону, якобы шутка министра внутренних дел Хосе Луис Манзано. Книга стала национальным бестселлером.[17]

В конце концов Менем был вынужден сменить половину своего кабинета в попытке вернуть утраченный политический авторитет.[8]

Публикация разоблачительного разоблачения Габриэля Левинаса «Doble Agentte» заставила аргентинцев шутить, возможно, имея в виду «Свифтгейт» и «Милкгейт», что настоящая роль Вербицкого во время грязной «войны» означала, что «Собака» действительно была « Крот." Видеть Вербицкий: más topo que perro тележурналиста Альфредо Леуко, отсюда и термин «Топо-ворота».

Полет

Вербицкий утверждает, что в ноябре 1994 года к нему в метро подошел морской офицер. Адольфо Силинго который предложил обсудить нарушения прав человека аргентинскими военными в период 1976-83 гг. Грязная война. В то время Силинго находился в Морская старшина механическая школа (ESMA), где были совершены одни из самых серьезных нарушений. Он встречался с Вербицким для нескольких записанных на пленку сеансов, в которых он говорил: «Мы там творили ужасные вещи, хуже, чем нацисты».[18] В частности, Силинго признал, что военные избавлялись от нежелательных заключенных, бросая их обнаженными, под действием наркотиков, но еще живыми с самолетов в Атлантический океан.[1]

Силинго был первым аргентинским военнослужащим, который открыто говорил о нарушениях прав человека военной хунтой, правившей в те годы, и его показания, опубликованные Вербицким, подняли рассказы о пытках от заявлений оппозиции до общепризнанной правды. Позже, чтобы подтвердить его заявления, выступили и другие военные, и начальник штаба армии признал причастность высшего военного руководства.[19] Последующая книга Вербицкого Полет: Признания аргентинского грязного воина был издан на четырех языках. Книга стала бестселлером в Аргентине и получила неоднозначные отзывы зарубежных критиков.[1] Следуя этим установкам, Аргентинская армия начальник, генерал-лейтенант Мартин Бальза, сделал публичное заявление 25 апреля 1995 года, в котором он признал и извинился за причастность армии к убийствам и исчезновениям. Командующий «Монтонеро» Марио Фирмених в радиоинтервью в конце 2000 года из Испании, в свою очередь, заявил, что «в стране, пережившей гражданскую войну, у всех на руках кровь».[20]

Позже работа

Он писал для газеты Эль-Паис (Испания); Журнал "Уолл Стрит и Нью-Йорк Таймс (СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ).

В 2004 году его коллега Хулио Нудлер обвинил Вербицкого в защите правительства после того, как Вербицкий преуменьшил значение этого Страница / 12 отказался опубликовать обвинения Нудлера в коррупции против Альберто Фернандес кто был начальником кабинета Нестор Киршнер.[21]

Он попал в новости в марте 2013 года из-за своей критической книги о предполагаемой причастности Папы Франциска к двум священникам, которых пытали во время Грязной войны.[22]

Потому что Вербицкий объявил импичмент бывшему президенту Карлос Менем с обвинениями в коррупции Вербицкого критиковали за то, что он осудил аналогичные обвинения в адрес правительства Нестор Киршнер и Кристина Фернандес де Киршнер со значительно менее критическим отношением. Хотя публично продвигается руководителем ООН по правам человека Хуан Мендес и репортер из Буэнос-Айреса Уки Гоньи Вербицкий признал, что он не проявляет такого же критического отношения к правительству Киршнера во многом потому, что согласен с их политикой.[23]

AMIA - Нисман

Страница / 12 Вербицкий комментирует коррупцию в правосудии:

30 декабря в трех офисах генеральной прокуратуры Сан-Исидро был проведен обыск федеральным судьей того же округа Сандрой Арройо Сальгадо. Обыск был частью самого важного на сегодняшний день судебного дела, касающегося продажи запрещенных наркотиков. Дело связывает самые шокирующие материалы о незаконном обороте наркотиков: убийства в торговом центре Unicenter, дело о незаконном обороте эфедрина, арест колумбийского наркодилера по прозвищу «Ми Сангре» («Моя кровь») и контрабанда почти тонны наркотиков. кокаин в Испанию, за что братья Густаво Адольфо и Эдуардо Хулиа были арестованы и осуждены в Барселона. В неожиданном повороте событий, который свидетельствует о соучастии государственных органов в этих преступлениях, главе Генеральной прокуратуры Сан-Исидро Хулио Альберто Ново было предъявлено обвинение в сокрытии и нарушении своих должностных обязанностей. Следствие установило, что адвокат Адольфо Хулиа и его невестка тесно сотрудничают с Ново на ответственных должностях в прокуратуре провинции Буэнос-Айрес. Кроме того, личный секретарь Новота общался с адвокатом одного из преступников, причастных к стрельбе в Юникентре. По словам федерального прокурора Фернандо Домингеса, Ново и другие лица, которым предъявлены обвинения, будут нести ответственность за «воспрепятствование и срыв правового развития процесса расследования убийств». Короче говоря, им предъявлено обвинение в препятствовании отправлению правосудия.[24]

В колонке, опубликованной в Страница / 12, Президент CELS Вербицкий сказал, что эти неудачи продолжались при первой администрации Кристина Фернандес де Киршнер, Как оба Нестор Киршнер и его жена и преемник поддержали Альберто Нисман и шпион Хайме Стиусо в своих утверждениях, что Иран фактически стоял за атаками. (Изменение этого подхода произойдет только с подписанием Меморандума о взаимопонимании между Буэнос айрес и Тегеран.)[25]

Страница / 12 Вербицкий комментирует легкую жалобу Нисмана:

Десять раз на протяжении всей своей судебной жалобы Нисман заявляет, что в Аргентине возникла срочность или энергетический кризис, который он классифицирует как серьезный, для решения которого стране требовалась иранская нефть, взамен которой она предлагала мясо и зерно. Это заявление есть в телефонных записях лидера общественного движения. Луис Д'Элия, который сказал, что обсуждал этот вопрос с Федеральным министром планирования Хулио де Видо. Официальная статистика внешней торговли не оставляет сомнений. Как выяснили в МИД, по информации ИНДЕК, торговля между Аргентина и Иран далекий от роста, снизился после подписания Меморандума о взаимопонимании в январе 2013 года. Возможно, некоторые из посредников, записанных Нисманом, полагали, что они могут использовать свои контакты с влиятельными лицами - как в Тегеране, так и в Буэнос-Айресе - для заключения сделки и получения комиссия. Но их жалкое незнание структурных условий торговли между двумя странами сделало это невозможным. Даже трагическая смерть прокурора не уклоняется от легкости подписанного им заключения.[26]

Сценой смерти Нисмана, «которая, по словам официальных лиц, произошла при загадочных обстоятельствах, которые вызвали необходимость расследовать, был ли он вынужден убить себя под угрозой», была его квартира в районе Пуэрто-Мадеро в столице Аргентины. "Эта загадка похожа на рассказ Убийства на улице Морг который Эдгар Аллан По опубликовано в 1841 году: двери заперты изнутри, балкона нет, на 13-м этаже многоквартирного дома, недоступного никаким другим способом, тело рухнуло на пол ванной комнаты, заблокировав дверь одним выстрелом в храм и без вмешательства другого человека », - написал Вербицкий.[27]

Житель Нью-Йорка написал:

Нисман утверждал, что меморандум о взаимопонимании стал результатом торговой сделки по иранской нефти. В рамках этой сделки Аргентина попросит Интерпол отозвать свои красные уведомления в отношении подозреваемых в Иране. Бывший глава Интерпола Роланд Ноубл сказал, что был шокирован, узнав об этом аспекте предполагаемой сделки, и категорически отрицал, что знал о ней. (Он даже зашел так далеко, что написал более раннюю переписку с Эктор Тимерман, в котором оба четко согласились с тем, что красные уведомления должны оставаться на своих местах.) Государственные информационные агентства отвергли обвинения в том, что Аргентина будет торговать на иранскую нефть; стране нужна очищенная, а не сырая нефть, которую Иран не может обеспечить. Были и другие вопросы о законности обвинений Нисмана. У него не было поддержки со стороны местной еврейской общины, и он обошел судью, который долгое время председательствовал на AMIA дело. Вербицкий, президент CELS, указал мне, что только две страницы из почти трехсотстраничного доклада Нисмана касаются правовой основы уголовных обвинений против президента, что поразительно, учитывая масштаб обвинений.[28]

Хранитель написал:

Таинственная смерть Альберто Нисман, который расследовал теракт 1994 года, встревожил многих евреев, но другие предостерегают от чрезмерного упрощения дела. Вербицкий также предостерегал от чрезмерного упрощения дела. «Сейчас мы видим процесс превращения Нисмана в героя. Он трагическая фигура, но его нельзя считать героем», - сказал он, отметив, насколько близок прокурор был к спецслужбам и иностранным посольствам. Вербицкий возглавляет CELS, правозащитную группу, которая помогла обеспечить поселение в 2005 году для семей Амия, в котором правительство взяло на себя ответственность за то, чтобы не предотвратить бомбардировку и скрыть то, что произошло. Он описал шаг по созданию комиссии по установлению истины с Ираном как наивную попытку продвинуть вперед поиски справедливости, хотя и признает, что теперь это будет сложно. «Спустя двадцать лет после взрыва очень сложно установить, кто это сделал», - отметил он.[29]

— Джонатан Уоттс и Уки Гоньи

CELS

Поддержанный правительством законопроект о реформе разведывательных служб будет впервые обсуждаться в Конгрессе завтра, но эксперты и правозащитные группы уже высказывают свои возражения.[30]

Новые правила, призванные обеспечить прозрачность разведывательной системы страны, недостаточны, в то время как некоторые меры могут даже усугубить проблемы, которые она намеревается решить, считает Центр правовых и социальных исследований (CELS), возглавляемый Вербицким. Секретариат и создание нового Федерального разведывательного управления - это «крупный, выдающийся шаг», заявил CELS. Но законопроект наделяет новое управление полномочиями в области уголовного расследования, и это решение «противоречит основной цели реформы», - заявили в центре.[31]

CELS воспринял это решение менее благоприятно. «Пересмотр роли AFI должен привести к пересмотру существующего штата», - заявили вчера правозащитные организации. Согласно законопроекту, агенты будут набираться более прозрачным образом и будут постоянно контролироваться их начальством, которое сможет сместить их с постов, если их обвинят в преследовании властей. Однако в CELS заявили, что эти параметры должны быть более ясны в окончательной редакции законодательства. Кто будет проводить расследования? CELS предупредил, что полный текст представленного законопроекта предоставляет новые полномочия AFI за счет усиления следственных полномочий ведомства, основанных на доктрине «новых угроз» после терактов 11 сентября. «Даже если (эти новые полномочия) ограничиваются международными угрозами, способность агентства проводить уголовные расследования изначально не предназначалась как разведывательная деятельность, за исключением случаев, когда это было приказано судьей». Эта новая функция, отнюдь не помогая агентам разведки работать над сбором информации, а также анализом данных и информации, усложнит аргентинскому государству уход от «беспорядочных отношений между разведывательной структурой и федеральным правосудием», как критикует CFK во время национальной трансляции, где она объявила о новых предлагаемых изменениях.

Тем не менее, руководство CELS выразило надежду, что «изменения в самом законопроекте или его реализации» решат некоторые нерешенные вопросы.[32]

Награды

Книги

На испанском

  • Prensa y poder en Perú, Extemporáneos (Мексика), 1975.
  • La última batalla de la Tercera Guerra Mundial, Эдиториал Легаса (Буэнос-Айрес, Аргентина), 1984.
  • Ezeiza, Contrapunto, (BS. As.) 1985.
  • La Posguerra Sucia, Sudamericana (BS. As.) 1985. ISBN  978-987-503-429-7 (13).
  • Родольфо Уолш y la prensa clandestina 1976–1978, Ediciones de la Urraca (BS. As.), 1985.
  • Civiles y militares: memoria secreta de la transición, Ред. Contrapunto (BS As.), 1987.
  • Medio siglo de proclamas militares, Editora / 12 (Bs. As.), 1987. ISBN  950-9586-15-3.
  • Президентское образование: de la derrota del '70 al desguace del Estado, Editora / 12: Puntosur (Bs. As.), 1990. ISBN  950-9889-55-5.
  • Robo para la corona: los frutos prohibidos del árbol de la correpción, Планета (BS. As.), 1991. ISBN  950-742-145-9.
  • Hacer la Corte: la construcción de un poder absoluto sin justicia ni control, Планета (BS. As.), 1993. OCLC  31783059.
  • Эль Вуэло, Планета (BS. As.), 1995. ISBN  950-742-608-6.
  • Un mundo sin periodistas: las toruosas relaciones de Menem con la ley, la Justicia y la verdad, Planeta (BS. As.) 1997 г. ISBN  950-742-886-0
  • Hemisferio derecho, Планета (BS. As.), 1998. ISBN  950-742-953-0.
  • Diario de la CGT de los Argentinos, AAVV, 1998. Quilmes: UNQ- Ed. La Página. ISBN  987-503-046-5.
  • Мальвинские острова: última batalla de la Tercera Guerra Mundial, Sudamericana (BS. As.), 2002. ISBN  950-07-2231-3.
  • El Silencio: de Paulo VI a Bergoglio: las relaciones secretas de la Iglesia con la ESMA, Sudamericana (BS. As.), 2005. ISBN  950-07-2035-3.
  • Doble juego: la Argentina católica y militar, Sudamericana (BS. As.), 2006. ISBN  978-950-07-2737-2 (13).
  • Cristo vence: la Iglesia en la Argentina: un siglo de Historia política (1884-1983). я, Sudamericana (BS. As.), 2007. ISBN  978-950-07-2803-4.
  • La Violencia Evangélica, de Lonardi al Cordobazo. II. Sudamericana (BS As.), 2008. ISBN  978-950-07-2918-5.
  • Vigilia de armas. III. Del Cordobazo de 1969 на 23 марта 1976 г., Sudamericana (Bs. As.) 2009. ISBN  978-950-07-3049-5.
  • La mano izquierda de Dios. IV. La última dictadura (1976-1983). Sudamericana (BS As.) 2010. ISBN  978-950-07-3275-8[35]
  • С Хуан Пабло Богославский: Cuentas pendientes. Los cómplices económicos de la dictadura. Siglo XXI (BS As.) 2013. ISBN  978-987-629-344-0
  • С Алехандрой Дандан и Элизабет Гомес Алькорта: La libertad no es un milagro. Планета (BS. As.) 2017.

На итальянском

По-английски

  • Полет. Признания аргентинского грязного воина. New Press (Нью-Йорк), 1996.
  • Полет. (Reedit) New Press, 2005. Послесловие Хуан Мендес, Генеральный консул, Хьюман Райтс Вотч.
  • Тишина: от Пауло VI до Бергольо, секретные связи между Церковью и Школой механики флота. 2005.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е "Вербицкий, Горацио 1942-". Современные авторы. - черезИсследование HighBeam (требуется подписка). 1 января 2009 г. Архивировано с оригинал 13 мая 2013 г.. Получено 16 сентября, 2012.
  2. ^ Аллен, Фредерик Э. (15 марта 2013 г.). «Достаточно ли сделал Папа Франциск, чтобы бороться с пытками в Аргентине?». Forbes. Получено 22 марта, 2013.
  3. ^ «Неуклюжая пара». Экономист. 22 марта 2013 г.. Получено 22 марта, 2013.
  4. ^ http://www.icomdp.org/2015/01/mr-horacio-verbitsky-new-icdp-commissioner/
  5. ^ Сезар Милани: «Орасио Вербицкий tiene que explicar su paso por la dictadura militar», La Nacion, 29 сентября 2016 г.
  6. ^ Иммиграция в Аргентину
  7. ^ а б c d Verbitsky y su militancia en Montoneros: «Участвуйте в enfrentamientos armados y, por suerte, no murió nadie», интервью Г. Вербицкого, в Perfil, 4 ноября 2007 г. (на испанском)
  8. ^ а б c d "Горацио Вербицкий: лауреат 2001 года". Комитет защиты журналистов. 2001 г. В архиве из оригинала 17 сентября 2012 г.. Получено 16 сентября, 2012.
  9. ^ Фалло благоприятствует федеральному округу Монтонеро-де-ла-Камара, La Nación, 21 декабря 2007 г. (на испанском)
  10. ^ Келли, Гильермо Патрисио (1996). Olvido y Perdón. Аркель. п. 214. ISBN  9879613503.
  11. ^ Ámbito Financiero, 07-08/09/1992
  12. ^ Взорваны кварталы аргентинской армии, The Telegraph Herald, 16 марта 1976 г.
  13. ^ Sobreseen a los ex Montoneros Firmenich y Verbitsky, LA NUEVA PROVINCIA.COM, 25/03/2011
  14. ^ Фалло благоприятствует федеральному округу Монтонеро-де-ла-Камара, La Nacion, 21 декабря 2007 г. (на испанском)
  15. ^ а б Юджин Робинсон (26 января 1991 г.). «Менем пытается сдержать« рак »коррупции». Вашингтон Пост. - черезИсследование HighBeam (требуется подписка). Архивировано из оригинал 13 мая 2013 г.. Получено 16 сентября, 2012.
  16. ^ Кэлвин Симс (2001). https://books.google.com/books?id=S0TmIfyCwDAC&pg=PA441&lpg=PA441&dq=Menem+Verbitsky+scandal&source=bl&ots=FTiT8BSwel&sig=tePiDIW6tCmeAz1i%f2sig=tePiDIW6tCmeAz1i%f2&hl=ru&hl=ru&hl=ru&hl=ru&hl=ru&hl=en. Тейлор и Фрэнсис. п. 441. ISBN  9781579583200. Получено 16 сентября, 2012. Внешняя ссылка в | название = (помощь)
  17. ^ «Помощник Менема уходит из-за молочного скандала». Новые времена пролива. Рейтер. 17 января 1992 г. В архиве с оригинала от 24 января 2013 г.. Получено 16 сентября, 2012.
  18. ^ Мар Роман (24 января 2005 г.). «Журналист говорит, что не узнает аргентинского подозреваемого в« грязной войне », который теперь отрицает участие в полете смерти». Associated Press - черезИсследование HighBeam (требуется подписка). Архивировано из оригинал 13 мая 2013 г.. Получено 16 сентября, 2012.
  19. ^ Линда Вулф (30 сентября 1996 г.). "Полет: Признания грязного аргентинского воина". Нация. - черезИсследование HighBeam (требуется подписка). Архивировано из оригинал 13 мая 2013 г.. Получено 16 сентября, 2012.
  20. ^ Firmenich dijo que no mató "a nadie inútilmente" LR21.com, 7 августа 2001 г.
  21. ^ "Нудлер собре Вербицкий". rodolfowalsh.org (на испанском). 16 ноября 2004 г. Архивировано с оригинал 6 апреля 2012 г.. Получено Двадцать первое марта, 2013.
  22. ^ Гони, Уки; Уоттс, Джонатан (14 марта 2013 г.). «Папа Франциск: остаются вопросы по поводу его роли во время диктатуры Аргентины». Хранитель. Лондон.
  23. ^ "Репортаж а Горацио Вербицкий". Архивировано 24 января 2012 года.. Получено 17 марта, 2013.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  24. ^ Буэнос-Айрес Геральд: Обзор воскресных обозревателей / Взгляды и мнения из вчерашних газет. Понедельник, 12 января 2015 г.
  25. ^ Незавершенный долг: реформа разведки. Среда, 21 января 2015 г.
  26. ^ Воскресные обзоры обозревателей / Взгляды и мнения из вчерашних газет. 26 января 2015 г., понедельник.
  27. ^ Фабиана Фрайсине: смерть прокурора - испытание для аргентинской демократии. Интер Пресс-служба, 21 января 2015 г.
  28. ^ Джонатан Блитцер: Что случилось с Альберто Нисманом? Житель Нью-Йорка, 31 января 2015 года.
  29. ^ Аргентина Смерть прокурора вызывает у еврейской общины Аргентины гнев и недоверие. Хранитель, 4 февраля 2015 г.
  30. ^ Федерико Пур: Правозащитные группы возражают против законопроекта. The Buenos Aires Herald, 2 февраля 2015 г.
  31. ^ CELS, 2015.
  32. ^ Буэнос-Айрес Геральд, CELS: реформы необходимы. Четверг, 5 февраля 2015 г.
  33. ^ Эдуардо Феббро, Париж, Пагина / 12
  34. ^ Página / 12, 9 октября 2011 г.
  35. ^ "(Диарио Перфил)". Архивировано из оригинал 2 октября 2011 г.. Получено 20 октября, 2010.
  36. ^ "Альтервиста". Архивировано из оригинал 13 января 2015 г.. Получено 28 января, 2015.

внешняя ссылка

Папа Франциск