Танк - Tank Man

«Танкист» перенаправляется сюда. Для оператора военного танка см. Танк § Экипаж.

Координаты: 39 ° 54'23,5 ″ с.ш. 116 ° 23′59,8 ″ в.д. / 39,906528 ° с.ш.116,399944 ° в. / 39.906528; 116.399944

"Танкист"
Tianasquare.jpg
«Танкист» временно останавливает продвижение колонны танков 5 июня 1989 года в Пекине. Эта фотография (одна из четырех похожих версий) сделана Джефф Уайднер из Ассошиэйтед Пресс.
НациональностьКитайский (предполагается)
Другие именаНеизвестный протестующий
Неизвестный повстанец
Ван Вэйлинь (предположительно)
ИзвестенКультовый Фото из-за того, что он препятствовал танкам во время последствий Протесты на площади Тяньаньмэнь

Танк (также известный как Неизвестный протестующий или же Неизвестный повстанец) это прозвище неизвестного китайца, который стоял перед колонной танки покидая площадь Тяньаньмэнь 5 июня 1989 г., на следующий день после Китайские военные подавили то Протесты на площади Тяньаньмэнь. Когда ведущий танк маневрировал, чтобы обойти человека, он неоднократно менял свою позицию, чтобы препятствовать тому, чтобы танк пытался обойти его. Инцидент был снят на видео и передан мировой аудитории. На международном уровне он считается одним из самых знаковых изображений всех времен.[1][2][3] Внутри Китая изображение и сопровождающие его события подвергаются цензуре, даже если они демонстрируют менталитет ведущего командира танка, направленного на то, чтобы не ранить мирных жителей без насилия.[4]

Нет достоверной информации о личности или судьбе мужчины; История того, что случилось с экипажем танка, также неизвестна.[5] По крайней мере, один свидетель заявил, что «Танкист» был не единственным человеком, который выступал против танков во время акции протеста. Шао Цзян, который был студенческим лидером, сказал: «Я видел, как многие люди вставали и блокировали танки».[6] Tank Man уникален тем, что он единственный, кого сфотографировали и записали на видео.

Инцидент

Инцидент произошел на северо-восточной окраине площадь Тяньаньмэнь, вдоль Проспект Чанъань, вскоре после полудня 5 июня 1989 г., на следующий день после жестокого подавления властями Китая Протесты на площади Тяньаньмэнь.[7][8] «Танкист» стоял посреди широкого проспекта, прямо на пути колонны приближающихся Тип 59 танки. Стюарт Франклин, который был на задании Время журнал, сказал Нью-Йорк Таймс, «В какой-то момент раздались выстрелы, и танки неслись по дороге к нам, оставляя площадь Тяньаньмэнь позади, пока их не заблокировал одинокий протестующий».[1] На нем была белая рубашка и черные брюки, и в его руках были две сумки для покупок.[9] Когда танки остановились, мужчина указал на танки одним из мешков. В ответ ведущий танк попытался обойти человека, но тот неоднократно становился на путь танка, демонстрируя ненасильственные действия.[10] После неоднократных попыток объехать головной танк заглушил двигатели, а за ним последовала бронетехника. Последовала короткая пауза, когда человек и танки зашли в тихий, все еще тупиковый.

Успешно остановив колонну, человек забрался на корпус застегнутого свинцового танка и, ненадолго остановившись у люка механика-водителя, появился на видеозаписи инцидента, чтобы зайти в различные порты башни танка. Затем он забрался на башню и, похоже, коротко поговорил с членом экипажа у люка наводчика. Закончив разговор, мужчина спустился с танка. Командир танка ненадолго вылез из люка, и танки перезапустили двигатели, готовые идти дальше. В этот момент мужчина, который все еще стоял в метре или двух от борта головного танка, снова прыгнул впереди машины и быстро восстановил противостояние танк-человек.

На видеозаписи видно, как две фигуры синего цвета уводят мужчину и исчезают вместе с ним в ближайшей толпе; танки продолжили свой путь.[10] Очевидцы не уверены, кто его отвел. Чарли Коул, кто был там для Newsweek, сказал, что это правительство Китая PSB (полиция),[11] пока Ян Вонг, кто был там для Глобус и почта, подумал, что люди, которые его увозили, были обеспокоены прохожими. В апреле 1998 г. Время включил "Неизвестного повстанца" в очерк под названием "Время 100: Самые важные люди века ".[10] В ноябре 2016 г. Время включил фотографию Джефф Уайднер в «Время 100: Самые влиятельные образы всех времен».[12]

Личность и судьба

Мало что известно о личности этого человека или командира головного танка. Вскоре после инцидента британский таблоид Воскресный экспресс назвал его «Ван Вэйлинь» (王维林), 19-летняя студентка[13] который позже был обвинен в «политическом хулиганстве» и «попытке свергнуть членов Народно-освободительная армия."[14] Однако это требование было отклонено внутренним Коммунистическая партия Китая документы, в которых говорилось, что мужчину найти не удалось, по данным гонконгской Информационный центр по правам человека.[15] Один из членов партии сказал: «Мы не можем его найти. Мы узнали его имя от журналистов. Мы проверили компьютеры, но не смогли найти его среди мертвых или среди заключенных».[15] Возникло множество теорий относительно личности и текущего местонахождения этого человека.[16]

Существует несколько противоречивых историй о том, что случилось с ним после демонстрации. В своем выступлении в Президентском клубе в 1999 г. Брюс Гершенсон, бывший заместитель специального помощника Президент Ричард Никсон, утверждал, что он казнен 14 дней спустя; другие источники утверждали, что он был казнен расстрельная команда через несколько месяцев после протестов на площади Тяньаньмэнь.[10] В Красный китайский блюз: мой долгий путь от Мао до наших дней, Ян Вонг пишет, что из своего взаимодействия с правительственной прессой она считает, что они «тоже понятия не имеют, кем он был» и что он все еще жив где-то на материке. Другая теория состоит в том, что он сбежал в Тайвань и по-прежнему работает там археологом в Национальный дворец-музей. Об этом впервые сообщил Информационное агентство Yonhap в Южная Корея.[17]

В Китайское правительство сделал несколько заявлений об инциденте или причастных к нему людях. В интервью 1990 г. Барбара Уолтерс, тогда-Генеральный секретарь КТК Цзян Цзэминь спросили, что случилось с этим человеком. Сначала Цзян заявил (через переводчика): «Я не могу подтвердить, был ли арестован этот молодой человек, которого вы упомянули, или нет», а затем ответил по-английски: «Я думаю, что никогда не убивал» [sic ].[18] Власти также утверждали, что инцидент свидетельствует о «человечности» военных страны.[19]

В интервью 2000 г. Майк Уоллес, Земин сказал: «Его никогда не арестовывали». Затем он заявил: «Я не знаю, где он сейчас». Он также подчеркнул, что танк остановился и не сбил молодого человека.[20]

Международная известность и цензура

Широкая улица, перегороженная белыми перилами, с большим деревом слева перед ней и частью кирпичного дома справа сзади. Крайний слева перекресток со светофором
Перекресток в 2014 году под другим углом

А PBS Интервью с шестью экспертами отметило, что память о протестах на площади Тяньаньмэнь, похоже, исчезла в Китае, особенно среди молодых китайцев, из-за государственной цензуры.[21] Изображения протеста в Интернете были цензура в Китае.[15] Когда 16 лет спустя студентам Пекинского университета, который оказался в центре инцидента, показали копии культовой фотографии, они были «искренне озадачены».[22] Один из студентов сказал, что это «произведение искусства». Отмечено в документальном фильме Линия фронта: Танк что он прошептал студенту рядом с ним «89».[18]

Было высказано предположение, что «Неизвестный повстанец», если бы он был еще жив, никогда бы не дал о себе знать, поскольку он мог не знать о своем международном признании из-за подавления китайскими СМИ событий, связанных с правительственными протестами.[15]

Во время и после событий на площади СОВ грубо обращалось с представителями международной прессы, конфисковывая и уничтожая всю пленку, которую они могли найти, и заставляло подписывать признательные показания в таких преступлениях, как фотография во время военного положения, что карается длительным тюремным заключением.[11]

Фотографические версии

Пятерым фотографам (один из которых не делился своим материалом в течение 20 лет) удалось запечатлеть это событие на пленку, которая позже была конфискована СОВ.[1] 4 июня 2009 года пятый фотограф опубликовал снимок сцены, сделанный с уровня земли.[23]

Широчайшее освещение события и одна из самых известных фотографий события, появляющаяся в обоих Время и Жизнь журналы, был задокументирован Стюарт Франклин. Он был на том же балконе, что и Чарли Коул Его фотопленка была тайно вывезена из страны французским студентом, спрятанным в коробке с чаем.[1]

Самая популярная фотография мероприятия была сделана Джеффом Уайденером из Ассошиэйтед Пресс, с балкона шестого этажа Пекин Отель, примерно в 800 м от места происшествия. Изображение было снято с помощью Nikon FE2 камеру через Nikkor Объектив 400 мм 5.6 ED-IF и ТК-301 телеконвертер.[24] Обстоятельства сложились не в пользу фотографа, который напомнил, что снимок практически не был сделан.[25] Уайденер был ранен, заболел гриппом и у него закончилась пленка. Друг (по имени Кирк) поспешно достал рулон цветной негативной пленки Fuji 100 ASA, позволив ему сделать снимок.[1] Хотя он был обеспокоен тем, что его снимки были плохими, его изображение было распространено во многих газетах по всему миру.[1] и, как говорят, он появлялся на первых полосах всех европейских газет.[1] Он также был номинирован на Пулитцеровская премия но не победил. Тем не менее, его фотография широко известна как одна из самых знаковых фотографий всех времен.[1][2][3]

Общий снимок Стюарта Франклина, показывающий колонну танков, приближающуюся к Человеку-танку, который показан в нижнем левом углу.

Чарли Коул, работающий на Newsweek и на том же балконе, что и Стюарт Франклин, спрятал свой рулон пленки с человеком-танкистом в туалете пекинского отеля, пожертвовав неиспользованным рулоном пленки и не проявленными изображениями раненых демонстрантов после PSB совершил налет на его комнату, уничтожил два вышеупомянутых рулона пленки и заставил его подписать признание в фотографировании во время военного положения, что является преступлением, наказуемым тюремным заключением. Коул смог забрать свиток и отправить его Newsweek.[1] Награжден орденом 1990 г. Фото World Press года[26] и картина была представлена ​​в Жизньс "100 фотографий, которые изменили мир "в 2003 году.

4 июня 2009 года, в связи с 20-й годовщиной протестов, репортер Associated Press Террил Джонс обнародовал фотографию, которую он сделал, показывая Танкиста с земли, под другим углом, чем все другие известные фотографии Танкиста. Джонс писал, что он не знал о том, что он запечатлел, до тех пор, пока месяц спустя не распечатал свои фотографии.[27]

Артур Цанг Хин Вау из Рейтер сделал несколько снимков из номера 1111 гостиницы «Пекин»,[28] но был выбран только снимок танкиста, поднимающегося на танк.[1] Лишь несколько часов спустя была окончательно выбрана фотография человека, стоящего перед танком. Когда сотрудники заметили работу Уайденера, они перепроверили негатив Цанга, чтобы убедиться, что это тот же момент, что и у Уайденера. 20 марта 2013 года в интервью Ассоциации фотографов прессы Гонконга (HKPPA) Цанг рассказал историю и добавил дополнительные детали. Он сказал HKPPA, что в ночь на 3 июня 1989 года его избили студенты, когда он фотографировал, и у него была кровь. Сопровождавший его иностранный фотограф внезапно сказал: «Я не умру за вашу страну» и уехал. Цанг вернулся в отель. Когда он снова решил выйти, общественная безопасность остановил его, поэтому он остался в своей комнате, встал у окна и, в конце концов, стал свидетелем Танкиста и сделал несколько снимков этого события.[28]

Помимо фотосъемки, были записаны и переданы по всему миру видеоматериалы с места происшествия. Австралийская радиовещательная корпорация (ABC) оператор Вилли Фуа, CNN оператор Джонатан Шер и NBC Оператор Тони Вассерман оказался единственным телеоператором, который запечатлел эту сцену.[29][30][31] Корреспонденты ABC Макс Уехтриц и Питер Кейв были журналистами, ведущими репортажи с балкона.[32]

После того, как 3 июня китайские танки сокрушили машины и людей, многие журналисты и фотографы полагали, что протесты уже достигли своего пика, в результате чего многие покинули этот район до того, как произошел инцидент с «танкистом».[11][33]

Наследие

Электро-индустриальная группа Тощий щенок записала и выпустила песню "Олово Омен "как отсылка к протестам. В конце 1989 года он был выпущен на их альбоме Бешенство с лирикой, в которой отмечается «ненасильственный бунт», «прибывают танки», «рассказывают миру, что происходит» и «держат камеру в живых».

Музыкальное видео 1994 года на песню "Отказаться от сопротивления "группы трэш / дэт-метал Sepultura содержит краткие кадры Танкиста.

Человек-танк является предметом песни "The Tiananmen Man" (1996) американской хэви-метал-группы. Никогда больше.

В 1999 г. Кросби, Стиллз, Нэш и Янг песня "Стой и считайся" из альбома С нетерпением Дэвид Кросби выражает свою благодарность Человеку-танку, чью фотографию он вставил в рамку и смонтировал.[34]

В Том Клэнси Роман 2000 года Медведь и дракон, китайские власти, как сообщается, задержали и казнили Танкиста, а затем выставили счет его выжившей семье на стоимость пистолетного патрона, израсходованного ему в затылок.

Похожая сцена изображена в музыкальном клипе на "Косолапость "(2004) английской рок-группы Kasabian.[35]

Художественная версия судьбы Танкиста и солдата в танке рассказана в Люси Кирквуд спектакль 2013 года Химерика, премьера которого состоялась в Театре Алмейда с 20 мая по 6 июля 2013 года.[36]

4 июня 2013 г. Сина Weibo, Самый популярный микроблог Китая, заблокировал термины, английские переводы которых: «сегодня», «сегодня вечером», «4 июня "и" большая желтая утка ". Если их искали, появлялось сообщение о том, что в соответствии с соответствующими законами, уставами и политиками результаты поиска не могут быть показаны. Цензура произошла из-за фотошоп версия Tank Man, в которой резиновые утки заменил танки, ходил вокруг Twitter[37]- ссылка на Флорентийн Хофман с Резиновая утка скульптура, которая в то время плавала в Гонконге Гавань Виктория.[38]

В апреле 2019 г. Камера Leica вышел реклама фотографов в напряженной политической обстановке, включая Китай 1989 г. Пятиминутный короткометражный фильм заканчивается фотографией, снимающей из окна отеля, изображение Танкиста отражается в его объективе, несмотря на то, что исходная фотография была сделана камерой Nikon.[39] После цензуры бренда Leica на Сина Weibo, Leica отозвала рекламу и попыталась дистанцироваться от нее.[40]

Смотрите также

Рекомендации

Цитаты
  1. ^ а б c d е ж грамм час я j Уитти, Патрик (3 июня 2009 г.). «За кулисами: танкист с площади Тяньаньмэнь». Нью-Йорк Таймс.
  2. ^ а б Питтс, Джо. "Юбилей на площади Тяньаньмэнь" 2009 Запись Конгресса, Vol. 155, Стр.H6079 (3 июня 2009 г.)
  3. ^ а б Корлесс, Кирон (24 мая 2006 г.). «Время в - подключено - танкист». Тайм-аут.
  4. ^ Джейкобс, Харрисон (4 июня 2018 г.). «24 фотографии протеста на площади Тяньаньмэнь, которые Китай пытался стереть из истории». Business Insider. Получено Двадцать первое марта, 2019.
  5. ^ «Фотограф Джефф Уайденер». BBC интервью (Видео ред.). 2014 г.
  6. ^ "Интервью с Шао Цзян". Международная амнистия (Видео опубликовано к 25-летию ред.). Получено 28 мая, 2014. Среди опрошенных фотограф Стюарт Франклин с Магнум на ВРЕМЯ, который находился на балконе 5-го этажа гостиницы «Пекин».
  7. ^ Макинен, Джули (4 июня 2014 г.). «Тайна площади Тяньаньмэнь: кто был« Танкист »?». Лос-Анджелес Таймс. Получено 16 апреля, 2015.
  8. ^ Ай, Вэйвэй (4 июня 2019 г.). «Запад причастен к 30-летнему сокрытию площади Тяньаньмэнь». The Guardian - издание для Австралии.
  9. ^ Лангли, Эндрю (2009). Площадь Тяньаньмэнь: резня подавляет демократическое движение Китая. Книги по компасу. п. 45. ISBN  978-0-7565-4101-9.
  10. ^ а б c d Айер, Пико (13 апреля 1998 г.). "Неизвестный бунтарь". Время. Получено 10 августа, 2014.
  11. ^ а б c "Сила изображения: противостояние на площади Тяньаньмэнь". Новости BBC. Получено 7 октября, 2005.
  12. ^ "Time 100: самые влиятельные образы всех времен". Время. 6 ноября 2016 г.. Получено 19 мая, 2017.
  13. ^ «Человек, бросивший вызов танкам, может быть мертв». Лос-Анджелес Таймс. 3 июня 1990 г.
  14. ^ Манро, Робин; Шпигель, Микки (1994). Задержанные в Китае и Тибете: справочник политических и религиозных заключенных. Комитет по наблюдению за Азией. С. 149–150. ISBN  978-1-56432-105-3.
  15. ^ а б c d Макартни, Джейн (30 мая 2009 г.). «Личность танкиста с площади Тяньаньмэнь остается загадкой». Времена. Лондон.
  16. ^ "Ван Вэйлинь по досье танка". Apple Daily (на китайском языке). 2 июня 2006 г. с. А1. Архивировано из оригинал 21 февраля 2009 г.
  17. ^ Сол, Хизер (4 июня 2014 г.). "25-летие площади Тяньаньмэнь: что случилось с Танкистом?". Независимый. Получено 11 декабря, 2017.
  18. ^ а б «Расшифровка стенограммы человека-танка». Линия фронта. PBS. 11 апреля 2006 г.. Получено 30 июня, 2008.
  19. ^ Хиггинс, Эндрю (20 января 2012 г.). «Магнат подталкивает Тайвань ближе к Китаю». Вашингтон Пост. Получено 31 января, 2012.
  20. ^ «Лидер Китая говорит до 60 минут». cbsnews.com. 31 августа 2000 г.
  21. ^ «Наследие четвертого июня». PBS.org. 11 апреля 2006 г.
  22. ^ "Танкист: Интервью: Ян Вонг". Линия фронта. PBS. 11 апреля 2006 г.. Получено 12 августа, 2010.
  23. ^ Уитти, Патрик (4 июня 2009 г.). «За кулисами: новый взгляд на историю». Нью-Йорк Таймс.
  24. ^ Альфано, Шон (4 июня 2009 г.). ""Танкист ": картина, которой почти не было". CBS Новости.
  25. ^ Бомонт, Питер (12 мая 2019 г.). «Тридцать лет спустя изображение площади Тяньаньмэнь потрясло мир». The Guardian - австралийское издание.
  26. ^ "Фотоконкурс 1990 года, фотография года в мировой прессе, Чарли Коул". Фото World Press.
  27. ^ Джонс, Террил (2009). "Танкист". Журнал колледжа Помона. 41 (1). Архивировано из оригинал 6 марта 2010 г.
  28. ^ а б "回到 塵土 人間 曾 顯 華 訪談" [Интервью с Артуром Цанг Хин Вахом]. thehousenews.com. 20 марта 2013 г. Архивировано с оригинал 23 марта 2013 г.
  29. ^ «Захват Азии». Книги и очерки Боба Вурта об Азиатско-Тихоокеанском регионе. Получено 15 июня, 2015.
  30. ^ Вилли Фуа об отчете Австралийской радиовещательной корпорации (ABC) 7.30. ABC. 29 ноября 1996 г.
  31. ^ Льюис, Джордж (4 июня 2009 г.). «Вспоминая дух площади Тяньаньмэнь». Получено 15 ноября, 2016.
  32. ^ «Хронология: ABC отмечает 40-летие репортажей из Китая». ABC News. 31 октября 2013 г.. Получено 15 июня, 2015.
  33. ^ Фотокорреспондент о танковом противостоянии на площади Тяньаньмэнь. CNN. 19 мая 2001 г.
  34. ^ Дэвид Кросби и Джеймс Рэймонд. "Стой и считайся (слова)".
  35. ^ Касабиан (14 апреля 2014 г.). "Club Foot при участии Динары Друкаровой". Vimeo.
  36. ^ Хитчингс, Генри (29 мая 2013 г.). «Химерика, Театр Алмейда - театральное обозрение». Лондонский вечерний стандарт. Получено 16 июня, 2015.
  37. ^ Диди Кирстен Татлоу (4 июня 2013 г.). "Цензура в Китае:" Сегодня "," Сегодня вечером "и" Большая желтая утка "'". Международное рандеву New York Times IHT.
  38. ^ Фишер, Макс (4 июня 2013 г.). «Дурацкое дело: почему Китай подвергает цензуре резиновых уток в годовщину на площади Тяньаньмэнь». Вашингтон Пост.
  39. ^ Чжан, Майкл (29 апреля 2019 г.). «Извините, Leica:« Танкист »был снят на Nikon». PetaPixel.
  40. ^ «Видео Leica China вызвало негативную реакцию из-за изображения площади Тяньаньмэнь». Новости BBC. 19 апреля 2019.

дальнейшее чтение

  • Четвертое июня: Правдивая история, документы Тяньаньмэнь / Чжунго Люси Чжэньсян, тома 1-2 (китайское издание), Чжан Лян, ISBN  962-8744-36-4.
  • Красный китайский блюз: мой долгий путь от Мао до наших дней, Ян Вонг, Doubleday, 1997, торговая книга в мягкой обложке, 416 страниц, ISBN  0-385-48232-9 (Содержит, помимо обширного автобиографического материала, свидетельство очевидцев разгона на площади Тяньаньмэнь и основание для оценки числа жертв.)
  • Документы на площади Тяньаньмэнь, Решение китайского руководства применить силу против своего народа - их собственными словами, Составитель Чжан Лян, Под редакцией Эндрю Дж. Натан и Перри Линк, с послесловием Орвилл Шелл, PublicAffairs, New York, 2001, переплет, 514 страниц, ISBN  1-58648-012-X (Обширный обзор и синопсис Площадь Тяньаньмэнь статьи в журнале Иностранные дела можно найти на Обзор и синопсис в журнале Иностранные дела.)

внешняя ссылка