Чай Лин - Chai Ling

В этом китайское имя, то фамилия является Чай.
Чай Лин
Чай Линг.JPG
Чай Лин (2009)
Родившийся (1966-04-15) 15 апреля 1966 г. (54 года)
Жичжао, Шаньдун, Китай
ГражданствоТайвань[нужна цитата ] и США
Китайская Народная Республика (бывшая)
Альма-матерПекинский университет
Пекинский педагогический университет
Университет Принстона (ГНД)
Гарвардская школа бизнеса (MBA)
Род занятийПрезидент и главный операционный директор Jenzabar
Супруг (а)
​
​
(м. 1987; div. 1990)​

​
​
(м. 2001)​
Дети3 (с Магинном)

Чай Лин (Китайский : 柴玲; пиньинь : Чай Лин) - китайский психолог, который был одним из студентов-лидеров в Акции протеста на площади Тяньаньмэнь 1989 г.. Она является основателем All Girls Allowed, организации, занимающейся прекращением китайской Политика одного ребенка,[1] и основатель и президент Jenzabar, Планирование ресурсов предприятия программное обеспечение для учебных заведений.[2]

Жизнь в Китае

Чай родился 15 апреля 1966 года в г. Жичжао, Шаньдун. И мать, и отец Чай были врачами в Народно-освободительная армия в течение 1950-х гг.[3] Чай - старший из четырех детей.[4][5] В 1983 году Чай Лин начала свое образование в Пекинский университет где она в конечном итоге получила степень бакалавра психологии.[6] Чай встретила своего будущего мужа, Фэн Конгде, в январе 1987 г.[7] Она узнала о Фэне после его ареста 1 января 1987 года за его участие в демонстрации демократии и встретила его несколько дней спустя по дороге в университетскую библиотеку.[7] Чай и Фэн поженились весной 1988 года, хотя им пришлось изменить свое удостоверение личности, поскольку они не соответствовали возрастным требованиям для вступления в законный брак.[8][9] После свадьбы Чай был принят в аспирантуру Института детской психологии Пекинского педагогического университета.[8][9] Чай и Фэн становились все более и более отдаленными с течением времени. Протесты на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, и их брак закончился разводом вскоре после прекращения движения.[10]

Протест и ссылка

Чай впервые участвовала в протестах на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, работая секретарем Подготовительного комитета Пекинского университета, который избрал мужа Чай Фэн на руководящую должность.[11][12][13] Она стала известнейшим студенческим лидером в результате участия в голодовке студентов.[14] Чай заявила, что идею голодовки ей подала Чжан Боли, еще одна студентка Пекинского университета, но также утверждала, что сотрудник сил национальной безопасности сообщил ей, что голодовка вызовет реакцию правительства.[15][16] 12 мая товарищ по демонстрации Ван Дань подошел к Чай и сообщил ей, что планирует присоединиться к голодовке, которая в то время состояла всего из сорока участников.[17][18][19] Чай тоже согласился присоединиться, и в тот вечер выступил перед демонстрантами с речью, которая вызвала большую поддержку движения голодовки и позволила Чай заручиться поддержкой студентов-демонстрантов и одобрения со стороны общества. Автономная федерация студентов Пекина.[20][21]

Рост голодовки позволил влиянию Чая на студенческое движение.[22] 13 мая она участвовала в студенческом диалоге с правительством, который возглавил Ян Минфу.[23] Два дня спустя Чай был избран главнокомандующим Комитета голодовки, одной из нескольких студенческих демонстрационных организаций на площади Тяньаньмэнь.[24][25] 19 мая Чай объявил о прекращении голодовки, решение, которое было встречено критикой со стороны Фэн Кондэ, Ван Вена и групп разгневанных демонстрантов.[26][27] Чай и большинство других крупных лидеров голодовки скрылись 21 мая в ответ на слухи о вторжении правительственных войск на площадь в тот вечер, но вернулись на площадь на следующий день, узнав, что ночью нападений не было.[28] Отступление лидеров голодовки вызвало вакуум власти, который заполнили Пекинский студенческий автономный союз, а также новые организации, которые были созданы.[29] 23 мая студенты площади проголосовали за передачу руководства от Пекинской студенческой федерации временной организации под названием Штаб-квартира Защиты Тяньаньмэнь, который выбрал Чай Линга своим лидером и на следующий день стал постоянным.[30][31] Во время встречи 27 мая с другими студенческими лидерами Чай Лин и Фэн Конгде проголосовали за эвакуацию площади 30 мая.[32][33][34] Однако на пресс-конференции в тот же вечер Чай и Фэн изменили свою позицию и вместо этого поддержали продолжение оккупации площади.[33][35] Чай утверждала, что встреча была частью заговора с целью удаления студентов с площади, и защищала свое изменение мнения, заявив, что ее заставили проголосовать за уйти.[29] Чай подала в отставку с должности главнокомандующего штаба Защиты площади Тяньаньмэнь 29 мая, хотя позже она возобновила свою работу.[21][36][37]

Как и многие студенческие лидеры во время демонстраций, Чай Лин также был участником некоторых внутренних конфликтов внутри студенческого движения. Чай резко критиковал Пекинский студенческий автономный союз.[29][38] В ответ на потерю контроля над площадью во время укрытия 21 мая Чай раскритиковал конкурирующую группу лидеров за отсутствие «лидерских качеств», выступление против голодовки и отсутствие каких-либо положительных результатов для студенческого движения.[39] В эссе, данном репортерам в конце мая, Чай повторила свою роль «главного командующего» площади, а также заявила, что она отказывается идти на компромиссы с Автономным студенческим союзом непекинских университетов и другими студенческими фракциями.[40] В этом же эссе Чай обвинил Лю Сяобо и другие, использующие студенческое движение как способ «восстановить свои собственные образы», ​​критиковали многих участников движения за недостаток веры и заявляли, что китайские интеллектуалы и теоретики «сильно отстали» в своем понимании демократии.[40] Чай также был непреклонным сторонником чистоты студенческого движения и сопротивлялся как участию протестующих, не являющихся студентами, так и участию в политической борьбе между правительственными реформаторами и сторонниками жесткой линии.[41] В отличие от более умеренных лидеров внутри движения, Чай Лин, казалось, был готов допустить, чтобы движение закончилось ожесточенной конфронтацией.[42] В интервью, данном в конце мая, Чай предположила, что только когда движение закончится кровопролитием, большинство китайцев осознают важность студенческого движения и объединятся, хотя она чувствовала, что не может поделиться этой идеей со своими однокурсниками.[43] С тех пор Чай заявил, что эти замечания были вырваны из контекста и выборочно отредактированы.[44][45] Она также заявила, что ожидание жестокого преследования было тем, от чего она слышала Ли Лу а не ее собственное представление.[46]

Когда жестокое подавление властей положило конец демонстрациям в ночь на 3 июня, Фэн и Чай бежали из Пекина на поезде.[47] Следующие десять месяцев пара провела в бегах, где им помогала сеть организаций, нацеленных на помощь студентам-диссидентам.[48][49][50] 8 июня Чай записала речь, когда скрывалась в Уханьский университет в котором говорилось, что она жива, и рассказывалось о репрессиях 3 июня.[51][52] В этой записи Чай заявила, что была свидетельницей по крайней мере двадцати студентов и рабочих, убитых на площади, хотя она не смогла подтвердить оценки других свидетелей.[53][54] Не только Чай сообщил, что видел резню на площади. Ву'эр Кайси утверждал, что был свидетелем убийства двухсот студентов, несмотря на то, что он уехал за несколько часов до прибытия военных на площадь.[55] Ли Лу также заявил, что он был свидетелем того, как танки проезжали по палаткам, заполненным спящими демонстрантами, убивая сотни невооруженных студентов.[56] Тем не мение, Хоу Дэцзянь утверждал, что, несмотря на то, что он присутствовал до 6:30 утра 4 июня, он не был свидетелем убийства на самой площади. 13 июня Министерство общественной безопасности выдало ордер на арест, в котором перечислены имена двадцати одного студенческого демонстранта в порядке важности.[57] Имя Чай Линга было четвертым в списке после Ван Дана, Ву'эр Кайси и Лю Ган. В конце концов Чай и Фэн были переправлены из материкового Китая в Гонконг на лодке.[58][59] На Университет Гонконга, Фен и Чай связались с подпольной сетью спасателей, которая организовала их побег во Францию.[60][61]

Пост-Тяньаньмэнь

Находясь в бегах, Чай был выдвинут двумя норвежскими законодателями на соискание Нобелевской премии мира 1990 года.[62][63] В результате ее участия в студенческих демонстрациях Чай также получила приглашение поступить в Принстонский университет в рамках программы China Initiative Program, целью которой является предоставление образовательных стипендий студентам-беженцам.[64][65] Во время учебы в Принстоне Чай изучал политику и международные отношения в Школе общественных и международных отношений Вудро Вильсона.[66]

После окончания Принстона в 1993 году Чай начал работать в консалтинговой фирме Bain & Company.[67] Работая в Bain & Company, Чай начала встречаться со своим нынешним мужем, Роберт А. Мэджинн мл., партнер фирмы.[67] Пара поженилась в 2001 году и в настоящее время проживает в США, где у них три дочери.[68]

В 1998 году Чай получила степень MBA в Гарварде. [67] и основал интернет-компанию Jenzabar. Jenzabar обеспечивает ERP программное обеспечение в университеты Соединенных Штатов Америки.[69] Она была президентом с момента основания Jenzabar и главным операционным директором с 2001 года.[2]

В 2009 году Чай обратился в христианство.[70] В июне 2010 года Чай Лин основала некоммерческую организацию под названием «Все девушки разрешены» с целью пресечения нарушений прав человека, связанных с Политика одного ребенка.[1]

Хотя Чай Лин, как сообщается, работала над автобиографией еще в начале 1991 года, ее автобиография, Сердце за свободу: замечательное путешествие молодого диссидента, ее дерзкий побег и ее поиски освобождения дочери Китаяs, не публиковался до 2011 года.[71][72]

Чай вызывали для дачи показаний перед Конгрессом США 8 раз, последний раз 3 июня 2013 года. Ее показания в основном касались вопросов прав человека в Китае.[73]

Споры

Документальное противоречие

Кадры из документального фильма под названием Врата небесного покоя показывает зрителям отрывки из интервью между Чай и репортером Филипом Каннингемом от 28 мая 1989 г., за неделю до Инцидент на площади Тяньаньмэнь. В кадре Чай делает следующие заявления:

Чай Лин: Все это время я держал это при себе, потому что, будучи китайцем, я чувствовал, что не должен ругать китайцев. Но иногда я не могу не думать - и с таким же успехом могу сказать - вы, китайцы, не достойны моей борьбы! Вы не достойны моей жертвы!

На самом деле мы надеемся на кровопролитие, тот момент, когда правительство будет готово нагло резать людей. Только тогда, когда площадь будет залита кровью, народ Китая откроет глаза. Только тогда они действительно объединятся. Но как я могу объяснить это своим однокурсникам?

«И то, что это действительно печально, что некоторые студенты, известные также соединенные люди, прилагают все усилия, чтобы помочь правительству, чтобы предотвратить его от принятия таких мер. Ради своих эгоистических интересов и их частных отношений они пытаются дело наше движение по распаду и вытаскиванию нас с Площади до того, как правительство станет настолько отчаянным, что начнет действовать ...

Каннингем: "Вы собираетесь сами оставаться на площади?

Чай Лин: «Нет».

Каннингем: "Почему?"

Чай Лин: «Потому что у меня другая ситуация. Мое имя в черном списке правительства. Я не собираюсь быть уничтоженным этим правительством. Я хочу жить. В любом случае, я так к этому отношусь. Я не знаю, люди скажут, что я эгоист. Я считаю, что люди должны продолжать начатую мной работу. Демократическое движение не может добиться успеха только с одним человеком. Надеюсь, вы пока не сообщаете о том, что я только что сказал , Ладно?"

Видеозапись была подтверждена сторонними специалистами по СМИ как подлинная и легко доступна в Интернете.[74] Чай, однако, утверждает, что она была неправильно процитирована и что в видеозаписи использовался «интерпретирующий и ошибочный перевод».[75] Хотя позже Чай решила остаться со студентами, рассекреченные телеграммы посольства США, опубликованные на Wikileaks, противоречат ее более поздним показаниям свидетеля о резне на площади.[76]

Чай и ее фирма подали несколько исков против некоммерческих продюсеров фильма Long Bow Group. Первоначальный иск, в котором Чай утверждал о диффамации, был отклонен в безотлагательном порядке. В дополнительном иске утверждалось, что организация нарушила товарный знак Jenzabar, упомянув название фирмы в метатегах ключевых слов и теге заголовка для страницы о Jenzabar на своем веб-сайте.[77] Впоследствии ее иски подверглись критике со стороны некоторых комментаторов, включая обозревателей Boston Globe и New Yorker.[78][79][80][81] В конце концов, все ее судебные иски против фильма были отклонены апелляционным судом Массачусетса.[82][83] Верховный суд вручил Джензабару возмездие, что является редким решением - награда ответчикам в размере более 500000 долларов в качестве гонораров и расходов адвокатов, "подверг Лонг Лоу длительному и дорогостоящему судебному разбирательству не для защиты репутации его торговой марки от незаконного присвоения, а для того, чтобы пресекать критику принципов Jenzabar и его корпоративной практики ". в постановлении.[84]

Иск о религиозной дискриминации против Джензабара, All Girls Allowed и Чай Лин

Цзин Чжан, активистка китайских феминисток, подала в суд на Jenzabar Inc., фонд Jenzabar, All Girls Allowed и их основательницу и бывшего работодателя Цзин Чай Лин.[85] Чжан создала свою собственную некоммерческую организацию «Права женщин в Китае», когда она объединила усилия с Чай для разработки программ по предотвращению принудительные аборты в Китае. Затем, по ее словам, Чай уволил ее за недостаточную религиозность и отказ участвовать в «еженедельных совместных богослужениях».[86]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б "О Чай Лин". allgirlsallowed.org. Архивировано из оригинал 4 октября 2010 г.. Получено 2 ноября, 2010.
  2. ^ а б "О Jenzabar -Management Bios". Jenzabar.net. Архивировано из оригинал 18 декабря 2007 г.. Получено 6 ноября, 2010.
  3. ^ Лин Чай, Сердце свободы. Кэрол Стрим, Иллинойс: Tyndale House, 2011, ISBN  978-1-4143-6246-5, п. 11.
  4. ^ Лин Чай, Сердце свободы. Кэрол Стрим, Иллинойс: Дом Тиндейл, 2011 ISBN  978-1-4143-6246-5. С. 11.
  5. ^ Лин Чай, Сердце свободы. Кэрол Стрим, Иллинойс: Дом Тиндейл, 2011 г., ISBN  978-1-4143-6246-5, п. 3.
  6. ^ Лин Чай, Сердце свободы. Кэрол Стрим, Иллинойс: Дом Тиндейл, 2011 г., ISBN  978-1-4143-6246-5, п. 15.
  7. ^ а б Чай, Линг (2011). Сердце за свободу. Кэрол Стрим: Дом Тиндейла. С. 59–60.
  8. ^ а б Чай, Линг (2011). Сердце за свободу. Кэрол Стрим: Дом Тиндейла. п. 80.
  9. ^ а б Лян, Дайан Вэй (2003). Озеро без названия. Лондон: Заголовок книги. п. 128.
  10. ^ Райт, Тайвань (2001). Опасности протеста: государственные репрессии и студенческая активность в Китае и Тайване. Гонолулу: Гавайский университет Press. п. 159.
  11. ^ Чай, Линг (2011). Сердце за свободу. Кэрол Стрим: Дом Тиндейла. п. 129.
  12. ^ Шен, Тонг (1998). Почти революция. Анн-Арбор: Мичиганский университет Press. п. 193.
  13. ^ Ли, Лу (1990). Перемещение горы. Лондон: Макмиллан. п. 124.
  14. ^ Чжао, Динсинь (2001). Сила площади Тяньаньмэнь. Чикаго: Издательство Чикагского университета. п. 180.
  15. ^ Чжао, Динсинь (2001). Сила площади Тяньаньмэнь. Чикаго: Издательство Чикагского университета. п. 162.
  16. ^ Чай, Линг (2011). Сердце за свободу. Кэрол Стрим: Дом Тиндейла. С. 122, 126.
  17. ^ Чай, Линг (2011). Сердце за свободу. Кэрол Стрим: Дом Тиндейла. п. 129.
  18. ^ Ченг, Эдди (2009). Противостояние на площади Тяньаньмэнь. Ранчо Хайлендс: Sensys. п. 133.
  19. ^ Гордон, Ричард; Хинтон, Карма (1995). Врата небесного покоя.
  20. ^ Чай, Линг (2011). Сердце за свободу. Tyndale House. п. 129.
  21. ^ а б Хан, Миньчжу; Хуа, Шэн (1990). Призывы к демократии. Принстон: Издательство Принстонского университета. п. 199.
  22. ^ Чжао, Динсинь (2001). Сила площади Тяньаньмэнь. Чикаго: Издательство Чикагского университета. п. 180.
  23. ^ Чжао, Динсинь (2001). Сила площади Тяньаньмэнь. Чикаго: Издательство Чикагского университета. п. 164.
  24. ^ Чай, Линг (2011). Сердце за свободу. Кэрол Стрим: Дом Тиндейла. С. 148, 151.
  25. ^ Чжао, Динсинь (2001). Сила площади Тяньаньмэнь. Чикаго: Издательство Чикагского университета. п. 170.
  26. ^ Чай, Линг (2011). Сердце за свободу. Кэрол Стрим: Дом Тиндейла. п. 154.
  27. ^ Чжао, Динсинь (2001). Сила площади Тяньаньмэнь. Чикаго: Издательство Чикагского университета. п. 183.
  28. ^ Чжао, Динсинь (2001). Сила площади Тяньаньмэнь. Чикаго: Издательство Чикагского университета. п. 188.
  29. ^ а б c Чжао, Динсинь (2001). Сила площади Тяньаньмэнь. Чикаго: Издательство Чикагского университета. п. 189.
  30. ^ Хан, Миньчжу; Хуа, Шэн (1990). Призывы к демократии. Принстон: Издательство Принстонского университета. п. 322.
  31. ^ Суеттингер, Роберт (2003). За пределами площади Тяньаньмэнь: политика отношений США и Китая 1989-2000 гг.. Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Brookings Institution Press. п. 57.
  32. ^ Кормье, Майкл (2013). Наследие площади Тяньаньмэнь. Фредериктон: выпуски Goose Lane. п. 26.
  33. ^ а б Чжао, Динсинь (2001). Сила площади Тяньаньмэнь. Чикаго: Издательство Чикагского университета. п. 193.
  34. ^ Чай, Линг (2011). Сердце за свободу. Кэрол Стрим: Дом Тиндейла. п. 167.
  35. ^ Суеттингер, Роберт (2003). За пределами площади Тяньаньмэнь: политика отношений США и Китая, 1989–2000 гг.. Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Brookings Institution Press. п. 57.
  36. ^ Берсон, Робин (1999). Юные герои мировой истории. Вестпорт: Greenwood Press. п. 172.
  37. ^ Калхун, Крэйг (1997). Ни боги, ни императоры: студенты и борьба за демократию в Китае. Беркли: Калифорнийский университет Press. п. 107.
  38. ^ Ченг, Эдди (2009). Противостояние на площади Тяньаньмэнь. Ранчо Хайлендс: Sensys. п. 234.
  39. ^ Чжао, Динцзинь (2001). Сила площади Тяньаньмэнь. Чикаго: Издательство Чикагского университета. п. 189.
  40. ^ а б Чай, Линг (1990). ""Я был готов пожертвовать собой, чтобы позволить большему количеству студентов жить дальше"". Ин Хань, Миньчжу; Хуа, Шэн (ред.). Призывы к демократии. Принстон: Издательство Принстонского университета. п. 344.
  41. ^ Хан, Миньчжу; Хуа, Шэн (1990). Призывы к демократии. Принстон: Издательство Принстонского университета. п. 280.
  42. ^ Хан, Миньчжу; Хуа, Шэн (1990). Призывы к демократии. Принстон: Издательство Принстонского университета. п. 298.
  43. ^ Хан, Миньчжу; Хуа, Шэн (1990). Призывы к демократии. Принстон: Издательство Принстонского университета. п. 327.
  44. ^ Чай, Линг (2011). Сердце за свободу. Кэрол Стрим: Дом Тиндейла. п. 178.
  45. ^ Бурума, Ян (2001). Плохие элементы: китайские повстанцы от Лос-Анджелеса до Пекина. Лондон: Вайденфельд и Николсон. п. 12.
  46. ^ Чай, Линг (2011). Сердце за свободу. Кэрол Стрим: Дом Тиндейла. п. 165.
  47. ^ Чай, Линг (2011). Сердце за свободу. Кэрол Стрим: Дом Тиндейла. п. 200.
  48. ^ Езда, Алан (14 апреля 1990 г.). «Лидер протеста на площади Тяньаньмэнь благодарит« множество людей »за побег на Запад». Нью-Йорк Таймс. Получено 8 апреля, 2016.
  49. ^ Берсон, Робин (1999). Юные герои мировой истории. Вестпорт: Greenwood Press. С. 177–178.
  50. ^ Ченг, Эдди (2009). Противостояние на площади Тяньаньмэнь. Ранчо Хайлендс: Sensys. п. 177.
  51. ^ Чай, Линг (2011). Сердце за свободу. Кэрол Стрим: Дом Тиндейла. п. 201.
  52. ^ Чай, Линг (1990). «Я Чай Лин ... Я все еще жив». В Хань, Миньчжу; Хуа, Шэн (ред.). Призывы к демократии. Принстон: Издательство Принстонского университета. п. 361.
  53. ^ Берсон, Робин (1999). Юные герои мировой истории. Вестпорт: Greenwood Press. п. 177.
  54. ^ Чай, Линг (1990). «Я Чай Лин ... Я все еще жив». В Хань, Миньчжу; Хуа, Шэн (ред.). Призывы к демократии. Принстон: Издательство Принстонского университета. п. 364.
  55. ^ Огден, Сюзанна (1992). Китай в поисках демократии: Студенты и массовое движение 1989 г.. Армонк: М.Э. Шарп. п. 378.
  56. ^ Ли, Лу (1990). Перемещение горы. Лондон: Макмиллан. С. 200–201.
  57. ^ Чжан, Лян (2002). Линк, Перри; Натан, Эндрю (ред.). Документы на площади Тяньаньмэнь. Лондон: Abacus. п. 591.
  58. ^ Чай, Линг (2011). Сердце за свободу. Кэрол Стрим: Дом Тиндейла. п. 218.
  59. ^ Кормье, Майкл (2013). Наследие площади Тяньаньмэнь. Фредериктон: Гусиный переулок. п. 162.
  60. ^ Берсон, Робин (1999). Юные герои мировой истории. Вестпорт: Greenwood Press. п. 178.
  61. ^ Чай, Линг (2011). Сердце за свободу. Кэрол Стрим: Tyndale Press. С. 223–224.
  62. ^ "Лидер протеста Китая сбежал". Нью-Йорк Таймс. Ассошиэйтед Пресс. 4 апреля 1990 г.. Получено 10 апреля, 2015.
  63. ^ Бурума, Ян (2001). Плохие элементы: китайские повстанцы от Лос-Анджелеса до Пекина. Лондон: Вайденфельд и Николсон. п. 17.
  64. ^ Чай, Линг (2011). Сердце за свободу. Кэрол Стрим: Дом Тиндейла. п. 241.
  65. ^ «Чай Лин объявляет о гуманитарных усилиях на 1 миллион долларов в поддержку прав человека и мирного демократического Китая». Деловой провод. 3 июня 2009 г.. Получено 10 апреля, 2016.
  66. ^ Чай, Линг (2011). Сердце за свободу. Кэрол Стрим: Дом Тиндейла. п. 244.
  67. ^ а б c Лайонс, Дэниел (17 февраля 2003 г.). «Отличная история, плохой бизнес». Forbes. Получено 10 апреля, 2016.
  68. ^ Вне коробки, Роберт А. Мэджинн: среда обучения. Проверено 22 марта 2014 года. http://www.bizjournals.com/boston/stories/2009/03/16/story14.html?page=all
  69. ^ "Jenzabar.net: О Джензабаре". Архивировано из оригинал 18 декабря 2007 г.. Получено 29 декабря, 2007.
  70. ^ ChinaAid, лидер площади Тяньаньмэнь Чай Линь принимает христианскую веру и свободу. Проверено 19 марта 2014 года. http://www.chinaaid.org/2010/04/tiananmen-square-leader-chai-ling.html
  71. ^ Сауро, Уильям (20 января 1991 г.). "Китайский диссидент переживает резню 1989 года". Нью-Йорк Таймс. Получено 10 апреля, 2016.
  72. ^ Чай, Линг (2011). Сердце за свободу. Кэрол Стрим: Дом Тиндейла.
  73. ^ «Биографическая история Лин Чай». c-span.com. Получено 11 июля, 2013.
  74. ^ «Врата небесного покоя».
  75. ^ Ван Дань, защита Чай Лин. Проверено 22 марта 2014 года. http://www.64memo.com/d/Default.aspx?tabid=97 В архиве 5 июня 2010 г. Wayback Machine
  76. ^ https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/wikileaks/8555142/Wikileaks-no-bloodshed-inside-Tiananmen-Square-cables-claim.html
  77. ^ Макартни, Джейн (4 мая 2009 г.). «Активист на площади Тяньаньмэнь Чай Лин подает в суд на создателей фильма о протесте 1989 года». Времена. Лондон. Получено 28 апреля, 2010.
  78. ^ Авраам, Ивонн (7 июня 2009 г.). «Пекинский урок невыучен». Бостон Глобус.
  79. ^ Оснос, Эван (7 мая 2009 г.). "Американская мечта: судебный процесс". Житель Нью-Йорка.
  80. ^ "Добро пожаловать cnreviews.com". cnreviews.com.
  81. ^ Масник, Майк (3 февраля 2012 г.). «Джензабар продолжает пытаться подвергать критику цензуре с помощью запугивания товарных знаков». Techdirt.
  82. ^ "DMLP Victory! Апелляционный суд штата Массачусетс не обнаружил нарушения прав на товарный знак на важном веб-сайте". Закон о цифровых медиа.
  83. ^ "404". socialaw.com. Архивировано из оригинал 7 декабря 2013 г.. Получено 15 января, 2013.
  84. ^ "Когда издевательства над товарными знаками становятся дорогими". Блог CL&P.
  85. ^ "Соединение запрещено геолокацией".
  86. ^ "Узнать больше". Бостон Глобус.

внешняя ссылка