Вэй Цзиншэн - Wei Jingsheng

В этом китайское имя, то фамилия является Вэй.
Вэй Цзиншэн
Wei Jingsheng par Claude Truong-Ngoc novembre 2013.jpg
Вэй Цзиншэн в Европейский парламент в Страсбург к 25-летию Сахарова, 20 ноября 2013 г.
Родившийся (1950-05-20) 20 мая 1950 г. (возраст 70 лет)
Пекин, Китайская Народная Республика
НациональностьКитайский
ОбразованиеСредняя школа при Китайском университете Жэньминь
Род занятийПисатель, Борец за демократию, Права человека
ИзвестенЛидер в Стена демократии Движение
Награды1994 Приз Улофа Пальме
1996 Сахарова

Вэй Цзиншэн (Китайский : 魏京生; пиньинь : Вэй Цзиньшэн; родился 20 мая 1950 г., Пекин ) - китайский правозащитник, известный своим участием в Китайское демократическое движение. Он наиболее известен тем, что написал эссе "Пятая модернизация ", который был размещен на Стена демократии в Пекине в 1978 году. В соответствии с манифестом Вэй был арестован и осужден за «контрреволюционную» деятельность и был задержан как политический заключенный с 1979–93 гг.[1][2] Выпущенный ненадолго в 1993 году, Вэй продолжил диссидент беседуя с приезжими журналистами, он снова был заключен в тюрьму в 1994–1997 годах, проведя в общей сложности 18 лет в разных тюрьмах. Он был депортированный в Соединенные Штаты 16 ноября 1997 г. по медицинским причинам.[3] Все еще будучи гражданином Китая, в 1998 году Вэй основал Фонд Вэй Цзиншэн в Нью-Йорке (сейчас базируется в Вашингтон, округ Колумбия. ), чья заявленная цель - работать над улучшением права человека и демократизация в Китае.

Ранние годы

Вэй была старшей из четырех детей, воспитанных Коммунистическая партия Китая кадры. В 1966 году Вэй присоединился к Красная Гвардия будучи 16-летним студентом во время Культурная революция.[4] Он жил в отдаленных сельских районах Северного Китая и имел возможность говорить с крестьянами-фермерами о широко распространенных голод это произошло несколькими годами ранее, во время Большой скачок вперед.[5] Он раскрыл роль коммунистического правительства. Мао Зедун сыграл роль в возникновении голода, и это заставило Вэя задуматься о природе системы, в которой он жил.[3] Позже Вэй напишет об этом периоде: «Я почувствовал себя так, как будто я внезапно проснулся от долгого сна, но все вокруг меня все еще были погружены во тьму».[6] В 1973 году начал работать электриком в Пекинский зоопарк.[4]

Стена демократии

Вэй публично не высказывал своих чувств до 1978 года, когда он решил принять участие в недавно возникшем Стена демократии движение происходит в Пекин. 5 декабря 1978 года он разместил на стене написанное им эссе под названием "Пятая модернизация "в ответ на Высший лидер Дэн Сяопин эссе, Четыре модернизации. Основная тема Вэя в эссе заключается в том, что демократия также должна быть целью модернизации Китая наряду с четырьмя другими, предложенными Дэном (четыре из них: промышленность, сельское хозяйство, наука и технологии и национальная оборона).[7]

Вэй подписал эссе своим настоящим именем и адресом. Эссе сразу вызвало ажиотаж из-за своей смелости и не анонимности. Это также было единственное эссе, адресованное Дэн Сяопин по имени и называть его диктатором.[7]

Конечно, внутренние проблемы не могут быть решены в одночасье, их нужно постоянно решать в рамках долгосрочного процесса. Ошибки и недостатки неизбежны, но об этом нам следует беспокоиться. Это бесконечно лучше, чем столкнуться с жестокими властителями, против которых нет компенсации. Те, кто обеспокоен тем, что демократия приведет к анархии и хаосу, подобны тем, кто после свержения династии Цин беспокоился, что без императора страна погрузится в хаос. Их решение состояло в том, чтобы терпеливо переносить угнетение, потому что они боялись, что без тяжести угнетения их позвоночник может полностью сломаться! Таким людям я хотел бы сказать со всем уважением: мы хотим быть хозяевами своей судьбы. Нам не нужны ни боги, ни императоры, и мы не верим в каких-либо спасителей ... мы не хотим служить простыми инструментами диктаторов с личными амбициями для проведения модернизации. Мы хотим улучшить жизнь людей. Наша единственная цель - демократия, свобода и счастье для всех.[8]

— Вэй Цзиншэн, отрывок из эссе «Пятая модернизация», размещенный на «Стене демократии» (конец 1978 г.)

Арест и тюремное заключение

Вэй был также известен своей редакционной работой в недолговечном журнале. Исследования (探索) в 1979 году. Он также опубликовал от своего имени письмо в марте 1979 года, в котором осуждал бесчеловечные условия жизни китайцев. Тюрьма Циньчэн, где 10-й Панчен-лама был заключен в тюрьму.[9]

Его диссидент сочинения в конечном итоге видели его судили и заключили в тюрьму. Пишет Орвилл Шелл, писатель и ученый, специализирующийся на Китае:

25 марта, узнав, что репрессии неизбежны, Вэй и его коллеги выпустили специальный выпуск журнала. Исследования под названием «Мы хотим демократии или новой диктатуры?» ...

[Вскоре после этого] были арестованы Вэй и еще около тридцати других активистов Демократической стены. В октябре того же года Вэй Цзиншэн предстал перед судом и был обвинен в «предоставлении военной разведки [о войне Китая с Вьетнамом] иностранцу и в открытой агитации за свержение правительства диктатуры пролетариата и социалистической системы в Китае». ...

За свои откровенные взгляды Вэй был приговорен к 15 годам тюремного заключения.[10][11]

В итоге Вэй провел 18 лет в разных тюрьмах Китая. Письма, которые он написал в тюрьме, объясняя свои взгляды, были собраны в книгу: Мужество стоять в одиночестве: письма из тюрьмы и другие сочинения. Некоторые письма были адресованы непосредственно Дэн Сяопин, другие разным членам семьи Вэй.[3][12] Он оставался в заключении до 14 сентября 1993 г., когда был освобожден всего за неделю до голосования, проведенного Международный олимпийский комитет по поводу того, присуждать ли Летние Олимпийские игры 2000 года в Пекин или Сидней. Вэй продолжал говорить, несмотря на угрозу ареста.[13]

27 февраля 1994 года Вэй встретился с Помощник государственного секретаря США по правам человека Джон Шаттак обсудить условия прав человека в Китае, а также встретиться с журналистами. На следующей неделе Вэй был арестован вместе с пятнадцатью другими активистами демократического и рабочего движения.[14] Хотя вскоре после этого был освобожден и отправлен в ссылку в Тяньцзинь 1 апреля 1994 г. Вэй был арестован еще раз, когда пытался вернуться в Пекин. Обвиненный в заговоре против государства, он был приговорен к 14 годам лишения свободы, но оставался в тюрьме только до 16 ноября 1997 года, когда был освобожден по "медицинским показаниям" и незамедлительно депортирован в Соединенные Штаты.[14] Он был отправлен в США из-за международного давления, особенно по просьбе тогдашнего президента США. Билл Клинтон.[7]

Признание

В 1996 году Вэй Цзиншэн был удостоен награды Премия Сахарова за свободу мысли.[15] Он является лауреатом множества других наград в области прав человека и демократии, в том числе Премия Роберта Ф. Кеннеди за права человека в 1996 г. Национальный фонд демократии Премия 1997 г. Приз памяти Улофа Пальме в 1994 г. и присуждение Международной премии активистам Фонда Глейцмана в 1993 г.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Роне Буря, "Давний узник освобожден в Китае", Лос-Анджелес Таймс, 14 сентября 1993 г.
  2. ^ Джеймс Д. Сеймур, Ричард Андерсон, «Новые призраки, старые призраки: тюрьмы и лагеря трудовой реформы в Китае» (M.E. Sharpe, Inc, 1998), стр. 159.
  3. ^ а б c Цзиншэн, Вэй (1997). Мужество стоять в одиночестве: письма из тюрьмы и другие сочинения. Нью-Йорк: Пингвин. п. Вступление.
  4. ^ а б 魏京生. Проверено 12 декабря 2010 года.
  5. ^ Вэй, Мужество .., п. 276; и Автобиография, тот же источник.
  6. ^ "Автобиография Вэй Цзиншэн", Мужество стоять в одиночестве: письма из тюрьмы и другие сочинения, п. 246.
  7. ^ а б c Шелл, Орвилл. Шамбо Дэвид Л. [1999] (1999). Читатель Китая: эпоха реформ. Random House, Inc. ISBN  0-679-76387-2; ISBN  978-0-679-76387-1.
  8. ^ Очерк «Пятая модернизация» в Мужество стоять в одиночестве: письма из тюрьмы и другие сочинения, стр. 208–10.
  9. ^ Выдержки из книги "Циньчэн: Бастилия двадцатого века", опубликованной в журнале "Исследование", март 1979 г.
  10. ^ Орвилл Шелл (22 мая 1989 г.). Дискотеки и демократия: Китай в эпоху реформ. Random House Digital, Inc., стр. 278–279. ISBN  978-0-385-26187-6. Получено 19 мая, 2012.
  11. ^ Ян, Бенджамин. [1998] (1998). Дэн: политическая биография. Издательство М.Э. Шарпа. ISBN  1-56324-722-4; ISBN  978-1-56324-722-4. стр.207.
  12. ^ Опубликовано в 1997 году, в последний год заключения Вэя.
  13. ^ Суеттингер, Роберт (2003). За пределами площади Тяньаньмэнь: политика отношений США и Китая, 1989–2000 гг.. Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Brookings Institution Press. ISBN  0-8157-8206-3.
  14. ^ а б Манн, Джеймс (1999). About Face: История любопытных отношений Америки с Китаем от Никсона до Клинтона (1-е изд.). Нью-Йорк: Альфред Кнопф: Распространяется Random House. ISBN  0-679-45053-X.
  15. ^ «Профиль Вэй Цзиншена на домашней странице Сети приза Сахарова», Сеть Премии Сахарова, Брюссель, 9 декабря 2013 г.

внешняя ссылка