Роберто Савиано - Roberto Saviano

Роберто Савиано
Роберто Савиано retouched.jpg
Родившийся (1979-09-22) 22 сентября 1979 г. (41 год)
Неаполь, Италия
Род занятийПисатель, журналист, публицист, сценарист
НациональностьИтальянский
Период2000 – настоящее время
Известные работы
Интернет сайт
Робертосавиано.com

Роберто Савиано (Итальянский:[roˈbɛrto saˈvjaːno]; родился 22 сентября 1979 г.) - итальянский писатель, публицист и сценарист. В его произведениях, в том числе в статьях и его книге Гоморра, он использует литературу и журналистские расследования, чтобы рассказать об экономических реалиях территории и бизнеса организованная преступность в Италии, в частности Преступный синдикат Каморры, и из организованная преступность в более общем смысле.

После получения угроз смертью в 2006 г. Клан Казалеси из клана Каморра, который он осудил в своем разоблачении и на площади Казаль ди Принсипи во время демонстрации в защиту законности,[1] Савиано был помещен под строгий протокол безопасности. С 13 октября 2006 г. он находится под защитой полиции.[2]

Савиано сотрудничал со многими важными итальянскими и международными газетами. В настоящее время он пишет для итальянских изданий. л'Эспрессо, la Repubblica, и Почта Интернационале. На международном уровне он сотрудничает в США с Вашингтон Пост,[3] Нью-Йорк Таймс,[4] и Время;[5] в Испании с Эль Паис;[6] в Германии с Die Zeit[7] и Der Spiegel;[8] в Швеции с Expressen;[9] и в Соединенном Королевстве с Времена[10] и Хранитель.[11]

Его произведения получили похвалу от многих важных писателей и других деятелей культуры, таких как Умберто Эко.[12]

Савиано идентифицирует себя как атеист.[13]

биография

Савиано вырос рядом Казерта.

Сын Луиджи Савиано, неаполитанского врача, и Мириам Хафтар, лигурийки еврейского происхождения,[14][15][16] Роберто Савиано получил аттестат о среднем образовании в Государственной научной высшей школе Армандо Диаса, а затем окончил факультет философии Неаполитанский университет имени Федерико II, где он был учеником историка Франческо Барбагалло.[17] Он начал свою карьеру в журналистике в 2002 году, писал для многочисленных журналов и ежедневных газет, в том числе Целлюлоза, Diario, Sud, Il манифест, веб-сайт Nazione Indiana, а также для блока мониторинга Каморры Corriere del Mezzogiorno. Его статьи в то время уже были достаточно важными, чтобы в начале 2005 года побудить судебные органы выслушать его в отношении организованной преступности.[18]

В марте 2006 г. он опубликовал Гоморра, роман, вдохновленный реальными событиями. Вместе с Марио Геларди он является автором одноименного театрального произведения и сценаристом театра. Гоморра, фильм по роману.[19] 10 декабря 2009 г. в присутствии лауреата Нобелевской премии. Дарио Фо, Савиано получил звание Почетного члена Академия изящных искусств Брера и академический диплом второго уровня Honoris Causa в области коммуникации и художественного образования, что является высшей степенью, присуждаемой университетом. 22 января 2011 г. Генуэзский университет присудил ему степень бакалавра honoris causa in law «за важный вклад в борьбу с преступностью и защиту законности в нашей стране». Савиано посвятил честь судьям окружной прокуратуры Милана, которые вели расследование Rubygate. Это привело к противоречию с Марина Берлускони, дочь Сильвио Берлускони и президент издательства Арнольдо Мондадори Редактор.[20][21]

На Савиано в первую очередь повлияли южно-итальянские интеллектуалы, такие как Джустино Фортунато и Гаэтано Сальвемини,[22] анархистами Эррико Малатеста и Михаил Бакунин и поэтом Рокко Скотелларо. Кроме того, он сказал, что его образование включает многих известных писателей, таких как Эрнст Юнгер, Эзра Паунд, Луи Фердинанд Селин, Карл Шмитт, и Юлиус Эвола.[23][24]

В 2015 году Савиано сотрудничал с неаполитанским драматургом Миммо Боррелли над пьесой. Сангхенапуле - Vita straordinaria di San Gennaro, который был частью сезона 2015/2016 Пикколо Театро Милана.

В 2006 году после успеха Гоморра, который осуждает деятельность Каморра Савиано получал зловещие угрозы. Это были подтверждены полицейскими информаторами и сообщениями, в которых говорилось о покушениях на жизнь Савиано со стороны Клан Казалеси. Следователи утверждали, что Каморра выбрала Клан Казалеси босс Джузеппе Сетола убить Савиано.

После расследования, проведенного неаполитанской полицией, министр внутренних дел Италии Джулиано Амато назначил Савиано личного телохранителя и перевел его из Неаполя. Осенью 2008 г. информатор Кармин Скьявоне, двоюродный брат заключенного Клан Казалеси босс Франческо Скьявоне, сообщил властям, что клан планировал уничтожить Савиано и его полицейский эскорт к Рождеству на автомагистрали между Римом и Неаполем с помощью бомбы; в тот же период Савиано объявил о своем намерении покинуть Италию, чтобы перестать жить как заключенный и вернуть свою жизнь.

20 октября 2008 г. шесть лауреатов Нобелевской премии авторов и интеллектуалов (Орхан Памук, Дарио Фо, Рита Леви-Монтальчини, Десмонд Туту, Гюнтер Грасс, и Михаил Горбачев ) опубликовал статью о том, что они на стороне Савиано против Каморры. Они также заявили, что итальянское правительство должно защитить жизнь Савиано и помочь ему вести нормальную жизнь. Подписи собирались на сайте итальянской газеты. La Repubblica.[25]

Савиано написал статью в выпуске журнала от 24 января 2010 г. Нью-Йорк Таймспод названием "Африканские герои Италии". Он писал о беспорядках в январе 2010 года между африканскими иммигрантами и итальянцами в Росарно, городе в Калабрия. Савиано предполагает, что беспорядки были скорее ответом на эксплуатацию мигрантов 'Ндрангета, или калабрийская мафия, чем враждебное отношение итальянцев.

В ноябре 2010 года он принимал вместе с Фабио Фацио, итальянская телепрограмма Виени через меня, который в течение четырех недель транслировал Рай 3.

Книга Савиано, ZeroZeroZero [Это ] был опубликован Фельтринелли в 2013 г., а английский перевод был опубликован Пингвин Случайный Дом в июле 2015 года. Эта книга представляет собой исследование финансовых сделок с кокаином, охватывающее его движение по континентам и роль наркоденьг в международных финансах.

Гоморра

Это мой читатель беспокоит преступные организации, а не я. Мой читатель - это то, чего они не хотят. Тот факт, что в данный момент мы говорим об этом, что все газеты говорили об этом, что книги продолжают публиковаться и что продолжают выходить документальные фильмы, - это то, чего они не хотят; они не хотят внимания к себе, к своим именам и, прежде всего, к своему бизнесу.

- Роберто Савиано о своей книге Гоморра

Роберто Савиано в 2011 году

В марте 2006 года вышла первая книга Савиано, Гоморра: Личное путешествие в жестокую международную империю Неаполь 'Система организованной преступности, был опубликован как часть Mondadori Strade Blu из серии. Это путешествие в деловой и криминальный мир Каморра и места, где была создана и живет организация:[26] регион Кампания, город Неаполь, города Casal di Principe, Сан-Чиприано-д'Аверса и территории вокруг Аверса известный как Agro Aversano. Выросший там автор знакомит читателя с неизвестной посторонним реальностью. В книге рассказывается о роскошных виллах криминальных авторитетов, скопированных с голливудских фильмов; сельские земли, заполненные токсичными отходами половины Европы; население, которое не только сосуществует с этой организованной преступностью, но даже защищает ее и одобряет ее действия.[27]

По состоянию на август 2009 года только в Италии было продано 2,5 миллиона копий книги и переведено на 52 языка. В остальном мире около 2 миллионов копий Гоморра были проданы. Он был в списках бестселлеров Германии, Нидерландов, Бельгии, Франции, Швеции, Финляндии, Литвы, Албании, Израиля, Ливана и Австрии.

Сценическое шоу было основано на Гоморра, благодаря чему Савиано стал лучшим актером новой итальянской пьесы в Olimpici del Teatro / Театральная Олимпиада в 2008 году. фильм с таким же названием, режиссер Маттео Гарроне, также был создан; он выиграл престижный Гран При на Каннский кинофестиваль в 2008.[28] В 2009 году фильм получил приз Тонино Герры за лучший сценарий на Международном кинофестивале в Бари.

В 2014 году телешоу под названием Гоморра был произведен Sky Italia, Fandango, Cattleya, Beta Film и LA7 под руководством Савиано и под руководством Стефано Соллима, Франческа Коменчини и Клаудио Купеллини. Сериал, состоящий из двенадцати серий, транслировался на канале Sky Atlantica с 6 мая 2014 года и транслировался на Rai 3. После успеха первого сезона было объявлено о производстве второго сезона; Съемки начались в апреле 2015 года.[29]

В 2016 году та же съемочная группа приступила к съемкам. ZeroZeroZero, адаптация одноименной книги Савиано о международной торговле кокаином 2013 года.

Угрозы и жизнь под защитой полиции

Успех его книги создал для Савиано множество проблем, начиная с писем с угрозами, тихих телефонных звонков и, прежде всего, своего рода изоляции от окружающей среды.

Во время демонстрации законности в Casal di Principe 23 сентября 2006 г. писатель осудил дела боссов клана Казалезе, Франческо Бидогнетти и Франческо Скьявоне (в настоящее время в тюрьме), а также двух правящих в то время боссов, Антонио Иовина и Микеле Загария. Он обратился к ним пламенным тоном («Вы не из этой страны! Перестаньте быть частью этой земли!») И призвал жителей восстать. Из-за угроз и запугиваний, которым подвергался Савиано, тогдашний министр внутренних дел, Джулиано Амато, решила передать ему охрану полиции с 13 октября 2006 года.

Роберто Савиано во время Рай 3 телевизионная программа.

14 марта 2008 г. во время Спартак Испытание, поверенный боссов Казалезе Франческо Бидогнетти и Антонио Иовине, Микеле Сантонастазо (при содействии Кармине Д'Аниелло), прочитал письмо, написанное совместно Бидогнетти и Айовином (когда оба были в тюрьме) президенту Первой секции Апелляционного суда присяжных, Раймондо Ромерес. В письме содержалась просьба перенести судебное разбирательство в связи с законное подозрение, или сомнения в беспристрастности судебного органа, вызванные предполагаемым влиянием на судей Роберто Савиано, Розарии Капаччионе и окружных прокуроров Федерико Кафьеро де Рахо и Раффаэле Кантоне.[30] После этого министр внутренних дел решил усилить меры безопасности для писателя, увеличив его полицейское сопровождение с трех до пяти человек. Боссам, Франческо Бидогнетти и Антонио Иовине, и их адвокатам, Микеле Сантонастазо и Кармине Д'Аниелло, было предъявлено обвинение в запугивании Савиано и Капаччионе. Перед третьей уголовной секцией Суда Неаполя помощник прокурора Окружного управления по борьбе с мафией (DDA) Антонелло Ардитуро потребовал осуждения: один год и шесть месяцев тюрьмы, максимальный срок, для босса Франческо Бидогнетти и адвокатов Микеле. Сантонастазо и Кармине Д'Аниелло. (Оправдание из-за недостаточных доказательств было запрошено в отношении другого босса, Антонио Иовина). Генеральный прокурор Реджо-ди-Калабрия, Федерико Кафьеро де Рахо, дал показания во время судебного процесса, заявив, что Савиано был «смертельным врагом клана», и напомнил, что Савиано был среди немногих журналистов, присутствовавших на всех 52 заключительных выступлениях прокурора для Спартак Испытание.

14 октября 2008 года стало известно о возможном покушении на Савиано. Полицейский инспектор Департамента расследований по борьбе с мафией (DIA) Милана сообщил DDA, что Pentito, Кармин Скьявоне (двоюродный брат босса Франческо Скьявоне, он же Сандокан), сообщил ему об уже действующем плане убить писателя и его телохранителей перед Рождеством посредством захватывающей атаки на шоссе между Римом и Неаполем,[31] в стиле Capaci. Тем не менее, на допросе магистратами Кармине Скьявоне отрицала, что знала о плане Казалези убить Савиано, что спровоцировало немедленный ответ писателя: «Очевидно, что он сказал бы это; если бы он рассказал [о плане], это означало бы безоговорочное признание в связи с организованной преступностью ". В конце концов, окружной прокурор, возглавлявший расследование, потребовал и добился прекращения дела после того, как новость была признана необоснованной. Скьявоне отрицал, что знал что-либо о нападении, но подтвердил, что Савиано был приговорен к смерти кланом Казалезе.[32]

В октябре 2008 года Савиано решил на время покинуть Италию,[33] также в результате угроз, что подтверждалось сообщениями и заявлениями информаторов, раскрывающих Клан Казалеси план по его устранению.

Я считаю, что имею право на перерыв. На протяжении многих лет я думал, что поддаться искушению отступить было не очень хорошей идеей, но, прежде всего, разумной. Я считал, что это довольно глупо - помимо того, что это неприлично - сдаваться, подчиняться людям, которые ничто, людям, которых вы ненавидите за то, что они думают, за то, как они действуют, за то, как они живут, и за само их существование. . Но в данный момент я не вижу причин, по которым я должен настаивать на том, чтобы жить таким образом, как пленник себя, своей книги, своего успеха. К чёрту успех. Я хочу жизни. Вот и все. Я хочу дом. Я хочу влюбиться, выпить пива на публике, пойти в книжный магазин и выбрать книгу, прочитав обложку. Я хочу прогуляться, позагорать, погулять под дождем, познакомиться с людьми без страха и не пугая маму. Я хочу быть окруженным моими друзьями, иметь возможность смеяться и не говорить о себе, всегда о себе, как если бы я был неизлечимо болен, и они боролись со скучным, но неизбежным визитом. Черт побери, мне всего двадцать восемь лет! И я все еще хочу писать, писать, писать, потому что это моя страсть и мое сопротивление. А чтобы писать, мне нужно окунуться в реальность, укрыться ею, почувствовать ее запах и ее пот, а не жить на карантине в гиперболической камере внутри военных казарм - сегодня здесь, завтра в двухстах километрах отсюда. , перемещался как пакет, не зная, что произошло и что может случиться. Постоянное состояние растерянности и незащищенности мешает мне думать, размышлять, концентрироваться на том, что я должен делать. Иногда я удивляюсь, когда думаю такими словами: «Я хочу вернуть свою жизнь». Я молча повторяю их одну за другой.[34]

— Роберто Савиано

Обращение лауреатов Нобелевской премии

Роберто Савиано подписывает свои книги в Турин, 2013.

Люди, незнакомые с динамикой власти Каморры, часто думают, что убийство невиновного человека - наивный жест со стороны кланов, потому что он только узаконивает и усиливает пример и слова жертвы, подтверждая те истины, которые он сказал. Неправильный. Такого не бывает. Как только вы умираете в стране Каморры, вас охватывают бесчисленные подозрения, а невиновность - это отдаленная гипотеза, последняя из возможных. Вы виновны, пока не будет доказана невиновность. В стране Каморры теория современных прав перевернулась с ног на голову.

— (Роберто Савиано, Гоморра, перевод Вирджиния Джуисс)

20 октября 2008 г. шесть международных Нобелевская премия победители сплотились в поддержку Роберто Савиано,[35] просить итальянское правительство сделать что-нибудь, чтобы защитить его и победить Каморра и подчеркивая тот факт, что организованная преступность - это проблема не только полиции, которая касается только писателя, но и проблема демократии, которая касается всех свободных граждан. В обращении был сделан вывод о том, что граждане не могут мириться с тем фактом, что события, описанные в книге Савиано, происходят в 2008 году в Европе, так же как они не могут мириться с тем, что цена, которую платят за разоблачение этих событий, означает потерю свободы и безопасности. Лауреаты Нобелевской премии, подавшие обращение Дарио Фо, Михаил Горбачев, Гюнтер Грасс, Рита Леви-Монтальчини, Орхан Памук, и Десмонд Туту.

Обращение подписали писатели, в том числе Джонатан Франзен, Хавьер Мариас, Джонатан Сафран Фоер, Джонатан Летем, Мартин Эмис, Чак Паланик, Натан Энгландер, Иэн Макьюэн, Ганс Магнус Энценсбергер, Хосе Сарамаго, Эльфриде Елинек, Вислава Шимборска, Бетти Уильямс, Лех Валенса, Пол Остер, Сири Хустведт, Питер Шнайдер, Колум Макканн, Патрик МакГрат, Кэтлин Шайн, Жюно Диас, Тахар Бен Джеллун, Таслима Насрин, Каро Ллевелин, Ингрид Бетанкур, Адам Михник, и Клаудио Магрис. Зарубежные СМИ - от Эль-Паис к Le Nouvel Observateur и из Курьер Интернэшнл к Аль-Арабия и CNN - так же распространяйте инициативу.[36]

После этого на различных радиостанциях открылись дискуссии и комментарии по этому поводу. Программа Фаренгейт на итальянском Рай Радио 3 организовал марафон чтения Гоморра в котором приняли участие знаменитости из мира культуры, новостей, театра и гражданского общества. Многие итальянские города также предложили писателю почетное гражданство, а многие школы подписались под призывом. В Casa della Memoria e della Storia («Дом памяти и истории») в Риме состоялось восьмичасовое хоровое чтение Гоморра.

Помимо подписей шести видных деятелей, нормальные граждане могли подписать обращение на специальной странице, созданной газетой. La Repubblica. Собрано более 250 тысяч подписей.

Детальный анализ

Потребность в телохранителях

В октябре 2009 года глава Группы быстрого реагирования Неаполя Витторио Пизани поставил под сомнение необходимость в службе безопасности для защиты Роберто Савиано,[37] утверждая, что угрозы убийством не подтвердились. В 2008 году директор Паскуале Сквитьери также поставить под сомнение уместность элемента безопасности. По его словам, Савиано отправился в Каннский кинофестиваль «возможно, чтобы устроить небольшое шоу» и «у тех, кто действительно является целью, конечно же есть телохранители, но им также запрещено летать на [коммерческих] самолетах и ​​посещать общественные места, потому что они могут подвергнуть опасности себя и других. "[38] Заявления Сквитери вызвали спор между ними двумя:[39] и продюсер фильма ГоморраВмешался Доменико Прокаччи, назвав заявления Сквитьери «презренными».

Начальник полиции, Антонио Манганелли, ответил, подтвердив потребность в телохранителях.[40] Кроме того, начальник Управления по борьбе с мафией в Неаполе Федерико Кафьеро де Рахо заявил, что Савиано подвергается высокому риску и, следовательно, требует защиты. Окружные прокуроры Раффаэле Кантоне и Франко Роберти, оба судьи с многолетним опытом работы на передовой, сражаясь против кланов, подтвердили опасное положение Савиано. Журналист Джузеппе Д'Аванцо написал статью для La Repubblicaс просьбой об отставке руководителя Группы быстрого реагирования на его заявления.

Савиано ответил в статье для La Repubblica, осуждая попытку изолировать его и вызвать «дезинтеграцию» солидарности общественности с ним, сравнивая его дело с делами Пеппино Импастато, Джузеппе Фава и Джанкарло Сиани. Следуя инициативам Пизани, Савиано должен был «показать, как и требовалось, настоящую причину угроз».[41]

19 мая 2014 года Пизани, давая показания во время судебного процесса над боссами Казалеси и их адвокатами, которые использовали istanza di remissione угрожать Савиано и другим в зале суда, отказался от заголовка интервью, которое он дал Corriere della Sera в 2009: Савиано не должно иметь телохранителей. «Я не согласен с заголовком этой статьи», - заявил Пизани судьям. Он также разъяснил содержание расследования, которое его группа провела в отношении угроз Савиано: «Мы провели расследование и показали несколько фотографий Савиано, который, однако, не опознал в них людей, которые угрожали ему. Решение о назначении охраны детали были явно не до нас ". Пизани, таким образом, пояснил, что он не произнес слов, произнесенных в статье, поскольку карабинеры (национальная военная полиция Италии) были теми, кто должен был принять решение в отношении службы безопасности Савиано.[42]

Чезаре Баттисти

В 2004 году интернет-сайт Кармилла Интернет собрал подписи в поддержку экс-террориста PAC (Вооруженные пролетарии за коммунизм), Чезаре Баттисти, который стал писателем и тогда скрывался во Франции и Бразилии. Они собрали более 1500 подписей с политико-культурных арен Франции и Италии.[43] Подпись Роберто Савиано также была на документе, но в январе 2009 года он отказался от своей подписи из уважения к жертвам. Эта петиция привлекла внимание СМИ благодаря интересу еженедельного журнала. Панорама.[44][45]

Заявления по Израилю

Во время демонстрации «За правду, за Израиль», организованной представителем Фиамма Ниренштейн Парламентского движения свободы, проходившего в Риме 7 октября 2010 года, Савиано принял участие в видеопослании, восхваляя еврейское государство как место свободы и цивилизации. В своем выступлении писатель рассказал о своих еврейских корнях и заявил, что Израиль - это «демократия в осаде». Тель-Авив это «гостеприимный город», «который никогда не спит, полон жизни и, прежде всего, терпимости, город, который преуспевает больше, чем любой другой в приветствии гей-сообщества», и что «беженцы Дарфура, например, приветствуются в Израиль."[46]

Эти, наряду с другими заявлениями, вызвали споры и подверглись критике за игнорирование несправедливости, от которой страдает палестинское население.[47] Активист Витторио Арригони ответил на утверждения Савиано через видео, предлагая ему пересмотреть свое мнение и определить Шимон Перес - рекомендован Савиано - как «военный преступник».

Катерина Донаттини, активистка, работающая в лагере палестинских беженцев, выступила с аналогичной критикой, написав в письме Савиано, что израильско-палестинский вопрос включает аспекты «колониального проекта, который имеет много общего с проектом апартеида в Южной Африке» и «изменил страна в швейцарский сыр ". Она добавила, что даже некоторые еврейские историки, такие как Илан Паппе, Ави Шлайм, и Бенни Моррис, задокументировали этот факт.[48]

Савиано ответил на возражения, сказав: «В видео ... Я никогда не поддерживал войну, никогда не поддерживал операцию« Литой свинец »или правых Израиля, никогда Нетаньяху. Я говорил о другом Израиле, Израиле, к которому можно обратиться, чтобы обрести покой ". Ссылаясь на писателя Арригони, он ответил: «В ответ на вопрос, вы с палестинцами или с израильтянами, я могу разочаровать, но я всегда отвечу, как мой друг Дэвид Гроссман научил меня: «Я с миром» ».[49]

Статья о Бенедетто Кроче

Савиано обвинила внучка Бенедетто Кроче, Марта Херлинг за то, что написала нечестную статью об абруззском философе. Писатель утверждал, что во время Землетрясение 1883 года в Казамиччоле, в котором он потерял своих родителей и сестру, Кроче якобы последовал совету своего умирающего отца и предложил 100 000 лир (очень большая сумма для того времени) тому, кто помог ему выбраться из-под завалов. Свидетельские показания, взятые Савиано во время шоу Виени через меня («Пойдем со мной») в 2010 году, Херлинг отрицал это в письме, опубликованном в Corriere del Mezzogiorno и в двух интервью, данных TG1, во время которых она недвусмысленно заявила, что сцена придумала сценарист.

Такая теория, по мнению директора Corriere del Mezzogiorno, Марко Демарко, пришло из "анонимного источника", о котором сообщает Уго Пирро в журнале Oggi в 1950 году. Фактически, два подробных источника документируют эпизод, описанный Савиано. Более поздняя и более известная книга принадлежит Карло дель Бальцо, который описывает трагедию, которую пережила семья Кроче, в книге, опубликованной вскоре после этого события: Cronaca del Tremuoto di Casamicciola («Отчет о землетрясении Казамиччола») (Неаполь: Carluccio, De Blasio & Co., 1883). Тем не менее, есть и предыдущая книга, написанная Карло дель Бальцо, под названием Рикорди. Casamicciola e le sue rovine. Cenni storici - Geografici - Cronologici («Воспоминания. Казамиччола и его руины. Историко - географические - хронологические отчеты») (Неаполь: Прете, 1883 г.). Отрывок, сделанный дель Бальцо, следующий:

«А в Казамиччоле сын коммунизма Кроче был выкопан живым. Он единственный оставшийся в живых из богатой семьи из Фоджи, которая долгое время обосновалась в Неаполе. Он рассказал, что его мать и сестра были найдены среди развалин. Его отец, который писал вместе со своим сыном за столом, когда произошло землетрясение, был полностью покрыт обломками, за исключением его головы, и сказал ему - Предложите 100 тысяч лир тому, кто сможет нас спасти. - И тогда его голос смог больше не слышно, и он был полностью похоронен. У молодого Кроче были сломаны рука и нога ".

Юридическая жалоба между Роберто Савиано и TG1 возникла в результате этого дела, так как TG1 взяла интервью у Марты Херлинг, которая утверждала, что писатель «изобрел» эпизод о 100 000 лир, не дав Савиано права на ответ. Чувствуя, что его опорочили, Савиано подал на RAI в суд о возмещении ущерба в размере 4 700 000 евро.[50]

Спор о плагиате

Роберто Савиано в 2017 году

В 2013 году Савиано и Арнольдо Мондадори Редактор Издательство было осуждено за плагиат по апелляции.[51] Апелляционный суд Неаполя признал, что некоторые страницы Гоморра (0,6% всей книги) были результатом незаконного воспроизведения некоторых строк из двух статей из местных ежедневных газет, Cronache di Napoli и Corriere di Caserta.[52] Таким образом, он частично изменил приговор суда первой инстанции, в котором суд отклонил обвинения, выдвинутые двумя газетами, и вместо этого приговорил их к выплате компенсации за «оскорбительное воспроизведение» двух статей Савиано.[53] (этот приговор подтвержден в апелляционной жалобе).[54] В апелляции писателю и Мондадори было предписано совместно выплатить компенсацию за имущество и другой ущерб в размере 60 000 евро, плюс часть судебных издержек.[55] Писатель обжаловал это решение в Кассационном суде, и Верховный суд частично подтвердил приговор Апелляционного суда, но призвал пересмотреть размер компенсации, оценив 60 000 евро как чрезмерную сумму для газетных статей с очень ограниченным кругозором.[56] Верховный суд не согласился с апелляцией Савиано, отклонив почти все выводы и в значительной степени подтвердив основную структуру приговора Апелляционного суда.[57][1]

В сентябре 2015 г. Майкл С. Мойнихан написал статью для Ежедневный зверь,[58] критикуя ZeroZeroZero и обвинил Савиано в использовании фрагментов текста, в том числе из Википедии, без ссылки на свои источники. В статье для итальянской газеты La Repubblica,[59][60] Савиано продемонстрировал, как отрывки из ZeroZeroZero и предполагаемыми источниками, идентифицированными Мойниханом, манипулировали, чтобы они казались похожими. Английская газета Хранитель[61] сообщил о споре со статьей, озаглавленной «Роберто Савиано отвергает утверждения о плагиате в отношении последней книги», в которой Савиано говорит: «Я не журналист (или репортер), а, скорее, писатель, и я излагаю реальные факты. " Савиано добавляет, что «интерпретации и теории имеют происхождение, а не просто факты: они принадлежат всем, тем, кто их излагает, и тем, кто их читает, делая их своими собственными».

Среди различных общественных деятелей, выразивших свою поддержку Роберто Савиано, тогдашнему главному редактору La Repubblica, Эцио Мауро, появившееся на видео на сайте газеты 28 сентября 2015 г.,[62] внести свой вклад в «дело Савиано». Он повторил, что «факты из новостей доступны для всех», и говорил о «типичном иконоборчестве по отношению к известным людям, добившимся успеха и известности на основе собственного тяжелого труда и учебы». Он продолжил, сказав: «Савиано платит за то, что у него огромное количество последователей, и, прежде всего, за то, что ему не комфортно оставаться в культурной безвестности».

Савиано об инциденте с Пальмезано

Роберто Савиано первым в Италии занялся делом Энцо Пальмезано, журналиста Corriere di Caserta (сегодня звонил Cronache di Caserta), уволенного по приказу босса Каморры Винченцо Лубрано. Дело было проверено в суде приговором.[63] против Франческо Каселлы, племянника по браку босса, который действовал как посредник между кланом и тогдашним директором газеты Джанлуиджи Гуарино, с целью отстранить журналиста от занимаемой должности.

В постановлении говорится, что клан оказал влияние на редакционную политику газеты, которая издается Gruppo Libra, той же компанией, которая обвинила Савиано в плагиате после того, как он несколько раз критиковал редакционную политику некоторых местных газет: в Mantova Фестивалеттература в 2008 году в специальном телешоу Che tempo che fa 25 марта 2009 г. и в книге La parola contro la camorra (в 2010).

Журналист и телеведущий Надя Тоффа рассмотрел дело Пальмезано в телепрограмме Открытый космос,[64] интервью с Энцо Пальмезано, Джованни Концо (судья, который наблюдал за расследованием) и Савиано.

Телевидение

8–29 ноября 2010 г. в Роберто Савиано прошла культурная программа. Виени через меня ("Уходи со мной") с Фабио Фацио на Рай 3. Программа имела очень успешные рейтинги: третью серию посмотрели 9 671 000 зрителей, или 31,6% телеаудитории в тот вечер. Шоу освещало такие темы, как организованная преступность, иммиграция, эмансипация женщин, политика и серьезные проблемы итальянского общества. Программа обычно включает чтение «списков» с целью выделения решаемых проблем с помощью серии данных. В четырех выпусках программы появилось много специальных гостей.

С 14 мая 2012 года в Савиано проходила программа. Quello que non ho, еще раз с Фабио Фацио. Он транслировался на La7, а также транслировался в прямом эфире на YouTube. Первая серия стала рекордом для Ла7, набрав 12,65%, или 3 036 000 зрителей, и стала третьей по популярности программой вечера.[65] Этот рекорд был побит двумя днями позже третьей и последней серией программы, которая собрала 13,06% зрителей.

Четыре недели с 4 октября 2017 года Савиано вел шоу. Короли Преступления на телеканале Нове, где он рассказал об основных итальянских и международных боссах системы организованной преступности.[66]

Награды и отличия

Музыка

  • Британский трип-хоп группа Массированная атака написал песню, вдохновленную историей Роберто Савиано и Гоморра. Названный "Геркуланум", он был использован в саундтреке к фильму. Гоморра.
  • Неаполитанский рэпер Лукариелло написал песню под названием "Cappotto di legno "(Деревянное пальто) на музыку Эцио Боссо. Перед написанием песни Лукариелло получил одобрение Савиано на нее, потому что в ней рассказывается история убийцы, который готовится убить Савиано.[73]
  • Группа Subsonica, из Турина, посвятили свою песню "Piombo" из альбома L'eclissi писателю.
  • Конец трека "In Italia" рэпера. Fabri Fibra содержит часть Энцо Бьяджи интервью Роберто Савиано, в котором писатель заявляет: «Одной из моих мечтаний было остаться на своей земле, рассказать об этом и продолжить - как бы это сказать - сопротивляться».
  • Тот же рэпер упоминает Савиано в другом своем произведении. В треке "Teoria e Pratica" с EP Casus Belli, он говорит: "Кого бы вы хотели президентом? Меня, Савиано!"
  • Песня "TammorrAntiCamorra" из альбома Пригород от рэп-группы 'A 67, содержит строку «smettiamo di essere Gomorra» («Давайте перестанем быть Гоморрой») и посвящен священнику дону Джузеппе Диане, убитому каморрой. В песне Роберто Савиано читает отрывок из своей книги.
  • Во время концерта U2 в Риме 8 октября 2010 г. Боно дважды упомянул Роберто Савиано и посвятил знаменитую песню группы "воскресенье Кровавое воскресенье "писателю. Савиано был на концерте и встретился с фронтменом U2 перед концертом.
  • Fabri Fibra цитирует Савиано и его книгу Гоморра снова в треке "Guerra e pace" ("Война и мир") из своего одноименного альбома 2013 года.
  • Клементино также цитирует Савиано в песне "Mea Culpa" из одноименного альбома.
  • Савиано цитируется сардинским рэпером Сальмо в треке "Nella pancia dello squalo" ("В животе акулы") на альбоме. Резня бензопилой на острове.
  • Журналист цитируется в треке Perdona e dimentica («Прости и забудь»). Я Cani. Савиано выразил свою признательность к ансамблю, написав, что его песни «входят в число лучших историй нашей страны. Электронная антропология».

На своем официальном сайте писатель посвятил музыке раздел «Галереи».[74]

Библиография

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

Книги

  • Гоморра. Viaggio nell'impero Economico e nel sogno di dominio della camorra. Милан. Оскар Мондадори. 2006. ISBN  978-88-04-56915-2 - ISBN  88-04-55450-9 (на итальянском)
  • Красота и ад: Очерки. Бруклин, Нью-Йорк: Verso. 2012 г. ISBN  9781844679508
  • La paranza dei bambini. Милан. Фельтринелли. 2016 г. ISBN  9788807032073 (на итальянском)
  • Ноль Ноль Ноль. Милан. Фельтринелли. 2013. ISBN  978-8807030536 (на итальянском)
    • Ноль Ноль Ноль. Penguin Press. 2015 г. ISBN  978-1594205507
  • Bacio Feroce. Милан. Мондадори. 2017 г. ISBN  978-8807891663 (на итальянском)
    • Дикий поцелуй: РоманФаррар, Штраус и Жиру. 2020. ISBN  978-0374107956

Короткие истории

Эссе

  • "La bellezza e l'inferno ". (2004–2009). Mondadori. Милан. 2009. ISBN  9788804594130
  • "La parola contro la camorra". Эйнауди. Турин. 2010 г. (издается на DVD). ISBN  978-88-06-20218-7
  • "Виени через обман". Фельтринелли. 2011 г. ISBN  978-88-07-49110-8

Аудиокниги

Разное

  • Предисловие к Анатоль Франс с La rivolta degli angeli, Падуя, Меридиано ноль, 2004 г .; 2009 (итальянское издание французского Восстание ангелов )
  • A occhi aperti. Le nuove voci della narrativa italiana raccontano la realtàи др., Милан Оскар Мондадори, 2008. ISBN  978-88-04-58356-1
  • Raccontare la realtà. Гранд-репортер американо инконтра л'авторе ди Гоморра, с Уильямом Ланжевише, Рим, Internazionale, 2008

(Публикация разговора между Савиано и Уильям Ланжевише на литературном фестивале Ferrara Internazionale в 2007 году).

  • Введение в Майкл Герр, Dispacci, Милан, Бур, 2008 (итальянское издание Депеши Майкла Герра)
  • Предисловие к книге Раффаэле Сардо La bestia. Camorra Storie di Delitti, vittime и осложнения, Милан, Мелампо, 2008 г.
  • La Ferita. Racconti per le vittime innocenti di camorra, Неаполь, ad est dell'equatore, 2009 г.
  • Предисловие к Нанни Балестрини с Сандокан, история каморры, Рим, DeriveApprodi, 2009
  • Предисловие к Джузеппе Фава с Prima Che vi Uccidano, Милан, Бомпани, 2009
  • Эссе в Макеба: история Мириам Макеба, Iesa, Goree, 2009 (итальянское издание Макеба: Моя история)
  • Введение в Анна Политковская, Сесения. Il disonore russo, Рим, Фанданго, 2009 (итальянское издание Анна Политковская с Маленький уголок ада: депеши из Чечни)
  • LiberaMente. Storia e antologia della letteratura italiana, et al., 3 тома, Палермо, Палумбо, 2010 г.
  • Предисловие к Андреа Пазиенца с Astarte, Рим, Фанданго, 2010
  • Предисловие к книге Марио Геларди Liberami dal male. La Vera Storia di Marco Marchese, Неаполь, ad est dell'equatore, 2010 г.
  • Знакомство с Джозефом Конрадом, La Linea d'ombra, Рим, Gruppo Editoriale L'Espresso, 2011 (итальянское издание Джозеф Конрад с Линия тени)

Журналистика

  • "Un sogno leghista", Nazione Indiana, 21-02-2003
  • "Pasta, fagioli e clandestinità", Diario, 04-07-2003
  • "La parola camorra non esiste", Nazione Indiana, 16-09-2003
  • "L'infinita congettura", Nazione Indiana, 27-02-2004
  • "La città di notte", Nazione Indiana, 22-03-2004
  • "Annalisa. Cronaca di un funerale", Nazione Indiana, 9-04-2004
  • "Л'одиатор", Nazione Indiana, 05.04.2004 (сокращенная версия статьи опубликована в Целлюлоза Либри в 2003 г.)
  • "Су Густав Херлинг", Nazione Indiana, 06.03.2004 (с Целлюлоза Либри, п. 48)
  • "Джанкарло Сиани", Nazione Indiana, 11-06-2004
  • "Мауро Курради, scrittore d'Africa ", Nazione Indiana, 17-07-2004 (с Целлюлоза Либри, Январь 2003 г.)
  • "Vi racconto di Marano e dei due compari", Nazione Indiana, 05-08-2004
  • "L'affermazione della libertà. Intervista a Mauro Curradi", Nazione Indiana, 24-08-2004
  • "Кадиш пер Энцо", Nazione Indiana, 27-08-2004
  • "La bugia perenne", Nazione Indiana, 23-09-2004
  • "Леттера а Федерико Дель Прете", Nazione Indiana, 13-10-2004
  • "La brillante carriera del giovane di sistema", Nazione Indiana, 26-10-2004 (с Il манифест, 24-10-2004)
  • "Куи", Nazione Indiana, 23-11-2004
  • "Il mestiere dei soldi", Nazione Indiana, 15-12-2004 (с Sud. Rivista di cultura, arte e letteratura, п. 3 декабря 2004 г.)
  • "Фелиция", Nazione Indiana, 08-12-2004
  • "Pandori e moda. La camorra spa", Nazione Indiana, 23-12-2004 (с Il манифест, 16-12-2004)
  • "Исаак Башевис Зингер", Nazione Indiana, 14-01-2005 (с Целлюлоза Либри, п. 52, ноябрь – декабрь 2004 г.)
  • "Boss e poeti", Nazione Indiana, 13-02-2005 (с Corriere della Sera - Corriere del Mezzogiorno, Январь 2005 г.)
  • "Джулиана Сгрена: quello che sta accadendo "Серхио Наззаро и Роберто Савиано, Nazione Indiana, 25-02-2005
  • "33", Nazione Indiana, 14-03-2005 (с Corriere della Sera - Corriere del Mezzogiorno, 13-03-2005)
  • "Фердинандо Тарталья, Fenomenologia di un'eresia anarchica", Nazione Indiana, 10-04-2005 (с Целлюлоза, п. 53, январь – февраль 2005 г.)
  • "Il matriarcato", Nazione Indiana, 14-05-2005 (да Corriere della Sera - Corriere del Mezzogiorno, 16-04-2005)
  • "Scrivere sul fronte meridionale. Lettera agli amici indiani", Nazione Indiana, 17-04-2005
  • "Ла терра падре", Nazione Indiana, 06.02.2005 (с Nuovi Argomenti, п. 30 апреля – июнь 2005 г.)
  • "Io so e ho le proof", Nazione Indiana, 12.02.2005 (с Nuovi Argomenti, п. 32, октябрь – декабрь 2005 г.)
  • "Super santos, pali e capistazione", Nazione Indiana, 10-10-2005 (с Il pallone è tondo, под редакцией Алессандро Леогранде, L'ancora del mediterraneo, 2005)
  • "Скампия Эрзеговина" 13-07-2005 Я Мисерабили (от Generazioni. Нове в срок, L'ancora del mediterraneo, 2005)
  • "Langewiesche, scrittore d'aria, di terra e di mare", Nazione Indiana, 12.02.2005 (с Целлюлоза Либри, п. 56, июль – август 2005 г.)
  • "Inferno napoletano", L'espresso п. 36, 14.09.2006
  • "Da Scampia si vede Pechino", L'espresso п. 38, 28-09-2006
  • "E voi dove eravate", L'espresso п. 46, 21-11-2006
  • "Quanto costa una parola", L'espresso п. 52, 4-01-2007
  • "Vi racconto l'impero della cocaina", L'espresso п. 10, 15-03-2007
  • "Спартанец Джордж Буш", L'espresso п. 12, 29-03-2007
  • "Guai a raccontare questo paese", L'espresso п. 15, 19-04-2007
  • "Io sto con gli indiani", L'espresso п. 16, 23-04-2007
  • Савиано, Роберто (6 марта 2012 г.). "TAV, da Napoli alla Val di Susa le mani della mafia sui cantieri". la Repubblica. Рим.
  • - (7–20 марта 2019 г.). Перевод с итальянского Джеффри Брока. «Караван мигрантов: сделано в США». Нью-Йоркское обозрение книг. 66 (4): 14–16.

Фильмография

Кинотеатр

телевидение

Рекомендации

  1. ^ "Il discorso di Saviano в Casal di Principe nel 2006". YouTube. 23 апреля 2011 г.. Получено 10 марта, 2016.
  2. ^ «Охотник на мафию Роберто Савиано: я монстр». Stuff.co.nz. 14 октября 2014 г.. Получено 4 марта, 2016.
  3. ^ Савиано, Роберто (29 июня 2008 г.). "Нанести ответный удар толпе". Вашингтон Пост. ISSN  0190-8286. Получено 4 марта, 2016.
  4. ^ «Где мафия хранит свои деньги». Нью-Йорк Таймс. Получено 10 марта, 2016.
  5. ^ САВИАНО, РОБЕРТО (13 марта 2008 г.). "Искалеченный мафией". Время. ISSN  0040-781X. Получено 4 марта, 2016.
  6. ^ Паис, Эдисионес Эль (17 мая 2009 г.). "El valor olvidado". EL PAÍS (на испанском). Получено 4 марта, 2016.
  7. ^ "Gift für unsere Seelen". Die Zeit. ISSN  0044-2070. Получено 4 марта, 2016.
  8. ^ Савиано, Роберто (27 августа 2007 г.). "Angst vor dem Erwachen". Der Spiegel. 35. Получено 4 марта, 2016.
  9. ^ "Роберто Савиано ом årets mest minnesvärda litterära möte". Expressen. Получено 7 марта, 2016.
  10. ^ "Роберто Савиано: в бегах от мафии | The Times". Времена. Получено 7 марта, 2016.
  11. ^ Савиано, Роберто (12 января 2016 г.). «Эль Чапо, Голливуд и приманка мафиозного фильма». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 4 марта, 2016.
  12. ^ «Роберто Савиано: писатель, на которого больше всего охотятся». Telegraph.co.uk. Получено 4 марта, 2016.
  13. ^ "Роберто Савиано:" Vorrei essere un gorilla """ (на итальянском). ioacquaesapone.it. 24 февраля 2017 года.
  14. ^ "Роберто Савиано, бич мафии и читатель И. Б. Зингера". Вперед. 20 июля 2011 г.. Получено 9 сентября, 2011.
  15. ^ «Не боюсь умереть». Гаарец. 24 сентября 2007 г.. Получено 4 марта, 2016.
  16. ^ Роберто Савиано. «Роберто Савиано: Моя жизнь под вооруженной охраной | Мировые новости». Хранитель. Получено 10 марта, 2016.
  17. ^ "Editori Laterza :: История Каморры". www.laterza.it. Получено 4 марта, 2016.
  18. ^ «Фотографическое изображение» (JPG). Nazioneindiana.com. Получено 10 марта, 2016.
  19. ^ Гарроне, Маттео (10 апреля 2009 г.), Гоморра, получено 7 марта, 2016
  20. ^ «Роберто Савиано покидает Мондадори». PrimoCiak. 26 января 2011 г.. Получено 7 марта, 2016.
  21. ^ "Казо Руби, дедика ди Савиано в вечернее время Марина Берлускони:" Provo orrore "- Corriere della Sera". www.corriere.it. Получено 7 марта, 2016.
  22. ^ "Una giornata con Saviano: le mie prigioni di velluto". ilsole24ore.com. 28 ноября 2010 г.. Получено 24 января, 2012.
  23. ^ "Intervista esclusiva all'altro Saviano:" La lotta alla mafia non ha colore"". Panorama.it. 24 декабря 2009 г. Архивировано с оригинал 30 августа 2013 г.. Получено 24 января, 2012.
  24. ^ Ллойд, Джон (26 ноября 2010 г.). «Обед с FT: Роберто Савиано». Financial Times. ISSN  0307-1766. Получено 4 марта, 2016.
  25. ^ "Raccolta firme per Roberto Saviano". Архивировано из оригинал 23 октября 2008 г.
  26. ^ Дики, Джон (12 января 2008 г.). "Правило банды". Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 9 марта, 2016.
  27. ^ Донадио, Рэйчел (25 ноября 2007 г.). "Гоморра - Роберто Савиано - Книжное обозрение". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 9 марта, 2016.
  28. ^ "Искусство и культура | i-ITALY". я-Италия. Получено 9 марта, 2016.
  29. ^ "'Гоморра вернется во вторую серию ". www.screendaily.com. Получено 9 марта, 2016.
  30. ^ «Кто не против мафии в Италии? Автор Роберто Савиано поднимает спорный вопрос». The Irish Times. Получено 15 марта, 2016.
  31. ^ Рим, Ник Сквайрс в (14 октября 2008 г.). «Мафия» требует смерти автора Гоморры Роберто Савиано к Рождеству'". Telegraph.co.uk. Получено 15 марта, 2016.
  32. ^ «Роберто Савиано: жизнь под угрозой смерти». Евроньюс. 4 февраля 2009 г.. Получено 15 марта, 2016.
  33. ^ "Автор книги о мафии, под угрозой покинуть Италию: отчет". ABC News. 15 октября 2008 г.. Получено 15 марта, 2016.
  34. ^ ""Ио, prigioniero di Gomorra lascio l'Italia per riavere una vita "- cronaca - Repubblica.it". www.repubblica.it. Получено 15 февраля, 2018.
  35. ^ «Нобелевские лауреаты критикуют писателя с угрозами». The Brunei Times. Получено 11 апреля, 2016.
  36. ^ "Per Saviano in campo gli scrittori boom di adesioni all'appello dei Nobel - cronaca - Repubblica.it". www.repubblica.it. Получено 11 апреля, 2016.
  37. ^ ""Saviano non doveva avere la scorta "- Corriere della Sera". www.corriere.it (на итальянском). Получено 24 февраля, 2018.
  38. ^ "Squitieri fulmina Saviano:" Con la scorta al festival di Cannes per fare un po 'di show "- Corriere del Mezzogiorno Campania". corrieredelmezzogiorno.corriere.it. Получено 24 февраля, 2018.
  39. ^ "Гоморра: полемика о Сквитьери и Прокаччи". Movieplayer.it (на итальянском). Получено 24 февраля, 2018.
  40. ^ ""La scorta a Saviano è needaria "- Corriere della Sera". www.corriere.it (на итальянском). Получено 24 февраля, 2018.
  41. ^ «Видеозапись встречи Роберто Савиано и Кармине Скьявоне, свидетель и дядя босса Франческо Скьявоне». www.youtube.com. Получено 24 февраля, 2018.
  42. ^ "Роберто Савиано". www.facebook.com. Получено 27 февраля, 2018.
  43. ^ http://www.carmillaonline.com. "CARMILLA: Appello italiano per la liberazione di Cesare Battisti: le prime 1.500 firme". www.carmillaonline.com. Получено 24 февраля, 2018.
  44. ^ панорама. "Intellettuali e pallottole: quelli che firmarono per Battisti". Панорама (на итальянском). Архивировано из оригинал 14 июля 2014 г.. Получено 24 февраля, 2018.
  45. ^ "Артиколо ди Кармилла, совок панорамы". Архивировано из оригинал 21 января 2009 г.
  46. ^ "Роберто Савиано:" Israele luogo di libertà e accoglienza"". 11 октября 2010 г. Архивировано с оригинал 22 июля 2012 г.
  47. ^ "Saviano difende Israele e viene insultato su Internet - Il Sole 24 ORE". www.ilsole24ore.com. Получено 24 февраля, 2018.
  48. ^ "PeaceReporter - Invito в Палестине - Lettera a Roberto Saviano". it.peacereporter.net. Получено 24 февраля, 2018.
  49. ^ "Basta con il tifo, parliamoci". л'Эспрессо (на итальянском). 15 октября 2012 г.. Получено 24 февраля, 2018.
  50. ^ "Савиано против Коррьере-дель-Меццоджорно: старое вино, 4 миллиона долларов за диффузию". www.corriereweb.net (на итальянском). 7 мая 2012 г. Архивировано с оригинал 10 ноября 2012 г.. Получено 24 февраля, 2018.
  51. ^ онлайн, Redazione. ""Copiate alcune pagine di Gomorra "Saviano e Mondadori condannati in appello". Corriere del Mezzogiorno (на итальянском). Получено 24 февраля, 2018.
  52. ^ "Роберто Савиано, condannato per plagio." Copiate alcune pagine di Gomorra "| Блиц ежедневное". www.blitzquotidiano.it (на итальянском). 22 сентября 2013 г.. Получено 24 февраля, 2018.
  53. ^ CasertaNews. "Gomorra, Saviano condannato per plagio del 'Corriere di Caserta' - Caserta - 23 settembre 2013 - Notizie - Caserta News.it". Казерта Новости. Получено Одиннадцатое марта, 2016.
  54. ^ онлайн, Redazione. ""Copiate alcune pagine di Gomorra "Saviano e Mondadori condannati in appello". Corriere del Mezzogiorno (на итальянском). Получено Одиннадцатое марта, 2016.
  55. ^ "Plagio in Gomorra: Roberto Saviano condannato a pagare 60mila euro". Страница поклонников (на итальянском). Получено 26 февраля, 2018.
  56. ^ "Роберто Савиано конданнато в Кассазионе: ha copiato tre articoli в Гоморре". Страница поклонников (на итальянском). Получено 24 февраля, 2018.
  57. ^ Флуд, Элисон (28 сентября 2015 г.). «Роберто Савиано отвергает обвинения в плагиате над последней книгой». хранитель. Получено 26 февраля, 2018.
  58. ^ Мойнихан, Майкл (24 сентября 2015 г.). "Проблема плагиата автора мафии Роберто Савиано". Ежедневный зверь. Получено Одиннадцатое марта, 2016.
  59. ^ "Савиано:" Ты увидишь мой метод трагедии и нон-фикшн"". Repubblica.it. 25 сентября 2015 г.. Получено Одиннадцатое марта, 2016.
  60. ^ Сквайрс, Ник (25 сентября 2015 г.). «Гоморрский писатель Роберто Савиано обвиняется в плагиате». Telegraph.co.uk. Получено Одиннадцатое марта, 2016.
  61. ^ Флуд, Элисон (28 сентября 2015 г.). «Роберто Савиано отвергает обвинения в плагиате над последней книгой». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено Одиннадцатое марта, 2016.
  62. ^ "Савиано, вендетта-дель-политическая весть скорретто". Repubblica Tv - la Repubblica.it. 28 сентября 2015 г.. Получено Одиннадцатое марта, 2016.
  63. ^ "Caso Vincenzo Palmesano, la verità in una sentenza". www.robertosaviano.com (на итальянском). Получено 27 февраля, 2018.
  64. ^ Mediaset. "Видео Le Iene presentano Openspace: Quarta puntata - PUNTATE INTERE | МЕДИАЗЕТЫ ПО ЗАПРОСУ". Видео Mediaset. Получено 24 февраля, 2018.
  65. ^ "La7 record con Saviano e Fazio oltre tre milioni, доля 12,66% - Repubblica.it". La Repubblica. Получено 15 февраля, 2018.
  66. ^ "Короли преступности, я самый великий босс преступных преступников на телевидении Роберто Савиано. 4 дня в ноябре - Il Fatto Quotidiano". Il Fatto Quotidiano (на итальянском). 1 октября 2017 г.. Получено 15 февраля, 2018.
  67. ^ «2011 - Лидия Качо оч Роберто Савиано». Улоф Палмес, миннесфонд. 23 января 2012 г.. Получено 23 января, 2012.
  68. ^ "Савиано читтадино оноорарио ди Милано" Lega assente? Giusto, ha difeso Cosentino "- Il Fatto Quotidiano". Il Fatto Quotidiano (на итальянском). 18 января 2012 г.. Получено 15 февраля, 2018.
  69. ^ "278447 Савиано (2007 TH)". Центр малых планет. Получено 9 сентября, 2019.
  70. ^ "Роберто Савиано, его имя на астероиде - Repubblica.it". La Repubblica (на итальянском). Получено 15 февраля, 2018.
  71. ^ "Архив MPC / MPO / MPS". Центр малых планет. Получено 9 сентября, 2019.
  72. ^ «Объявлена ​​награда Oxfam Novib / PEN International 2019 за свободу выражения мнения». PEN International. 17 января 2019 г.,. Получено 28 января, 2019.
  73. ^ "Lucariello racconta la nascita di Cappotto di Legno". www.robertosaviano.com (на итальянском). Получено 7 марта, 2018.
  74. ^ "Il sito di Roberto Saviano". Архивировано из оригинал 13 июля 2008 г.

внешняя ссылка