Джанни Челати - Gianni Celati

Джанни Челати (родился в 1937 г. Сондрио, Ломбардия ) - итальянский писатель, переводчик и литературный критик.

биография

Джанни Челати родился в Сондрио, но провел младенчество и юность в провинция Феррара. Он окончил английская литература со степенью на Джеймс Джойс учителем Карло Иззо из Болонский университет,[1] где он позже будет преподавать (он также преподавал в Канский университет, в Корнелл Университет, а в Брауновский университет ).

Его первая книга, Комич, был опубликован в 1970 г. в Джулио Эйнауди издательская компания с введением Итало Кальвино, с которым он планировал основать литературный журнал, который так и не вышел на свет. Другой писатель, заинтересованный проектами, был Карло Гинзбург. Все письма сохраняются и публикуются позже в журнале «Рига», No. 14 (1998), который позже посвятил всю нет. 28 (2008 г.) на имя Celati.

Его три романа Le avventure di Guizzardi (1972), La banda dei sospiri (1976), и Lunario del paradiso (1978) были позже опубликованы вместе в Parlamenti Buffi (1998), с отпускным письмом автора к его собственной книге, которое ознаменовало его переход от Эйнауди к Джангиакомо Фельтринелли издательская компания.

В 1985 году он написал рассказы о Narratori delle pianure (Приз Гринзана Кавура); в 1987 г. Quattro новелла sulle apparenze; а в 1989 г. Verso la foce (Приз Монделло). Три книги открывают новое направление в авторском стиле, более серьезное и наглядное после забавной и взрывной многословной манеры предыдущих.

В 1994 году он написал L'Orlando innamorato raccontato в прозе, полученный из Орландо в любви из Маттео Мария Боярдо. В 1998 году он собрал записи о путешествии по Африке в Avventure в Африке (Приз Ферония). Эта книга была награждена Премия Зерилли-Маримо за итальянскую фантастику.

В 2000 году Ребекка Дж. Уэст посвятила ее Джанни Челати: Искусство повествования на каждый день к его сочинениям (опубликовано Университет Торонто Нажмите).

Другие рассказы Челати были собраны в Кинотеатр naturale (2001, премия Пьеро Кьяра). В 2005 году он опубликовал псевдоантропологическое исследование. фата-моргана (2005, премия Эннио Флайано). В 2006 году он выиграл Приз Виареджо для его романа Vite di pascolanti[2] и провел третью лекцию Джеймса К. Биндера по литературе в Калифорнийский университет в Сан-Диего "Феллини об итальянском мужчине ".

Челати перевел произведения Джонатан Свифт, Уильям Герхарди, Герман Мелвилл, Стендаль, Луи Фердинанд Селин, Марк Твен, Роланд Барт, Джек Лондон, Анри Мишо, Жорж Перек, и другие.

Он также снял несколько документальных фильмов, таких как Strada Provinciale delle Anime (1991), Il Mondo di Luigi Ghirri (1999 г., на итальянском фотограф ), Случай Редкий (2003), и Диол Кадд (2010, снято в Сенегал ); пока снимался в Мондонуово (2003) режиссера Давиде Феррарио, фильм о детстве Челати.

Он живет в Брайтон (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ).[3]

Работает

  • Комич, Эйнауди, Турин, 1971 (роман)
  • Le avventure del Guizzardi, Эйнауди, 1972; Фельтринелли, Милан, 1989 г .; 1994 (роман)
  • La banda dei sospiri, Эйнауди, 1976; Фельтринелли, 1989; 1998 (роман)
  • Finzioni occidentali, Einaudi 1975; 1986; 2001 (очерки)
  • Lunario del paradiso, Эйнауди, 1978; Фельтринелли 1989; 1996 (роман)
  • Алиса Дисамбиентата, L'erba voglio, Милан, 1978; Le lettere, Рим, 2007 (псевдоэссе на тему Льюис Кэрролл )
  • Narratori delle pianure, Фельтринелли, 1985; 1988; перевод Роберта Ламли, Голоса с равнин, Змеиный хвост, Лондон, 1989 (рассказы)
  • Quattro новелле sulle apparenze, Фельтринелли, 1987; 1996; переведено Стюарт Худ в качестве Появления, Змеиный хвост, 1991 (рассказы)
  • La farsa dei tre clandestini. Un adattamento dai Marx Brothers, Баскервиль, Болонья, 1987 (театр)
  • Verso la foce, Feltrinelli 1988; 1992 (путешествия)
  • Parlamenti Buffi, Фельтринелли, 1989 (включая Le avventure del Guizzardi, La banda dei sospiri, и Lunario del paradiso)
  • L'Orlando innamorato raccontato в прозе, Эйнауди, 1994 (переписывание в прозе классической поэмы)
  • Recita dell'attore Attilio Vecchiatto al teatro di Rio Saliceto, Фельтринелли, 1996 (театр)
  • Avventure в Африке, Feltrinelli 1998;
  • Кинотеатр naturale, Feltrinelli 2001; 2003 (рассказы)
  • фата-моргана, Фельтринелли, 2005 (псевдоэссе)
  • Vite di pascolanti, Nottetempo, Рим, 2006 (рассказы)
  • Costumi degli italiani: 1. Un eroe moderno., Quodlibet, Macerata, 2008 (рассказы)
  • Costumi degli italiani: 2. Il benessere arriva в casa Pucci., Quodlibet 2008 (рассказы)
  • Sonetti del Badalucco nell'Italia odierna, Фельтринелли, 2010 (стихи, как будто написанные Аттилио Веккьятто, персонаж книги 1996 года и театральная работа)
  • Кинотеатр all'aperto, Fandango Libri, 2011 (с DVD)
  • Conversazioni del vento volatore, Quodlibet 2011 (интервью)
  • Passar la vita a Diol Kadd. Diari 2003-2006 гг., Фельтринелли 2011 (с DVD)
  • Selve d'amore, Quodlibet 2013 (рассказы)

Переводы на английский язык

Приключения в Африке (Avventure in Africa), перевод Адриа Бернарди, предисловие Ребекки Дж. Уэст. Чикаго и Лондон: Чикагский университет Press, Чикаго, 2000 г.

Источники

  • Ребекка Дж. Уэст, Джанни Челати: Искусство повествования на каждый день, University of Toronto Press, 2000 г.

Рекомендации

  1. ^ "Джанни Челати - международный литературный фестиваль в Берлине". www.literaturfestival.com. 2020-04-18. Получено 2020-04-18.
  2. ^ "Джанни Челати - Гранта". Granta. 2020-04-18. Получено 2020-04-18.
  3. ^ "Челати, Джанни 1937-". www.encyclopedia.com. 2020-04-18. Получено 2020-04-18.