Дьюла Ильес - Gyula Illyés

Для мэра Сату Маре, видеть Юлиу Ильес.

Родная форма этого личное имя является Ильес Дьюла. В этой статье используется Западный порядок имен при упоминании лиц.
Ильес Дьюла
Ильес Дьюла (Бахгет Искандер) .jpg
Родившийся(1902-11-02)2 ноября 1902 г.
Sárszentlrinc, Тольнский уезд
Умер15 апреля 1983 г.(1983-04-15) (в возрасте 80 лет)
Будапешт
НациональностьВенгерский
СупругИрма Юванц (замужем в 1931 году)
Флора Козмуца (замужем в 1939 г.)
РодственникиОтец: Янош Иллеш
Мать: Ида Калли
Дочь: Мария

Дьюла Ильес (2 ноября 1902 - 15 апреля 1983) был венгром поэт и писатель. Он был одним из так называемых непи («из народа») писателей, названных так потому, что они стремились показать - движимые сильным социологическим интересом и левыми убеждениями - невыгодные условия своей родины.

Ранние годы

Он родился в семье Яноша Иллеса (1870-1931) и Иды Каллай (1878-1931) в Тольнский уезд. Его отец принадлежал к богатой дворянской семье, а мать происходила из самых бедных слоев общества - сельскохозяйственных служанок.[1] Он был их третьим ребенком и провел свои первые девять лет на родине, где и закончил начальную школу (1908-1912), а когда его семья переехала в Симонторня, он продолжил обучение в гимназиях и Домбовар (1913-1914) и Bonyhád (1914-1916). В 1926 году его родители разошлись, и он вместе с матерью переехал в столицу. Он продолжил старшую школу в Будапешт Гимназия на улице Мункачи Михай (1916-1917) и в школе Керескедельми на улице Изабелла (1917-1921). В 1921 году окончил институт. С 1918 по 1919 год он принимал участие в различных левых студенческих и молодежных рабочих движениях, участвуя в нападении на румынские войска в Сольнок вовремя Венгерская Республика Советов. 22 декабря 1920 года было опубликовано его первое стихотворение (El ne essél, testvér) анонимно в газете Social Democrat daily Непсава.

Университетские годы

Он начал учиться в Будапештский университет Отделение языков изучает венгерский и французский. Из-за незаконной политической деятельности он был вынужден бежать в Вена в декабре того же года, переходя к Берлин и Рейнланд в 1922 г.

Ильес прибыл в Париж в апреле того же года. Он выполнял множество работ, в том числе переплетчик. Какое-то время учился в Сорбонна и опубликовал свои первые статьи и переводы в 1923 году. Он сдружился с французами. сюрреалисты, среди них Поль Элюар, Тристан Цара и Рене Кревель (каждый позже навещал его в Венгрии).

Ильес вернулся на родину в 1926 году по амнистии. Его основными форумами деятельности стали Документ и Мунка, периодические издания писателя-авангардиста и поэта Лайош Касшак.

Ранняя карьера

Ильес работал на Страховая компания Phoenix с 1927 по 1936 год, а после банкротства стал референтом Венгерский национальный банк по вопросам сельского хозяйства Франции (1937-1944).

Его первая критическая работа появилась в ноябре 1927 г. в обзоре. Нюгат («Запад») - самый выдающийся литературный журнал того времени, в котором с 1928 года регулярно публиковались его статьи и стихи. Его первая книга (Нехез Фёльд) также был опубликован Нюгат в 1928 г.

Он подружился с Аттила Йожеф, Ласло Немет, Леринц Сабо Йожеф Эрдели [ху ], Янош Кодолани и Петер Верес, в то время ведущие таланты своего поколения.

В 1931 году он женился на своей первой жене, Ирме Юванц, учительнице физкультуры, с которой позже развелся.

Ильеса пригласили в Советский союз в 1934 году принять участие в международном съезде писателей, где встретился Андре Мальро и Борис Пастернак. С этого года он также участвовал в редакционной работе обзора. Валаш (Аргумент), форум молодых писателей "непи".

Он был одним из основателей Мартовский фронт [ху ] (1937-1939), левый и антифашист движение. Впоследствии его пригласили в редакцию журнала. Нюгат и стал близким другом его редактора, поэта и писателя-постсимволиста. Михай Бабиц.

Годы войны

В течение Вторая Мировая Война, Ильес был назначен главным редактором журнала Нюгат после смерти Михая Бабица. Получив отказ властей в использовании имени Нюгат для журнала он продолжил публиковать обзор под другим названием: Мадьяр Чиллаг («Венгерская звезда»).

В 1939 году он женился на Флоре Козмуте, от которой у него родилась дочь Мария.

После Нацистское вторжение в Венгрию в марте 1944 года Ильесу пришлось скрываться вместе с Ласло Немет, оба названы антинацистскими интеллектуалами.

После Второй мировой войны

Дьюла Ильес с женой в 1979 году

Он стал членом парламента Венгрия в 1945 г. и один из лидеров левых Национальная крестьянская партия. Он ушел из общественной жизни в 1947 году как коммунист Приближался захват правительства. Он был членом Венгерская Академия Наук с 1945 по 1949. Руководил и редактировал рецензию Валаш с 1946 по 1949 гг.

Хотя Дьюла вел затворническую жизнь в Тихань и Будапешт до начала 1960-х, его поэзия, проза, театральные пьесы и эссе продолжали оказывать влияние на общественную и литературную жизнь Венгрии.

2 ноября 1956 г. он опубликовал свое знаменитое стихотворение Венгерская революция 1956 года, который не разрешалось переиздавать в Венгрии до 1986 года: «Один приговор о тирании» - это длинное стихотворение, написанное в 1950 году.

С начала 1960-х годов он продолжал выражать политические, социальные и моральные проблемы на протяжении всей своей работы, но основными темами его поэзии остаются любовь, жизнь и смерть. Работая до своей смерти в апреле 1983 года, он публиковал стихи, драмы, эссе и отрывки из своего дневника. Его работа переводчиком также значительна.

Он переводил со многих языков, Французский является наиболее важным, но - с помощью грубых переводов - его том переводов с древних Китайская классика остается важной вехой.

Работает

В своих стихах Ильес был представителем угнетенного крестьянского класса. Типичным является "Люди пуста ", A puszták népe, 1936. Его более поздние работы отмечены более открытой универсальностью, а также призывом к национальной и индивидуальной свободе.

Подборка работ

Поэзия

  • Нехез фельд (1928)
  • Сарджурендек (1931)
  • Харом Эрег (1932)
  • Hsökről beszélek (1933)
  • Ифюсаг (1934)
  • Szálló egek alatt (1935)
  • Ренд ромокбан (1937)
  • Кюлен вилагбан (1939)
  • Египет (1945)
  • Szembenézve (1947)
  • Кет кез (1950)
  • Кезфогасок (1956)
  • Эй всек (1961)
  • Дельт Виторла (1965)
  • Фекете-фехер (1968)
  • Минден Лехет (1973)
  • Különös testamentum (1977)
  • Közügy (1981)
  • Тавираток (1982)
  • Семми кёзелит (1983)

Проза

  • Орошоршаг (1934)
  • Петефи (1936)
  • Пустак непе (1936)
  • Мадьярок (1938)
  • Ки мадьяр? (1939)
  • Лелек Эс Кеньер (1939)
  • Csizma az asztalon (1941)
  • Кора таваш (1941)
  • Монетный двор дарвак (1942)
  • Хунок Парисбан (1946)
  • Franciaországi változatok (1947)
  • Hetvenhét magyar népmese (1953)
  • Балатон (1962)
  • Ebéd a kastélyban (1962)
  • Петефи Шандор (1963)
  • Ингиен лакома (1964)
  • Сивес калауз (1966)
  • Харон ладикхан (1969)
  • Hajszálgyökerek (1971)
  • Беатрис апроджай (1979)
  • Naplójegyzetek, 1–8 (1987–1995)

Театр

  • A tü foka (1944)
  • Лелекбувар (1948)
  • Озорай пельда (1952)
  • Факляланг (1953)
  • Дожа Дьёрдь (1956)
  • Кегьенц (1963)
  • Кюленц (1963)
  • Тистак (1971)

Его работа в английском переводе

  • Дань Дьюле Ильесу, Occidental Press, Вашингтон (1968)
  • Избранные стихи (Томас Кабдебо и Пол Табори) Чатто и Виндус, Лондон (1971)
  • Жители Пустоты, Перевод и послесловие Г.Ф. Кушинг, Чатто и Виндус, Лондон (1967), Корвина, Будапешт (1967)
  • Петефи, Перевод Г.Ф. Кушинг, Корвина, Будапешт
  • Однажды в сказке, Сорок венгерских народных сказок, Корвина, Будапешт (1970)
  • Дерево, достигшее неба (для детей), Корвина, Будапешт (1988)
  • Принц и его волшебный конь (для детей), Корвина, Будапешт (1987)
  • 29 стихотворений, Перевод Тотфалуси Иштвана, Меценат, Будапешт (1996)
  • То, что вы почти забыли (перевод предисловия и ред. Уильям Джей Смит с Дьюлой Кодолани) Кортарс, Будапешт (1999)
  • Паром Харона, Пятьдесят стихотворений (переведенный Брюсом Берлиндом) Northwestern University Press, Эванстон, Иллинойс (2000)

В антологиях и периодических изданиях

  • Стихи для тысячелетия (редактор Джером Ротенберг) 2000
  • Арион, очерки и стихи, несколько выпусков
  • The New Hungarian Quarterly и Hungarian Quarterly, несколько вопросов
  • Икар 6 (Гунны в Париже, перевод Томаса Марка)
  • Родина в высотах (изд. Берта Чилла, Антология послевоенного периода. Венгерская поэзия, Будапешт, 2000 г.)

Рекомендации

  1. ^ Юдит Фриджеси (2000) Бела Барток и рубеж веков. Будапешт, Калифорнийский университет Press. п. 47

внешняя ссылка