Аттила Йожеф - Attila József - Wikipedia

Родная форма этого личное имя является Йожеф Аттила. В этой статье используется Западный порядок имен при упоминании лиц.
Аттила Йожеф
Йожеф в 1924 году
Йожеф в 1924 году
Родное имя
Йожеф Аттила
Родившийся(1905-04-11)11 апреля 1905 г.
Будапешт, Австро-Венгрия
Умер3 декабря 1937 г.(1937-12-03) (32 года)
Balatonszárszó, Королевство Венгрия
Место отдыхаКерепесское кладбище, Будапешт, Венгрия
ЯзыкВенгерский
Период1922–1937
ЖанрПоэзия

Аттила Йожеф (Венгерский:[ˈⱰtillɒ ˈjoːʒɛf]; 1905-1937) - один из самых известных Венгерский поэты 20 века.[1] В коммунистическую эпоху 1950-х годов Йожефа, которого обычно не признавали при жизни, называли великим "пролетарский поэт », и он стал самым известным из современных венгерских поэтов во всем мире.[2][3]

биография

Что ж, в конце концов я нашла свой дом,

земля, где безупречно точеные буквы
охраняйте мое имя над могилой

где меня похоронят, если у меня есть похороны.

Ime, hat megleltem hazámat (первый строфа ), переведено Эдвин Морган, Аттила Йожеф

Аттила Йожеф родился в Ференцварош, бедный район Будапешт, в 1905 году Арону Йожефу, рабочему мыловаренного завода из г. Секели и румынского происхождения из Банат, и Борбала Пунче, венгерская крестьянская девушка с Cuman происхождение;[4] у него было две старшие сестры, Эта и Йолан. Когда Йожефу было три года, его отправили жить к приемным родителям после того, как его отец бросил семью, а его мать заболела. На момент его рождения имя Аттила было малоизвестным; из-за этого приемные родители назвали его Писта - прозвище венгерской версии Стивена.[5][6][3]

В возрасте от семи до четырнадцати лет Йожеф вернулся к своей матери, пока она не умерла от рака в 1919 году, в возрасте всего 43 лет.[6][3] Во время учебы в школе он работал много случайных заработков и сам себя описывал. уличный еж. После смерти матери за подростком Йожефом ухаживал его зять, Одон Макаи, который был относительно богат и мог оплачивать свое образование в хорошей средней школе.[3]

В 1924 году Йожеф поступил в Университет Франца Иосифа учиться Венгерский и Французская литература, с намерением стать учителем средней школы. Его исключили из университета, сочли непригодным для преподавания, после того как он написал провокационное и революционное стихотворение: Tiszta szívvel («С чистым сердцем» или «От всего сердца»). Со своими рукописями он отправился в Вена в 1925 году, где он зарабатывал на жизнь продажей газет и уборкой общежитий, а затем в течение следующих двух лет в Париже, где он учился в Сорбонна. В этот период он прочитал Гегель и Карл Маркс, чей призыв к революции нравился ему так же, как и работа Франсуа Вийон, знаменитый поэт и вор 15 века. В финансовом отношении Йожефа поддерживали небольшие деньги, которые он зарабатывал, публикуя свои стихи, а также его покровитель Лайош Хатвани. Он вернулся в Венгрию и год проучился в Пештском университете. Затем Йожеф работал французским корреспондентом в Институте внешней торговли, а позже был редактором литературного журнала. Сеп Со (Красивое слово.)[3]

Сторонник рабочего класса, Йожеф присоединился к нелегальной Коммунистическая партия Венгрии (КМП) в 1930 г.[6] Его работа 1931 года Döntsd a tőkét (Продуть блок / капитал) был конфискован прокурором. Позднее эссе Йожефа «Литература и социализм» (Иродалом és szocializmus) привел к обвинению. В 1936 году он был исключен из Коммунистической партии Венгрии за его независимость и интерес к Фрейд.[3]

Начиная с детства, у Йожефа начали проявляться признаки психического заболевания, и психиатры лечили его от депрессии и шизофрения. В зрелом возрасте он был отправлен государством в санаторий и был поставлен диагноз "неврастения."[3] Современные ученые считают, что он, вероятно, пограничное расстройство личности.[7] Он никогда не был женат и имел лишь небольшое количество романов, но часто влюблялся в женщин, которые лечили его.

Йожеф умер 3 декабря 1937 года в возрасте 32 лет в г. Balatonszárszó. В то время он останавливался в доме своей сестры и зятя. Он был убит при ползании по железнодорожным путям, где его раздавил стартовавший поезд. Недалеко от того места, где он умер, есть памятник ему. Наиболее широко распространено мнение о том, что он покончил жизнь самоубийством, что он пытался ранее, но некоторые эксперты говорят, что его смерть была случайной.[8]

Поэзия

Статуя Йожефа возле Сегедский университет

Йожеф опубликовал свой первый сборник стихов A szépség koldusa (Попрошайка красоты) в 1922 г .; на момент публикации ему было семнадцать, и он все еще учился в школе.

В 1925 году Йожеф опубликовал свой второй сборник стихов: Nem én kiáltok (Это не я кричу). Работы Йожефа получили высокую оценку таких всемирно известных венгерских исследователей и критиков, как Бела Балаж и Дьёрдь Лукач. В 1927 году несколько французских журналов опубликовали стихи Йожефа.

Третий сборник стихов Йожефа, Nincsen apám se anyám (1929) (У меня нет ни отца, ни матери), показал влияние французского сюрреализм и венгерские поэты Эндре Ади, Дьюла Юхас и Лайош Касшак.

В 1930-е годы Йожеф переключил свое внимание с поиска красоты на тяжелое положение рабочего класса и отразил свой интерес к коммунизму.[6] В 1932 г. Külvárosi éj (Ночь на окраине), зрелый сборник стихов. Его самое известное любовное стихотворение, Óda («Ода»), с 1933 года, отправила читателя в путешествие по телу любимой женщины и внутри него.

Две последние книги Йожефа были Медветанц (Медведь танец) и Nagyon fáj (Очень больно), опубликованные в 1934 и 1936 годах соответственно. Этими работами он привлек широкое внимание критиков. Идеологически он начал защищать гуманный социализм и союз со всеми демократическими силами. Аттила Йожеф первым сформулировал ars poetica из трансреализм в его стихотворении 1937 года Добро пожаловать в Thomas Mann.[9] Политические эссе Йожефа позже были включены в третий том его Собрание сочинений (1958).[10]

Публикации

Мемориал Аттиле Йожефу в Balatonszárszó

Оригинальные работы

  • A szépség koldusa («Нищая красоты»), 1922 г.
  • Nem én kiáltok ("Это не я кричу"), 1925 г.
  • Nincsen apám se anyám («Без отца и без матери»), 1929 г.
  • Döntsd a tőkét, ne siránkozz («Рубить с корнем» или «Сбить столицу»), 1931 г.
  • Külvárosi éj («Ночь на окраине»), 1932 г.
  • Медветанц («Медвежий танец»), 1934 г.
  • Nagyon fáj ("Это очень больно"), 1936 г.

Опубликован посмертно

  • Собрание стихов и избранные сочинения, 1938
  • Собрание стихов и переводов, 1940
  • Собрание сочинений, 1958
  • Собрание сочинений, 1967
  • Йожеф Аттила: Избранные стихи и тексты, 1973 (введение Г. Гёмёри )

Английский перевод

  • Расположенный на ветке ничего, 1987 (перевод Питер Харгитай )
  • Зимняя ночь: избранные стихи Аттилы Йожефа, 1997 (перевод Джон Батьки )[10]
  • Железно-Синий Хранилище: избранные стихи, переведенный Зузанной Озсват и Фредериком Тернером, Bloodaxe Books, 2000 ISBN  1-85224-503-4
  • Аттила Йожеф: Шестьдесят стихотворений, переведено Эдвин Морган, Эдинбург: Mariscat, 2001.[11]
  • Прозрачный лев: избранные стихи Аттилы Йожефа; переведено Майкл Кастро и Габор Г. Гюкич, Лос-Анджелес, Калифорния: Зеленое целое число 149, 2006 г. ISBN  1-933382-50-3

Стихи в англоязычных антологиях:

  • Пропавший всадник. Давидхази, П. и др. (Будапешт: Corvina Books, 1997)
  • Колоннада зубов: современная венгерская поэзия. Гёмёри, Г. и Сиртес, Г. (Ньюкасл-апон-Тайн: Bloodaxe Books, 1996)
  • В поисках чудо-оленя: поэзия Венгрии. Отредактировано Адам Маккаи [ху ] (Будапешт: Атлантида-Кентавр, 1996 и 2000 гг.)

Дань уважения

  • Выставка картин "Je ne crie pas" / "Nem kiáltok…!" ("Я не кричу") Тибо Бутерина, дань уважения поэме Йожефа "Nem én kiáltok" ("Нет моего крика") и посвященный SGG в Фонде Каройи.[12] в Фехерварчурго (Венгрия) август / ноябрь 2007 г.
  • Американская группа The Party[13] записала кантри-фолк версию английского перевода Питера Харгитая "Tiszta szívvel" ("От всего сердца") в 2004 году.
  • Венгрия выпустила почтовую марку в его честь 15 марта 1947 года.[14] 28 июля 1955 г.,[15] 11 апреля 1980 г.][16] и 11 апреля 2005 г.[17]

Рекомендации

  1. ^ "2. Слияние марксизма и фрейдизма: Поэзия Аттилы Йожефа". mek.oszk.hu. Получено 9 декабря 2019.
  2. ^ "'Красивый, но ужасный стих ». Будапешт Сан. Архивировано из оригинал 29 мая 2006 г.. Получено 1 июля 2013.
  3. ^ а б c d е ж грамм «Аттила Йожеф - Стихи известного поэта - Вся поэзия». allpoetry.com. Получено 9 декабря 2019.
  4. ^ Кабдебо, Томас; Кабдебо, Тамаш (18 мая 1997 года). Аттила Йожеф: «Сможете ли вы прожить эту потрясающую жизнь?». Argumentum. ISBN  9781897922026 - через Google Книги.
  5. ^ Гараи, Ласло (2017). Пересмотр экономики идентичности: благосостояние человека и управление. Пэлгрейв Макмиллан. п. 8. ISBN  978-1-137-52560-4.
  6. ^ а б c d Поэты, Американская академия. "Об Аттиле Йожефе | Академия американских поэтов". poets.org. Получено 9 декабря 2019.
  7. ^ Месарош, Юдит (2014). Ференци и не только. Карнак Букс. п. 80. ISBN  978-1-78220-000-0.
  8. ^ "Йожеф Аттила halálát balesetnek látta a szemtanú" (на венгерском). blikk.hu. 10 апреля 2005 г. Архивировано с оригинал 6 декабря 2008 г.. Получено 3 декабря 2009.
  9. ^ Кабдеро, Томас, изд. (1966). "Аттила Йожеф - Стихи". Лондон: Danubia Book Company. Получено 3 декабря 2009.
  10. ^ а б Люкконен, Петри. "Аттила Йожеф". Книги и писатели (kirjasto.sci.fi). Финляндия: Куусанкоски Публичная библиотека. Архивировано из оригинал 20 июня 2006 г.
  11. ^ «Грамматика, стиль и использование». Написание объяснено.
  12. ^ "Карой Йожеф Алапитвани - Фехерварчурго". www.karolyi.org.hu.
  13. ^ Вечеринка. ""От всего сердца "Партия". bandcamp.com. Получено 24 февраля 2020.
  14. ^ Мишель HU 980, номер марки HU 825, Yvert et Tellier HU 867
  15. ^ Мишель HU 1448, номер марки HU 1139, Yvert et Tellier HU 1181
  16. ^ Michel HU 3427A, номер марки HU 2646, Yvert et Tellier HU 2725, номер AFA HU 3324.
  17. ^ Мишель HU 5018, номер марки HU 3928, Yvert et Tellier HU 4059, номер AFA HU 4903

внешняя ссылка