Миклош Радноти - Miklós Radnóti

Родная форма этого личное имя является Радноти Миклош. В этой статье используется Западный порядок имен при упоминании лиц.
Родная форма этого личное имя является Glatter Miklós. В этой статье используется Западный порядок имен при упоминании лиц.

Миклош Радноти
Миклош Радноти
Миклош Радноти
РодившийсяМиклош Глаттер
(1909-05-05)5 мая 1909 г.
Будапешт, Австро-Венгрия
УмерНоябрь 1944 г. (36 лет)
возле Абда, Венгрия
Род занятийПоэт
НациональностьВенгерский

Миклош Радноти (имя при рождении Миклош Glatter; 5 мая 1909 г., Будапешт, Австро-Венгрия - ноябрь 1944 года рядом Абда, Королевство Венгрия ) был Венгерский поэт и учитель.

биография

Миклош Глаттер был сыном продавец текстильной компании Brück & Grosz в Будапеште. Родился в 13-м районном квартале. Újlipótváros Королевской столицы Венгрии Австро-Венгрия. При рождении его брат-близнец родился мертвым, а его мать умерла вскоре после этого. роды. Он провел большую часть своих детских лет в семье своей тети, муж которой Дезсу Гросс был одним из владельцев текстильной компании, в которой его отец работал до своей смерти в 1921 году.

Радноти присутствовал начальный и вторичный школу по месту своего рождения и продолжил образование в средней школе текстильной промышленности в г. Либерец с 1927–28 по совету дяди. Потом работал коммерческий корреспондент в известной текстильной компании до 1930 года. В конце концов, Radnóti смог преобладать с желанием получить другое образование и начал учиться философия, Венгерский и французский язык на Сегедский университет.

В 1934 году он закончил учебу с философской докторская диссертация Художественное развитие Маргит Каффка. После окончания школы он сменил имя на Radnóti, после места рождения Радновце (Венгерский: Radnót) своего деда по отцовской линии. В августе 1935 года он женился на своей давней любви Фанни (1912-2014), дочери владельца уважаемого Дьярмати. типография. К сожалению, этот очень счастливый брак был бездетным до его депортации. В 1935/36 учебном году он получил первый профессиональный опыт учителем средней школы в Жигмонд Кемени Гимназия в Будапеште.

В сентябре 1940 года его призвали в армию. Еврейский трудового батальона венгерской армии до декабря того же года, затем с июля 1942 года по апрель 1943 года во второй раз. 2 мая 1943 г. он обратился вместе с женой из Иудаизм к Римский католик Вера. В мае 1944 г. началась третья военная служба Радноти, и его батальон был депортирован в Бор в Сербия. После 1943 года венгерско-еврейские подневольные рабочие были заключены в тюрьмы возле медных рудников Бора, которые покрывали 50 процентов потребности Германии в меди. военная промышленность.

17 сентября 1944 года Радноти был вынужден покинуть лагерь колонной из 3600 заключенных из-за военное наступление союзных армий. Он выдержал бесчеловечный марш-бросок из Бора в Szentkirályszabadja, где 31 октября он написал свое последнее стихотворение. В ноябре 1944 года он и двадцать других заключенных были застрелены венгерскими гвардейцами из-за их полного физического и психического истощения. Приводятся разные даты его смерти. Некоторые издания указывают день в период с 6 по 10 ноября. В подробной научной выставке 2009 г. Венгерская Академия Наук 4 ноября было объявлено датой смерти. Сегодня поездка по 110-ой занимает около 1 часа 30 минут. километров на машине из Сенткиралишабаджи в Абду. Радноти похоронен в Керепесское кладбище С его женой. В 2013 году его статуя в Абде была повреждена, но причина повреждений до сих пор не выяснена.[1][2][3][4][5][6][7][8]

Библиография (подборка)

  • Pogány köszöntő (Языческое приветствие), Kortárs, Будапешт 1930.
  • Újmódi pásztorok éneke (Песни современных пастырей), Fiatal Magyarország, Будапешт, 1931 г.
  • Lábadozó szél (Выздоравливающий ветер), Fiatalok Müvészeti Kollégiumának kiadása, Сегед, 1933 г.
  • Újhold (Новолуние), Fiatalok Müvészeti Kollégiumának kiadása, Сегед, 1935 г.
  • Járkálj csak, halálraítélt! (Просто гуляй, осужден!), Ньюгат Киадаса, Будапешт, 1936.
  • Meredek út (Крутая дорога), Черепфальви, Будапешт 1938.
  • Naptár (Календарь), Hungária, Будапешт 1942.
  • Орфей нёмабан: műfordítások kétezer év költőiből (По следам Орфей: Переводы поэзии двухтысячелетних поэтов), Pharos, Budapest 1943.
  • Tajtékos ég (Пенное небо), Реваи, Будапешт, 1946.
  • Radnóti Miklós Művei (Работы Миклоша Радноти), Szepirodalmi Konyvkiado, Будапешт 1978, ISBN  963-15-1182-0, биография к Pál Réz [ху ]
  • Миклош Радноти, Вся поэзия на венгерском и английском языках, McFarland & Company, Джефферсон 2014, ISBN  978-0-78646953-6[9]

Миклош Радноти был венгерским переводчиком произведений Жан де ла Фонтен и Гийом Аполлинер. Его произведения переведены на английский к Эдвард Г. Эмери и Фредерик Тернер, в Сербо-хорватский к Данило Киш, в Немецкий к Франц Фюманн и в Французский к Жан-Люк Моро [fr ].[10]

Галерея

Статьи

Рекомендации

  1. ^ Онлайн-каталог выставки, Венгерская академия наук; получено 17 января 2018.
  2. ^ Жужанна Озсват, По следам Орфея: жизнь и времена Миклоша РаднотиИздательство Индианского университета, Блумингтон 2000; ISBN  0-253-33801-8.
  3. ^ Биографический словарь Центральной и Восточной Европы в ХХ веке, Тейлор и Фрэнсис, Нью-Йорк, 2015 г .; ISBN  978-0-7656-1027-0, Миклош Радноти на Google Книги, проверено 17 января 2018.
  4. ^ Смертельные удары над головой: Последние транспорты из Венгрии, ноябрь 1944 г., Европейская инфраструктура исследования Холокоста (EHRI); получено 17 января 2018.
  5. ^ Статья о Миклоше Радноти на Сайте Фонд поэзии; получено 17 января 2018.
  6. ^ Заключительное стихотворение,Перевод 1 на Сайте Гипертексты,Перевод 2 на веб-сайте Венгерской академии наук; получено 17 января 2018.
  7. ^ Могила супругов; получено 17 января 2018.
  8. ^ Судьба статуи Радноти в Абде, отчет на веб-сайте Hungarian Spectrum, данные получены 19 января 2018 г.
  9. ^ Интернет-издание на Google Книги.
  10. ^ WorldCat к OCLC, проверено 18 января 2018.