Джорджио Манганелли - Giorgio Manganelli
Джорджио Манганелли | |
|---|---|
| Родившийся | 15 ноября 1922 г. Милан |
| Умер | 28 мая 1990 года (67 лет) Рим |
| Род занятий | писатель, эссеист, романист, переводчик |
| Национальность | Итальянский |
| Жанр | рассказ, эссе, роман |
| Литературное движение | Неоавангардия |
| Известные работы | Иларотрагедия, La letteratura come menzogna, Центурия: cento piccoli romanzi fiume |
Джорджио Манганелли (15 ноября 1922 - 28 мая 1990) был итальянским журналистом, авангард писатель, переводчик и литературный критик. Уроженец Милан, он был одним из лидеров авангардного литературного движения в Италии в 1960-х, Gruppo 63. Он был писателем эпохи барокко и экспрессионистом.[1] Манганелли перевел Эдгар Аллан По полные рассказы и авторы любят Т. С. Элиот, Генри Джеймс, Эрик Эмблер, О. Генри, Эзра Паунд, Роберт Луи Стивенсон, Байрон с Манфред и другие на итальянский. Он опубликовал экспериментальное художественное произведение, Иларотрагедия, в 1964 году, в то время он был членом авангарда Gruppo 63 (Группа 63). Центурия, который выиграл Приз Виареджо вероятно, его самый доступный; он был переведен на английский язык в 2005 году Генри Мартином. Agli dei ulteriori включает связанную коллекцию коротких фрагментов, включая обмен письмами между Гамлетом и принцессой Клевской, и завершается фальшивой научной статьей о языке мертвых. Он умер в Риме в 1990 году. Он был атеистом.[2] Итало Кальвино назвал его «писателем, не похожим ни на один другой, неиссякаемым и неотразимым изобретателем в игре языка и идей».[3]
Работает
- Иларотрагедия (1964, без 1987)
- La letteratura come menzogna (1967, без выпуска 1985)
- Новый комментарий (1969, без выпуска 1993)
- Agli dèi ulteriori (1972, н.ед.1989)
- Лунарио дель'орфано саннита (1973, н.ед.1989)
- Cina e altri orienti (1974)
- In un luogo imprecisato (1974)
- А и Б (1975)
- Заключение (1976)
- Пиноккио: un libro parallelo (1977, без выпуска 2003)
- Cassio governa a Cipro (1977)
- Центурия: cento piccoli romanzi fiume (1979, н.ед. 1995)
- Amore (1981)
- Angosce di stile (1981)
- Discorso dell'ombra e dello stemma (1982)
- Далл'инферно (1985, н.ед.1998)
- Все ошибки (1986)
- Laboriose inezie (1986)
- Румори о воки (1987)
- Салоны (1987, н.ед.2000)
- Improvvisi per macchina da scrivere (1989)
- Antologia Privata (1989)
- Encomio del tiranno (1990)
- La palude Definitiva (1991)
- Il presepio (1992)
- Esperimento con l'India (1992)
- Il слух о Соттиле делла Проса (1994)
- La notte (1996)
- Le Interviste Impossibili (1997, но 1975)
- Де Америка (1998, под ред. Л. Скарлини)
- Contributo crisico allo studio delle dottrine politiche del '600 italiano (1999, изд. П. Наполи)
- Il vescovo e il ciarlatano (2001, под ред. Э. Треви)
- La penombra mentale. Интервью и беседы 1965–1990 гг. (2001, ред. Р. Дейдье)
- L'infinita trama di Allah. Viaggi nell'Islam 1973–1987 (2002, изд. Г. Пульсе)
- L'impero romanzesco (2003, под ред. В. Папетти)
- НЛО и другие объекты без идентификации (2003, ред. Р. Маника)
- Il romanzo inglese del Settecento (2004, ред. В. Папетти)
- La favola pitagorica. Luoghi italiani (2005, ред. А.Кортелесса)
- Tragedie da leggere. Тутто иль театр (2005, ред. Л. Скарлини)
- L'isola pianeta e altri settentrioni (2006, под ред. А.Кортелесса)
- Поэзи (2006, изд. Д. Пиччини)
- Un'allucinazione fiamminga (2006, изд. Г. Пульсе)
- Mammifero italiano (2007, ред. М. Белполити)
- Вита ди Самуэль Джонсон (2008)
- Circolazione a più cuori. Lettere familiari (2008)
- Ti ucciderò, mia capitale (2011, под ред. С.С. Нигро)
ПЕРЕВЕДЕН НА АНГЛИЙСКИЙ
- "Tutti gli errori" "Все ошибки" в переводе Генри Мартина, McPherson and Company, Нью-Йорк, 1986.
- «Центурия» «Центурия: сто уроборических романов» в переводе Генри Мартина, Макферсон и компания, 2005 г.
ПЕРЕВЕДЕН НА ФРАНЦУЗСКИЙ
- "Иларотрагедия" в переводе Кристофа Милески, Zones Sensibles, 2017.
КРИТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
- «Красноречие призраков: Джорджио Манганелли и загробная жизнь авангарда», Флориан Мусгнюг, Питер Ланг, 2010 г.
- «Джорджио Манганелли и непонятное непристойное», Ребекка Фалькофф, итальянские исследования, Vol. 70 № 1, 2015.
Награды
- 1979 Приз Виареджо в литературе для Центурия
Рекомендации
- ^ Анджело Коломбо, Дельфина Бахе-Гаше (2009) Дино Баззати d'hier et d'aujourd'hui: À la mémoire de Nella Giannetto, стр.229.
- ^ Джорджио Манганелли, Фауста Кьяруттини, Circolazione a più cuori: lettere familiari, Арагно, 2008, с. 191.
- ^ Жан Штайн 'Back Matter' Гранд-стрит No 59, Время (зима, 1997)
внешняя ссылка
- Статья в Британской энциклопедии
- биография (на итальянском)
