Мирча Кэртэреску - Mircea Cărtărescu

Мирча Кэртэреску
Кэртэреску на Гетеборгской книжной ярмарке, 2019
Родившийся (1956-06-01) 1 июня 1956 г. (возраст 64 года)
Бухарест, Румыния
Род занятийПисатель, поэт, рассказчик, эссеист, журналистка, профессор
Литературное движениеПоколение 80-х, Поколение синих джинсов, Постмодернизм
Активные годы1978 – настоящее время

Мирча Кэртэреску (Румынское произношение:[ˈMirt͡ʃe̯a kərtəˈresku]; родился 1 июня 1956 г.) - румын писатель, поэт, рассказчик, литературный критик и эссеист.[1]

биография

Рожден в Бухарест в 1956 г. он посетил Национальный колледж Кантемир Водэ. В школьные годы он был участником литературных коллективов под руководством Николае Манолеску и Овидий С. Крохмэлничану. Его первые стихи были написаны в 1978 году.

Позже учился в Бухарестский университет Литовский факультет, кафедра румынского языка и литературы. Он получил высшее образование в 1980 году, защитив диссертацию, которая впоследствии стала его книгой по поэзии. Химерный сон. В том же году некоторые из его работ были опубликованы Cartea Românească.

С 1980 по 1989 год Кэртэреску работал учителем румынского языка, затем работал в Союз писателей Румынии и как редактор в Кайете Критис журнал. В 1991 году он стал преподавателем кафедры истории румынской литературы факультета литературы Бухарестского университета. С 2010 года он был там доцентом.[2] В 1994–1995 гг. Он был приглашенным лектором в Амстердамский университет и в настоящее время занимает ту же позицию в Штутгартский университет. В 2012 году он получил Международная литературная премия для его романа Тело.

Он женат на поэте Иоана Николаи [ро ]. Его произведения переведены на большинство европейских языков.

Работа

Его дебют как писателя состоялся в 1978 г. România Literară журнал.

Поэзия

  • Фарури, витрина, фотографии ..., ("Фары, витрины, фотографии ...") Cartea Românească, 1980 - Премия Союза писателей, 1980
  • Поэма любви («Поэмы о любви»), Cartea Românească, 1982.
  • Totul («Все»), Cartea Românească, 1984.
  • Левантул (Левант), Cartea Românească, 1990 - Премия Союза писателей, 1990, переиздано Humanitas в 1998 г.
  • Dragostea («Любовь»), Humanitas, 1994.
  • 50 de sonete de Mircea Cărtărescu cu cincizeci de desene de Tudor Jebeleanu («50 сонетов Мирчи Кэртэреску с 50 рисунками Тудора Джебеляну»), Брумар 2003

Проза

  • Десант '83 (volum colectiv / collection), Cartea Românească, 1983.
  • Visul ("Мечта"), Cartea Românească, 1989 – Румынская Академия Премия 1989 г .; переведены на французский и испанский языки; Латинский союз Номинант премии.
    • Le rêve, Климат, 1992, ISBN  2-907563-55-6 - номинирован на Приз Медичи (Лучшая зарубежная книга).
  • Ностальгия («Ностальгия»), полное издание «Visul», Humanitas, 1993.
    • Издательская корпорация New Directions, перевод Джулиана Семилиана, введение Андрей Кодреску 2005, ISBN  0-8112-1588-1
  • Травести, Humanitas, 1994 - Премия Союза писателей 1994; АСПРО Премия 1994 г .; переведено на французский, голландский и испанский языки
  • Орбитор (Ослепление), т. 1, Арипа станга (Том 1, «Левое крыло»), Humanitas, 1996
    • Галлимар, Перевод (французский) Алена Паруи, 2002, ISBN  2-07-042265-8
  • Jurnal («Дневник»), Humanitas, 2001, ISBN  973-50-0095-4
    • Jurnal I, 1990–1996 гг., Humanitas, 2005, 2-е изд., ISBN  973-50-0985-4
  • Орбитор (Ослепление), т. 2, Corpul (Том 2, «Тело»), Humanitas, 2002 г.
  • Энциклопедия змеилор (Энциклопедия драконов), Humanitas, 2002 г.
  • De ce iubim femeile (Почему мы любим женщин), Humanitas, 2004, ISBN  973-50-0869-6
  • Jurnal II, 1997–2003 гг., («Дневник II, 1997–2003»), Humanitas, 2005, ISBN  973-50-0986-2
  • Орбитор (Ослепление), т. 3, Арипа дреапта (Том 3, «Правое крыло»), Humanitas, 2007 г.
  • Frumoasele străine (Красивые незнакомцы), Humanitas, 2010 г.
  • Соленоид, Humanitas, 2015

Эссе

  • Висуль химерный (subteranele poeziei eminesciene) («Химерический сон - Подземелье поэзии Эминеску»), Литера, 1991
  • Postmodernismul românesc («Румынский постмодернизм»), доктор философских наук. диссертация, Humanitas, 1999
  • Pururi tânăr, înfășurat în pixeli («Вечно молодой, завернутый в пиксели»), Humanitas, 2003
  • Бароан! («Ты, барон!»), Humanitas, 2005

Аудиокниги

  • Parfumul aspru al ficțiunii («Грубый аромат художественной литературы»), Humanitas, 2003

Награды и почести

Присутствие в антологиях

Завет - Антология современных румынских стихов (1850–2015) второе издание - двуязычная версия, английский / румынский. Даниэль Ионицэ - редактор и главный переводчик, с Евой Фостер, Даниэль Рейно и Рошель Бьюс. Издательство Минерва. Бухарест 2015. ISBN  978-973-21-1006-5

Рекомендации

  1. ^ Лешку, Кристина (26 августа 2017 г.). "Поэт Клаудиу Комартин". Радио Румыния Международное. Получено 26 ноября 2017.
  2. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 17 февраля 2010 г.. Получено 13 июн 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  3. ^ "Mircea Cărtărescu premiat la Berlin" (на румынском). Получено 1 июня 2012.
  4. ^ "Мирча Cărtărescu a câștigat Spycher - Literaturpreis Leuk în Elveția" (на румынском языке). Гандул. 2 июля 2013 г.. Получено 3 июля 2013.
  5. ^ "Premiu elveţian pentru Mircea Cărtărescu" (на румынском). Получено 1 ноября 2014.
  6. ^ Чад В. Пост (14 апреля 2014 г.). «Премия за лучшую переведенную книгу 2014 года: финалисты художественной литературы». Три процента. Получено 18 апреля 2014.
  7. ^ (www.dw.com), Deutsche Welle. «Картареску получает Лейпцигскую книжную премию за« универсальный »роман | Книги | DW.COM | 11 марта 2015 г.». DW.COM. Получено 1 октября 2016.
  8. ^ «Мирча Картареску получил Государственную премию Австрии в области европейской литературы | Nine O'Clock». www.nineoclock.ro. Получено 1 октября 2016.
  9. ^ «Победитель 2016 года». Festival degli Scrittori - Premio Gregor von Rezzori. Получено 1 октября 2016.[постоянная мертвая ссылка ]
  10. ^ "Mircea Cărtărescu a primit premiul" Thomas Mann "pentru Literatură. Reacția scriitorului". www.digi24.ro.
  11. ^ «Румынский писатель Мирча Кэртэреску получил премию Форментор де лас Летрас». Румыния Insider. 10 апреля 2018 г.. Получено 13 апреля 2018.

внешняя ссылка