Лю Ся (поэт) - Liu Xia (poet)

Эта статья о китайском поэте и писателе. Для китайского дзюдоиста см. Лю Ся (дзюдоист).
В этом китайское имя, то фамилия является Лю.
Лю Ся
刘霞
Лю Ся посещает публичные мероприятия в Нью-Йорке, но избегает
Лю Ся на панельной дискуссии, организованной Фондом библиотеки имени Вацлава Гавела. нас, Нью-Йорк. 27 сентября 2018 г.
Родившийся (1961-04-01) 1 апреля 1961 г. (59 лет)
Пекин, Китай
НациональностьКитайский
Род занятийпоэт, художник, фотограф
Супруг (а)
​
​
(м. 1996; умер 2017)​

Лю Ся (Китайский : 刘霞; родился 1 апреля 1961 г., Пекин, Китай ) - китайский художник, поэт и фотограф. Лю Ся находилась под домашним арестом в Китае как ее муж, Лю Сяобо был награжден Нобелевская премия мира в 2010 году. Она оставалась под домашним арестом до 10 июля 2018 года, когда ей разрешили поехать в Германию для лечения.

биография

Лю раньше был государственным служащим в налоговом бюро Пекина.[1] и познакомилась со своим мужем Лю Сяобо, когда он работал на литературной сцене Пекина в 1980-х годах.[2] Она вышла замуж за Лю Сяобо, когда он находился в заключении в Китае в лагере трудового перевоспитания в 1996 году.[3]

Лю предпочитает вести уединенную интеллектуальную жизнь.[2] Однако, будучи женой активиста, который часто находился в заключении, она была вынуждена действовать в качестве его доверенного лица на общественной арене.[1] Ее называют «самым важным связующим звеном с внешним миром» ее мужа.[2] Поскольку она является женой одного из самых известных китайских защитников прав человека, она также лично испытывает давление со стороны китайских властей за публичное высказывание своего мнения.[4] С момента его ареста она жила под постоянным наблюдением.[2] С момента их свадьбы, в течение нескольких его тюремных сроков, она продолжала, хотя и несколько неохотно, высказываться по вопросам прав человека как от себя, так и от его имени.[5][6] Несмотря на давление, она пытается сохранить нормальную жизнь.[2]

Последний приговор Лю Сяобо - 11 лет - был вынесен после того, как он помог написать политический манифест 2008 года под названием Устав 08. Лю Ся умоляла мужа не участвовать в разработке документа.[7] Первоначально прислушавшись к ее мольбам, он все равно пошел вперед, погрузившись на три года в составление и переработку документа, который он позже убедил подписать более 300 видных рабочих, членов коммунистической партии Китая и интеллектуалов. Позже документ был «подписан» 10 тысячами пользователей Интернета.[2]

После того, как было объявлено, что ее муж получил Нобелевскую премию мира в то время как он был заключен в тюрьму на срок в 11 лет за призывы к многопартийных выборов в Китае, Лю Ся отметил, что «все эти годы, Лю Сяобо упорно говорить правду о Китай, и из-за этого он в четвертый раз потерял личную свободу ».[7] Она также сказала, что навещает его в тюрьме и «крепко обнимает». Однако после посещения его она была помещена под домашний арест, а ее мобильный номер был отключен.[8]

В мае 2011 года Рабочая группа Организации Объединенных Наций по произвольным задержаниям (WGAD) выступила с заявлением, в котором говорилось, что «Лишение свободы Лю Ся в нарушение статей 9, 10 и 19 Всеобщей декларации прав человека является произвольным, и подпадает под категории II и III категорий, применимых к случаям, представленным Рабочей группе "и призвал к немедленному прекращению домашнего ареста.[9][10]

В конце 2012 года Лю Ся кратко поговорила с журналистами Associated Press, которым удалось посетить ее квартиру.[11]

Позже на Youtube было загружено видео, показывающее еще одно короткое несанкционированное посещение 28 декабря 2012 года, во время которого Лю Ся и несколько человек коротко беседовали в ее доме.[10][12]

23 апреля 2013 года ей разрешили присутствовать на суде над ее братом, что, по мнению Лю Ся, было политически мотивированным. Адвокаты ее брата заявили, что предполагаемый спор был урегулирован, но по какой-то причине был возвращен в суд. Правозащитник Николас Бекелин утверждал, что этот суд, следовательно, был актом запугивания со стороны правительства, чтобы заставить Лю Ся замолчать еще больше. Во время своего недолгого пребывания вне дома, где у нее нет доступа в Интернет, нет телефона и мало посетителей, она обнаружила, что ее ждет гостеприимная толпа. Она кричала им: «Скажите всем, что я несвободна»; "Я люблю тебя, я скучаю по тебе."; и она послала воздушные поцелуи.[13]

19 ноября 2013 года она подала апелляцию о пересмотре дела Лю Сяобо, шаг, который был назван «экстраординарным», потому что этот шаг может переориентировать внимание мира на ситуацию с правами человека в Китае.[14]По словам ее поверенного, Мо Шаопин Лю Ся навестила своего мужа в Тюрьма Цзиньчжоу в Ляонине и получил его одобрение до подачи этого ходатайства.[15] В декабре 2013 года ее друг Ху сказал BBC, что три года домашнего ареста погрузили Лю в глубокую депрессию, и медицинский работник прописывал ей антидепрессанты.[16]

Безмолвная сила Лю Ся Коллекция из 25 черно-белых фотографий, сделанных Лю Ся в период с 1996 по 1999 год, когда ее муж отбывал второй срок в лагере трудового перевоспитания. Это единственная выставка фоторабот Лю Ся в Соединенных Штатах. Французский ученый Гай Сорман, давний друг Лю Ся и ее мужа, перевезла отпечатки из Китая и организовала выставку в Итальянской академии перспективных исследований в Колумбийский университет.[17]

В 2015 году вышел двуязычный сборник стихов Лю Ся, Пустые стулья, был опубликован Graywolf Press. Стихи в сборнике охватывают период с 1983 по 2013 годы.[18]После смерти ее мужа 13 июля 2017 года никто не знал о ее местонахождении в течение шести месяцев, хотя китайское правительство открыто заявило, что она «свободна». Сообщается, что 2 сентября 2017 года она вернулась в свой дом в Пекине. Франк Лу Сицин, основатель гонконгской Информационный центр по правам человека и демократии, успешно поговорила с Лю Ся по телефону в течение получаса после того, как позвонила ей домой в Пекин, Южно-Китайская утренняя почта отчеты.[19]

Домашний арест после смерти Лю Сяобо

Хотя Лю Ся обычно не рассматривается как самостоятельный общественный деятель, в отличие от ее покойного мужа, и никогда не обвинялась или не осуждена за какое-либо преступление, она перенесла домашний арест без предъявления обвинений и под круглосуточным наблюдением с 2010 г. нарушение статьи 39 Конституции Китая 1982 года, которая гласит, что "свобода передвижения любого законопослушного гражданина Китая не может быть нарушена", а также статьи 252 Указа об уголовном преследовании, в которой говорится, что "любое действие строго запрещено нарушать свободу общения любого законопослушного гражданина Китая ".[20] Ей отказано в доступе к телефону или компьютеру.[21]

После морского захоронения Лю ни Лю Ся, ни ее брат не видели среди сообщений о том, что она была вынуждена уехать в отпуск в южную провинцию Юньнань.[22][20][23] чтобы она не посетила мемориал в честь своего мужа на седьмой день после его смерти, который устраивали разные люди за границей. Сообщается, что друзья Лю в материковом Китае были подвергнуты домашнему аресту, когда они готовились к мемориалу - некоторые были задержаны после проведения церемоний на берегу моря в Даляне.[23] СМИ сообщают, что район, в котором расположена резиденция Лю Ся, находится под усиленной охраной чиновников в штатском, которые угрожают журналистам и бьют их.[22][24][25][26] Хотя НПО, ряд иностранных лидеров, в частности Ангела Меркель,[27][28] а также министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон высказались за Лю и ее мужа, призвав снять все ограничения в отношении Лю Ся после смерти ее мужа. С другой стороны, китайские официальные лица заявляют, что Лю Ся на самом деле свободен, вопреки сообщениям западных СМИ и утверждениям Лю.[22]

Джером Коэн, профессор Нью-Йоркского университета и эксперт по китайскому праву и правам человека, сказал, что, по его мнению, правители однопартийного Китая не захотят освободить Лю Ся, если она станет номинальным лицом сопротивления.[22] Коэн также утверждал, что «иностранным правительствам следует не только осуждать Китай за нарушения прав человека, приведшие к заключению и смерти Лю Сяобо, но и оказывать давление на правительство Китая, чтобы оно выдало Лю Ся, который был подвергнут жестокому незаконному домашнему аресту за последние семь лет - возможность покинуть Китай. Если она решит остаться в Китае, китайское правительство должно, в соответствии со своими международными обязательствами в области прав человека, немедленно снять все репрессивные условия, от которых она страдала ».[29]

Верховный комиссар ООН по правам человека Зейд Раад аль-Хусейн объявил в штаб-квартире Организации Объединенных Наций 20 июля 2017 года, что он встретится с китайскими официальными лицами, чтобы добиться заверений в том, что Лю Ся будет разрешено покинуть Китай, в противовес заявлению Китая, которое повышает права человека опасения равносильны вмешательству во внутренние дела.[30]

25 июля 2017 г. сенатор США Марко Рубио написал открытое письмо Лю Ся: «Действующий закон США дает президенту США право вводить визовый запрет и замораживать активы любых иностранных граждан, которые ущемляют основные права человека; несомненно, отношение китайского правительства к вам и вашему мужу соответствует этому стандарту ".[31] Как председатель Комиссия Конгресса США по Китаю, Rubio также запросил Посол США в Китае Терри Бранстад встретиться с Лю Ся либо в посольстве США, либо по месту ее жительства, чтобы понять ее текущую ситуацию и долгосрочные пожелания.[32]

Фотогалерея

  • Церемония вручения Нобелевской премии мира в Осло, Норвегия.

    Церемония вручения Нобелевской премии мира 2010 г .: свободный стул на сцене забронирован для Лю Сяобо, который в то время находился в тюрьме; Китайское правительство также не разрешило Лю Ся поехать в Осло, поместив ее под домашний арест.[33]

  • Рождественский парад в Гонконге возле офиса связи.

    Рождественский парад в Гонконге возле Офис связи требуя освобождения Лю Сяобо. Фотография: 5 февраля 2017 г.

  • Первая больница Китайского медицинского университета на фотографии Xenjan.

    Первая больница Китайского медицинского университета в северо-восточном городе Шэньян где Лю Сяобо умер 13 июля 2017 года. Фотография: 14 июля 2017 года.

  • Граждане Гонконга фотографируют.

    Граждане Гонконга собрались, чтобы вспомнить Лю Сяобо, скончавшегося 13 июля 2017 года. Фотография: 17 июля 2017 года.

Переехать в германию

После захоронения Лю Сяобо в океане, Лю Ся, - как сказала ее подруга. Ляо Иу, Китайский поэт и диссидент, живущий в изгнании в Германии, - жил некоторое время в Дали Сити в Провинция Юньнань вместе с ее младшим братом Лю Хуэй, и когда друзья и семья Лю Ся сказали, что она вернулась в Пекин 4 августа 2017 года, немецкие и американские дипломаты попытались навестить ее квартиру, но были остановлены охраной. Дипломаты посольства Германии заявили, что они попытаются подтолкнуть китайское правительство к предоставлению свободы передвижения Лю Ся, хотя китайские официальные лица заявили, что Лю Ся свободен и может передвигаться в соответствии с китайским законодательством.[34]

В мае 2018 года Ляо Иу сообщила с разрешения Лю Ся, что страдает от изнурительного клиническая депрессия после того, как правительство Пекина нарушило несколько обещаний о том, что она «скоро» сможет свободно путешествовать, в том числе в начале апреля 2018 г. Хайко Маас, то Министр иностранных дел Германии, чтобы облегчить ее поездку в Германию.[21]

  • Китайский писатель, устный историк, народный музыкант, Ляо Иу

    Китайский писатель, устный историк, народный музыкант, Ляо Иу[35]

  • Герта Мюллер

    Немецкий писатель Герта Мюллер получил Нобелевскую премию по литературе в 2009 году за рассказ о тяжелой жизни в авторитарной Румынии во время коммунистического правления.[36]

Ляо Иу поговорила с Лю Ся по телефону 8 апреля 2018 года, и они договорились, что она попытается написать заявление в посольстве Германии, но она плакала, залив слезы, что у нее нет для этого ни компьютера, ни смартфона. При этом Ляо Иу пообещал ей, что попытается оказать давление на немецких политиков с помощью нобелевского лауреата. Герта Мюллер и другие художники и писатели в Берлин. Ляо Иу снова позвонила Лю Ся 30 апреля 2018 года и попросила разрешения опубликовать их телефонную запись 8 апреля 2018 года с ее отчаянными криками, чтобы оказать давление на политиков и общество, чтобы помочь ей покинуть Китай.[21]

Лю Ся покинула Китай и вылетела в Германию для лечения 10 июля 2018 года. В тот же день ее младший брат Лю Хуэй, оставшийся в Китае, написал в социальные медиа WeChat, что Лю Ся прилетела Европа чтобы начать новую жизнь там, и что он был благодарен всем, кто помогал Лю Ся в последние годы. Лю Хуэй был приговорен к 11 годам тюремного заключения по обвинению в мошенничестве в 2013 году, но освобожден в 2015 году под залог с соблюдением строгих условий. Китайский правозащитник Ху Цзя сказал, что Лю Хуэй, оставаясь в Китае, был использован в качестве заложника. Лю Ся давно настаивает на том, чтобы ее младший брат покинул Китай вместе с ней из-за опасений, что Лю Хуэй будет использовать в Китае для ограничения ее свободы слова за границей.[37][38][39][40][41]

Рекомендации

  1. ^ а б «Жена лауреата Нобелевской премии мира:« Государственные чиновники любят заставлять людей страдать »'". Der Spiegel. Получено 12 октября 2010.
  2. ^ а б c d е ж Боулингер, Матиас (8 октября 2010 г.). «Жена лауреата Нобелевской премии мира рассказывает о повседневной борьбе», Deutsche Welle
  3. ^ Браниган, Таня (28 февраля 2010 г.). «Мой дорогой муж Лю Сяобо, писатель, которого Китай посадил за решетку». хранитель. Получено 19 января 2018.
  4. ^ «Жена Нобелевского лауреата: премия мира приносит надежду на перемены». MSNBC. Рейтер. 8 октября 2010 г. Архивировано с оригинал 26 октября 2010 г.
  5. ^ Заключенный в тюрьму китайский диссидент получил Нобелевскую премию мира, Билл Шиллер, 8 октября 2010 г. Звезда
  6. ^ Жена китайского диссидента умоляла задержать мужа, Люси Хорнби, 11 февраля 2009 г., Reuters
  7. ^ а б Нобелевская премия мира присуждена китайскому диссиденту Лю Сяобо, Авторы ЭНДРЮ ДЖЕЙКОБС и ДЖОНАТАН АНСФИЛД, Дата публикации: 8 октября 2010 г. Нью-Йорк Таймс
  8. ^ Маккиннон, Марк (10 октября 2010 г.). «Жена китайского лауреата Нобелевской премии под домашним арестом после визита на выходных». Глобус и почта. Архивировано из оригинал 13 октября 2010 г.
  9. ^ https://www.nchrd.org/wp-content/uploads/2017/02/G1211232.pdf
  10. ^ а б "Лю Ся (刘霞)". Китайские правозащитники. Получено 28 февраля 2017.
  11. ^ «AP Exclusive: жена Китайского Нобеля говорит о задержании». Новости США. 6 декабря 2012 г.
  12. ^ Ху Цзя (30 декабря 2012 г.). «2012 12 月 28 日 胡佳 、 徐 友 渔 等 网友 架走 保安 ， 成功 刘霞». Получено 19 января 2018 - через YouTube.
  13. ^ Браниган, Таня (23 апреля 2013 г.). "Лю Ся вызывающе появляется на публике впервые за два года". Хранитель. Получено 15 июля 2018.
  14. ^ «Жена заключенного в тюрьму китайского лауреата Нобелевской премии подает апелляцию о пересмотре его дела». Рейтер. 19 ноября 2013 г.
  15. ^ «Жена заключенного в тюрьму китайского лауреата Нобелевской премии подает апелляцию о пересмотре его дела». Рейтер. 19 ноября 2013 г.. Получено 19 января 2018.
  16. ^ "Лю Ся, жена нобелевского лауреата Лю Сяобо, 'подавлена'". Новости BBC. 3 декабря 2013 г.
  17. ^ Шульц, Чарльз (март 2012 г.). "Безмолвная сила Лю Ся". Бруклинская железная дорога.
  18. ^ Лю, Ся (2015). Пустые стулья. Миннеаполис, Миннесота: Graywolf Press. ISBN  9781555977252.
  19. ^ Лю Ся, жена покойного китайского лауреата Нобелевской премии Лю Сяобо, "снова в Пекине", Южно-Китайская утренняя почта
  20. ^ а б «Почему Пекин не может просто так поступить с Лю Ся?». 21 июля 2017.
  21. ^ а б c Ляо, Иу (2 мая 2018 г.). «Видео:« Легче умереть, чем жить »- Лю Ся, вдова китайского диссидента Лю Сяобо, взывает о помощи». Свободная пресса Гонконга. Получено 10 июля 2018.
  22. ^ а б c d Филлипс, Том (20 июля 2017 г.). «Выходи! Китайские агенты закрывают доступ к« свободной »жене Лю Сяобо». Хранитель.
  23. ^ а б «Всемирные мемориалы в память Лю Сяобо». Южно-Китайская утренняя почта. 19 июля 2017.
  24. ^ «Китайская полиция охраняет дом покойного диссидента Лю Сяобо, пустой или пустой». Свободная пресса Гонконга. 22 июля 2017.
  25. ^ «Сторонники Лю Сяобо отмечают его смерть на фоне опасений за вдову». ABC News. Архивировано из оригинал 20 июля 2017 г.
  26. ^ «Где« свободная »вдова китайского нобелевского лауреата?». НЕБО Новости.
  27. ^ Бакли, Крис (13 июля 2017 г.). «Судьба Лю Сяобо отражает ослабление давления на Китай по поводу прав человека». Нью-Йорк Таймс.
  28. ^ Филлипс, Том (5 июля 2017 г.). "'Время для неизлечимо больного китайского диссидента Лю Сяобо истекает ». Хранитель.
  29. ^ "Прохождение Лю Сяобо". Джером Коэн.
  30. ^ «Вдова нобелевского лауреата Лю Сяобо 'должна иметь возможность покинуть Китай', если она того пожелает, - говорит глава ООН по правам человека». Свободная пресса Гонконга. 21 июля 2017.
  31. ^ "Сенатор Марко Рубио: Открытое письмо Лю Ся, вдове Лю Сяобо". Время. Получено 26 июля 2017.
  32. ^ "Комиссия Конгресса США по Китаю". Комиссия Конгресса США по Китаю. Получено 26 июля 2017.
  33. ^ Грейси, Кэрри (13 июля 2017 г.). "Лю Сяобо: человек, которого Китай не мог стереть". BBC. Получено 16 июля 2018.
  34. ^ Лау, Мими (5 августа 2017 г.). «Иностранные дипломаты заблокированы охранниками в доме вдовы Лю Сяобо». Южно-Китайская утренняя почта. Получено 28 июля 2018.
  35. ^ Гуревич, Филипп (30 марта 2011 г.). «Ляо Иу: обосновался в Китае». Житель Нью-Йорка. Получено 29 июля 2018.
  36. ^ Койпер, Кэтлин. "Герта Мюллер". Британская энциклопедия. Получено 29 июля 2018.
  37. ^ "Вдове диссидента Лю Сяобо Лю Ся разрешили покинуть Китай'". BBC. 10 июля 2018 г.. Получено 10 июля 2018.
  38. ^ Куо, Лили (10 июля 2018 г.). «Лю Ся: вдове нобелевского лауреата разрешено выехать из Китая в Европу». Хранитель. Получено 10 июля 2018.
  39. ^ «Лю Ся, жена покойного лауреата Нобелевской премии мира, уезжает из Китая». Deutsche Welle. 10 июля 2018 г.. Получено 10 июля 2018.
  40. ^ «Жизнь и борьба Лю Ся, вдовы китайского диссидента Лю Сяобо». Deutsche Welle. 10 июля 2018 г.. Получено 10 июля 2018.
  41. ^ Лау, Мими; Ган, Нектар (10 июля 2018 г.). «Радость Лю Ся, вдове нобелевского лауреата Лю Сяобо, когда она прибывает в Германию». Южно-Китайская утренняя почта. Получено 10 июля 2018.

внешняя ссылка

Ник Фриш "Лю Ся восстанавливает свою карьеру художника " Житель Нью-Йорка (30 04 2019). Представьте стихи и произведения Лю, в том числе 11 фотографий.