Устав 08 - Charter 08

Устав 08
Упрощенный китайский零八宪章
Традиционный китайский零八憲章

Устав 08 это манифест первоначально подписано 303 Китайский диссидент интеллектуалы и права человека активисты.[1] Он был опубликован 10 декабря 2008 г., к 60-летию Всеобщая декларация прав человека, переняв имя и стиль у антисоветских Устав 77 выдан диссиденты в Чехословакия.[2] С момента его выпуска более 10 000 человек внутри и за пределами Китая подписали хартию.[3][4][5]

В 2009 году один из авторов Хартии '08, Лю Сяобо, был приговорен к одиннадцати годам лишения свободы за «подстрекательство к подрыву государственной власти» из-за его причастности. Год спустя Лю был награжден Нобелевская премия мира 2010 г. посредством Норвежский Нобелевский комитет. Семь лет спустя, в июле 2017 года, он умер в тюрьме от рака печени в последней стадии после того, как его освободили по медицинским показаниям.

Требования

Многие из первоначальных подписантов были известными китайскими гражданами внутри и вне правительства, включая юристов; а тибетский поэт и публицист, Woeser; и Бао Тонг, бывший старший Коммунистическая партия чиновник, которому всем грозил арест и тюрьма.[6] Хартия призывает к 19 изменениям, включая независимую правовую систему, свободу объединений и устранение однопартийное правило. «Постоянно накапливались всевозможные социальные конфликты и постоянно нарастало чувство недовольства», - говорится в нем. «Текущая система стала отсталой до такой степени, что изменений невозможно избежать». Китай остается единственной крупной мировой державой, сохранившей авторитарный система, которая таким образом нарушает права человека, говорится в нем. «Ситуация должна измениться! Политические демократические реформы нельзя больше откладывать!»[6]

Особые требования:

  1. Внесение поправок в Конституция.
  2. Разделение властей.
  3. Законодательная демократия.
  4. An независимая судебная власть.
  5. Общественный контроль государственных служащих.
  6. Гарантия права человека.
  7. Выборы представители власти.
  8. Отмена система хукоу.
  9. Свобода объединения.
  10. Свобода собраний.
  11. Свобода выражения.
  12. Свобода религии.
  13. Гражданское образование.
  14. Свободные рынки и защита частная собственность, в том числе приватизация государственных предприятий и земли.
  15. Финансовые и налоговая реформа.
  16. Социальная защита.
  17. Охрана окружающей среды.
  18. Федеративная республика.
  19. Истина в примирении.[7]

Первый параграф хартии гласит:

В этом году 100 лет Конституции Китая, 60-летие Всеобщая декларация прав человека, 30-летие со дня рождения Стена демократии, и 10-й год с тех пор, как Китай подписал Международный пакт о гражданских и политических правах. Пережив длительный период нарушений прав человека и мучительной борьбы и сопротивления, пробуждающиеся китайские граждане все более и более четко осознают, что свобода, равенство и права человека являются универсальными общими ценностями, разделяемыми всем человечеством, и что демократия, республика, и конституционализм составляют базовую структурную основу современного управления. «Модернизация», лишенная этих универсальных ценностей и этой базовой политической основы, является катастрофическим процессом, который лишает людей их прав, разъедает человеческую природу и уничтожает человеческое достоинство. Куда пойдет Китай в 21 веке? Продолжить «модернизацию» при таком авторитарном правлении? Или признать универсальные ценности, ассимилироваться с основной цивилизацией и построить демократическую политическую систему? Это важное решение, которого нельзя избежать.[8]

Ответ

Китай

Протест в Гонконге против ареста Лю Сяобо

В Китайское правительство мало говорит публично о Хартии.[9] 8 декабря 2008 г., за два дня до 60-летия Генеральная Ассамблея ООН принятие Всеобщая декларация прав человека, Лю Сяобо был задержан полицией за несколько часов до онлайн-публикации Хартии.[10] Он был задержан, а затем арестован 23 июня 2009 года по обвинению в «подозрении в подстрекательстве к подрыву государственной власти».[11][12] Несколько Нобелевские лауреаты написал письмо президенту Ху Цзиньтао просьба о его освобождении;[9] в ответ китайское правительство подавило их:[13] по крайней мере 70 из 303 первоначальных подписантов были вызваны или допрошены полицией, в то время как национальным СМИ было запрещено брать интервью у любого, кто подписал документ.[13] Полиция также разыскивала или допросила журналиста, Ли Датун, и два адвоката, но ни один не был арестован.[9] Государственные СМИ было запрещено освещать манифест.[14] А сайт для ведения блога популярен среди активистов, bullog.cn, который, возможно, был связан с Хартией, был закрыт.[15]25 декабря 2009 года Лю Сяобо был приговорен судом к 11 годам тюремного заключения за «подстрекательство к подрыву государственной власти». 8 октября 2010 года он был удостоен Нобелевской премии мира «за долгую и ненасильственную борьбу за основные права человека в Китае».[16]

За пределами Китая

Ряд правительств, в том числе Соединенные Штаты[17] и Германия,[18] а также оппозиция в Тайвань,[19] осудили преследование сторонников Хартии 08, а также приветствовали Хартию. Западная пресса в целом положительно освещала Хартию, а международная НПО поддержали его сообщение.[20][21][22] Другие международные деятели, в том числе Далай Лама, также выразили свою поддержку и восхищение Хартией.[23] В Гонконге также прошли акции протеста с требованием освободить Лю Сяобо и других подписантов.

Избранные подписанты и сторонники

Первоначальные подписанты

Позже сторонники

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Более 5000 человек подписали Хартию 08 (《零八 宪章》 签名 已 超过 5000 人)». Boxun. 17 декабря 2008 г. В архиве из оригинала 29 ноября 2009 г.. Получено 15 декабря 2008.
  2. ^ Спенсер, Ричард (9 декабря 2008 г.). «Китайские диссиденты подражают антисоветским героям Хартией 08». Telegraph.co.uk. В архиве из оригинала 10 декабря 2008 г.. Получено 10 декабря 2008.
  3. ^ Нобелевская премия китайскому диссиденту В архиве 2017-08-04 в Wayback Machine, The New York Times, 20 сентября 2010 г.
  4. ^ Почему китайскому руководству следует поговорить с движением Хартии 08 В архиве 2017-01-29 в Wayback Machine, Вашингтон Пост, 30 января 2009 г.
  5. ^ Маленькие зеленые ростки бунта среди простых китайцев В архиве 2010-12-31 на Wayback Machine, Irish Times, 31 января 2009 г.
  6. ^ а б Макартни, Джейн (10 декабря 2008 г.). «Ведущий китайский диссидент Лю Сяобо арестован за хартию свободы». Лондон: Times Online. В архиве из оригинала от 4 июня 2011 г.. Получено 10 декабря 2008.
  7. ^ Линк, Перри. «Хартия 08, переведенная с китайского Перри Линком. Следующий текст Хартии 08, подписанный сотнями китайских интеллектуалов и переведенный и представленный Перри Линком, профессором китайской литературы в Калифорнийском университете в Риверсайде». Нью-Йоркское обозрение книг. В архиве из оригинала 11 декабря 2008 г.. Получено 10 декабря 2008.
  8. ^ «Хартия 08 (перевод с китайского - организацией« Права человека в Китае »)». Права человека в Китае. Архивировано из оригинал на 2012-05-30. Получено 10 декабря 2008.
  9. ^ а б c Китай стремится заглушить призыв к реформе В архиве 2009-01-27 на Wayback Machine, Новости BBC, 12 января 2009 г.
  10. ^ Права человека в Китае »,Задержаны независимые ученые: начало репрессий 2009 г.?, "9 декабря 2008 г.
  11. ^ Манифест свободы приводит в действие механизм преследования Китая В архиве 2018-05-04 в Wayback Machine, Нью-Йорк Таймс, 3 мая 2009 г.
  12. ^ "刘晓波 因 涉嫌 煽动 颠覆 国家 政权 罪 被 依法 逮捕 В архиве 2009-06-30 на Wayback Machine "(Лю Сяобо официально арестован по обвинению в" подстрекательстве к подрыву государственной власти "), China Review News, 24 июня 2009 г.
  13. ^ а б "Пекин пытается подавить призыв диссидентов к реформам," Financial Times, 3 января 2009 г.
  14. ^ "Запрет СМИ на хартию активистов В архиве 2012-10-17 в Wayback Machine," УВКБ ООН и RFA, 24 декабря 2008 г.
  15. ^ "Шокирующий Китай блог сайта закрыт среди интернета порно стреловидности В архиве 23 января 2009 г. Wayback Machine, "Ассошиэйтед Пресс", 9 января 2009 г.
  16. ^ «Нобелевская премия мира 2010 года». NobelPrize.org. В архиве из оригинала на 2020-06-29. Получено 2020-07-03.
  17. ^ Шон МакКормак, Шон МакКормак (11 декабря 2008 г.). "Преследование китайских сторон, подписавших заявление для прессы" Хартии 08 Шон МакКормак, официальный представитель Вашингтона, округ Колумбия ". Государственный департамент США. В архиве из оригинала 5 февраля 2009 г.. Получено 10 декабря 2008.
  18. ^ «Китай принимает ответные меры против сторон, подписавших хартию прав». Trend News. 11 декабря 2008 г.. Получено 10 декабря 2008.[постоянная мертвая ссылка ]
  19. ^ Тайвань должен прислушаться к сообщению Хартии 08 В архиве 2011-07-25 на Wayback Machine, Тайваньские новости, 25 декабря 2008 г.
  20. ^ "Задержаны независимые ученые: начало репрессий 2009 г.? "Права человека в Китае, 9 декабря 2008 г."
  21. ^ «Китай: ответные меры против лиц, подписавших хартию прав, критик Лю Сяобо остается под стражей в полиции». Хьюман Райтс Вотч. 10 декабря 2008 г. В архиве из оригинала 11 декабря 2008 г.. Получено 10 декабря 2008.
  22. ^ «Международный ПЕН-клуб протестует против задержания ведущего китайского писателя-диссидента Лю Сяобо». International Pen. 17 декабря 2008 г. Архивировано с оригинал 26 января 2009 г.. Получено 18 декабря 2008.
  23. ^ "Заявление Его Святейшества Далай-ламы". 14-й Далай-лама. 11 декабря 2008. Архивировано с оригинал 12 декабря 2008 г.. Получено 11 декабря 2008.

внешняя ссылка