Главный секретарь, Сингапур - Chief Secretary, Singapore

Главный секретарь, Сингапур
Стиль	Достопочтенный
Резиденция	Шри Темашек (1869–1959)
Назначающий	Губернатор поселений проливов Губернатор Сингапура
Предшественник	Колониальный секретарь, Straits Settlements Колониальный секретарь, Сингапур
Формирование	1867
Первый держатель	Полковник Рональд Макферсон
Окончательный держатель	Э. Б. Дэвид
Отменен	1959
Наследование	－

В Главный секретарь, Сингапур, известный как Колониальный секретарь, Сингапур, до 1955 г., а Колониальный секретарь, Straits Settlementsдо 1946 г. занимал высокую государственную гражданскую должность в колониальный Сингапур (в Straits Settlements до 1946 года) между 1867 и 1959 годами. Губернатор Сингапура (ранее Губернатор поселений проливов ) в колониальном правительстве.

Поселения проливов, которые в основном включали Сингапур, Пенанг и Малакка, стал коронной колонией в 1867 году. Пост министра колоний (CS) был впоследствии создан с целью замены Постоянный советник в Сингапуре. Вовремя Вторая мировая война, должность была вакантной и приостановлена ​​после падения Малайский полуостров в руки Японские захватчики. В 1946 году Сингапур отделился от Пенанга и Малакки, образовав коронную колонию, поэтому юрисдикция CS была ограничена только Сингапуром. Имя «Секретарь колонии» было позже изменено на «Главный секретарь» в 1955 году, когда коронная колония приняла Рендель Конституция. Просуществовав 92 года, должность была упразднена в 1959 году с полным введением внутренних самоуправление для Сингапура.

Будучи главой офиса CS, CS был ex-officio член как Исполнительный и Законодательные советы, и в то же время глава Колониального секретариата с 1867 по 1955 год. Когда Сингапур принял новую конституцию в 1955 году, хотя Колониальный секретариат был упразднен, CS остался ex-officio член Совет Министров и Законодательное собрание. Рабочее место КС располагалось по адресу: г. Здание Императрицы пока Шри Темашек, который был рядом с Правительственный дом (Истана ), была официальной резиденцией CS.

История

Предыстория его создания

Сэр Стэмфорд Раффлз

Смотрите также: Ост-Индская компания

В контексте британская империя расширение вовне, Британская Ост-Индская компания (EIC) постепенно начали распространять свое влияние на Малайский полуостров еще в конце восемнадцатого века. В феврале 1819 г. Сэр Стэмфорд Раффлз, EIC's Bengkulu Губернатор взял на себя инициативу, учредив торговый расчет в Сингапур; он назначил Резидент из Малакка Уильям Фаркуар как первый Житель и комендант Сингапура управлять своими торговыми делами, что стало прелюдией к колониальной истории Сингапура.^[1] В 1826 году EIC учредил Straits Settlements путем централизации управления торговыми расчетами в Сингапуре, Пенанг и Малакка для повышения эффективности.^[2] После образования Straits Settlements должность резидента в Сингапуре была реструктурирована как Постоянный советник, который продолжал оставаться высшим должностным лицом Сингапура;^[1] Посты Постоянный советник, Пенанг и Постоянный советник, Малакка также были созданы,^[3][4] в то время как обладатель вновь созданного Губернатор поселений проливов будет размещен на Пенанге.^[5]

Вскоре после этого, из-за быстрого развития торговли и постоянного расширения торговых портов, офис губернатора поселений Проливов был перемещен из Пенанга в Сингапур в 1832 году, заменив таким образом постоянного советника на посту самого высокопоставленного чиновника в Сингапуре.^[5] Когда в 1826 году было основано поселение Проливов, оно находилось под управлением Индии в качестве своего Президентство; позже он был введен как Резиденция с 1830 по 1851 год, когда он находился прямо под Губернатор Индии. Однако окончательный контроль над Straits Settlements оставался за Советом директоров EIC в Лондон.^[6]

В Британское правительство взял на себя административные полномочия EIC над Индией в 1858 году из-за Сепойский мятеж и установил прямое правление в Индии. Правительство поселений Проливов продолжало подотчетно правительству Британской Индии, в то время как местные советники-резиденты, первоначально служащие EIC, были переведены на колониальную гражданскую службу.^[5] В 1867 г. Колониальный офис правительства Великобритании решило непосредственно управлять поселениями проливов в качестве коронная колония,^[7] с Полковник Рональд Макферсон, последний член совета-резидента Сингапура в качестве первого министра колоний Straits Settlements.^[8]

Straits Settlements

Смотрите также: Straits Settlements

Девятнадцать человек служили Секретарем по делам колоний в поселениях Проливов с 1867 по 1942 год, исключая игра актеров должностные лица. Несмотря на то, что эта должность возникла из поста постоянного советника Сингапура, природа обоих была разной. С одной стороны, статус министра по делам колоний был выше, чем у советников-резидентов Пенанга и Малакки. С другой стороны, основные обязанности министра по делам колоний заключались в надзоре и координации управления, в то время как обязанности члена совета-резидента Сингапура при администрации EIC охватывали такие области, как правоохранительные органы, землепользование, суда, почтовые услуги, таможенные дела и муниципальные службы. Сервисы.^[9] Таким образом, вновь созданная должность была аналогична должности секретаря правительства Британской Индии, а также должности колониальные секретари или главные секретари в других британских колониях по своему характеру.^[8] В то время в Сингапуре находился министр по делам колоний, эта должность также была известна как «секретарь по делам колоний Сингапура».^[10]

Флаг поселений проливов (1874–1925)

Флаг поселений проливов (1825–1946)

Флаг Сингапура (1946–1959)

В июле 1896 г. британское правительство сформировало Федеративные малайские штаты (ФМС), в которую вошли Селангор, Негери Сембилан, Перак и Паханг в Малайский полуостров, с губернатором поселений Проливов одновременно с Верховный комиссар Соединенного Королевства в Малайе.^[11] Однако и губернатор, и секретарь по делам колоний поселений Проливов находились в Сингапуре, поэтому Генерал-резидент ФМС (переименован в Главного секретаря в 1911 г. и Федеральный секретарь в 1936 г.) дислоцировался в Куала Лумпур возглавил управление ФМС.^[11] Обязанности генерального резидента ФМС и министра по делам колоний компании Straits Settlements не совпадали, но оба были схожи по своей природе; резидент находился в каждом из штатов ФМС, но генеральный резидент ФМС должен был руководить своей повседневной жизнью от имени Верховного комиссара. Следовательно, он обладал относительно большими полномочиями по сравнению с Секретарем по делам колоний Проливных поселений.^[12]

В течение Япония вторжение в Сингапур в январе 1942 г., тогдашний министр по делам колоний Стэнли Джонс был отстранен от должности из-за якобы неэффективной координации защиты.^[13] Пост временно занял Федеральный секретарь ФМС. Хью Фрейзер, который отступил в Сингапур.^[14] И Фрейзер, и Сэр Шентон Томас Губернатор компании Straits Settlements оставался в Сингапуре до последнего момента; они были заключены в тюрьму после захвата Сингапура японцами. Пост министра по делам колоний оказался вакантным из-за падения Сингапура. После безоговорочная капитуляция В 1945 году Соединенное Королевство сформировало временное военное правительство без восстановления этого поста, чтобы подготовиться к роспуску поселений Проливов в ответ на послевоенную ситуацию.

Эволюция после Второй мировой войны

Смотрите также: Губернатор Сингапура

После роспуска Straits Settlements 1 апреля 1946 года Сингапур стал коронной колонией. Губернатор восстановили гражданское правительство, а Пенанг и Малакка, ранее входившие в состав поселений Проливов, были включены в недавно сформированные Малайский союз.^[7] В связи с этим пост Секретаря по делам колоний в Straits Settlements был переименован в Секретарь по делам колоний Сингапура. Сэр Патрик МакКеррон как первый занявший этот пост.^[15] После Рендель Конституция Вступив в силу с февраля 1955 года, этот пост был переименован в Главного секретаря Сингапура в ответ на рост послевоенных движений за самоуправление в Сингапуре, а также на изменение функций и полномочий.^[16]

В 1950-е годы конституционные поправки вносились несколько раз в рамках подготовки к самоуправлению в Сингапуре. В июне 1959 г. Государство Сингапур был создан в соответствии с конституционным порядком; под британским сюзеренитет губернатора сменил Ян ди-Пертуан Негара а должность главного секретаря была упразднена. Э. Б. Дэвид был последним человеком, занимавшим эту должность в колониальном Сингапуре.^[17] С тех пор правящая власть Сингапура перешла в руки недавно созданного Премьер-министр Сингапура и его кабинет.^[17] С 1946 по 1959 год только четыре колониальных чиновника занимали пост министра колоний или главного секретаря в послевоенном Сингапуре.

Основные обязанности и полномочия

Колониальный секретариат и канцелярия министра по делам колоний (позже канцелярия главного секретаря) располагались в Здание Императрицы.

Главный секретарь был одним из трех ex officio члены из Законодательное собрание Сингапура

Должность Главного Секретаря и Колониального Секретаря Сингапура, а также Колониального Секретаря Поселений Проливов, то есть их предшественника, была самой высокопоставленной должностью в Сингапуре. Гражданская служба в колониальный период. Статус человека, занимающего эту должность, уступал только статусу Губернатор Сингапура и Губернатор поселений проливов.^[2] Когда губернатор был в отпуске или когда его должность была вакантной, главный секретарь обычно отвечал за назначение исполняющего обязанности губернатора. Будучи вторым после губернатора высокопоставленным должностным лицом, главный секретарь был главой канцелярии главного секретаря (ранее - канцелярии секретаря по колониям).^[18] и работал в Здание Императрицы, с другими официальными лицами, чтобы помочь ему с его администрацией.^[19] Секретарь по делам колоний, предшественник главного секретаря, также отвечал за Секретариат колоний, расположенный во дворце Императрицы Плейс, но после Рендель Конституция вступил в силу с февраля 1955 г., Секретариат был упразднен после сокращения полномочий Главного Секретаря, в то время как Канцелярия Главного Секретаря продолжала функционировать.^[20]

Министр по колониям имел сравнительно большие полномочия, чем главный секретарь. Как и в других британских колониях, министр по делам колоний отвечал за координацию и контроль повседневной работы правительственных секторов, а также руководил планированием и проведением важных государственных программ. Помимо Сингапура, другие места, такие как Пенанг, Малакка, Dinding и Лабуан также находились под юрисдикцией министра по делам колоний во время Straits Settlements период; кроме того, помимо Сингапура, в этих местах были и свои Постоянный советник. 1 апреля 1946 года Сингапур стал коронной колонией, сократив юрисдикцию министра по делам колоний до Сингапура.^[16] После вступления в силу Конституции Ренделя с февраля 1955 г. Главный министр положение, Совет Министров а также Законодательное собрание были созданы, и всенародно избранные министры взяли на себя ответственность за управление Сингапуром, тем самым значительно сократив полномочия главного министра.^[16] Тем не менее, главный секретарь по-прежнему контролировал такие области, как иностранные дела Сингапура, внутренняя безопасность, защита, радиовещание и связи с общественностью.^[21]

Секретарь по делам колоний и главный секретарь долгое время занимали важные официальные должности в колониальном Сингапуре; с момента образования Исполнительный совет и Законодательный совет поселений проливов в 1867 г. секретарь по делам колоний был ex officio член для обоих советов. После Вторая Мировая Война, оба Совета изначально были заменены Консультативный совет Сингапура в 1946 г .; Позже он был официально реорганизован в Исполнительный и Законодательные советы Сингапура. Секретарь по делам колоний служил в Консультативном совете, а также в Исполнительном и Законодательном советах в качестве ответственного лица. ex officio член послевоенного Сингапура.^[7] В феврале 1955 года была введена демократическая избирательная система, при которой Исполнительный совет был заменен Советом министров, а Законодательный совет был реорганизован и образовал Законодательное собрание.^[16] Совет министров по-прежнему возглавляет губернатор, а в Законодательном собрании председательствует спикер, назначенный губернатором; Колониальный секретарь вместе с Генеральный прокурор и Финансовый секретарь продолжал оставаться как ex officio члены обоих органов, оставив их единственными членами, которые одновременно были колониальными государственными служащими.^[16] В 1959 г. Государство Сингапур был создан, а Совет министров был заменен Кабинет; Законодательное собрание продолжало функционировать, а Премьер-министр Сингапура должен был председательствовать над кабинетом, в то время как должность главного секретаря была упразднена.^[17]

Министр по делам колоний имел право выпускать ордера арестовывать и депортировать любых лиц, подозреваемых в создании угрозы общественному порядку и социальной стабильности.^[22] В Китайское сообщество тогда считал колониального губернатора самым высокопоставленным лицом "принц " (王 Ван) под Британский монарх, а секретарь по делам колоний считался вторым после губернатора «принцем». Также слово «ордер» было транслитерировано как «хуа» (花 хуа). Поэтому китайская община назвала ордера, выданные министром по делам колоний, «ордером второго принца» (二 王 花 r-wáng Huā).^[22] Лица, которые были взяты под стражу и депортированы министром по делам колоний, включали Хау Сай Хоан (侯 西 反), антияпонский китайский бизнесмен, проживший в Сингапуре 38 лет.^[22] Он был обвинен Сэр Александр Смолл, тогдашний министр по делам колоний, выступавший против британцев и участвовавший в сделках с незаконными организациями с целью создания угрозы общественному порядку в декабре 1939 года;^[23] Смолл сослался на приказ о высылке и депортировал Хау и запретил ему возвращаться.^[24]

Карьерные пути

В колониальной истории Сингапура посты министра по делам колоний и главного секретаря занимали Британский колониальные чиновники. В отличие от Гонконг, который также является бывшей британской колонией, ни один из местных жителей никогда не был назначен министром по делам колоний или главным секретарем. Вначале большинство секретарей по колониям имели военное прошлое или служили в других частях страны. Straits Settlements или Малайский полуостров. В 1905 г. Ф. Г. Пенни стал первым кадет быть назначенным Секретарем по делам колоний.^[25] С тех пор многие секретари и главные секретари по колониям были кадетами из ФМС или другие части поселений проливов. Кадеты набирались из Лондон посредством Колониальный офис через систематический открытый тест при приеме на работу, и среди них выделялись в основном выдающиеся выпускники ведущих университетов;^[26] Эти секретари по колониям и главные секретари включают Эдвард Брокман, Ричард Джеймс Уилкинсон, Сэр Hayes Marriott, Сэр Эндрю Калдекотт, Сэр Александр Смолл и Э. Б. Дэвид.^{[27][28][29][30]}

В колониальном Сингапуре должность министра по делам колоний или главного секретаря предоставляла возможности для продвижения по службе на колониальной государственной службе: Сесил Клементи Смит и [[Артур Янг (колониальный администратор) | Сэр Артур Янг]] позже стал Губернаторы поселений проливов; Сэр Уильям Гуд позже служил последним в Сингапуре Губернатор;^[31] Джон Дуглас, Джеймс Александр Светтенхэм, Уолтер Эгертон (исполняющий обязанности) Ричард Джеймс Уилкинсон и Эндрю Калдекотт позже стали губернаторами других британских колоний.^[10] Были и владельцы, вышедшие на пенсию после ухода с должности: Ф. Г. Пенни, Сэр Hayes Marriott, Сэр Джон Скотт, Сэр Александр Смолл, Сэр Патрик МакКеррон и У. Л. Блайт.^[32][33]

Самым долгожителем этого поста был Сэр Ф. С. Джеймс; он прослужил восемь лет с 1916 по 1924 год.^[34] Самой короткой подачей был Эдвард Брокман; он занимал это назначение в 1911 году, но был переведен на Главный секретарь ФМС вскоре после этого в том же году.^[35] Кроме того, Полковник Рональд Макферсон, первый секретарь по колониям Straits Settlements был единственным владельцем, который умер при исполнении служебных обязанностей.^[8]

Шри Темашек, официальная резиденция министров колоний и главных секретарей с 1869 по 1959 год.

Рональд Макферсон
Колониальный секретарь, Straits Settlements
(1867–1869)

Сесил Клементи Смит
Колониальный секретарь, Straits Settlements
(1878–1885)

Сэр Эндрю Калдекотт
Колониальный секретарь, Straits Settlements
(1933–1935)

Обладатели поста министра по делам колоний или главного секретаря пользовались вознаграждением и благосостоянием, аналогичным вознаграждению и благополучию. колониальные секретари или главные секретари в других британских колониях.^[36] По данным на 1892 год, годовая зарплата министра колоний Проливных поселений составляла 10 800 долларов (Доллар пролива ), второй по величине среди колониальных чиновников в Британская Малайя после губернатора; третье место по доходам было Постоянный советник Пенанга, с окладом 9600 долларов в год, без учета бонусы.^[36] Официальная резиденция главного секретаря или министра по делам колоний была Шри Темашек, открытый в 1869 году, расположен на территории Правительственный дом. Все обладатели должности проживали в Шри Темасеке с 1869 по 1959 год.^[37]

Держатели на почту

Колониальные секретари, поселения Стрейтс (1867–1942)

Основная статья: Список главных секретарей Сингапура

Примечание: В следующей таблице перечислены только основные действующие секретари по колониям.

Имя	Срок полномочий	Ссылка
Полковник Рональд Макферсон	1867–1869 (Умер в офисе)	[8][38]
Джеймс В. В. Берч	1870–1874	[39]
Томас Брэдделл (игра актеров)	1874–1875	[40]
Уильям Уилланс (игра актеров)	1875	[41]
Чарльз Джон Ирвинг (игра актеров)	1875–1876	[42]
Джон Дуглас	1876–1878
Сесил Клементи Смит	1878–1885	[43]
Сэр Джон Фредерик Диксон	1885–1891	[44]
Артур Филип Талбот (игра актеров)	1891–1892	[45]
Уильям Эдвард Максвелл	1892–1895	[46]
Джеймс Александр Светтенхэм	1895–1899	[47]
Уолтер Эгертон (игра актеров)	1899–1901	[48]
Чарльз Уолтер Снейд Киннерсли (действующий)		[49]
Сэр Уильям Томас Тейлор	1901–1904	[50]
Фредерик Джордж Пенни	1905	[25]
Эдвард Льюис Брокман (игра актеров)	1905–1906	[51]
Капитан сэр Артур Янг	1906–1911	[35]
Эдвард Льюис Брокман	1911	[35]
Ричард Джеймс Уилкинсон	1911–1916	[52]
сэр Фредерик Сетон Джеймс	1916–1924	[34]
Джордж Хеммант (игра актеров)	1924	[53]
Эдвард Шоу Хоуз	1924–1925	[54]
Сэр Hayes Marriott	1925–1928	[27]
Джордж Хеммант (игра актеров)	1928–1929	[55]
Сэр Джон Скотт	1929–1933	[32]
Сэр Эндрю Калдекотт	1933–1935	[28]
Сэр Александр Сим Смолл	1935–1940	[29]
Стэнли Уилсон Джонс	1940–1942	[14]
Хью Фрейзер (игра актеров)	1942	[14]

Колониальные секретари, Сингапур (1946–1955)

Основная статья: Список главных секретарей Сингапура

Имя	Срок полномочий	Ссылка
Сэр Патрик МакКеррон	1946–1950	[15]
Уилфред Лоусон Блайт	1950–1953	[33]
Сэр Уильям Гуд	1953–1955	[31]

Главные секретари Сингапура (1955–1959)

Основная статья: Список главных секретарей Сингапура

Имя	Срок полномочий	Ссылка
Сэр Уильям Гуд	1955–1957
Сэр Э. Б. Дэвид	1958–1959	[30]

Смотрите также

• Губернатор поселений проливов
• Губернатор Сингапура
• Колониальный секретарь Гонконга
• История Малайзии
• История Сингапура

Рекомендации

1. «Сингапур», получено 13 марта 2012 г.
2. Ежегодник государственного деятеля 1941, стр.182.
3. «Пенанг», получено 13 марта 2012 г.
4. «Малакка», получено 13 марта 2012 года.
5. Лепоер, 1989.
6. "Straits Settlements", получено 13 марта 2012 г.
7. Ежегодник государственного деятеля за 1955 год, стр. 245.
8. Сазерленд, 16 сентября 2009 г.
9. Брэдделл, Брук и Мейкпис, стр. 90.
10. "СВЕТТЕНХЕМ, сэр Александр", 1996.
11. Андайя, стр.183.
12. Бертрам, стр. 235.
13. Липпман, 1998.
14. "Мистер С. В. Джонс", 28 января 1942 г.
15. «МакКеррон, сэр Патрик (Александр Брюс)», 1996.
16. Ежегодник государственного деятеля 1956 г., стр. 244.
17. Ежегодник государственного деятеля 1960, стр. 245.
18. Сандху и Уитли, стр. 75.
19. Омар, 5 апреля 2006 г.
20. Quah, стр. 36.
21. Quah, стр. 37.
22. Джин, стр.59.
23. Тан, стр.115.
24. «Изгнание Хау Сай Хоана», 30 декабря 1939 года.
25. Брэдделл, Брук и Мейкпис, стр.140.
26. Аллен, стр.158.
27. "МАРРИОТТ, сэр Хейс", 1996.
28. «КОЛДЕКОТ, сэр Эндрю», 1996.
29. "МАЛЕНЬКИЙ, сэр Александр Сим", 1996.
30. «ДЭВИД, сэр Эджворт (Бересфорд)», 1996.
31. "ДОБРО, сэр Уильям (Олмонд Кодрингтон)", 1996.
32. «СКОТТ, сэр Джон», 1996.
33. "BLYTHE, Уилфред Лоусон", 1996.
34. Брэдделл, Брук и Мейкпис, стр.145.
35. Брэдделл, Брук и Мейкпис, стр. 141.
36. "On Promotion Bent.", 16 декабря 1891 г.
37. Сазерленд, 25 февраля 2011 г.
38. «Макферсон, Рональд». nlb.gov.sg.
39. Брэдделл, Брук и Мейкпис, стр. 100.
40. Фостер, стр. 528.
41. «Законодательный совет», стр. 2.
42. The Straits Times, 22 мая 1875 г., стр. 5.
43. Брэдделл, Брук и Мейкпис, стр.107.
44. Брэдделл, Брук и Мейкпис, стр.112.
45. «Правительственная газета, 28 августа», 1 сентября 1891 г.
46. «Новый колониальный секретарь», 16 февраля 1892 г.
47. Брэдделл, Брук и Мейкпис, стр.125.
48. Брэдделл, Брук и Мейкпис, стр.131.
49. "Уведомления в газетах". The Singapore Free Press and Mercantile Advertiser (еженедельно). 14 декабря 1899 г. с. 7.
50. Брэдделл, Брук и Мейкпис, стр.139.
51. "Мистер Э. Л. Брокман, C.M.G". The Singapore Free Press and Mercantile Advertiser (еженедельно). 2 июля 1908 г. с. 2.
52. Брэдделл, Брук и Мейкпис, стр.144.
53. «Колониальный секретариат», 12 марта 1924 г.
54. «ШЛАНГ, Эдвард Шоу», 1996.
55. «ХЕММАНТ, Джордж», 1996.

внешняя ссылка

Английский язык

• "Совет по вопросам законодательства ", The Straits Times, 8 мая 1875 г., стр. 2.
• "Правительственный вестник ", The Straits Times, 22 мая 1875 г., стр. 5.
• Фостер, Джозеф, Мужчины в баре. Отпечатано для автора Хэзеллом, Уотсоном и Вини, 1885 г.
• "«Правительственные ведомости», 28 августа. ", Еженедельный выпуск Straits Times, 1 сентября 1891 г., стр. 6.
• "О продвижении загнут. ", Еженедельный выпуск Straits Times, 16 декабря 1891 г., стр. 9.
• "Новый колониальный секретарь. ", Еженедельный выпуск Straits Times, 16 февраля 1892 г., стр.7.
• Брэдделл, Роланд Сент-Джон; Брук, Гилберт Эдвард и Мейкпис, Уолтер, Сто лет Сингапуру. Лондон: Мюррей, 1921.
• "Колониальный секретариат ", The Straits Times, 12 марта 1924 г., стр.8.
• "Изгнание Хау Сай Хоана ", The Straits Times, 30 декабря 1939 г., стр.10.
• "Г-н С. В. Джонс ", The Straits Times, 28 января 1942 г., стр. 4.
• Ежегодник государственного деятеля 1941. Лондон: Пэлгрейв, 1941.
• Ежегодник государственного деятеля 1955 года. Лондон: Пэлгрейв, 1955.
• Ежегодник государственного деятеля 1956 г.. Лондон: Палгрейв, 1956.
• Ежегодник государственного деятеля 1960. Лондон: Палгрейв, 1960.
• Аллен, Дж. Де Вер, «Малайская государственная служба, 1874-1941: колониальная бюрократия / малайская элита», Сравнительные исследования в обществе и истории Vol. 12, No. 2. Великобритания: Cambridge University Press, апрель 1970 г., стр. 149–178.
• Андайя, Барбара Уотсон и Андайя, Леонард Ю., История Малайзии. Гонконг: Palgrave Macmillan, 1982.
• Лепоер, Барбара Лейтч, изд., Сингапур: исследование страны. Вашингтон: GPO Библиотеки Конгресса, 1989.
• Сандху, Керниал Сингх и Уитли, Пол, Управление успехом: формирование современного Сингапура. Институт исследований Юго-Восточной Азии, 1989.
• "БЛАЙТ, Уилфред Лоусон", Кто был кто. Лондон: A&C Black, 1996.
• "КОЛДЕКОТ, сэр Эндрю", Кто был кто. Лондон: A&C Black, 1996.
• "ДЭВИД, сэр Эджворт (Бересфорд)", Кто был кто. Лондон: A&C Black, 1996.
• "ДОБРО, сэр Уильям (Олмонд Кодрингтон)", Кто был кто. Лондон: A&C Black, 1996.
• "ХЕММАНТ, Джордж", Кто был кто. Лондон: A&C Black, 1996.
• "ШЛАНГ, Эдвард Шоу", Кто был кто. Лондон: A&C Black, 1996.
• "МАРРИОТТ, сэр Хейс", Кто был кто. Лондон: A&C Black, 1996.
• "МакКеррон, сэр Патрик (Александр Брюс)", Кто был кто. Лондон: A&C Black, 1996.
• "СКОТТ, сэр Джон", Кто был кто. Лондон: A&C Black, 1996.
• "МАЛЕНЬКИЙ, сэр Александр Сим", Кто был кто. Лондон: A&C Black, 1996.
• "СВЕТТЕНЕМ, сэр Александр", Кто был кто. Лондон: A&C Black, 1996.
• Липпман, Дэвид Х. "4–10 января 1942 г. ", Вторая мировая война плюс 55, 1998.
• Омар, Марсита "Здание Императрицы ", Сингапур Инфопедия. Национальная библиотека, Сингапур, 5 апреля 2006 г.
• Сазерленд, Дункан "Рональд Макферсон ", Сингапур Инфопедия. Национальная библиотека, Сингапур, 16 сентября 2009 г.
• Куа, Джон С. Т., Государственное управление по-сингапурски. Великобритания: Emerald Group Publishing, 2010.
• Бертрам, Антон, Колониальная служба. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета, 2011.
• Сазерленд, Дункан "Шри Темашек ", Сингапур Инфопедия. Национальная библиотека, Сингапур, 25 февраля 2011 г.
• "Сингапур ", World Statesmen.org, получено 13 марта 2012 г.
• "Пенанг ", World Statesmen.org, получено 13 марта 2012 г.
• "Малакка ", World Statesmen.org, получено 13 марта 2012 г.
• "Straits Settlements ", Сингапур Инфопедия, получено 29 июля 2014 года.
• Поселки проливов в 1901 году

Китайский язык

• Цзинь, Синчжун, "第二次世界大戰 時期 的 星洲 華僑 義勇軍 "(Сингапурская китайская добровольческая армия во время Второй мировой войны), 《廣州 文史 資料》 第十九 輯 (том XIX Культурно-исторические данные Гуанчжоу). Комитет по изучению культурных и исторических данных города Гуанчжоу, Комитет провинции Гуандун Китайской народной консультативной конференции, июнь 1980 г.
• Тан, Ка Ки, 南僑 回憶錄 (Китайские мемуары Наньян, Том I). США: Global Publishing, 1993. ISBN  9789814327275