Кретьен Ле Клерк - Chrestien Le Clercq

Кретьен Ле Клерк, О.М.Р., (родился в 1641 г.) был Вспомнить Францисканский монах и миссионер к Микмак на Гаспе полуостров Канады в середине 17 века. Он был летописцем Новая Франция, написавший две ранние истории, и переводчик Коренной американец язык этого региона, адаптируя явно коренной мнемонический систему глифов в систему письма, известную как Иероглифическое письмо микмак.[1]

Жизнь

А Флеминг по рождению Le Clercq присоединился к Recollect Провинция Св. Энтони, основанный в Артуа. Его отправили в миссии Французская колониальная империя в Канаде в 1673 году. 11 октября того же года он был назначен руководителем миссии в Микмаке. Франсуа де Лаваль, то Епископ Квебека. Там он выучил язык этого племени и посвятил себя его евангелизации. В 1676 году он попытался убедить микмаков, что было бы выгоднее строить дома по-французски, за что получил ошеломляющий упрек со стороны вождя микмаков.[2]

Отец Ле Клерк сказал, что видел Микмак дети используют уголь, чтобы писать береста с иероглифами.[3] Это вдохновило его на использование этих символов для обучения гимнам и молитвам.[3] Микмак иногда использовали иглы дикобраза прямо в коре в форме символов.[3]

В 1680 году начальство Ле Клерка отправило его обратно во Францию ​​по делам, связанным с францисканскими миссиями в Канаде. Следующей весной он вернулся с письмами, разрешающими основание мужского монастыря в Монреаль, куда он отправился летом 1681 года для выполнения этой работы. В ноябре он вернулся в миссию Микмак, где провел следующие двенадцать лет.

Осенью 1686 года Ле Клерк навсегда покинул Канаду и вернулся во Францию, где занимал различные руководящие должности в провинции Артуа своего Ордена. Дата его смерти неизвестна, но он все еще жил в 1698 году. По возвращении во Францию ​​он завершил две работы, которые опубликовал в Париже в 1691 году. Английский перевод одной из этих работ, Nouvelle Relation de la Gaspesie, был предоставлен Уильям Ф. Ганонг в 1910 г. в рамках Общество Шамплейнов Общая серия.[4]

Рекомендации

  1. ^ Герберманн, Чарльз, изд. (1913). "Крестиен Леклерк". Католическая энциклопедия. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  2. ^ Пенни Петроне, Первые люди, первые голоса, University of Toronto Press: (1984), стр. 18
  3. ^ а б c Дубе, Александр (2003). Традиции, изменения и выживание: туристическое искусство микмак. Музей МакКорда. Получено 19 октября, 2020.
  4. ^ Ле Клерк, отец Кретьен (2013). Ганонг, Уильям (ред.). Новые отношения гаспезии с обычаями и религией гаспесских индейцев: публикации общества Шамплейн. Дои:10.3138/9781442618213. ISBN  978-1-4426-1821-3.

внешняя ссылка