Coláiste na hÉireann - Coláiste na hÉireann

Coláiste na hÉireann
Coláiste na hÉireann logo.png
латинский: Collegium Hiberniae
Другое имя
Gaelchultúr
Девиз
Dílseacht don teanga agus don léann
Девиз на английском языке
Верность языку и обучению
Учредил2013 (2013)
ДиректорÉamonn Ó Dónaill
Адрес
11 Clare Street
,
Дублин
,
D02 TD34
,
Республика Ирландия

53 ° 20′29 ″ с.ш. 6 ° 15′04 ″ з.д. / 53,341484 ° с.ш.6,251207 ° з.д. / 53.341484; -6.251207Координаты: 53 ° 20′29 ″ с.ш. 6 ° 15′04 ″ з.д. / 53,341484 ° с.ш.6,251207 ° з.д. / 53.341484; -6.251207
Кампусгородской
ЯзыкИрландский
Интернет сайтgaelchultur.com

Coláiste na hÉireann (Ирландский:[ˈKʊlˠɑːʃtʲə nˠə ˈheːɾʲən̪ˠ]; Английский: «Колледж Ирландии») колледж третьего уровня в Дублин, Ирландия предлагая квалификацию в изучении перевод и Ирландский язык.[1][2]

История

Gaelchultúr была основана в 2004 году с целью продвижения гэльская культура и язык в Ирландии.[3] С тех пор он опубликовал несколько учебников и провел курсы.[4]

В 2013 г. QQI /HETAC получил признание Gaelchultúr как учебное заведение третьего уровня с возможностью присуждения признанных квалификаций, таким образом породив Coláiste na hÉireann.[5] Он занимает уникальное положение как первое независимое учреждение третьего уровня, работающее посредством Ирландский.[6] Это, несмотря на фундамент Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge девять лет назад, поскольку академия считается частью NUI Galway и поэтому не независимый.[7]

Компания Gaelchultúr не прекратила свое существование после основания Coláiste na hÉireann.[8] Он продолжает работать, однако эти два названия кажутся синонимами.[9]

Вид на Клэр-стрит, Дублин; Coláiste na hÉireann видна слева

Курсы

Диплом о высшем переводе

Флагманский курс, предоставляемый Coláiste na hÉireann, - это его Диплом о высшем образовании в переводе (Dioplóma Iarchéime san Aistriúchán; NFQ Уровень 9).[5][10][11] Это проводится более трех семестры через смешанное обучение.[12] Поскольку очные занятия ограничены одной субботой в месяц, эта программа не исключает студентов, которые также работают полный рабочий день.[13]

Предмет касается теория перевода, точность и богатство языка, а также практика перевода. Темы в юридический перевод и технология перевода тоже учат.[14]

Сертификат профессионального ирландского языка

Gaelchultúr предлагает курсы, ведущие к получению сертификата компонента профессионального ирландского (Чай Sa Ghaeilge Ghairmiúil). Они доступны на разных языковых уровнях, от относительного новичка до продвинутого. Категория квалификации варьируется от NFQ Уровень 3-6, в зависимости от языкового уровня.[15]

Эти сертификаты нацелены в первую очередь на заполнение значительного разрыва между многими органами государственного сектора между их уставными обязательствами в отношении предоставления услуг на ирландском языке и их фактическими возможностями.[16][17]

Сотрудничество

Магистр прикладного ирландского языка

Начиная с 2008 года, Gaelchultúr сотрудничал с DIT Школы языков, права и социальных наук, чтобы получить степень магистра прикладного ирландского языка (MA sa Ghaeilge Fheidhmeach). Курс длился несколько лет.[18][19]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Oideachas Tríú Leibhéal в Эйринне - An Roinn Cultúir, Oidhreachta agus Gaeltachta". www.chg.gov.ie. Архивировано из оригинал 30 июля 2019 г.. Получено 30 июля 2019.
  2. ^ "Займитесь работой в аспирантуре, как Гейильж". The Irish Times. Архивировано из оригинал 30 июля 2019 г.. Получено 30 июля 2019.
  3. ^ "О нас". Gaelchultúr. Архивировано из оригинал 30 июля 2019 г.. Получено 7 октября 2018.
  4. ^ "Éamonn Ó Dónaill". Cló Iar-Chonnacht. Архивировано из оригинал 30 июля 2019 г.. Получено 7 октября 2018.
  5. ^ а б «Новое учреждение третьего уровня ирландского языка». gaelport.com. 24 июля 2013 г.. Получено 7 октября 2018.
  6. ^ «Возможности ирландского языка в этом секторе». Карьерный портал. Архивировано из оригинал 30 июля 2019 г.. Получено 7 октября 2018.
  7. ^ Mac an Iomaire, Peadar (4 мая 2005 г.). "Ceannrodaiocht ollscoile agus cumasu pobail". The Irish Times. Получено 7 октября 2018.
  8. ^ "Gaelchultur Teoranta". Индивидуальная проверка. 7 октября 2018. Архивировано с оригинал 30 июля 2019 г.. Получено 7 октября 2018.
  9. ^ МакМахон, Айн (30 мая 2016 г.). "Займитесь работой в аспирантуре, как Гейильж". The Irish Times. Архивировано из оригинал 30 июля 2019 г.. Получено 7 октября 2018.
  10. ^ "GAILEARAÍ: Dioplóma Iarchéime bronnta ag Coláiste na hÉireann / Gaelchultúr ar iarrthóirí ó Thoraigh go Corca Dhuibhne". Архивировано из оригинал 30 июля 2019 г.
  11. ^ "Dioplóma Iarchéime san Aistriúchán - Coláiste na hÉireann / Gaelchultúr". Гаэль Линн. Получено 30 июля 2019.
  12. ^ «Общие сведения о курсе». Gaelchultúr. Архивировано из оригинал 30 июля 2019 г.. Получено 7 октября 2018.
  13. ^ Айн, МакМахон (30 мая 2016 г.). "Займитесь работой в аспирантуре, как Гейильж". The Irish Times. Архивировано из оригинал 30 июля 2019 г.. Получено 7 октября 2018.
  14. ^ «Модули курса». Gaelchultúr. Архивировано из оригинал 30 июля 2019 г.. Получено 7 октября 2018.
  15. ^ "Gaelchultúr". Качество и квалификация Ирландия. 2018. Архивировано с оригинал 30 июля 2019 г.. Получено 7 октября 2018.
  16. ^ «Сертификат Гэльчултура по профессиональному ирландскому языку впервые присужден Советом графства Фингал». Журнал Совета. 27 июля 2015 г. Архивировано с оригинал 30 июля 2019 г.. Получено 7 октября 2018.
  17. ^ "Пресс-релиз: комментарий к системе языковой схемы" (PDF). An Coimisinéir Teanga. 4 апреля 2017 г. Архивировано с оригинал (PDF) 30 июля 2019 г.
  18. ^ «Возможности ирландского языка в этом секторе». Портал вакансий. Архивировано из оригинал 30 июля 2019 г.. Получено 7 октября 2018.
  19. ^ "Магистр прикладного ирландского языка". DIT. 2017. Архивировано с оригинал 30 июля 2019 г.. Получено 9 сентября 2018.