Споры, связанные с Вишварупам - Controversies related to Vishwaroopam

Индийский фильм 2013 года Вишварупам был в новостях из-за нескольких критически рассматриваемых споров. Первым такого рода была проблема с именованием заголовков, когда Индуистский Маккал Катчи партия потребовала изменения ее текущего санскрит право собственности на чисто Тамильский один.[1] Когда Камаль Хаасан объявил прямо на дом (DTH) премьера фильма, владельцы кинотеатров потребовали отмены этого плана, так как опасались крупных потерь доходов для компаний DTH. Под угрозой полного бойкота театра Вишварупам, Хаасан согласился сначала выпустить фильм в кинотеатры.[2] Позже мусульманские группы в Тамил Наду потребовал запрета фильма и заявил, что фильм оскорбит мусульманские чувства.[3] Хотя фильм был очищен Центральный совет сертификации фильмов Индии, районные коллекторы в штате Тамил Наду приказал владельцам театра не показывать Вишварупам, цитируя закон и порядок проблемы, однако фильм выпущен в других штатах с большим мусульманским населением, чем в Тамил Наду.[4] Запрет в Тамил Наду привел к остановке показов в соседних штатах Индии, а также на некоторых зарубежных рынках.[5]

В кино братство Индии осудил действия по указанию Главный министр Тамил Наду Джаялалитха как критическое нападение на Свобода слова в Индии,[6] но она отвергла все обвинения против нее в отношении политических и деловых интересов.[7] Камал Хаасан сказал, что после настойчивого давления с целью сократить фильм якобы нежелательными сценами, его могут заставить покинуть штат Тамил Наду и Индию, потому что ему «надоело играть в грязную политическую игру».[8] Он оценил потерю доходов из-за политики запретов где-то между ₹300–600 миллионов.[9] Взаимное соглашение с мусульманами Тамил Наду было окончательно достигнуто 2 февраля 2013 года, когда Хаасан согласился отключить звук в пяти сценах.[10]

Название названия

В июне 2012 года у фильма возникли проблемы с Индуистский Маккал Катчи который потребовал изменения названия. Они утверждали, что Вишварупам был санскрит слово, а не тамильское, и утверждал, что Камаль Хаасан выступал против своего родного языка - тамильского - назвав фильм на другом языке, цитируя «Камаль Хаасан, который работает в этой индустрии более полувека, должен быть примером. чтобы молодые режиссеры использовали тамильские названия для своих фильмов ».[1] Та же политическая партия ранее протестовала против песни Канноду Каннаи Каландхал в Хаасане Манмадхан Амбу (2010), после чего его сняли из фильма.[11][12]

Выпуск прямо на дом

Вишварупам собирался увидеть свою премьеру на спутник прямого вещания, или Direct-to-home (DTH), платформы, на которых Haasan подключила многих операторов DTH для одновременного выпуска на DTH вместе с театральным выпуском.[13] Однако позже сообщалось, что эта концепция будет отброшена после того, как театральные организации Тамил Наду выразили протест против такого телевизионного выпуска.[14] Снова появились сообщения о том, что Хасаан очень хочет освободить Вишварупам на платформе DTH, заявив: «Если только три процента населения в Тамил Наду пользуются услугами DTH, то сколько потерь может нанести продюсерам или владельцам кинотеатров один показ моего фильма?». Он также добавил, что это будет разовое шоу за несколько часов до того, как фильм выйдет в кинотеатрах, и будет стоить примерно ₹1,000 (14 долларов США).[15][16] Переговоры с владельцами кинотеатров закончились компромиссом: версия DTH будет выпущена через неделю после выхода в кинотеатрах на тамильском и телугу и через день после выпуска на хинди в Северной Индии, 2 февраля.[2] Однако Хаасан подал жалобу в Комиссия по конкуренции Индии против Ассоциация владельцев театров Тамил Наду за «антиконкурентную практику» в ограничении выпуска Вишварупам. ТПП заказала расследование своей следственной группой Генеральный директор поскольку существует сопоставимый случай prima facie.[17]

Исламские протесты и запрет

Исламские организации ранее требовали, чтобы фильм был показан им перед его выпуском, выражая озабоченность по поводу изображения общины в фильме. По их просьбе Хаасан организовал для них специальный показ фильма.[3] Однако показ фильма был приостановлен на 15 дней из-за правительство Тамил Наду согласно разделу 144 индийского Уголовно-процессуальный кодекс, из-за постоянных обвинений исламских организаций, в том числе Тамил Наду Муслим Муннетра Казахам (ТММК),[18] пока переговоры еще продолжаются.[19] Лидер ТММК М. Х. Джавахируллах утверждал,[20] «Существует опасность, что общественность может рассматривать любого мусульманина с бородой как террориста, ожидающего возможности заложить бомбу». Камаль Хаасан опубликовал ноту протеста, критикуя их за использование тактики «избиения значков» для того, чтобы профилировать себя в политическом плане. В отличие от Джавахируллы, он также заявил, что фильм вызовет у мусульман чувство гордости.[21] Хаасан передал этот вопрос в Высокий суд Мадраса, добиваясь немедленной отмены правительственного запрета на основании одобрения Центральный совет сертификации фильмов,[22] однако судья К. Венкатраман отложил показ фильма «Вишварупам» до 28 января, отложив выпуск фильма в Тамил Наду на три дня, чтобы просмотреть фильм.[23][24][25] В Высокий суд Мадраса сохранить запрет в Тамил Наду 30 января 2013 года.[26][27] В качестве причины предполагалось, что судья ждал результатов другого дела Хаасана против Районные коллекторы, который приказал запретить выпуск фильма.[28][29] Правительство Андхра-Прадеш остановило показ в Хайдарабаде и других районах, где мусульмане отмечают фестиваль Милад-ун-Наби.[30] в то время как предупредительная остановка показов была предписана дистрибьютором в Бангалор в свете запрета Тамил Наду.[31] Керала увидел неограниченный выпуск фильма, хотя, как сообщается, некоторые мусульманские организации были арестованы полиция Кералы за срыв показа.[4] В Тируванантапурам, группа сторонников Социал-демократической партии Индии (СДПИ) разогнала акцию протеста у театрального комплекса.[32]

Позже было подтверждено, что фильм выйдет в прокат 26 января в Хайдарабад и 27 января в 25 кинотеатрах по всей Карнатака в том числе 15 в Бангалор.[33][34] Несмотря на протесты Вишварупам был показан в Карнатаке 26 января 2013 года. Показ фильма был прерван в некоторых частях районов Майсур, Бангалор и Симога из-за протестов.[35] Тем не мение, Вишварупам был снят с кинотеатров по всей Карнатаке по сообщению полиции.[36] Тем временем кинотеатры Малайзии и Шри-Ланки сняли фильм, сославшись на запрет в Тамил Наду.[37][38][39] Фильм был выпущен в Уттар-Прадеш, где лидеры изначально зарезервировали возможный запрет для фильма без каких-либо серьезных инцидентов.[40]

Хаасан сказал, что подаст петицию в Верховный суд чтобы отменить запрет. Хаасан выразил горе во время пресс-конференции, которую он провел в своей резиденции, которую он заложил в рамках обеспечения бюджета для Вишварупам. На широко транслируемой пресс-конференции, на которой многие киноактеры из Тамильское кино присутствовавший в знак солидарности, он заявил о своем намерении покинуть Тамил Наду и отправиться в какой-нибудь другой светский штат Индии.[41] Камаль Хаасан сказал: «Я не имею в виду никакого вреда. Фильм не о причинении вреда мусульманам. Хорошие мусульмане в фильмах - это индийцы, а плохие мусульмане - это террористы, которые не из Индии. Как я могу нарисовать террористов ... терроризм в белом цвете».[42] Для дальнейших переговоров мусульманская сторона потребовала вырезать около девяти минут фильма.[43] Главный министр Джаялалитаа выступил в защиту действий правительства, заявив, что оно не в состоянии обеспечить безопасность во всех 524 кинотеатрах, где должен был показываться фильм с 25 января. В конце концов, 2 февраля 2013 года было достигнуто взаимное соглашение, когда Хаасан согласился приглушить пять сцен.[10] Правительство Малайзии проведет встречу с дистрибьютором Vishwaroopam, чтобы найти решение для снятия запрета на него.[44][45] В Национальный совет цензуры и Департамент исламского развития Малайзии просмотрел фильм, и 19 февраля 2013 г. министерство внутренних дел сняло запрет.[46]

Реакции

Эти разработки подверглись широкой критике со стороны нескольких кинематографистов и политиков. Поддерживая Камаля Хаасана, Rajinikanth заявил,

"Тот факт, что Камаль Хаасан провел специальный показ фильма для братьев-мусульман, удовлетворив их требования, несмотря на разрешение Совета цензуры, свидетельствует о его уважении к общине. Камаль - не обычный артист. Он великий артист, снявший тамильское кино на глобальном уровне. Я прошу моих братьев-мусульман принять это во внимание и изменить свою позицию, требуя полного запрета ".[47]

Лила Самсон, председатель Центральный совет сертификации фильмов, осудил обвинения в том, что фильм является антиисламским, заявив, что:

"Это явно культурный терроризм, и требование запрета свидетельствует о полном пренебрежении к свидетельству, выданному статутным органом, называемым Советом цензуры. Моя команда приняла бы меры, если бы в фильме было какое-либо нежелательное содержание. Прежде фильм проходит несколько уровней. проходит цензурным советом ".[48]

Шахрукх Кхан, которые также столкнулись с препятствиями при выпуске Биллу Барбер (2009) и Меня зовут Кхан (2010) и чья Визуальные эффекты красного перца чили был ответственен за Вишварупамs визуальный эффект, выразил сочувствие ситуации с Хасаном, заявив, что запрет - «самое досадное, что может случиться с фильмом».[49] Запрет на Вишварупам было сочтено "несправедливым" Пракаш Радж, который заявил, что «культурный терроризм должен прекратиться».[50] Запрет фильма осудили Аджит Кумар кто сомневался, является ли Индия «светской страной или в нее играют на основе политики банка голосов».[51] Соратник режиссера Бхаратхираджа сравнил Haasan с подобными Бхаратхияр за смелые высказывания на социальные темы в фильмах.[52] Демонстрируя солидарность, Виджай и экипаж Thalaivaa приостановил съемку до выхода Вишварупам в Тамил Наду.[53] Актер-постановщик Р. Партибан заявил, что «люди являются лучшими судьями и что они должны решить, противоречит ли фильм сообществу или нет».[52] Режиссер Махеш Бхатт заявил, что унижение «безупречного актера» и «национального достояния» является «одним из самых мрачных моментов для всего кинематографического братства».[49]

Другие люди, выразившие свое неодобрение запрета фильма, включают: Сушилкумар Шинде,[49] Амир Кхан,[54] Анубхав Синха,[50] Манодж Баджпаи,[50] Сиддхартх,[50] Р. Мадхаван,[55] Дхануш,[48] А. Р. Муругадосс, Лингусвами, Амир Султан, Мукта Шринивасан, Салман Рушди, Дипа Мехта, Салман Хан,[56] Абхишек Баччан, Читрангда Сингх,[57] Амитабх Баччан, Фархан Ахтар,[58] Акшай Кумар, Махеш Бабу, Паван Калян, Анупам Кхер,[59] Каран Джохар, А. Самад Саид, Мадхур Бхандаркар, Шабана Азми, Шьям Бенегал и Кетан Мехта. Кинокритик Барадвадж Ранган упомянул: «Этот фильм прославляет ислам, изображая мусульманина как достойного человека, который не подумает дважды, прежде чем наказать преступника, исповедующего его собственную веру».[60]

Политические конфликты

Дравида Муннетра Кажагам президент М. Карунаниди утверждал, что бездействие Дж. Джаялалита Администрация фильма является результатом гнева по поводу Камала Хаасана, который недавно выразил свое мнение «о желании увидеть одетого в дхоти тамильца» премьер-министром на мероприятии в Ченнаи. Комментарий был сделан на мероприятии, на котором присутствовал министр финансов. П. Чидамбарам и Карунанидхи.[61][62] Карунаниди обвинил Джаялалитха в причастности к конфликт интересов; Jaya TV, телевизионная сеть, тесно связанная с Вся Индия Анна Дравида Муннетра Кажагам, ранее разместила заявку на право распространения через спутник Вишварупам, который Haasan отклонил, сославшись на низкое предложение.[61][62]

Джаялалита обосновал запрет на поддержание правопорядка на основании отчетов разведки и сказал, что за этим шагом не было никаких политических мотивов.[63] Она также предложила поддержку со стороны правительства, чтобы облегчить переговоры о выпуске фильма.[64] и сказала, что подаст в суд на Карунаниди и СМИ за клевету на нее по этому поводу.[65]

Другие вопросы

Тамил Наду Брамин Ассоциация (TAMBRAS) подала жалобу комиссару городской полиции на то, что фильм содержит сцены, оскорбляющие общину, и просила удалить их.[66] Петиция с просьбой ввести общенациональный запрет на показ фильма со ссылкой на некоторые сцены, оскорбляющие христианскую общину, была отклонена. Высокий суд Мадраса.[67] Директор Амир заявил, что Вишварупам изображен Талибы как «жестокие и бесчеловечные», тогда как, по его словам, на самом деле они были «беспомощными гражданами, борющимися за право своей страны», и этот вопрос не обсуждался. Он сравнил талибов с Тигры освобождения Тамил Илама, говоря: "Просто как Прабхакаран и его соратники боролись за свои Илам прав, талибы борются за свою страну. И подобно тому, как несправедливо по отношению к Иламам, если мы изображаем их грубыми террористами, так же абсурдно Вишварупам изображать Талибан безумными разрушителями ".[68]

Рекомендации

  1. ^ а б "Вишварупам Камала в беде". Позади леса. Получено 31 января 2013.
  2. ^ а б "'Выпуск DTH Вишварупама 2 февраля: Камаль ". Индуистский. Получено 24 января 2013.
  3. ^ а б «Показ фильма Камала повлияет на социальную гармонию». Индуистский. 22 января 2013 г.. Получено 22 января 2013.
  4. ^ а б «Протестующие группы срывают шоу Вишварупама в Керале». Rediff. Получено 25 января 2013.
  5. ^ «Пусть малазийцы посмотрят Вишварупам, призывы этнической индийской партии». Ежедневные новости и аналитика. 31 января 2013 г.. Получено 31 января 2013.
  6. ^ «Государственное правительство попирает свободу выражения мнения Камала Хасана: Махеш Бхатт». Hindustan Times. 30 января 2013 г.. Получено 31 января 2013.
  7. ^ "Джаялалитха оправдывает запрет на 'Вишварупам'". Индуистский. 31 января 2013 г.. Получено 31 января 2013.
  8. ^ "Камаль Хасан уезжает из Индии?". Позади леса. Получено 31 января 2013.
  9. ^ «Задержка выпуска Вишварупама привела к потере 60 крор рупий: Камаль Хасан». Ежедневные новости и аналитика. Получено 31 января 2013.
  10. ^ а б "'Ссора Вишварупама улажена: Камаль Хаасан соглашается отредактировать 7 сцен ». NDTV. 2 февраля 2013 г.. Получено 2 февраля 2013.
  11. ^ "Проблема с названием" Висварупам Камала Хасана "'". CNN IBN. 24 июня 2012 г.. Получено 1 февраля 2013.
  12. ^ "Проблемы с заголовком?". Deccan Chronicle. 22 июня 2012. Архивировано с оригинал 27 июня 2012 г.. Получено 17 февраля 2013.
  13. ^ "Сначала Вишварупам на DTH!". Таймс оф Индия. 6 декабря 2012 г.. Получено 6 декабря 2012.
  14. ^ «Камаль сам освободит Вишварупама». Таймс оф Индия. 5 декабря 2012 г.. Получено 8 декабря 2012.
  15. ^ "Vishwaroopam" к первому выпуску на DTH ". Индийский экспресс. Ченнаи. IANS. 10 декабря 2012 г.. Получено 10 декабря 2012.
  16. ^ «Вы заплатите 1000 рупий, чтобы посмотреть« Вишварупам »Камала?». Первый пост. 10 декабря 2012 г.. Получено 10 декабря 2012.
  17. ^ «Комиссия по конкуренции начинает расследование жалобы Камала». Индуистский. 1 марта 2013 г.. Получено 1 марта 2013.
  18. ^ "Последние новости: Официальный ЗАПРЕТ на выпуск Вишварупама!". Позади леса. Получено 23 января 2013.
  19. ^ "Вишварупам Камала Хаасана будет запрещен в Тамил Наду". НДТВ. 23 января 2013 г.. Получено 23 января 2013.
  20. ^ «Свежая беда для Вишварупама». Позади леса. Получено 23 января 2013.
  21. ^ «Хаасан: Вишварупам не против моих братьев-мусульман». переоценить. Получено 24 января 2013.
  22. ^ «Камаль Хаасан подает в суд против запрета« Вишварупама », постановление сегодня же». NDTV. Получено 24 января 2013.
  23. ^ «Последние новости: Madras HC остается выпуском« Vishwaroopam »до 28 января». ИндияГлитц. Получено 24 января 2013.
  24. ^ «Madras HC продлевает выпуск« Vishwaroopam »Камала Хаасана до 28 января». CNN-IBN. Получено 24 января 2013.
  25. ^ Субраманиан, Картик (24 января 2013 г.). «28 января Высокий суд Мадраса примет решение об освобождении Вишварупама». Индуистский. Получено 24 января 2013.
  26. ^ "'Вишварупам: Мадрас ХК поддерживает запрет, Камаль Хасан переходит в СК ". Таймс оф Индия. 30 января 2013 г.. Получено 31 января 2013.
  27. ^ "'Шоу Вишварупама остановились в Тамил Наду ". Таймс оф Индия. 30 января 2013 г.. Получено 31 января 2013.
  28. ^ «Настоящая причина отсрочки приговора Вишварупам». Позади леса. Получено 28 января 2013.
  29. ^ PTI, 29 января 2013 г., 22:30 IST (4 октября 2012 г.). "Помощь Камалу Хасану, ХК Мадрас снимает запрет на Вишварупам"'". Таймс оф Индия. Получено 31 января 2013.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  30. ^ "'Показ фильма Вишварупама остановлен в Хайдарабаде ". Индуистский. 25 января 2013 г.. Получено 25 января 2013.
  31. ^ «В Карнатаке тоже нет выпуска Вишварупама». Индуистский. 25 января 2013 г.. Получено 25 января 2013.
  32. ^ Специальный корреспондент (26 января 2013 г.). «Города / Тируванантапурам: Вишварупам возвращается домой, чтобы аплодировать, в равной степени - и кирпичи». Индуистский. Получено 31 января 2013.
  33. ^ «Вишварупам Камала Хасана остановился в Хайдарабаде до завтра, в Бангалоре до воскресенья». НДТВ. 25 января 2013 г.. Получено 26 января 2013.
  34. ^ Ченна / Хайдарабад, 26 января 2013 г., (PTI) (26 января 2013 г.). "'Вишварупам 'остановился в Андхре, Тамил Наду, Карнатаке, выпущен в Керале ". Deccan Herald. Получено 26 января 2013.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  35. ^ «Несмотря на протесты, Вишварупам показали в Карнатаке». Hindustan Times. 26 января 2013 г.. Получено 31 января 2013.
  36. ^ "'Вишварупам 'сняли с театров Карнатаки по рекомендации полиции ". CNN IBN. 26 января 2013 г.. Получено 31 января 2013.
  37. ^ "Малайзия запрещает Вишварупам". Индуистский. 26 января 2013 г.. Получено 26 января 2013.
  38. ^ «Теперь Малайзия запрещает" Вишварупам "Камала Хаасана, через день после его выпуска". NDTV.com. 26 января 2013 г.. Получено 31 января 2013.
  39. ^ Радхакришнан, Р. К. (26 января 2013 г.). «Фильм Камала также является препятствием на Шри-Ланке». Индуистский. Получено 26 января 2013.
  40. ^ «Вишварупам выпущен в США в условиях строгой безопасности». 2 февраля 2013 г.. Получено 1 февраля 2013.
  41. ^ "'Строка Вишварупама: Тамил Наду хочет, чтобы я ушел, говорит Камаль Хасан ". Таймс оф Индия. 30 января 2013 г.. Получено 31 января 2013.
  42. ^ «Никаких« плохих мусульман »в« Вишварупаме », террористов нельзя красить в белый цвет: Камаль Хаасан». Таймс оф Индия. 31 января 2013 г.. Получено 1 февраля 2013.
  43. ^ "'Запрет Вишварупама: вырезать из фильма девять минут, предлагать группы протестующих; переговоры отложены ". NDTV. 1 февраля 2013 г.. Получено 1 февраля 2013.
  44. ^ «Правительство Малайзии встретится с дистрибьютором Vishwaroopam». NDTV.com. 2 февраля 2013 г.. Получено 5 февраля 2013.
  45. ^ "Business Line: Новости: Правительство Малайзии встретится с дистрибьютором Vishwaroopam". Индусская бизнес-линия. PTI. 2 февраля 2013 г.. Получено 5 февраля 2013.
  46. ^ "Министерство снимает запрет на тамильский фильм" Вишварупам ". Звезда. 20 февраля 2013 г.. Получено 23 февраля 2013.
  47. ^ «Раджникант поддерживает Хасан против запрета Вишварупама». переоценить. Получено 25 января 2013.
  48. ^ а б "Цензор поддерживает опус Haasan". Индия сегодня. 29 января 2013 г.. Получено 31 января 2013.
  49. ^ а б c «Камаль Хаасан обдумывает изгнание, запрет на пребывание« Вишварупама »». Таймс оф Индия. 30 января 2013 г.. Получено 31 января 2013.
  50. ^ а б c d IANS 25 января 2013 г., 12.00 IST (25 января 2013 г.). «Запрет на« Вишварупам »несправедлив, - заявляет кинематографическое братство». Таймс оф Индия. Получено 31 января 2013.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  51. ^ "Аджит выступает за Камала". IndiaGlitz. 26 января 2013 г.. Получено 31 января 2013.
  52. ^ а б «Камал - это Мисай Вайкаадха Бхаратхияар, - говорит Бхаратхираджа». За лесом. 26 января 2013 г.. Получено 31 января 2013.
  53. ^ «Никаких съемок« Талаива »до выпуска Вишварупама». ИндияГлитц. Получено 31 января 2013.
  54. ^ "'Вишварупам ': Аамир Хан не одобряет запрет на последний "Камаль Хасан". Zee News. 29 января 2013 г.. Получено 31 января 2013.
  55. ^ «Р Мадхаван: Вишварупам заслуживает освобождения». Rediff. 25 января 2013 г.. Получено 31 января 2013.
  56. ^ «Болливуд протестует против запрета Вишварупа». Болливуд Хунгама. 31 января 2013 г.. Получено 1 февраля 2013.
  57. ^ «Салман Хан просит фанатов поддержать Камала Хасана». Таймс оф Индия. 31 января 2013 г.. Получено 1 февраля 2013.
  58. ^ "Запрет Вишварупама: знаменитости города Би поднимают вопросы над цензурой". Таймс оф Индия. 1 февраля 2013 г.. Получено 1 февраля 2013.
  59. ^ «Анупам и Акшай поддерживают Камала Хасана в запрете фильмов». Таймс оф Индия. 1 февраля 2013 г.. Получено 1 февраля 2013.
  60. ^ Ранган, Барадвадж (9 февраля 2013 г.). ""Вишварупам "… сообщения ужаса". Барадвадж Ранган. Получено 13 декабря 2018.
  61. ^ а б «Поддержка« одетого в дхоти премьер-министра »могла стать причиной запрета« Вишварупам »: Карунанидхи». НДТВ. 30 января 2013 г.. Получено 31 января 2013.
  62. ^ а б «Карунанидхи выяснил, почему правительство выступает против Вишварупама | பூனை வெளியே வந்து விட்டது: விஸ்வரூபம் விவகாரத்தில் கருணாநிதி போட்டார் புது குண்டு Динамалар». Динамалар. 30 января 2013 г.. Получено 31 января 2013.
  63. ^ «Джаялалитаа: колоды могут быть очищены для выпуска фильма, если Камаль Хасан и мусульманские лидеры достигнут согласия». Индуистский. 31 января 2013 г.. Получено 9 февраля 2013.
  64. ^ «Джаялалитаа хочет облегчить освобождение Вишварупама». Бизнес Стандарт. 1 февраля 2013 г.. Получено 9 февраля 2013.
  65. ^ «Джаялалита защищает запрет« Вишварупам », чтобы подать в суд на Карунанидхи». Yahoo News. 31 января 2013 г.. Получено 9 февраля 2013.
  66. ^ "விஸ்வரூபம் பட காட்சி பிராமணர் சங்கம் புகார்". Получено 9 февраля 2013.
  67. ^ «Высокий суд отклоняет ходатайство о запрете Вишварупама в его нынешнем виде». Получено 9 февраля 2013.
  68. ^ «Амир: Талибы и ТОТИ - одно и то же». IndiaGlitz. 7 марта 2013 г.. Получено 12 марта 2013.