Кипрско-германские отношения - Cyprus–Germany relations

Кипрско-германские отношения
Карта с указанием местоположения Кипра и Германии

Кипр
Германия
Дипломатическая миссия
Посольство Кипра, БерлинПосольство Германии, Никосия

Кипрско-германские отношения обратитесь к двусторонние отношения между Кипр и Германия. Германия представлена ​​на Кипре через свое посольство в Никосия, Кипр. Кипр представлен в Германии через посольство в Берлин, Германия. Обе страны являются полноправными членами Объединенные Нации и Евросоюз.

История

Бывший президент Кипра Макариос III во время государственного визита в Мюнхен с канцлером Германии в 1962 г.

Германо-кипрские отношения считаются одними из самых близких в Евросоюз. Федеративная Республика Германия установила дипломатические отношения с молодой Республикой Кипр 20 августа 1960 года, став пятой страной, сделавшей это. Кипр получил независимость 16 августа 1960 года. Вступление Кипра в Европейский Союз 1 мая 2004 года придало отношениям между двумя странами новое измерение.[1][2] Первоначальной целью обеих стран было построение стабильных и тесных дипломатических отношений. Эта цель была в значительной степени достигнута за счет ряда мероприятий и функций соответствующих миссий в Никосии и Бонне. Ярким событием этого периода стали подписание нескольких двусторонних соглашений и визиты Макариоса и Кучука в Бонн. Германия была удовлетворена развитием отношений, но в то же время обеспокоена влиянием «восточных» влияний на Кипр.[3]

Политические отношения

Посольство Кипра в Берлин

Между Республикой Казахстан существует тесное и доверительное сотрудничество. Кипр и Германия на правительственном уровне. Федеральный министр иностранных дел Гвидо Вестервелле посетил Кипр 22 и 23 июля 2010 г. и Федеральный канцлер Ангела Меркель также посетил Никосия 11 января 2011 года. Переговоры были сосредоточены на продолжающихся переговорах между двумя кипрскими общинами о воссоединении острова и процессе вступления Турции в ЕС. Также идет оживленный обмен мнениями на парламентском уровне. Группа немецко-кипрской парламентской дружбы Бундестага Германии посетила Кипр в октябре 2011 г. Бундестаг Комитет по делам Европейского Союза посетил страну в начале июля 2012 года, в начале председательства Кипра в ЕС.[4]

Экономические отношения

Ангела Меркель с Никосом Анастасиадисом на саммите ЕНП 2007 г.

Вскоре после обретения Кипром независимости в 1961 г. между двумя странами было заключено торгово-экономическое соглашение, за которым последовало соглашение о воздушном транспорте (1967 г.), соглашение об избежании двойного налогообложения (1974 г.) и соглашение о трансграничных пассажирских и грузовых перевозках ( 1980). Большая часть этих соглашений стала законом ЕС в 1987 году, который после присоединения Кипра к ЕС 1 мая 2004 года теперь также применяется на Кипре. Пересмотренное соглашение об избежании двойного налогообложения было подписано в Никосии 18 февраля 2011 года. В настоящее время ведутся переговоры по двустороннему соглашению о безопасности информации.

В 2011 году статистика внешней торговли Германии зафиксировала положительное сальдо экспорта в размере 502,5 миллиона евро в пользу Германии, немецкий экспорт на Кипр составил 742,2 миллиона евро, а импорт Германии с Кипра - 239,7 миллиона евро. Германия является третьим по величине поставщиком товаров на Кипр после Греции и Италии и вторым по важности пунктом назначения для кипрского экспорта (после Греция ), что составляет 9% от общего объема экспорта. В туристической индустрии важный сектор для Кипр Германия заняла третье место в 2010 году с 139 000 посетителей после Великобритании (около 1 миллиона посетителей) и Россия (223 000). Особенно тесное сотрудничество между Кипром и Германией наблюдается в сфере судоходства. Многие немецкие судоходные компании и предприятия по управлению судоходством базируются в Лимассол на Кипре. Согласно данным, представленным на Ежегодном общем собрании Кипрской ассоциации судоходства, на сектор судоходства приходится от 7 до 8 процентов ВВП страны. Кипр управляет десяткой крупнейших в мире флотом, и в общей сложности около 2400 судов принадлежат или управляются компаниями-членами Кипрской судоходной палаты (CSC). В настоящее время судоходная отрасль обеспечивает 4 500 рабочих мест на суше и насчитывает около 55 000 моряков.[5]

Культурные отношения

Немецкий флаг развевается снаружи Никосия мэрия во время Рождества.

Краеугольным камнем культурных отношений между Германией и Кипром является Институт Гете в Никосии, который был вновь открыт в июле 2011 года после закрытия более чем на десять лет. Для каждой общины существует культурная ассоциация (Немецко-кипрская культурная ассоциация на юге и Немецко-турецкая культурная ассоциация на севере). Оба тесно сотрудничают с Гете-институтом и посольством Германии. Другие немецко-кипрские группы (немецкие учителя и ассоциации выпускников) вносят свой вклад в немецкие культурные предложения на острове. Культурный договор с Республикой Кипр был заключен в 1971 году.

Немецкий как иностранный язык менее популярен среди киприотов-греков, чем на севере острова. Набор иностранных языков, предлагаемых в школах Кипра, в настоящее время пересматривается в рамках реформы учебных программ. Планируется предложить немецкий наряду с другими (европейскими) иностранными языками в качестве факультативного предмета начиная с уровня гимназии и выше, после английского как обязательного иностранного языка и французского как полуобязательного иностранного языка. Ассоциация немецких учителей Кипра (www.zdv-online.org) полностью поддерживает этот проект.

В Северный Кипр острова немецкий может быть выбран в качестве второго иностранного языка наряду с 12 другими языками. Однако интерес к немецкому как иностранному языку там снизился, поскольку ученики смогли отказаться от иностранных языков в пользу других предметов.

Интерес к немецкому языку продолжает расти, о чем свидетельствуют данные о приеме в Гете-институт и частные языковые школы. Привлекательность Германии как места для учебы (низкая плата за обучение, высокое качество образования и хорошие возможности карьерного роста) все больше привлекает внимание кипрских студентов, ученых и ученых. Например, в 2011 году Общество Макса Планка и Кипрский институт подписали Меморандум о взаимопонимании, который, среди прочего, будет способствовать сотрудничеству в области исследований.

Многие киприоты из этих двух сообществ учились в Германии, часто на стипендии Немецкой службы академических обменов (DAAD), Фонда Александра фон Гумбольдта и других фондов. Центр междисциплинарных кипрских исследований был открыт в Мюнстерском университете в мае 1997 года, и преподаватели DAAD работают в Кипрском университете с зимнего семестра 2003 года. Дополнительные немецкие преподаватели в других высших учебных заведениях на севере и юге острова помогают активизировать существующие академические контакты, развивать новые и пробуждают интерес к обучению в Германии.

Республика Кипр также сделала обучение там более привлекательным для немецких студентов. Помимо государственных университетов страны (Кипрский университет в Никосии и Кипрский технологический университет в Лимассоле), ряд частных высших учебных заведений также участвуют в программах обмена с немецкими и европейскими университетами-партнерами.

В 2004 году подписано соглашение о взаимном признании университетских степеней (соглашение об эквивалентности). Это сделано для облегчения приема кипрских и немецких студентов в немецкие и кипрские университеты и последующего признания университетских степеней, полученных в этих учреждениях в соответствующей стране-партнере.[6]

Посольства

Посольство Кипра находится в Берлин, Германия. Посольство Германии находится в г. Никосия, Кипр.

Дипломатия

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Федеральное министерство иностранных дел (6 июня 2012 г.). "Кипрско-германские отношения". Дипломатические отношения между Германией и Кипром. Получено 6 июн 2012.
  2. ^ «Почему Германия завоевала Кипр». Смотреть Иерусалим. Получено 15 ноября 2019.
  3. ^ Хронология кипрско-германских отношений с 1960 по 1968 год
  4. ^ Антонис Саммутис (2007). «История кипрско-германских отношений» (PDF). Мальтийский университет.
  5. ^ Deutsche Botschaft (2012). «История кипрско-германских экономических отношений». Посольство Германии. Архивировано из оригинал 8 февраля 2013 г.. Проверено 2012. Проверить значения даты в: | accessdate = (помощь)
  6. ^ Европейская комиссия Евростат. Евростат. Июль 2011 г. http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Education_statistics. Проверено июль 2011 г.. Проверить значения даты в: | accessdate = (помощь); Отсутствует или пусто | название = (помощь)