Отношения между Германией и Индией - Germany–India relations - Wikipedia

Индийско-германские отношения

Индия	Германия

Двусторонние отношения между Республика Индия и Германия традиционно сильны благодаря торговому, культурному и технологическому сотрудничеству.

История

А Сикх солдат (4-й дивизии (Красные орлы) индийской армии, прикрепленной к 5-й британской армии в Италии), держащий в плену свастика флаг после капитуляции нацистских немецких войск в Италии. За ним, фашист надписи на фреске гласят VIVA IL DUCE, «Да здравствует герцог» (Бенито Муссолини ). Фотография примерно мая 1945 г.

В течение Первая Мировая Война, Индия была частью британской короны. Следовательно, Британская индийская армия было приказано предоставить солдат для военных действий союзников, в том числе на Западный фронт. Активисты, выступающие за независимость в колониальных армиях, обратились за помощью к Германии в дело свободы Индии, что привело к Индуистско-немецкий заговор во время Первой мировой войны.

В течение Вторая Мировая Война Военные действия союзников мобилизовали 2,5 миллиона добровольцев из Британской Индии. Субхас Чандра Бос, видный борец за независимость Индии, приложил решительные усилия для получения независимости Индии от Великобритании, обратившись за военной помощью к Осевые силы. В Индийский Легион был сформирован, чтобы служить освободительной силой для управляемой британцами Индии и состоял в основном из британских индийских военнопленных и экспатриантов в Европе.

А Сикх солдат Индийский Легион развернут в Атлантическая стена возле Бордо, Франция. (Фотография сделана 21 марта 1944 г. Propagandakompanien der Wehrmacht)

Новообразованная Республика Индия была одной из первых стран, прекративших Состояние войны с Германией после Вторая Мировая Война и не требовал военных репараций от Германии, хотя 24 000 солдат, служивших в британской индийской армии, погибли в кампании по борьбе с нацистской Германией.^[1]

Индия поддерживала дипломатические отношения с обоими Западная Германия и Восточная Германия и поддержали их воссоединение в 1990 году.^[2][3]

Германия осудила Индию за освобождение Гоа от португальского владычества в 1961 г. и поддерживал диктаторский режим Португалии при Салазаре против Индии. Германия критиковала Индию за вмешательство в 1971 г. Освободительная война Бангладеш. Германия отвергла индийскую 1998 ядерные испытания^[2] канцлер Гельмут Коль сказал: «Это было неправильное решение для них; мы не принимаем это решение».^[4]

Двусторонние отношения

Официальные визиты президентов и канцлеров Германии

В 2008 году канцлер Германии Ангела Меркель совершила официальный визит в Индию, который привел к подписанию нескольких соглашений, расширяющих двустороннее сотрудничество в области торговли, науки, технологий и обороны.^[5]

В 2013 году канцлер Германии Ангела Меркель возглавила делегацию Германии, в которую вошли федеральные министры транспорта, строительства и городского развития, внутренних дел, обороны, образования и исследований, статс-секретарь парламента по окружающей среде, охране природы и ядерной безопасности; ко вторым межправительственным консультациям между Индией и Германией в Нью-Дели.

4 октября 2015 г. Канцлер Германии Ангела Меркель ездил в Индию на Третьи индо-германские межправительственные консультации ^{[6][7][8][9][10][11]} в сопровождении нескольких членов ее правительства (министр иностранных дел Франк-Вальтер Штайнмайер, Министр науки и технологий Йоханна Ванка, Министр экономического сотрудничества и развития Герд Мюллер, Министр продовольствия и сельского хозяйства Кристиан Шмидт ) и контингент руководителей бизнеса. Меркель и ее немецкая делегация путешествовали на немецком военном грузовом самолете ( Люфтваффе Airbus A310 военно-транспортный самолет называется Курт Шумахер) потому что официальный правительственный самолет канцлера Германии (Конрад Аденауэр, а Люфтваффе Airbus A340-313 VIP ) стал несостоятельным после возникновения технических проблем.^{[12][13][14][15][16][17][18][19][20]} Визит, объявленный посольством Германии в Индии поворотным моментом в индо-германских отношениях,^[21] пострадали из-за несвоевременности и произошли в контексте негативного восприятия общественностью Германии, бренда "Сделано в Германии" и немецкая корпоративная этика - все они были запятнаны быстрой сменой весьма заметных публичная дипломатия бедствия: возрождение антинемецких настроений в южной и восточной Европе, преднамеренная авиакатастрофа Рейс 9525 Germanwings и Скандал с выбросами дизельного топлива Volkswagen.

Нарендра Моди с Ангела Меркель в Нью-Дели, Индия, 5 октября 2015 г.

5 октября 2015 года Ангела Меркель посетила Махатма Ганди мемориал в Радж Гхат и был оказан торжественный прием на Президентский дворец до Третьих индо-германских межправительственных консультаций ^{[22][23][24][25][26]} что привело к подписанию 18 меморандумов о взаимопонимании (МоВ).^[27] Германия вернула реликвию 10 века - статую индуистской богини Дурга в ней Махишасурамардини аватар, который был украден из Индии.^{[28][29][30][31]}

6 октября 2015 г. премьер-министр Нарендра Моди провел торговые дискуссии по индо-германскому сотрудничеству в области науки, технологий и образования с Ангелой Меркель в Бангалор, Аэрокосмический центр и центр ИКТ Индии, помимо изучения возможностей улучшения двусторонней торговли.^{[32][33][34][35]} Меркель и Моди осмотрели центры профессионального обучения и инновационный центр^[36][37] из Роберт Бош - поставщик автомобильных запчастей OEM, программное обеспечение которого находится в центре внимания Нарушения испытаний на выбросы дизельных двигателей Volkswagen скандал.^{[38][39][40][41][42][43]} Трехдневный официальный визит Ангелы Меркель в Индию завершился после того, как лидеры двух стран посетили бизнес-форум, организованный НАСКОМ и Общество Фраунгофера^[44][45] где Меркель сказала: «Индии нужны рабочие места, Германии нужны люди, и сотрудничество имеет решающее значение для удовлетворения демографических потребностей обеих стран»,^[46][47] и выразил мнение, что преимуществами для немецких компаний в Индии являются ее огромный рынок, большой потенциал роста и впечатляющий потенциал для инноваций.^[48]

Ведущие газеты как в Германии, так и в Индии сосредоточили внимание в основном на торговых и инвестиционных аспектах визита.^{[49][50][51][52][53][54]} Государственная телекомпания Германии Deutsche Welle красноречиво выразила преобладающие настроения в отношении визита в своей редакционной статье, озаглавленной: «Первый шаг в правильном направлении - ни больше, ни меньше».^[55] Indian Express в редакционной статье под названием «Она пришла и ушла» размышляла о скромном характере соглашений, объявленных во время визита, и возлагала на Индию ответственность за повышение ее привлекательности как партнера за счет конкретного социально-экономического прогресса и улучшения двусторонних отношений в непосредственной близости от Индии. район.^[56] Индуист назвал этот визит реализует дозу проверка реальности на Меркель и Моди.^[57]

Стратегические связи

Смотрите также: Отношения между Индией и Европейским союзом

Стратегические отношения между Индией и Германией ограничены незначительностью геополитического влияния Германии в азиатских делах. В отличие от Франции и Великобритании, Германия не имеет стратегических позиций в Азии.

За последнее десятилетие индо-германская торговля выросла в объеме, но упала в своем значении.^[58] Согласно данным MX Министерства торговли Индии: общий объем торговли между Индией и Германией составил 5,5 миллиарда долларов (3,8% доли индийской торговли, занимающей 6-е место) в 2004 году и 21,6 миллиарда долларов (2,6% доли индийской торговли и 9-го места) в 2013 году. Индийский экспорт в Германию составил 2,54 млрд долларов (3,99% на 6-м месте) в 2004 г. и 7,3 млрд долларов (2,41% на 10-м месте) в 2013 г. Индийский импорт из Германии составил 2,92 млрд долларов (3,73% на 6-м месте) в 2004 г. и 14,33 млрд 2013.^[59]

Глобальная геополитическая перестройка

Индия и Германия стремятся стать постоянными членами Совет Безопасности ООН и присоединились к Японии и Бразилии, чтобы координировать свои усилия через G4 коллектив.^[60] На саммите Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке в сентябре 2015 г. члены пятерки СБ ООН отвергли любое понятие ослабления их власти за высоким столом ООН и серьезно подорвали усилия Страны G4 получить доступ в эксклюзивный клуб. Хотя Индия утверждает, что она будет продолжать требовать постоянного места с правом вето в реформированном СБ ООН с привилегиями, идентичными странам P5, она дала понять, что укрепление двусторонних экономических и политических связей с соседними странами является ближайшим приоритетом.^[61][62] Преобладающий консенсус в Организации Объединенных Наций о том, что Европа уже чрезмерно представлена ​​в Совете Безопасности ООН, в сочетании с давним сопротивлением изнутри Европы кандидатуре Германии представляют собой неукротимые препятствия, с которыми сталкивается Германия.^{[63][64][65][66][67]}

Проверка на реальность геополитической мощи Страны G4 на Генеральной ассамблее ООН 2015 года и геополитические факторы Азии повлияли на решение Индии переориентировать стратегические двусторонние отношения с Францией и Великобританией, которые являются государствами-членами P5 Совета Безопасности ООН. Влияние Германии на мировой арене зависит от Франции и Великобритании, которые являются ключевыми игроками в области глобальной безопасности. Ограничения, введенные до 1990 г. Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии фактически подчиняет Германию Четыре силы (США, Великобритания, Франция и Россия). Неизбежность перестройки безопасности в Евразии,^[68] надвигающаяся трансформация политического ландшафта в Европейском Союзе из-за неконтролируемого роста евроскептицизма, быстрого ухудшения ситуации с безопасностью на восточной и южной периферии Европейского Союза, агрессивных маневров России и Китая в их традиционных сферах влияния,^[69] возможность создания союзов для противовеса и предотвращения немецкого господства в Западной Европе, а также маловероятность присоединения Германии к СБ ООН уже учтены индийскими специалистами по стратегическому планированию.^{[70][71][72][73][74]}

Беседовал Индуистский в контексте 25-летия воссоединения Германии, Матиас Руст культовый немецкий летчик, который внес свой вклад в падение Советского Союза, приземлив небольшой самолет недалеко от Красная площадь в Москве 28 мая 1987 г., предположил, что институциональные неудачи в западных странах сохранение моральных стандартов и отстаивание верховенства демократических идеалов создавало недоверие между народами и правительствами. Указывая на генезис Новая холодная война Между Россией и западными державами Матиас Руст посоветовал Индии действовать осторожно и избегать запутанных ситуаций: «Индии будет лучше, если она будет придерживаться политики нейтралитета при взаимодействии со странами-членами ЕС, поскольку крупные европейские державы в настоящее время следуют внешняя политика США беспрекословно ». Матиас Руст обратил внимание на казус белли что подпитывает евроскептицизм: «В правительствах доминировали корпорации, а граждане перестали иметь значение в государственной политике».^[75][76]

Оборона и безопасность

Делегация Германии во главе с министром обороны Урсулой фон дер Ляйен взаимодействует с высокопоставленными офицерами Западного военно-морского командования ВМС Индии в Мумбаи; 28 мая 2015.

Индия и Германия поддерживают постоянный диалог в области безопасности торгового мореплавания и сотрудничества в области борьбы с терроризмом. В ВМС Индии и Немецкий флот впервые провели совместные учения в 2008 году после подписания соглашения о сотрудничестве в борьбе с пиратством между двумя странами в 2006 году.^{[нужна цитата ]}

Вооруженные силы Германии в основном построены для защиты Восточной Европы и поддержки операций НАТО на западноевропейском театре военных действий.^[77] В отличие от Великобритании и Франции, Германия не только не имеет суверенных территорий в Индо-Тихоокеанский регион регион, но также неспособен энергетическая проекция.^[78][79] Ограничения численности и вооружения, наложенные на Германию в 1990 г. Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии^[80] предотвратить его развитие экспедиционные силы и голубая вода ресурсы.

Враждебное отношение общественности Германии к боевым действиям за рубежом^[81] и неспособность Германии самостоятельно поддерживать развертывание высокоинтенсивных вооруженных сил на большие расстояния являются препятствиями на пути к конструктивным стратегическим отношениям в области обороны и безопасности.

Культурно-образовательное сотрудничество

Германия поддерживает образовательные и культурные программы в Индии. Германия помогла создать Индийский технологический институт Мадрас после того, как оба правительства подписали соглашение в 1956 году и на протяжении десятилетий увеличивали свое сотрудничество и поставки технологий и ресурсов, чтобы помочь в расширении учреждения.^[82][83]

В конце 1960-х годов немецкий авиаконструктор Курт Танк, который работал на Фокке-Вульф во время Второй мировой войны уехал работать в Индию. Курт сначала работал директором Мадрасский технологический институт, а позже присоединился Hindustan Aeronautics, где он разработал Индостан Марут истребитель-бомбардировщик, первый военный самолет, построенный в Индии. Курт Танк покинул Hindustan Aeronautics в 1967 году и к 1970-м вернулся в Берлин.

Обе страны создали Индо-германский научно-технический центр в Нью-Дели способствовать совместным исследованиям и разработкам в области энергетики, окружающей среды, угля и водных технологий.^[5][83]

Индия и Германия подписали МоВ относительно преподавания немецкого языка в Кендрия Видьялая государственные школы в Индии и взаимное введение санскрит и современный индийский язык в государственных школах Германии.

Начиная с 1999 г., несколько немецких учебных заведений сделали ставку на спутник услуги по запуску, предоставляемые ISRO. DLR-Tubsat, ПТИЦА, Рубин-8, Компас-1, Рубин-9А, Рубин-9Б, BeeSat, UWE-2 и AISAT были успешно запущены с использованием Ракета-носитель для полярных спутников.^{[нужна цитата ]}

Торговля и инвестиции

Основные статьи: Экономика Германии и Экономика Индии

Смотрите также: Сделать в Индии и Сделано в Германии

Дальнейшая информация: Mittelstand, Комиссия Хади и сельской промышленности, и Экспортно-ориентированная индустриализация

Жесткая конкуренция между иностранными промышленными товарами на индийском рынке привела к появлению станков, автомобильных запчастей и медицинских принадлежностей из Германии. Mittelstand уступка импорта высокотехнологичной продукции компаний, расположенных в АСЕАН & БРИКС страны.^{[84][85][86][87]}

Согласно данным, опубликованным Министерством торговли Индии, за период 2012-2013 гг. (Апрель – июль) 10 ведущих торговых партнеров Индии:^[59][88]

Классифицировать	Страна	Общий объем торговли млрд долл. США	Торговая доля%
1	Китай	49.5	8.7
2	Соединенные Штаты	46.0	8.1
3	Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ)	45.4	8.0
4	Саудовская Аравия	36.3	6.4
5	Швейцария	16.7	2.9
6	Ирак	15.5	2.7
7	Сингапур	15.4	2.7
8	Индонезия	14.8	2.6
9	Германия	14.7	2.6
10	Гонконг	14.6	2.6

По мнению немецкого Statistisches Bundesamt Данные о торговле между Индией и Германией за 2014 год: общий объем торговли с Индией составил 15,98 млрд евро (25-е место), а торговый баланс 1,86 млрд евро в пользу Германии. Экспорт Германии в Индию составил 8,92 млрд евро (25-е место), импорт Германии из Индии - 7,06 млрд евро (27-е место).^[89]

Германия - крупнейший торговый партнер Индии в Европе. Германия является 8-м по величине прямым иностранным инвестором (ПИИ) в Индии. В период с 2000 по 2012 год прямые иностранные инвестиции Германии составили около 5,2 миллиарда долларов США, что составляет около 3% от общего объема прямых иностранных инвестиций в Индию. Индийские инвестиции в Германии резко увеличились за последние несколько лет.^[90] (Примечание. Для сравнения: Денежные переводы в Индию посредством Индийская диаспора в мире составила 70 млрд долларов США в 2013-14 гг.).^[91][92]

Премьер-министр Индии Нарендра Моди совместно открыл Ганноверскую торговую ярмарку Ганноверская ярмарка 2015 12 апреля 2015 г. вместе с Ангелой Меркель ^[93] и провел переговоры по торговле и инвестициям с канцлером Германии Ангелой Меркель в Берлин.^[94]

В сентябре 2015 г. Ассоциация автомобильных исследований Индии (ARAI) получил указание от правительства Индии расследовать, нарушали ли автомобили Volkswagen законы и постановления Индии по тестированию выбросов транспортных средств после Скандал с загрязнением окружающей среды Volkswagen. Амбудж Шарма, дополнительный секретарь Министерства тяжелой промышленности, сказал: «ARAI попросили представить отчет в течение недели».^[95][96][97]

Иммиграционные правила Германии обязывают сопровождать супругов иностранных индийских рабочих, не имеющих Синяя карта ЕС сдать тест на знание немецкого языка как условие для получения вида на жительство и визы. Требование к тесту на знание немецкого языка не распространяется на граждан Европейского Союза и граждан Австралии, Канады, Израиля, Японии, Южной Кореи и США.^[98]

Двусторонняя торговля

Немецкий импорт из Индии составил 7 миллиардов долларов, или 2,7% от общего экспорта Индии в 2015 году. 10 основных товаров, экспортированных из Индии в Германию:^[99]

1. Оборудование: 627 миллионов долларов
2. Одежда, связанная крючком: 600,2 миллиона долларов.
3. Органические химические вещества: 563,4 миллиона долларов
4. Одежда (не связанная крючком): 524,6 миллиона долларов.
5. Электронное оборудование: 397,4 миллиона долларов
6. Продукция черной металлургии: 383,1 миллиона долларов
7. Изделия из кожи, кишечника животных: 366,8 миллиона долларов
8. Обувь: 314,9 миллиона долларов
9. Транспортные средства: 280 миллионов долларов
10. Прочие текстильные изделия, поношенная одежда: 248,9 миллиона долларов.

Немецкий экспорт в Индию составил 11,8 млрд долларов, или 3% от общего импорта Индии в 2015 году. 10 основных товаров, экспортированных из Германии в Индию:^[100]

1. Машины: 3,5 миллиарда долларов
2. Электронное оборудование: 1,3 миллиарда долларов
3. Медицинское и техническое оборудование: 962,4 миллиона долларов
4. Транспортные средства: 879,6 миллиона долларов
5. Органические химические вещества: 649,5 миллиона долларов
6. Пластмасса: 640,6 миллиона долларов
7. Прочие химические товары: 327,2 миллиона долларов.
8. Продукция из чугуна и стали: 326,9 млн долларов
9. Чугун и сталь: 300,2 миллиона долларов
10. Фармацевтика: 215,7 млн ​​долларов

Восприятие

Широкая публика

Смотрите также: Стереотипы жителей Южной Азии

Индия страдает от серьезного дефицита имиджа в Германии.^[101][102]

В августе 2007 г. толпа из более чем 50 человек напала на 8 индейцев в г. Mügeln.^{[103][104][105][106]}

В марте 2015 г. Аннетт Бек-Сикингер, заведующий кафедрой биохимии Лейпцигский университет, вызвало фурор в Индии, отклонив заявку на стажировку от индийского студента в ответ на индийскую «культуру изнасилования» и сославшись на существование более широкого бойкота в Европе индийских студентов-мужчин.^{[107][108][109][110]} В расовое профилирование, дискриминация по полу и ксенофобский подтекст инцидента выдвинул на первый план преобладающую институциональную предвзятость, растущую нетерпимость к иностранцам и уровень уважения к права человека из цветные лица в Германии.^{[111][112][113][114]} Индийцы резко критиковали институциональный подход Германии к стажировке в Лейпцигском университете в 2015 году и отсутствие санкций против профессора Аннет Бек-Сикингер. В Споры о стажировке в Лейпцигском университете, произошло всего за несколько недель до апреля 2015 г. официальный визит в Германию премьер-министром Индии Нарендрой Моди по приглашению канцлера Германии Ангелы Меркель.

31 января 2017 года полиция в аэропорту Франкфурта заставила сингапурскую мать индийского происхождения доказать, что она кормит грудью, сжимая ее грудь, чтобы пить молоко во время проверки безопасности.^[115] Эллис Тейлор, авиационный эксперт из FlightGlobal, назвал этот инцидент «довольно нелепым» и не показывающим того, как работает глобальная авиационная отрасль: «Это ненормально. Есть некоторые люди, представляющие власть, которые переступают границы, но для меня это звучит беспрецедентно. и откровенно говоря, очень унизительно ".^[116]

Данные опроса BBC World Service Country Rating для Германии и Индии

Смотрите также: Антииндийские настроения и Антигерманские настроения

По данным 2014 г. BBC Согласно опросу World Service, 32% индийцев оценивают влияние Германии положительно, 42% - нейтрально и 26% - отрицательно, в то время как только 16% немцев оценивают влияние Индии положительно, 16% - нейтрально и 68% - отрицательно. Мнение обеих стран друг о друге находится в нижней части списка опросов BCC.^[117]

Итоги 2014 года Всемирная служба BBC опрос.
Взгляды на влияние Индии по странам^[117]
Сортировать по Pos-Neg

Страна опрошена	Положительный	Отрицательный	Нейтральный	Pos-Neg
Германия	16	68	16	-52
Пакистан	21	58	21	-37
Испания	20	50	30	-30
Израиль	9	34	57	-25
Мексика	26	37	37	-11
Южная Корея	36	47	17	-11
Франция	40	49	11	-9
Китай	27	35	38	-8
Канада	38	46	16	-8
Перу	26	31	43	-5
Австралия	44	46	10	-2
объединенное Королевство	45	46	9	-1
Бразилия	41	36	23	5
индюк	35	29	36	6
Чили	35	21	44	14
Индонезия	47	24	29	23
Япония	34	9	57	25
Кения	53	23	24	30
Гана	53	22	25	31
Индия	56	22	22	34
Россия	45	9	46	36
Нигерия	64	22	14	42

Итоги 2014 года Всемирная служба BBC опрос.
Взгляды на влияние Германии по странам^[118]
Сортировать по Pos-Neg

Страна опрошена	Положительный	Отрицательный	Нейтральный	Pos-Neg
Израиль	25	38	37	-13
Испания	44	40	16	4
Индия	32	26	42	6
Пакистан	35	27	38	8
Китай	42	22	36	20
Мексика	45	24	31	21
Перу	44	22	34	22
индюк	47	24	29	23
Индонезия	53	28	19	25
Чили	47	18	35	29
Нигерия	63	23	14	40
Япония	46	3	51	43
Кения	58	15	27	43
Россия	57	12	31	45
Бразилия	66	21	13	45
Германия	68	19	13	49
Гана	72	13	15	59
Канада	77	10	13	67
Франция	83	11	6	72
объединенное Королевство	86	9	5	77
Южная Корея	84	6	10	78
Австралия	86	7	7	79

Смотрите также

• Отношения между Индией и Европейским союзом
• Индуистско-немецкий заговор
• Индейцы в Германии
• Немцы в Индии
• Послы Индии в Федеративной Республике Германия

Рекомендации

1. «Взлеты и падения индо-германских отношений». Deutsche Welle. 26 января 2010 г.
2. Паллави Шарма (31 октября 2007 г.). «Индо-германские отношения». Ньюстрак Индия. Получено 8 октября 2008.
3. «Взлеты и падения индо-германских отношений». 26 января 2010 г.
4. «США вводят санкции против Индии». CNN. 13 мая 1998 г.
5. «Ангела Меркель планирует укрепить отношения с Индией в сфере бизнеса, Германии и политики». Правда. 30 октября 2007 г.. Получено 8 октября 2008.
6. «Первый шаг в правильном направлении - ни больше, ни меньше». Deutsche Welle. 6 октября 2016 г.
7. «Прибывает канцлер Германии Ангела Меркель, чтобы провести завтра переговоры с премьер-министром Моди». Времена Индии. 4 октября 2015 г.
8. «Меркель оставляет позади министров обороны и энергетики». Индуистский. 5 октября 2015.
9. «Меркель и Моди встречаются, чтобы возобновить торговые переговоры». Бизнес Стандарт. 5 октября 2015.
10. "Ангела Меркель прибывает, чтобы провести переговоры с премьер-министром Нарендрой Моди". Финансовый экспресс. 5 октября 2015.
11. «Канцлер Германии Ангела Меркель приземляется в Индии, и торговля на повестке дня». The Straits Times. 5 октября 2015.
12. «Меркель, немецкая делегация на военном самолете в Индию». Deutsche Welle. 4 октября 2015 г.
13. «Меркель садится на военный самолет в Индию после того, как правительственный самолет упал». Европа онлайн. DPA. 4 октября 2015 г.
14. «Канцлер Германии приходит с мыслями о торговле и изменении климата». Новый Индийский Экспресс. 4 октября 2015 г.
15. «Канцлер Германии Ангела Меркель прибыла в Индию на военном грузовом самолете». Economic Times. 4 октября 2015 г.
16. «Меркель летит в Индию на военном самолете». Deccan Herald. 5 октября 2015.
17. "Ангела Меркель muss wegen Panne den Flieger wechseln (немецкий)". Bild. 4 октября 2015 г.
18. "Merkel fliegt im Truppentransporter nach Indien (немецкий)". Die Welt. 4 октября 2015 г.
19. "Merkel muss im" Truppentransporter "nach Indien fliegen (немецкий)". Агентство Франс Пресс. 4 октября 2015 г.
20. "Flugzeug kaputt: Merkel reist mit Truppentransporter nach Indien (немецкий)". Rhein Neckar Zeitung. 4 октября 2015 г.
21. «Индия сигнализирует о намерении возобновить переговоры о зоне свободной торговли с ЕС: посол Германии». Живая мята. 1 октября 2015 г.
22. «Ангела Меркель подписывает ключевую сделку с индийской Нарендрой Моди». BBC. 5 октября 2015.
23. «Германия готова поддержать Make in India.'". Индуистский. 5 октября 2015.
24. «Визит канцлера Германии Ангелы Меркель в Индию». Времена Индии. 5 октября 2015.
25. «Меркель обещает экономическое сотрудничество с Индией». Deutsche Welle. 5 октября 2015.
26. «Сотрудничество между Индией и Германией имеет огромную глубину: министр Германии». Hindustan Times. 5 октября 2015.
27. «Меркель поддерживает проект Моди« Сделай в Индии »». Deutsche Welle. 5 октября 2015.
28. «Ангела Меркель возвращает Нарендре Моди украденный из Индии идол Дурги X века». Индийский экспресс. 5 октября 2015.
29. «Идол Дурги, украденный из храма Кашмира, возвращен Германией». Новый Индийский Экспресс. 5 октября 2015.
30. «Премьер-министр Моди благодарит Меркель за возвращение статуи Дурги». Индия сегодня. IANS. 5 октября 2015.
31. «Германия возвращает статую Дурги, украденную из J&K». Времена Индии. 2 октября 2015 г.
32. «Премьер-министр Моди встречается с Меркель Германии: вот что стоит на повестке дня переговоров». Hindustan Times. 5 октября 2015.
33. «Моди и Меркель будут говорить о технологиях в Бангалоре». Deccan Herald. 5 октября 2015.
34. «Канцлер Германии Ангела Меркель завершила визит в Индию». PrepSure. 6 октября 2015.
35. «Запрет Евросоюза на наркотики является преградой на пути к свободной торговле, - заявил Берлин». Времена Индии. 6 октября 2015.
36. «Меркель рассказывает об обучении и технологиях в индийском Бангалоре». Deutsche Welle. 6 октября 2015.
37. «Подражатель технари трется плечом к плечу с Меркель, Моди; волнует». Бангалор Зеркало. 7 октября 2015.
38. «Bosch может быть втянут в судебный процесс Volkswagen по поводу выбросов». Wall Street Journal. 5 октября 2015.
39. «Bosch заявляет, что делает компоненты в центре зонда выбросов VW». Автомобильные новости. 5 октября 2015.
40. «Компания Bosch доставила Volkswagen программное обеспечение, связанное с выбросами, предупреждено о незаконном использовании - отчет». Nasdaq. 5 октября 2015.
41. «Bosch может быть втянут в судебный процесс Volkswagen по поводу выбросов». Nasdaq. 2 октября 2015 г.
42. «Новый глава Volkswagen предупреждает об угрозе существованию из-за мошенничества». Живая мята. 5 октября 2015.
43. «Расследование выбросов Volkswagen сосредоточило внимание на двух инженерах». Wall Street Journal. 5 октября 2015.
44. «Индийское программное обеспечение произведет революцию в мировом оборудовании: PM Modi». Zee News. 6 октября 2015.
45. «Текст выступления премьер-министра на бизнес-форуме, организованном NASSCOM и обществом Фраунгофера в Бангалоре». Бизнес Стандарт. 6 октября 2015.
46. «Ни в одном другом месте нет такого огромного производственного потенциала, - говорит Ангела Меркель».. Индийский экспресс. 7 октября 2015.
47. «Индия - важный партнер, - говорит Меркель». Индуистский. 6 октября 2015.
48. "Ангела Меркель в Индии: 10 главных ее слов". Financial Times. 6 октября 2015.
49. «Почему Индия и Германия нужны друг другу». Deutsche Welle. 6 октября 2015.
50. «Индийский Октоберфест: пока Моди принимает Меркель, партнерство с Германией может создать новую глобальную архитектуру». Времена Индии. 7 октября 2015.
51. «Поток беженцев из ЕС находит отклик в Индии». Индуистский. 14 октября 2015 г.
52. «Ось Индия-Германия». Daily Pioneer. 7 октября 2015.
53. «Новый вкус к индо-германским связям». Азиатский век. 6 октября 2015.
54. "За гранью фотооперации". Трибуна. 7 октября 2015.
55. «Первый шаг в правильном направлении - ни больше, ни меньше». Deutsche Welle. 6 октября 2015.
56. "Она пришла и ушла". Индийский экспресс. 6 октября 2015.
57. «Приступаем к делу». Индуистский. 7 октября 2015.
58. «Отслеживание двусторонней торговли Индии с Германией, электростанцией Европы». Бизнес Стандарт. 12 октября 2015 г.
59. «Структурные изменения во внешней торговле Индии» (PDF) (2014). PHD Торгово-промышленная палата.
60. «Германия и Индия стратегические партнеры с прекрасными экономическими отношениями». Индус. 7 сентября 2014 г.
61. "Хорошая видимость". Экономист. 23 мая 2015.
62. «Реформы СБ ООН и страны G-4». Daily Times Пакистан. 3 октября 2015 г.
63. «Беспроигрышная игра премьер-министра Моди с ставкой G4 на реформы Совета безопасности ООН». The Economic Times. 27 сентября 2015 г.
64. «Реформа ускользает от Совета Безопасности ООН». Индуистский. 17 сентября 2015.
65. «Голос США не хочет реформировать Совет Безопасности ООН». Внешняя политика. 29 сентября 2015.
66. "Это неуловимое место". Индийский экспресс. 26 сентября 2015.
67. «Место Индии за мировым высоким столом». Живая мята. 28 сентября 2015.
68. «Крен на мировую арену». Экономист. 28 февраля 2015.
69. «Управление идеальным штормом в Европе». Новости Персидского залива. 6 октября 2015.
70. «Стратегически к новому порядку». Индийский экспресс. 4 февраля 2015.
71. «Надвигающаяся новая холодная война и ее последствия». IISS. 5 февраля 2015.
72. «Почему неизбежна новая холодная война с Россией». Институт Брукингса. 30 сентября 2015 г.
73. «Соединенные Штаты не хотят реформировать Совет Безопасности ООН». Внешняя политика. 29 сентября 2015.
74. «Холодная война вернулась: немецкий борец за мир». Индуистский. 4 октября 2015 г.
75. «своим отважением способствовал прекращению холодной войны». Индуистский. 4 октября 2015 г.
76. «Пилот-подросток, который мог вызвать глобальный кризис». Журнал Тайм. 28 мая 2015.
77. «Немецкий флот будущего» (PDF). Европейская безопасность и оборона. Получено 8 октября 2015.
78. «НАТО на море: тенденции в военно-морской мощи союзников». Американский институт предпринимательства. 18 сентября 2013 г.
79. «Германии необходимо постоянное военно-морское присутствие в Индийском океане». Центр международной морской безопасности. 14 ноября 2014 г.
80. "Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии 12 сентября 1990 г.". Университет Джорджа Мейсона, Фэрфакс, Вирджиния, США. Получено 6 октября 2015.
81. «Германия в состоянии войны». Newsweek. 6 января 2016 г.
82. "История IIT Мадраса". Индийский технологический институт Мадрас. 8 апреля 2008 г. Архивировано с оригинал 14 сентября 2008 г.. Получено 8 октября 2008.
83. «Капил Сибал открывает Индо-немецкий научно-технический центр». Ньюстрак Индия. Получено 8 октября 2008.
84. «Сколько на самом деле стоит« Сделано в Германии »?». Deutsche Welle. 20 января 2014 г.
85. «Немецкие производители оборудования сталкиваются с китайским вызовом» (Октябрь 2013). Поиск автомобильной продукции. Архивировано из оригинал 7 апреля 2015 г.
86. «Немецкая станкостроительная промышленность стремится догнать Японию в Таиланде». VDW (Немецкая ассоциация станкостроителей). 26 ноября 2014. Архивировано с оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 21 марта 2015.
87. «Будущее немецкого машиностроения» (Июль 2014 г.). McKinsey & Company.
88. «Экспорт банка данных импорта». Министерство торговли Индии. Архивировано из оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 6 октября 2015.
89. «Рейтинг торговых партнеров Германии во внешней торговле» (PDF). Statistisches Bundesamt. Архивировано из оригинал (PDF) 21 сентября 2015 г.. Получено 2 октября 2015.
90. http://timesofindia.indiatimes.com/india/German-President-Joachim-Gauck-to-meet-Arvind-Kejriwal/articleshow/29810881.cms
91. «Индия возглавляет список мировых денежных переводов; в 2013 году было получено 70 миллиардов долларов: Всемирный банк». The Economic Times. 11 апреля 2014 г.. Получено 12 апреля 2014.
92. Гупта, Пунам (1 декабря 2005 г.). Макроэкономические детерминанты денежных переводов: данные из Индии. Международный Валютный Фонд. ISBN  978-1-4518-6243-0. Получено 14 марта 2009.
93. «Премьер-министр Моди и канцлер Германии Меркель откроют Ганноверскую ярмарку». The Economic Times. PTI. 16 марта 2015.
94. «Моди, канцлер Германии Меркель, откроет Ганноверскую ярмарку». Индусская бизнес-линия. 16 марта 2015.
95. «Индия заказывает исследование автомобилей Volkswagen». Рейтер. 25 сентября 2015 г.
96. «Скандал с Volkswagen: правительство просит ARAI осмотреть модели для Индии». Почта NYSE. 27 сентября 2015 г. Архивировано с оригинал 28 сентября 2015 г.
97. «Скандал с Volkswagen: Индия, вероятно, пойдет на расследование». The Economic Times. 22 сентября 2015.
98. «Быть ​​индийским эмигрантом в Германии». Wall Street Journal. 14 июля 2015 г.
99. «Лучшие экспортные товары Индии». Worldsrichestcountries.com. Получено 7 апреля 2016.
100. "Лучший импорт Индии". Worldsrichestcountries.com. Получено 7 апреля 2016.
101. 2014 Мировой опрос службы BBC
102. «Опрос BBC: отношение к странам». GlobeScan.com. Программа международных политических отношений (PIPA) в Университете Мэриленда. Архивировано из оригинал 20 сентября 2015 г.. Получено 7 сентября 2015.
103. Власть мафии в Восточной Германии: толпа атаковала индейцев на уличной вечеринке
104. Немцы расследуют нападение на индейцев
105. Немецкая мафия напала на 8 индейцев на ярмарке
106. "'Позор, позор, позор! »: Читатели реагируют на немецкие расистские атаки». Spiegel Online. 23 августа 2007 г.
107. "Индийскому студенту было отказано в стажировке из-за проблемы изнасилования в его стране'". Vice Magazine. 10 марта 2015.
108. Дочь Индии и BBC - эссе профессора Якоба Де Рувера (платформа для Индии, Гентский университет, Бельгия), март 2015 г. В архиве 13 марта 2015 г. Wayback Machine
109. Немецкий профессор цитирует "проблему изнасилования" в Индии, отказав индийскому заявителю.
110. Немецкого профессора упрекнули в отказе от стажера из-за «проблемы изнасилования в Индии»
111. «Иностранные студенты массово уезжают из Германии». Местный. 20 апреля 2012 г.
112. Захария, Вениамин (12 марта 2015 г.). «Итак, воинствующий расист, известный под псевдонимом немецкий профессор, посвященный обычному насильнику». The Economic Times. Гейдельбергский университет, Германия.
113. Де Рувер, Якоб (11 марта 2015 г.). «Дочь Индии и BBC - высказывается бельгийский профессор». Niti Central. Индийская платформа, Гентский университет, Бельгия. Архивировано из оригинал 13 марта 2015 г.
114. «Насильников и расистов». Новости Мери. 11 марта 2015.
115. «Мать из Сингапура сказала полиции аэропорта Германии доказать, что она кормит грудью». The Straits Times. 31 января 2017 г.. Получено 31 января 2017.
116. «Маме сказали доказать лактацию» в аэропорту Франкфурта ». Новости BBC. 31 января 2017 г.. Получено 31 января 2017.
117. Опрос World Service 2014 (Влияние Индии) BBC
118. Рейтинговый опрос BBC World Service 2014 (влияние Германии)