Сирано де Бержерак - Cyrano de Bergerac

Эта статья о французском драматурге. О пьесе Эдмона Ростана см. Сирано де Бержерак (пьеса). Другие работы с этим названием см. Сирано де Бержерак (значения).
Сирано де Бержерак
Савиньен де Сирано де Бержерак.JPG
Родное имя
Савиньен де Сирано де Бержерак
РодилсяСавиньен де Сирано
(1619-03-06)6 марта 1619 г.[примечание 1]
Париж,[1] Франция
Умер28 июля 1655 г.(1655-07-28) (36 лет)
Саннуа, Франция
оккупацияПисатель, драматург, дуэлянт
ЯзыкФранцузский
НациональностьФранцузский
Период1653–1662
Книги-aj.svg aj ashton 01.svg Литературный портал

Савиньен де Сирано де Бержерак (/ˌsɪrəпoʊdəˈбɜːrʒəрæk,-ˈбɛər-/ SIRR-ə-noh də BUR-ж-рак, - BAIR-, Французский:[savinjɛ̃ d (ə) siʁano d (ə) bɛʁʒəʁak]; 6[примечание 1] Марта 1619 - 28 июля 1655) был французом писатель, драматург, эпистолярийский и дуэлянт.

Смелый и новаторский автор, его работа была частью распутник литература первой половины семнадцатого века. Сегодня он известен как вдохновитель Эдмон Ростан самая известная драма Сирано де Бержерак (1897), который, хотя и включает в себя элементы его жизни, также содержит изобретения и мифы.

С 1970-х годов наблюдается возрождение исследований Сирано, о чем свидетельствует обилие тезисов, эссе, статей и биографий, опубликованных во Франции и других странах за последние десятилетия.

Жизнь

Источники

Короткая жизнь Сирано плохо документирована. Некоторые важные главы его жизни известны только из Предисловия к Histoire Comique par Monsieur de Cyrano Bergerac, Contenant les Estats & Empires de la Lune (Смешная история государств и империй Луны ) опубликовано в 1657 году, почти через два года после его смерти.[2] Без Анри Ле Бре, который написал биографическую информацию, его детство в деревне, его военное участие, нанесенные им травмы, его мастерство фехтовальщика, обстоятельства его смерти и его предполагаемого окончательного обращения остались бы неизвестными.

С 1862 г., когда Огюст Джал выяснил, что «лорд Бержерак» был парижанином, а не гасконец, исследование приходских реестров и нотариальных записей, проведенное небольшим количеством исследователей,[3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14] в частности Мадлен Альковер из Университет Райса, позволил общественности узнать больше о его генеалогии, его семье, его доме в Париже и некоторых из его друзей, но не раскрыл никаких новых документов, которые подтверждают или опровергают основные положения рассказа Ле Бре или заполняют пробелы в его повествовании. .[заметка 2]

Семья

Савиниан II де Сирано был сыном Авеля I де Сирано, лорда Мовьера, (156? -1648), советником (авокат) из Парламент Парижа,[заметка 3] и Эсперанс Белланжер (1586–164?), «дочери покойного дворянина Эстьена Белланже, советника короля и казначея его финансов».

Предки

Савиньен I де Чирано, торговец рыбой
Савиньен I де Чирано, торговец рыбой

Его дед по отцовской линии, Савиньен I де Сирано (15–1590), вероятно, родился в знатной семье из Sens[примечание 4] в Бургундия. Документы описывают его, в свою очередь, как «парижского купца и бюргера» («Marchand et bourgeois de Paris» 20 мая 1555 г.), «торговец морской рыбой королю» («Vendeur de poisson de mer pour le Roy») в нескольких других документах в последующие годы,[16] и, наконец, «Королевский советник» («Королевский дом, дом и двор Франции» 7 апреля 1573 г.). В Париже, 9 В апреле 1551 года он женился на Анн Ле Мэр, дочери Эстьен Ле Мэр и Перретта Кардона, умерших в 1616 году. Известно, что у них было четверо детей: Абель (отец писателя), Самуэль (15 ?? - 1646), Пьер ( 15 ?? - 1626) и Анны (15 ?? - 1652).

Его деда по материнской линии, Эстьен Белланжер, "финансового контролера парижских общих доходов" («Contrôleur des Finances en la Recette générale de Paris»), а о его происхождении мы почти ничего не знаем. Мы знаем больше о его жене Екатерине Милле, отец которой, Гийом II Милле, властелин пещер, был секретарем короля финансов, а дедушка, Гийом I Милле (149? -1563), получивший медицинское образование в 1518 году, был врачом. к трем королям подряд (Франциск I, Генрих II и Франциск II ). Он женился на Кэтрин Валетон, дочери налог на имущество коллекционер из Нанта Одеберт Валетон, обвиненный в причастности к Дело плакатов, был «сожжен заживо на дереве, взятом из его дома»[примечание 5] 21 января 1535 г. на перекрестке La Croix du Trahoir (пересечение улиц Rue de l'Arbre-Sec и Rue Saint-Honoré ), напротив Pavillon des Singes, где почти столетие спустя жил Мольер.[17]

Родители

Эсперанс Белланжер и Абель I де Сирано поженились 3 года. Сентябрь 1612 г. в церкви г. Сен-Жерве-э-Сен-Проте. Ей было по крайней мере двадцать шесть лет;[примечание 6] ему было около сорока пяти.[примечание 7] Их брачный контракт,[примечание 8] подписал предыдущие 12 Июль в офисе мастера Дени Фейдо, советника, секретаря и королевского нотариуса, троюродного брата невесты, был опубликован Мадлен Альковер только в 2000 году.[18] кто подробно отслеживает судьбу свидетелей (и в особенности их связи с благочестивой средой) и отмечает, что многие из них «вошли в мир высоких финансов, благородная одежда, аристократии (включая двор) и даже дворянство ".

Библиотека его отца

В 1911 году Жан Лемуан обнародовал перечень мирских благ Абеля де Сирано.[19] Его библиотека, относительно скудная (126 томов), свидетельствует о том, что он учился в качестве юриста и об открытом любопытстве: пристрастие к языкам и древней литературе, великие гуманисты эпохи Возрождения (Эразмус, Рабле, Хуан Луис Вивес), знание итальянского, интерес к наукам. Что касается религии, можно заметить наличие двух Библий, Нового Завета на итальянском языке и Молитвы Святого Василия на греческом языке, но никаких благочестивых произведений. Среди других инвентаризованных предметов нет такого объекта (гравюры, картины, статуи, распятия), но, напротив, «двенадцать маленьких картин с портретами богов и богинь» и «четыре восковых фигуры: одна Венеры и Купидона, другая - женщина тянет за шип, один из флажолет игрок и один из пристыженной обнаженной женщины ".[примечание 9] Наконец, можно отметить наличие нескольких книг известных протестантов: Discours politiques et militaires («Политический и военный дискурс») Франсуа де ла Нуэ, два тома Джордж Бьюкенен, то Диалектика из Пьер де ла Рамэ, то Alphabet de plusieurs sortes de lettres («Алфавит из разных букв») мастера каллиграфа Пьера Амона и La Vérité de la Religion chrétienne («Истина христианской религии») Филипп Дюплесси-Морне, присутствие которого подтверждает, что Авель провел свои молодые годы в гугенотском окружении.[21]

Братья и сестры

У Эсперанса и Абеля I было по крайней мере шестеро детей:

  • Денис, крестился в церкви г. Saint-Eustache 31 марта 1614 года Анн Ле Мэр, его бабушка, и Дени Фейдо, финансист. Он изучал богословие в Сорбонне и умер в 1640-х годах;
  • Антуан, крещенный в Сент-Эсташе 11 февраля 1616 года своей тетей по отцовской линии, Анной Сирано, и крестным отцом, имя которого не указано в реестре крещения, обнаруженном Огюст Джал, но который мог быть финансистом Антуаном Фейдо (1573–1628), младшим братом Дени. Умер в молодом возрасте;
  • Оноре крестился в Сент-Эсташе 3 Июль 1617 г. Оноре Барентен, trésorier des party casuelles, и неназванная крестная мать. Умер в молодом возрасте;
  • Савиниен II (1619–1655),
  • Авель II, родился около 1624 г.,[примечание 10] получивший титул «лорд Мовьер» после смерти своего отца в 1648 году;
  • Екатерина, дата рождения которой неизвестна и умерла в начале следующего столетия, став монахиней в монастыре Filles de la Croix (де Пари) («Дочери Креста (Париж)») на улице Шаронн в 1641 году под именем Сестра Катрин де Сент-Гиацинт.[22]

Детство и юность

Крещение и крестные родители

Историк Огюст Жаль открыл крещение (тогда) предполагаемого гасконца в 1860-х годах:

Наконец, после долгих усилий я узнал, что Абель Сирано покинул окрестности Сент-Эсташ и перешел в район Сен-Совер, и что Эсперанс Белланжер родила в этом новом доме мальчика, чье свидетельство о крещении выглядит следующим образом: «Шестой. от марта тысяча шестьсот девятнадцатого года Савиниен, сын Авеля де Сирано, оруженосца, лорда Мовьера, и леди Эсперанс Белленжер (sic), крестный отец, дворянин Антуан Фанни, советник короля и аудитор в его Финансовый суд, этого прихода крестная дама Мария Федо (sic), жена дворянина магистра Луи Перро, советника и секретаря короля, семьи и короны Франции из прихода Сен-Жермен-л'Оксеруа. Этот сын Абеля де Сирано, которому не было дано имя своего крестного отца , Антуан, потому что у него был брат с таким именем, родившийся в 1616 году, но он был назван Савиниеном в память о своем дедушке, который сомневался в том, что это был Савиниан Сирано, который родился, по словам биографов, в замке Бержерак в или около 1620 года?[23]</ref>

Таким образом, Эсперанс Белланже было тридцать три года, Абелю де Сирано - пятьдесят два.

Фамилия Фанни нигде не появляется в самом полном изучении La Chambre des comptes de Paris («Финансовый суд Парижа»), опубликованный графом Х. Кустаном д'Янвилем в 1875 году (или, если на то пошло, в любом другом французском документе 17 века). В 1898 году виконт Оскар де Поли предположил, что это, должно быть, ошибка транскрипции, и предложил читать как Лами.[24] Антуан Лами был принят в качестве аудитора финансов 2 февраля. Сентябрь 1602 г., за год до Пьера де Мопеу, двоюродного брата Эсперанса Белланжера и зятя Дени Фейдо, который был свидетелем свадьбы родителей Савиньена в 1612 году.[25] Его жена, Екатерина Вигор, соратница Винсент де Поль, станет президентом Confrérie de la Charité de Gentilly («Благотворительное братство язычников»), где пара организовала миссию в 1634 году.[26] Она вполне могла быть крестной матерью Катрин де Сирано.

Мари Фейдо, соучредитель Антуана Лами, была сестрой Дени и Антуана Фейдо и женой Луи (или Лойса) Перро (15–1625 гг.), Который, помимо титула «советник короля и секретарь», также имел что "переводчик иностранных языков Кинга".[27]

Мовьер и Бержерак

В Валле-де-Шеврез в 1701 году. Вы можете увидеть Су-Форе и Мовьер к западу от Шевреза, на берегу реки Иветт.

В 1622 году Абель де Сирано покинул Париж со своей семьей и поселился на своих землях в Мовьер и Бержерак в Валле-де-Шеврез, которые частично попали к нему после смерти его матери в 1616 году.

Его владения, расположенные на берегу Река Иветта в приходе Saint-Forget, были куплены Савиньеном I де Сирано сорок лет назад у Томаса де Фортбоя, который сам купил их в 1576 году у лорда Дофина де Бержерака (или Бержера), предки которого владели ими более века.[примечание 11]

Когда Савиньен I де Сирано приобрел его, владения Мовьер состояли из «жилого особняка ... с нижней комнатой, подвалом внизу, кухней, кладовой, верхней комнатой, зернохранилищами, конюшнями, амбаром, порталом, все крытое черепицей, с двор, обнесенная стеной голубятня; мельница, огороженный участок, сад и пруд, право среднего и низшего правосудия… ».

Поместье Бержерак, примыкавшее к Мовьер, «включало дом с порталом, двором, сараем, лачугой и садом, площадью около акра или около того, плюс сорок шесть с половиной акров, из которых тридцать шесть с половиной приходились на сельхозугодья и десять лесных угодий с правами среднего и низшего правосудия ".[29]

Загородное обучение

Авраам Боссе (1602–1676), Le Maître d'école.

Именно в этой деревенской обстановке ребенок вырос и в соседнем приходе научился читать и писать. Его друг Ле Бре вспоминает:

Образование, которое мы получили вместе с хорошим деревенским священником, который принимал постояльцев, сделало нас друзьями с самой нежной юности, и я помню, как с тех пор он ненавидел того, кто казался ему тенью Сидиаса,[примечание 12] потому что в мыслях, которые этот человек мог до некоторой степени уловить, он считал, что неспособен чему-либо его научить; так что он уделял так мало внимания своим урокам и его исправлениям, что его отец, который был хорошим пожилым джентльменом, довольно равнодушным к образованию своих детей и слишком доверчивым к жалобам этого человека, слишком внезапно удалил его [из школы] , не задумываясь о том, будет ли его сыну лучше где-нибудь еще, он отправил его в этот город [Париж], где оставил его до девятнадцатилетнего возраста на произвол судьбы.[примечание 13][32]

Парижская юность

Неизвестно, в каком возрасте Савиньен приехал в Париж.[примечание 14] Возможно, его дядя Самуэль де Сирано поселил его в большой семейной резиденции на улице Прувер, где его родители жили до 1618 года. Согласно этой теории, именно там он был представлен своему кузену Пьеру,[примечание 15] с которым, по словам Ле Бре, он установит прочную дружбу.[примечание 16]

Жак Гомбо, План де Пари 1652 (деталь). Верхняя улица Сен-Жак и Collège de Lisieux.

Он продолжил среднее образование в академии, которая остается неизвестной. Уже давно утверждалось, что он посещал Коллеж де Бове где действие комедии Le pédant joué происходит[примечание 17] и чей директор Жан Гранжье вдохновил Грейнджер, педанта Le pédant joué, но его присутствие в июне 1641 года в качестве студента риторики в Collège de Lisieux[примечание 18] (см. ниже), побудило недавних историков пересмотреть это мнение.[примечание 19]

В 1636 году его отец продал Мовьер и Бержерак Антуану Балестриеру, лорду Арбалестра, и вернулся в Париж, чтобы жить со своей семьей в «скромном доме на вершине большой улицы Фобур Сен-Жак, недалеко от перекрестка».[36] (приход Сен-Жак и Сен-Филипп), недалеко от Collège de Lisieux. Но нет уверенности, что Савиниен переехал жить с ними.

Скользкая дорожка

Ле Бре продолжает свой рассказ:

Тот возраст, когда природа наиболее легко испорчена, и эта большая свобода, которую он имел, чтобы делать только то, что ему казалось хорошим, привела его к опасной слабости (склонность), которую я, смею сказать, остановил…

Историки и биографы в этом не согласны. склонность что угрожало испортить природу Сирано. Как пример романтического воображения некоторых биографов, Фредерик Лашевр написал:

Против озлобленного и недовольного отца Сирано сразу забыл дорогу к отцовскому дому. Вскоре он был причислен к обжорам и пьяницам лучших гостиниц, с ними он отдавался шуткам сомнительного вкуса, обычно после продолжительных возлияний… Он также приобрел прискорбную привычку к азартным играм. Такая жизнь не могла продолжаться бесконечно, тем более что Абель де Сирано стал совершенно глухим к неоднократным просьбам своего сына о средствах.[37]

Сорок лет спустя два редактора добавили реализма и локального колорита:

Поскольку ничто не связывает Сирано в скромных жилищах на улице Фобур-Сен-Жак, к которым неопределенность судьбы обрекла его семью, он полностью отдаётся Парижу, его улицам и, по словам одного из его близких друзей, «до наростов» (à ses verrues).[примечание 20] Он пьет, прилежно ходит по улице Глатиньи, называемой Валь д'амур, из-за женщин, которые продают там удовольствие,[примечание 21] играет, бродит по спящему городу, чтобы напугать буржуа или подделать знаки, провоцирует бдительность, залезает в долги и связывает себя с литературной Богемией, которая сосредоточена вокруг Тристан Л'Эрмит и Saint-Amant и культивировал память о Теофил и его нечестивый лиризм.[39]

Д'Ассуси около 1630 г.

В своей объемной биографии Шарль Куипо д'Ассуси, Жан-Люк Хенниг предлагает[40] что поэт-музыкант начал около 1636 года (в тридцать один год) гомосексуальные отношения с Сирано, которому тогда было семнадцать. В поддержку этой гипотезы он отмечает, что у обоих были семьи от Сенса, отца-юриста и религиозных братьев и сестер, что старший любил только молодых, а в отношении женщин Монпелье который в 1656 году обвинил его в пренебрежении к ним, он писал, что «все это имеет не больше основания, чем их фантастическое воображение, уже обеспокоенное, которое научило их давние привычки [что он] имел с C [hapelle], поздним D [e] B [ergerac] и поздним C. "[примечание 22]

Гомосексуализм Сирано был впервые явно выдвинут Жаком Прево в 1978 году.[примечание 23]

Жизнь и творчество

Он был сыном Абеля де Сирано, лорда Мовьера и Бержерака, и Эсперанса Белланжера. Свое первое образование он получил у сельского священника, а в однокурсники у него был друг и будущий биограф Анри Лебре. Затем он отправился в Париж, и в сердце Латинский квартал, в колледж де Дорман-Бове,[1] где у него был мастер Жан Гранжье, которого он впоследствии высмеивал в своей комедии Le Pédant joué (Обманутый педант) 1654 г. В возрасте девятнадцати лет он вступил в гвардейский корпус, служивший в кампаниях 1639 и 1640 годов.[43] Как мелкий дворянин и офицер, он был известен своими дуэлями и хвастовством. Его уникальное прошлое позволило ему внести уникальный вклад в французское искусство.[44]

Один автор, Ишбель Аддиман, отличается от других биографов и утверждает, что он не гасконец. аристократ, но потомок сардинского торговца рыбой, и что название Бержерак произошло из небольшого имения недалеко от Парижа, где он родился, а не в Гаскони, и что он, возможно, страдал третичным сифилис. Она также утверждает, что он, вероятно, был гомосексуалист и около 1640 г. стал любителем Шарль Куипо д'Ассуси,[45] писатель и музыкант, примерно до 1653 г., когда между ними возникло ожесточенное соперничество. Это привело к тому, что Бержерак послал д'Ассуси смертельные опасности это вынудило его покинуть Париж. Ссора распространилась на серию сатирический тексты обоих мужчин.[45] Бержерак написал Contre Soucidas (ан анаграмма имени его врага) и Contre un ingrat (Против неблагодарного), а Д'Ассуси контратаковал Le Combat de Cyrano de Bergerac avec le singe de Brioché, au bout du Pont-Neuf (Битва при Сирано де Бержераке с обезьяной из Бриоша в конце Пон-Нёф). Он также связан с Теофиль де Вио, французский поэт и распутник.

Говорят, что он покинул военные и вернулся в Париж, чтобы заняться литературой, создавая трагедии в ортодоксальном классическом стиле.[43]

Модель роксанского персонажа Ростан Играл двоюродный брат Бержерака, который жил с его сестрой Екатериной де Бержерак в монастыре дочери Креста. Как и в пьесе, Бержерак дрался на Осада Арраса (1640 г.) битва Тридцатилетняя война между французскими и испанскими войсками во Франции (хотя это был не самый известный финал Битва при Аррасе, воевал четырнадцать лет спустя). Во время осады он получил ранение шеи мечом во время вылазка испанскими защитниками, за день до капитуляции испанских войск и окончания осады.[46] Одним из его собратьев в битве был барон Кристиан из Невилета, женившийся на кузине Сирано. Однако сюжетная линия пьесы Ростана, Сирано де Бержерак, с участием Роксаны и Кристиана, является полностью вымышленным.

Сирано был учеником французского эрудит Пьер Гассенди, а каноник из католическая церковь кто пытался примирить Эпикурейский атомизм с участием христианство.

Статуя в Бержерак, Дордонь (Place de la Myrpe)

Работы Сирано де Бержерака L'Autre Monde: ou les États et Empires de la Lune ("Смешная история государств и империй Луны ", опубликовано посмертно, 1657 г.) и Les États et Empires du Soleil (Состояния и Империи Солнца, 1662) являются классикой раннего модерна. научная фантастика. В первом случае Сирано путешествует на Луну, используя ракеты, приводимые в действие петардами (это может быть самое раннее описание космического полета с использованием корабля с прикрепленными ракетами) и встречает жителей. У лунных людей четыре ноги, огнестрельное оружие, которое стреляет в дичь и готовит ее, и говорящие серьги используются для обучения детей.

Его смесь науки и романтики в последних двух работах послужила образцом для многих последующих писателей, в том числе Джонатан Свифт, Эдгар Аллан По и вероятно Вольтер. Корнель и Мольер свободно заимствованные идеи из Le Pédant joué.[43]

Смерть

В пьесе говорится, что он был ранен в результате падения деревянной балки в 1654 году, когда входил в дом своего покровителя, герцога д'Арпажона. Однако академик и редактор работ Сирано Мадлен Альковер обнаружила современный текст, в котором говорится о нападении на карету герцога, в котором был ранен член его семьи. Пока неясно, была ли его смерть результатом травмы или неуточненной болезни.[47] Он умер более года спустя, 28 июля 1655 г., в возрасте 36 лет, в доме своего двоюродного брата Пьера де Сирано в г. Саннуа. Похоронен в церковь в Саннуа. Однако есть веские доказательства, подтверждающие теорию о том, что его смерть была результатом неудачной попытки убийства, а также дальнейшего ущерба его здоровью, вызванного периодом заключения в частном приюте, организованном его врагами, которым удалось завербовать помощь собственного брата Абеля де Сирано.

В художественной литературе

Актер Бенуа-Констан Коклен в роли Сирано де Бержерака.

Ростан

В 1897 году французы поэт Эдмон Ростан опубликовал пьесу, Сирано де Бержерак, о жизни Сирано. Эта пьеса, ставшая самой успешной работой Ростана, вращается вокруг любви Сирано к прекрасной Роксане, за которой он вынужден ухаживать от имени более красивого, но менее красноречивого друга, Кристиана де Невилета.

Спектакль был превращены в оперы и несколько раз адаптировали для кино и переработан в другие литературные формы и в качестве балет.

Другие авторы

Приключения Сирано де Бержерака, от Луи Галле, был опубликован на английском языке Издательство Jarrolds (Лондон) в 1900 году. Она не имеет ничего общего с пьесой Ростана, если не считать характеристик персонажа де Бержерака.[нужна цитата ]

Сирано появляется как один из главных персонажей Riverworld серия книг Филип Хосе Фармер.[нужна цитата ]

В А. Л. Кеннеди роман Так что я рад, как обнаруживает рассказчик, де Бержерак появлялась в ее современном доме.[нужна цитата ]

В Роберт А. Хайнлайн роман Дорога славы Оскар Гордон сражается с персонажем, имя которого не названо, но, очевидно, Сирано.[48]

Джон Ширли опубликовал во французской антологии рассказ о Сирано под названием «Сирано и два перья»; он был перепечатан в Freezine of Fantasy and Science Fiction. [49]

Роман Адам Браун, Пиротехник: ИСТИННЫЙ АККАУНТ ДАЛЬНЕЙШИХ ПРИКЛЮЧЕНИЙ Сирано де Бержерака среди ГОСУДАРСТВ и ИМПЕРИЙ ЗВЕЗД, выполненный САМОМ (Dec'd), был продолжением научной фантастики Сирано, опубликованной Кейт Стивенсон, 2014.[нужна цитата ]

Утраченные сонеты Сирано де Бержерака: поэтическая фантастика Джеймса Л. Карчопполо. Опубликовано на английском языке в издательстве Lost Sonnet Publishing (Бенисия, Калифорния) в 1998 году. Художественная поэзия с предпосылкой, что Сирано написал последовательность из 57 сонетов в последний год своей жизни. Сильно аннотировано.

Сирано де Бержерак - главный мужской персонаж в Чарльз Лекок 1896 год комическая опера Ninette.[50]

Список используемой литературы

Оригинальные издания

  • Сирано де Бержерак (1654 г.). La Mort d'Agrippine, tragédie, par Mr de Cyrano Bergerac [Смерть Агриппины, трагедия, де Сирано Бержерак] (На французском). Париж: Шарль де Серси. Получено 4 апреля 2015.
  • Сирано де Бержерак (1654 г.). Les uvres diverses de Mr de Cyrano Bergerac [Различные работы г-на де Сирано Бержерака] (На французском). Париж: Шарль де Серси. Получено 4 апреля 2015.
  • Сирано де Бержерак (1657). История комиксов месье Сирано Бержерака, содержателя Les Estats & Empires de la Lune [Комическая история г-на де Сирано Бержерака, включая "Штаты и империи Луны"] (На французском). Париж: Шарль де Серси. Получено 4 апреля 2015.
  • Сирано де Бержерак (1662). Les Nouvelles œuvres de Monsieur de Cyrano Bergerac. Contenant l'Histoire comique des Estats et Empires du Soleil, plusieurs lettres et autres pièces divertissantes [Новые работы г-на де Сирано Бержерака. Включая комичную историю государств и империй Солнца, несколько писем и другие занимательные произведения.] (На французском). Париж: Шарль де Серси. Получено 4 апреля 2015.
  • Сирано де Бержерак (1649). Le Ministre d'Estat flambé en vers burlesques [Государственный министр запеченный в фарсовых стихах] (На французском). Париж: [s.n.] Получено 4 апреля 2015.
  • Сирано де Бержерак (1709). Les œuvres diverses de M. Cyrano de Bergerac [Разнообразные работы господина Сирано де Бержерака] (На французском). 1. Амстердам: J. Desbordes. Получено 4 апреля 2015.
  • Сирано де Бержерак (1709). Les œuvres diverses de M. Cyrano de Bergerac [Разнообразные работы господина Сирано де Бержерака] (На французском). 2. Амстердам: J. Desbordes. Получено 4 апреля 2015.

Переводы

  • Сирано де Бержерак (1658). Сатирические персонажи и красивые описания в письмах, написанных месье де Сирано Бержераком нескольким качественным лицам. Перевод с французского почетным человеком. Лондон: Генри Херрингман.
  • Сирано де Бержерак (1659). ΣΕΛΗΝΑΡΧΙΑ, или «Власть мира на Луне: комическая история», написанная известным остроумием и пещерным человеком Франции, господином Сирано Бержераком; и сделано на английском Тхо. St Serf, Гент. Перевод сэра Томаса Сен-Серфа (Sir Thomas Sydserff). Лондон: напечатано Дж. Коттрелом и будет продаваться Hum. Робинсон.
  • Сирано де Бержерак (1687). Комическая история государств и империй миров Солнца и Луны. Написано на французском языке Сирано Бержераком. И недавно изданный А. Лоуэллом, A.M. Перевод Арчибальда Ловелла. Лондон: Генри Родс.
  • Сирано де Бержерак (1889). Путешествие на Луну. Перевод Арчибальда Ловелла, отредактированный Кертисом Хидден Пейдж. Нью-Йорк: Doubleday и McClure Co. Получено 5 апреля 2015.
  • Сирано де Бержерак (1753 г.). Путешествие на Луну: немного о солнечном мире. Комичный роман. Сделано с французского г-на Сирано де Бержерака. Мистер Деррик. Перевод Сэмюэля Деррика. Лондон: Отпечатано для П. Вайланта, Р. Гриффитса и Г. Вудфолла.
  • Сирано де Бержерак; Дружелюбный, Джонатон (1756 г.). Соглашение. Сатирический и шутливый сон. К которому прилагается правда, вся правда и ничего кроме правды и т. Д.. Лондон: [s.n.] (Сон - это перевод D'un songe, впервые опубликовано в Lettres diverses.)
  • Сирано де Бержерак (1923). Путешествие на луну и солнце. Перевод Ричарда Алдингтона. Лондон / Нью-Йорк: Routledge & Sons Ltd / E.P. Dutton & Co.

Критические редакции

  • Сирано де Бержерак (1858). Histoire comique des États et empires de la Lune et du Soleil [Смешная история государств и империй Луны и Солнца] (На французском). Под редакцией Поля Лакруа Жакоба с примечаниями. Париж: Адольф Делахэ. Получено 5 апреля 2015.
  • Сирано де Бержерак (1858). Uvres comiques, galantes et littéraires [Комические, галантные и литературные произведения] (На французском). Под редакцией Поля Лакруа Жакоба с примечаниями. Париж: Адольф Делахэ. Получено 5 апреля 2015.
  • Лашевр, Фредерик (1921). Les uvres libertines de Cyrano de Bergerac, Parisien (1619–1655), precédées d'une note biographique. Том Премьер [Свободные произведения Сирано де Бержерака, парижанина (1619–1655), которым предшествует биографическая справка. Том первый] (На французском). Париж: Чемпион Librairie ancienne Honoré. Получено 5 апреля 2015.
L'Autre monde: I. Les Estats et Empires de la Lune (text intégral, publié pour la première fois, d'après les manuscrits de Paris et de Munich, avec les variantes de l'imprimé de 1657). - II. Les Estats et Empires du Soleil (d'après l'édition originale de 1662)
Другой мир: I. Государства и империи Луны (полный текст опубликован впервые после рукописей в Париже и Мюнхене, включая вариации из издания 1657 г.). - II. Состояния и Империи Солнца (после оригинального издания 1662 г.)
Le Pédant joué, comédie, texte du Ms. de la Bibl. nat., avec les variantes de l'imprimé de 1654. - La Mort d'Agrippine, трагедия. - Les Lettres, texte du Ms. de la Bibl. физ. avec les var. de 1654. - Les Mazarinades: Le Ministre d'Etat Flambé; Le Gazettier des-interessé, так далее. - Les Entretiens Pointus. - Приложение: Le Sermon du curé de Colignac, так далее...
Педант обманут, комедия, текст из Mss. в Национальной библиотеке с вариациями от издания 1654 г. - Смерть Агриппины, трагедия. - Письма, текст от Mss. в Национальной библиотеке с вариациями издания 1654 года. - Мазаринады: Государственный министр жареный; Бескорыстный газетирщик, так далее. - Резкие интервью. - Приложение: Проповедь священника Колиньяка, так далее...
  • Сирано де Бержерак (1962). Histoire comique des État et empire de la Lune et du Soleil [Смешная история государств и империй Луны и Солнца] (На французском). Под редакцией Клода Меттры и Жана Суйе. Париж: Жан-Жак Повер и Клуб Весов Франции.
Включает послесловие, словарь символов, хронологические таблицы и примечания. Иллюстрирован гравюрами из научных трудов того времени.
  • Сирано де Бержерак (1977). L'Autre Monde ou les Estats et Empires de la lune [Другой мир или государства и империи Луны]. Société des textes français modernes (на французском языке). Под редакцией Мадлен Альковер. Пэрис: Чемпион Оноре.
  • Сирано де Бержерак (1982). La Mort d'Agrippine [Смерть Агриппины]. Textes Littéraires (на французском языке). 44. Эксетер: Университет Эксетера. ISBN  0-85989-182-8.
  • Сирано де Бержерак (1998). L'Autre monde: Les États et empires de la Lune. Les États et empires du Soleil [Другой мир: государства и империи Луны. Государства и Империи Солнца.]. Bibliothèque de la Pléiade: Libertins du XVIIe siècle (на французском языке). я. Под редакцией Жака Прево. Париж: Gallimard.
Включает введение, хронологию и библиографию.
  • Сирано де Бержерак (1999). Lettres satiriques et amoureuses, precédées de Lettres diverses (На французском). Отредактировано и аннотировано Жаном-Шарлем Дармоном и Аленом Мотю. Париж: Desjonquères.
  • Сирано де Бержерак (2001). Полный комплект: L'Autre Monde ou les États et Empires de la lune. Les États et empires du soleil. Фрагмент телосложения [Полное собрание сочинений: «Другой мир или государства и империи Луны». Государства и Империи Солнца. Фрагмент физики] (На французском). я. Отредактировано и аннотировано Мадлен Альковер. Пэрис: Чемпион Оноре. ISBN  9782745314529.
Переиздано как:
  • Сирано де Бержерак (2004). Les États et Empires de la Lune et du Soleil (avec le Fragment de Physique) [Состояния и Империи Луны и Солнца (с фрагментом физики)]. Champion Classiques: Литература (на французском). Отредактировано и аннотировано Мадлен Альковер. Пэрис: Чемпион Оноре.
  • Сирано де Бержерак (2001). Œuvres complete: Lettres. Entretiens pointus. Мазаринады. Les États et empires de la lune. Les États et empires du soleil. Фрагмент телосложения (На французском). II. Отредактировано и аннотировано Лучано Эрба (Lettres, Entretiens Pointus) и Гильберта Карриера (Мазаринады). Пэрис: Чемпион Оноре. ISBN  9782745304292.
  • Сирано де Бержерак (2001). Uvres Complètes: Театр [Полное собрание сочинений: Театр] (На французском). III. Отредактировано и аннотировано Андре Бланом. Пэрис: Чемпион Оноре. ISBN  9782745304193.
  • Сирано де Бержерак (2003). Les États et Empires du Soleil [Состояния и Империи Солнца]. GF (на французском). Под редакцией Беренжер Парментье. Париж: Фламмарион.
Введение, хронология, примечания, документация, библиография и лексика Беренжера Парментье.

Смотрите также

  • Астероид 3582 Сирано, названный в честь де Бержерака

Заметки

  1. ^ а б Хотя 6 марта часто называют датой его рождения, на самом деле это дата его крещения. В то время было обычным делом, чтобы крещение происходило в течение 3 дней после рождения, а в Париже, где имелся легкий доступ к священнику, это могло произойти в тот же день. Однако настоящая дата остается неизвестной.
  2. ^ Посмотрите, что написала Мадлен Альковер в «Биография» де Сирано де Бержерак: «Необходимо было отказаться от вида письма, в котором автор представляет читателям как« факты »чисто субъективные утверждения; такой вид письма, известный в Нарратология как характеристика безошибочного и всеведущего рассказчика, совершенно неуместна в биографии. Читатели всегда должны иметь возможность отличить содержание документа от его интерпретации; отсутствие документации по гипотезе (более или менее обоснованной…) »
  3. ^ «En 1587, était étudiant в Бурже. Ayant fréquenté une jeune fille, Jehanne Palleau, son père le tyrera d'une fâcheuse affaire en faisant signer devant notaire une attestation par laquelle celle-ci ne demande pas à Abel de la reconnaître… »[15]
  4. ^ Святой Савиниан - это имя первого архиепископа Санса.
  5. ^ Креспин 1570
  6. ^ Крестилась 11 Июнь 1586 г. в церкви г. Сен-Жерве-э-Сен-Проте.
  7. ^ Счета исполнителей завещания показывают, что за несколько дней до своей смерти в январе 1648 года Абель де Сирано сказал, что он «старше восьмидесяти лет». Следовательно, он родился до 1568 года.
  8. ^ Обнаружил Жан Лемуан.[8]
  9. ^ L'inventaire des biens d'Abel I de Cyrano dressé après son décès, en 1648, révélera une nette évolution sur le plan de la Religiosité, puisqu'on Trouvera, dans son logement, «un tableau peint sur bois, garni de sa bordure , où est représentée la Nativité de Notre-Seigneur, un autre tableau carré peint sur toile, o est représentée la Charité […] un tableau peint sur bois où est représenté un Baptême de Notre-Seigneur, et un autreint table, aussi peintau bois, où est représenté (sic) Notre-Seigneur et Saint Jean en leur enfance, et la Vierge les tenant […] deux tableaux représentant le sacrifice d'Abraham, un autre rond sur bois, où est représenté le Jugement de Sainte Suzanne […], deux petits tableaux de Broderie représentant deux Saint-Esprit en cœur, et un tableau sur bois où est représenté Saint François […], trois petites écuelles de faïence avec deux autres petits tableaux où sont représentés Notre-Seigneur et la Vierge ».[20]
  10. ^ В двух документах от января и февраля 1649 г., касающихся преемственности Авеля I де Сирано, Абель II назван «эпохой эмансипации, прогрессирующей под властью упомянутого Савиниана де Сирано, его брата и опекуна» («émancipé d 'âge, procédant sous l'autorité de Savinien dudit Cyrano, son frère et curateur »).
  11. ^ В гораздо спорном исследовании (L'ancestralité bergeracoise de Savinien II de Cyrano de Bergerac: prouvée par la Tour Cyrano, les jurades, les chroniques bergeracoises et par Cyrano lui-même, Lembras, 1968), эрудированный гражданин Бержерака, Марсьяль Умбер Огард, писал, что происхождение семьи де Бержераков - это некий Рамон де ла Ривьер де ла Мартинь, которому в награду за его действия против Мовьер было пожаловано имение Мовьер. англичане при возвращении Бержерака герцогом Людовиком I д'Анжуйским, братом Карла V, в 1377 году дали название Бержераку лугам, прилегающим к Мовьеру на западе, до того времени, известным как Pré joli ("Симпатичный луг") или Пре-Су-Форе («Лесной луг»). В 18 веке усадьбе Бержерак вернулось старое название Су-Форе.[28]
  12. ^ Имя педантского персонажа в Première journée, фрагмент юмористического рассказа Теофиля де Вио.[30]
  13. ^ L'éducation que nous avions eue ensemble chez un bon prêtre de la campagne qui tenait de petits Pensionnaires nous avait faits amis dès notre plus teniense jeunesse, et je me souviens de l'aversion qu'il avait dès ce temps-là pour ce qui lui paraissait l'ombre d'un Sidias [Примечание: Nom d'un personnage de pédant dans Première journée, фрагмент комической истории Теофиля де Вио.], parce que, dans la pensée que cet homme en tenait un peu [Примечание: Comprendre: qu'il était tant soit peu pédant.], il le croyait incapable de lui enseigner quelque выбрал; de sorte qu'il faisait si peu d'état de ses leçons et de ses corrections, que son père, qui était un bon vieux gentilhomme Assez Indifférent pour l'éducation de ses enfants et trop crédule aux plaintes de celui-ci, l ' en retira un peu trop brusquement, et, sans s'informer si son fils serait mieux autre part, il l'envoya en cette ville [Париж], où il le laissa jusqu'à dix-neuf ans sur sa bonne foi [Примечание: «Дит Laisser un homme sur sa foi, налей ужасный l'abandonner à sa канал.[31] »].
  14. ^ Во введении к Сирано де Бержерак, Сирано де Саннуа, ТурнхаутЭрве Барджи утверждает, не предлагая никаких доказательств, что ему было двенадцать лет.[33]
  15. ^ Пьер II де Сирано, лорд Кассана.
  16. ^ «… Мсье де Сирано, его двоюродный брат, от которого он получил большие знаки дружбы, от чьего знающего разговора о настоящей и прошлой истории он получил такое огромное удовольствие…»[32] »
  17. ^ Впервые это было замечено во втором издании Menagiana: «Плохие произведения Сирано де Бержерака! Он учился в Collège de Beauvais во времена директора Грейнджер. Говорят, что он все еще изучал риторику, когда писал свой Pédant joué о главном. В этой пьесе есть несколько сносных частей, но все остальное не имеет смысла ». (« Les pauvres ouvrages que ceux de Cyrano de Bergerac! Il avait étudié au collège de Beauvais du temps du Principal Granger. On dit qu'il était encore en rhétorique quand il fit son Pédant joué на основе принципала. Il y a quelque peu d'endroits passables en cette pièce, mais tout le reste est bien plat. »)[34]
  18. ^ Чарльз Сорель, который, возможно, тоже там учился, сделал язвительный портрет этого в своем Франсьон.
  19. ^ «Я думаю, что Сирано мог учиться в Лизье еще до своего вступления в армию, и что комедия, которую он сочинил против колледжа де Бове, может быть объяснена тем, что Сорель уже высмеивал колледж де Лизье. "[35] («Je pense que Cyrano aurait Pu être étudiant à Lisieux avant même son départ à l'armée, et que la comédie qu'il a composée contre le College de Beauvais pourrait s'expliquer par le fait que Sorel avait déjà legegeulis Лизье. »)
  20. ^ Похоже, здесь автор имеет в виду Чарльз Сорель, чей биограф Эмиль Рой писал в 1891 году, что он особенно хорошо знал Париж и «описал все это, даже« наросты »». Но это выражение - изобретение XIX века и нигде в творчестве Сореля не встречается.
  21. ^ Rue de Glatigny была найдена на месте нынешней привокзальной площади Нотр-Дам. В средние века на этой улице было принято постановление Сент-Луис обозначены как единственные, где «распутные женщины» имели право «содержать свои публичные дома». Но кажется, читая Анри Соваль, что во времена Сирано у него не было в течение последних двух столетий этого названия или репутации.[38]
  22. ^ «Tout cela est sans autre fondement que leur chimérique imagination, déjà preoccupée, qui leur avait appris Les Longues Habitudes [qu'il] avait eues avec C [hapelle], feu D [e] B [ergerac] et feu C. »
  23. ^ «Сирано гомосексуалист? Почему нет? Разве у них не было много других среди распутников?» («Сирано гомосексуалист? Pourquoi pas? N'y en eut-il pas bien d'autres parmi les libertins?»)[41] Примерно в то же время Мадлен Альковер писала: «К этой оценке пениса, обусловленной, по сути, мужской идеологией, добавляется еще одно, которое, как я полагаю, проистекает из гомосексуализма, если не осознанного, то по крайней мере латентного». («À cette valorisation du pénis due à une idéologie essentiellement masculine, s'en ajoute une autre que je crois venir d'une homosexualité sinon réalisée, du moins latente.»)[42]

использованная литература

  1. ^ а б Chronologie, Voyage dans la lune, Гарнье-Фламмарион 1970, стр. 7
  2. ^ Сирано де Бержерак 1657
  3. ^ Брун 1893
  4. ^ Брун 1909
  5. ^ Роман 1894, стр. 451–455
  6. ^ Кубертен 1898, стр. 427–437
  7. ^ Поли 1898, стр. 51–132
  8. ^ а б Лемуан 1911, стр.273–296
  9. ^ Лемуан 1913, п. 1
  10. ^ Лашевр 1921, том I
  11. ^ Самаран 1910 г., п. 3
  12. ^ Прево 1977
  13. ^ Прево 1978
  14. ^ Делаплас 1994
  15. ^ Делаплас 1994, п. 1367
  16. ^ Альковер 2012
  17. ^ Рей 2010
  18. ^ Альковер 2001, том I, стр. 461-463
  19. ^ Лемуан 1911, стр.275–277
    Перепечатано в Лашевр 1921, том I, стр. xxiii-xxv
  20. ^ Лашевр 1921, том I, стр. LIX
  21. ^ Альковер 2010
  22. ^ Ламбе 1908, п.65 et suivantes
  23. ^ Jal 1872 г., п.463.
  24. ^ Поли 1898, п. 79
  25. ^ Кустан д'Янвиль 1866–1875, п.882
  26. ^ Пол 1920, п.30
  27. ^ Гризель 1912, п.34
  28. ^ Кубертен 1898, п. 430
  29. ^ Лашевр 1921, том II, стр. XVIII
  30. ^ Viau 1855, п.14
  31. ^ Furetière 1690, п.903
  32. ^ а б Le Bret 1657
  33. ^ Барги 2008, п. 12
  34. ^ Ménage 1694, п.101
  35. ^ Альковер 2004, Биографическое введение, стр. xxxiii
  36. ^ Лашевр 1921, том I, стр. ххх
  37. ^ Лашевр 1921, том I, стр. XXXI
  38. ^ Соваль 1724 г., п.652
  39. ^ Сирано де Бержерак 1962, п. xv
  40. ^ Хенниг 2011, стр. 252–253
  41. ^ Прево 1978, п. 49
  42. ^ Альковер 1977, п. 23
  43. ^ а б c Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Сирано де Бержерак, Савиньен". Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
  44. ^ Джонс, Колин (20 октября 1994 г.). Кембриджская иллюстрированная история Франции (1-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п.157. ISBN  0-521-43294-4.
  45. ^ а б Аддиман, Ишбель, Сирано: Жизнь и легенда Сирано де Бержерака, (Саймон и Шустер, 2008), ISBN  0-7432-8619-7
  46. ^ «Осада Арраса (1640 г.)». укрепленные места. Архивировано из оригинал на 2019-04-23.
  47. ^ "Послесловие к произведению Сирано де Бержерака Другой мир - Дон Уэбб ». Bewilderingstories.com. Получено 2019-02-11.
  48. ^ М. Э. Коуэн. «Никогда не рожденный». Конкорданс Хайнлайна. Общество Хайнлайна.
  49. ^ [1][мертвая ссылка ]
  50. ^ "Драма в Париже", Эра, 7 марта 1896 г., стр. 13

Биографии

  • Лефевр, Луи-Раймон (1927). La Vie de Cyrano de Bergerac [Жизнь Сирано де Бержерака]. Vies des hommes illustres (на французском языке). Париж: Gallimard.
  • Мэджи, Генриетта (1927). Le Véritable Cyrano de Bergerac [Истинный Сирано де Бержерак] (На французском). Париж: «Руж и нуар».
  • Пелье, Анри (1929). Сирано де Бержерак. Les livres roses pour la jeunesse (на французском). Париж: Ларусс.
  • Роджерс, Кэмерон (1929). Сирано: фехтовальщик, либертин и писатель. Нью-Йорк: Doubleday, Doran & Company.
  • Пухос, Чарльз (1951). Le Double Visage de Cyrano de Bergerac [Два лица Сирано де Бержерака] (На французском). Агентство: Imprimerie moderne.
  • Монгредьен, Жорж (1964). Сирано де Бержерак (На французском). Париж: Бержер-Левро.
  • де Спенс, Вилли (1989). Сирано де Бержерак: l'esprit de révolte [Сирано де Бержерак: Дух восстания]. Les Infréquentables (на французском языке). Монако: Роше. ISBN  2268008452.
  • Кардозе, Мишель (1994). Сирано де Бержерак: libertin libertaire [Сирано де Бержерак: либертарианец-распутник] (На французском). Париж: Латте. ISBN  2709614103.
  • Жермен, Энн (1996). Господин де Сирано-Бержерак (На французском). Париж - Лозанна-Париж: Maisonneuve et Larose - Acatos.
  • Морузи, Пол (2000). Сирано де Бержерак: illustre mais inconnu [Сирано де Бержерак: известный, но неизвестный] (На французском). Монако: Роше. ISBN  2268037894.
  • Аддиман, Ишбель (апрель 2008 г.). Сирано: Жизнь и легенда Сирано де Бержерака. Лондон-Нью-Йорк-Сидней-Торонто: Саймон и Шустер. ISBN  978-0-7432-8619-0.
  • Прево, Жак (2011). Сирано де Бержерак. L'Ecrivain de la crise (На французском). Париж: Эллипсы. ISBN  9782729864590.

Исследования Сирано или его работы

Мадлен Альковер

  • Альковер, Мадлен (1970). "Философская и научная пенсия Сирано де Бержерак" [Философская и научная мысль Сирано де Бержерака] (На французском). Женева: Дро.
  • Альковер, Мадлен (зима 1977). "Cyrano de Bergerac et le feu: les complex prométhéens de la science et du phallus" [Сирано де Бержерак и огонь: прометеевские комплексы науки и фаллоса] (PDF). Исследования Университета Райса (на французском языке) (63): 13–24.
  • Альковер, Мадлен (1990). Cyrano relu et corrigé: Lettres, Estats du soleil, Fragment de Physique [Сирано вычитал и исправил: Lettres, Estats du soleil, Fragment de Physique] (На французском). Женева: Дро.
  • Альковер, Мадлен (1994). "Сирано в карцере ". Статьи по французской литературе семнадцатого века (На французском). XXI (41): 393–418.
  • Альковер, Мадлен (1995). "Сизиф на Парнасе: la réception des œuvres de Cyrano aux XVIIe et XVIIIe siècles" [Сизиф на Парнасе: восприятие произведений Сирано в 17 и 18 веках]. Журналы и критика (На французском). Тюбинген, Гюнтер Нарр Verlag: Revue internationale d'étude de la réception crisique des œuvres littéraires de langue française. XX (3): 219–250.
  • Альковер, Мадлен (1996). "Essai de titrologie: les récits de Cyrano de Bergerac". Свобода и философия в XVII веке (на французском языке) (1): 75–94.
  • Альковер, Мадлен (1997). "Le troisième manuscrit de L'Autre Monde де Сирано де Бержерак "[Третий манускрипт Сирано де Бержерака Другой мир]. XVII век (На французском). 196 (3): 597–608.
  • Альковер, Мадлен (1999). "Un gay trio: Cyrano, Chapelle, Dassoucy" [Гей-трио: Cyrano, Chapelle, Dassoucy]. L'Autre au XVIIe siècle. Actes du 4e colloque du Centre international de rencontres sur le XVIIe siècle. Университет Майами, 23 августа, 25 апреля 1998 г.. Biblio 17 (на французском языке). Тюбинген, Гюнтер Нарр Верлаг: Ральф Хейнделс и Барбара Вошински: 265–275.
  • Альковер, Мадлен (2000). Cyrano et les dévots: Materia actosa. Antiquité, Âge classique, Lumières. Mélanges en l'honneur d'Olivier Bloch recueillis par Miguel Benitez, Antony McKenna, Gianni Paganini et Jean Salem (На французском). Пэрис: Чемпион Оноре. С. 146–155.
  • Альковер, Мадлен (2000). "Les paroissiens de Sannois et la profanation de 1649. Вклад в биографию Сирано де Бержерака" [Прихожане Саннуа и осквернение 1649 года. Вклад в биографию Сирано де Бержерака]. La Lettre подпольный (на французском языке) (9): 307–313.
  • Альковер, Мадлен (2001). "" Ах! dites-moi, mère-grand ": l'ascension sociale des grands-parent paternels de Cyrano" ["Ах, скажи мне, бабушка": социальное восхождение бабушки и дедушки Сирано по отцовской линии]. La Lettre подпольный (на французском языке) (10): 327–337.
  • Альковер, Мадлен (2003). "À la recherche des Cyrano de Sens" [По следам Сирано-де-Сенса]. La Lettre подпольный (на французском языке) (11): 215–225.
  • Альковер, Мадлен (2003). «Sésame, ouvre-toi! Les trésors cachés du Minutier central». La Lettre подпольный (на французском языке) (12): 297–309.
  • Альковер, Мадлен (2004). "Статистика и критика атрибуции: l'édition posthume des États et Empires de la Lune"[Статистика и критическая атрибуция: посмертное издание Государства и империи Луны]. Литература классическая (На французском). 53 (53): 295–315. Дои:10.3406 / licla.2004.2084.
  • Альковер, Мадлен (2004). "Статистика и критика атрибуции: Реквием по мазаринадам Сирано" [Статистика и критическая атрибуция: Реквием по умершим мазаринадам Сирано]. La Lettre подпольный (на французском языке) (13): 233–259.
  • Альковер, Мадлен (2004). "Le grand-père de Cyrano était-il sénonais?" [Был ли дедушка Сирано из Сенса?]. La Lettre подпольный (на французском языке) (13): 261–278.
  • Альковер, Мадлен (февраль 2009 г.). "Éphémérides ou biographie sommaire de Savinien de Cyrano de Bergerac" [Эфемериды или биографическое резюме Савиниана де Сирано де Бержерака]. Les Dossiers du Grihl (На французском). Grihl. Получено 6 апреля 2015.
  • Альковер, Мадлен (24 февраля 2009 г.). "Ле Бре, Кюиджи, Кастельжалу, Биньон, Руайе де Прад и Рено де Буаклер: du nouveau sur quelques bons amis de Cyrano et sur l'édition posthume des états et empires de la lune (1657)". Les Dossiers du Grihl. Досье Жан-Пьера Кавайе, Libertinage, Athéisme, irréligion. (На французском). Grihl. Получено 6 апреля 2015.
  • Альковер, Мадлен (2 марта 2009 г.). "Sur les Lettres diverses д'Анри Ле Бре, создатель Сирано и Прево де Глиз де Монтобан " [На Lettres diverses Генри Ле Бре, редактора «Сирано» и ректора церкви Монтобана]. Les Dossiers du Grihl. Досье Жан-Пьера Кавайе, Libertinage, Athéisme, irréligion. (На французском). Grihl. Получено 6 апреля 2015.
  • Альковер, Мадлен (2009). «À Propos d'opium, de Le Bret et de Cyrano» [Об опиуме, Ле Брет и Сирано]. Либертинизм и литература во Франции семнадцатого века, Actes du colloque de Vancouver, Университет Британской Колумбии, 28-30 сентября 2006 г.. Досье Жан-Пьера Кавайе, Libertinage, Athéisme, irréligion. (На французском). Тюбинген: Ричард Г. Хогдсон. Гюнтер Нарр Верлаг: 301–314.
  • Альковер, Мадлен (18 февраля 2010 г.). "Savinien I de Cyrano et le protestantisme en appendice de" Éphémérides ou biography sommaire de Savinien de Cyrano de Bergerac "" [Савиниен I де Сирано и протестантизм как приложение к «Эфемеридам или биографическому резюме Савиниана де Сирано де Бержерака»]. Les Dossiers du Grihl (На французском). Grihl. Получено 6 апреля 2015.
  • Альковер, Мадлен (17 апреля 2012 г.). Ле Сирано де Бержерак де Жак Прево [Сирано де Бержерак Жака Прево]. Досье Жан-Пьера Кавайе, Libertinage, Athéisme, irréligion. Essais et bibliographie (на французском языке). Les Dossiers du Grihl. Получено 6 апреля 2015.

Гильем Арман

  • Арман, Гилхем (2005). L'Autre Monde de Cyrano de Bergerac: un voyage dans l'espace du livre [Другой мир Сирано де Бержерака: путешествие в книжное пространство] (На французском). Париж: Lettres modernes Minard. ISBN  2256904776.
  • Арман, Гилхем (2008). Meitinger, S .; Bosquet, M.F .; Терраморси, Б. (ред.). Парадоксальная фигура: Путеводитель по вояжам libertins de la fin du XVIIе siècle. Le cas de L'Autre Monde de Cyrano de Bergerac [Парадоксальная фигура: проводник в развратных путешествиях конца 17 века. Дело о другом мире Сирано де Бержерака]. Путешествие, альтерите, утопия. Aux confins de l'ailleurs et Nulle part. (На французском). В честь профессора Ж.-М. Рако. Париж: Клинксик. С. 141–150.
  • Арман, Гилхем (июнь 2005 г.). "Idée d'une République Philosophique: l'impossible utopie solaire de Cyrano" [Идея философской республики: невозможная солнечная утопия Сирано]. Выражения (на французском языке) (25): 63–80. Архивировано из оригинал 1 апреля 2009 г.. Получено 6 апреля 2015.

Пьер-Антонен Брун

  • Брун, Пьер-Антонен (1893). Савиньен де Сирано Бержерак, sa vie et ses œuvres d'après des documents inédits [Савиньен де Сирано Бержерак, его жизнь и творчество по ранее неизвестным документам] (На французском). Париж.
  • Брун, Пьер-Антонен (1909). Савиньен де Сирано Бержерак, gentilhomme parisien: l'histoire et la légende de Lebret à M. Rostand [Савиньен де Сирано Бержерак, парижский джентльмен: история и легенда от Лебре до М. Ростана] (На французском). Париж: Дарагон. Получено 6 апреля 2015.

Жан Лемуан

Жак Прево

  • Прево, Жак (1977). Сирано де Бержерак Романсье [Романист Сирано де Бержерака] (На французском). Пэрис: Белин. ISBN  2701102979.
  • Прево, Жак (1978). Сирано де Бержерак, поэт и драматург [Сирано де Бержерак, поэт и драматург] (На французском). Пэрис: Белин. ISBN  2701103207.

Другие

  • Гарри, Патрисия; Моту, Ален (2006). Селье, Филипп (ред.). Диссиденты, эксцентрики и маргиналы классического искусства: autour de Cyrano de Bergerac [Диссиденты, эксцентрики и маргиналы классической эпохи: вокруг Сирано де Бержерака.] (На французском). Предложение букета для Мадлен Альковер [Букет для Мадлен Альковер]. Пэрис: Чемпион Оноре. ISBN  2745314440.
  • Барги, Эрве, изд. (2008). Сирано де Бержерак, Сирано де Саннуа: actes du colloque international de Sannois (3 и 17 декабря 2005 г.) (На французском). Brepols. ISBN  9782503523842.
  • Кальвье, Лоран; Ле Брет, Х. (2004). Сирано де Бержерак dans tous ses états [Сирано де Бержерак во всех своих состояниях] (На французском). Тулуза: Анахарсис. ISBN  2914777167.
  • Карре, Роз-Мари (1977). Сирано де Бержерак: воображаемые путешествия à la recherche de la vérité humaine [Сирано де Бержерак: воображаемые путешествия в поисках человеческой истины] (На французском). Париж: Lettres modernes. ISBN  2256903648.
  • Фреди де Кубертен, Поль (1898). "Семья Сирано де Бержерак" [Семья Сирано де Бержерака]. La Nouvelle Revue (на французском языке) (mai-juin 1898): 427–437. Получено 6 апреля 2015.
  • Станки, Маргарет (2000). Le matérialisme dans L'Autre Monde де Сирано де Бержерак: Materia actosa. Antiquité, Âge classique, Lumières. Mélanges en l'honneur d'Olivier Bloch recueillis par Miguel Benitez, Antony McKenna, Gianni Paganini et Jean Salem [Материализм в L'Autre Monde Сирано де Бержерака] (На французском). Пэрис: Чемпион Оноре. С. 157–179.
  • Дармон, Жан-Шарль (2004). Le Songe libertin: Сирано де Бержерак d'un monde à l'autre [Свободная мечта: Сирано де Бержерак из одного мира в другой] (На французском). Париж: Клинксик. ISBN  2252034831.
  • Дармон, Жан-Шарль (1998). Philosophie épicurienne et littérature au XVIIe siècle. Études sur Gassendi, Сирано де Бержерак, Ла Фонтен, Сен-Эвремон [Эпикурианская философия и литература 17 века. Этюды о Гассенди, Сирано де Бержерак, Лафонтен, Сен-Эвремон]. Perspectives littéraires (на французском). Париж: Press Universitaires de France.
  • Делаплас, Жак (1994). «Сирано де Бержерак». Stemma, revue du CÉGHIDF (на французском языке) (62): 1367–1372.
  • Деллюк, Бриджит; Деллюк, Жиль (2003). «Сирано Паризиэн? Oui, mais…» [Сирано парижанин? Да, но…]. Бюллетень исторического и археологического общества Перигора (на французском языке) (130): 603–622.
  • Гольдин, Жанна (1973). Сирано де Бержерак и искусство де ла пуанты (На французском). Монреаль: Press de l'Université de Montréal. ISBN  978-0-8405-0215-5.
  • Канселье, Эжен (1947). Сирано де Бержерак, философ герметический [Сирано де Бержерак, философ-герметик]. Les Cahiers d'Hermès (на французском языке). я. Париж: Ла Коломб. С. 65–82.
  • Магне, Эмиль (1898). Les Erreurs de documentation de "Сирано де Бержерак" (На французском). Париж: Издания de la Revue de France. Получено 6 апреля 2015.
  • Мишель, Фредерик (1977). Une uvre: De la terre à la lune (На французском). Пэрис: Ненависть.
  • Муро, Франсуа (1997). "Dyrcona exégète ou les recritures de la Genèse selon Cyrano de Bergerac". Cahiers d'histoire des littératures romanes / Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte (на французском языке) (3/4): 261–268.
  • Нодье, Шарль (1831). "Сирано де Бержерак". Revue de Paris (На французском). Париж (29): 38–107.. Получено 6 апреля 2015.
  • Онфрей, Мишель (2007). История философии: барочные свободы [Контр-история философии: барочные вольнодумцы] (На французском). 3. Grasset. pp. chapitre V, Сирано де Бержерак и др. "Librement vivre".
  • Парментье, Беренжер, изд. (2004). Лекции Сирано де Бержерака, Государства и империи Луны и Солей (На французском). Ренн: Pressus Universitaires de Rennes.
  • де Поли, Оскар (1898). «Сирано де Мовьер и Бержерак» [Сирано из Мовьера и Бержерака]. Revue des questions héraldiques, archéologiques et Historiques (на французском языке) (juillet-août-septembre 1898): 51–132.
  • Роман, Иосиф (1894). "Сирано де Бержерак и семья" [Сирано де Бержерак и его семья]. Revue d'histoire littéraire de la France (на французском языке): 451–455. Получено 6 апреля 2015.
  • Роселлини, Мишель; Костентин, Екатерина (2004). Сирано де Бержерак: Государства и империи Луны и Солей [Сирано де Бержерак: Штаты и империи Луны и Солнца]. Clefs Concours (на французском языке). Нейи: Атланда.
  • Самаран, Чарльз (18 декабря 1910 г.). "La Mort de Cyrano" [Смерть Сирано]. Journal des débats politiques et littéraires (На французском). Париж (350): 3. Получено 6 апреля 2015.
  • Тореро-Ибад, Александра (2009). Свобода, наука и философия в материализме Сирано де Бержерак [Либертинизм, наука и философия в материализме Сирано де Бержерака] (На французском). Предисловие Франсин Марковиц. Пэрис: Чемпион Оноре.
  • ван Вледдер, В. Х. (1976). Сирано де Бержерак, 1619–1655, философ ésotérique: étude de la structure et du symbolisme d'une œuvre mystique (L'autre monde) du XVIIе siècle [Сирано де Бержерак, 1619–1655, философ-эзотерик: изучение структуры и символики мистического произведения (L'autre monde) 17 века.] (На французском). Амстердам: Holland Universiteits Pers. ISBN  9030212063.

дальнейшее чтение

внешние ссылки