Сирил С. Перера - Cyril C. Perera - Wikipedia
Сирил С. Перера | |
|---|---|
| Родившийся | 3 июня 1923 г. Коломбо, Шри-Ланка |
| Умер | 4 сентября 2016 г. (93 года) Коломбо, Шри-Ланка |
| Язык | Сингальский |
| Национальность | Шри-Ланка |
| Альма-матер | Коломбо технический колледж |
| Известные награды | Сахитья Ратна (සාහිත්ය රත්න) |
Сирил С. Перера (3 июня 1923 г. - 4 сентября 2016 г.) был шри-ланкийским автором Сингальская литература который был хорошо известен своими переводами мировая литература в Сингальский.[1] Его переводы включали романы, рассказы, стихи, театральные постановки и детская литература.[2][3][4][5]
Перера родился в Коломбо и посещал там различные школы. Он изучал искусство, архитектуру и строительную технику в Коломбо технический колледж позже поступил на государственную службу.[1] Работал строительным проектировщиком в Минздраве.
Публикации
| Заголовок | Оригинальный автор | Оригинальная работа |
|---|---|---|
| Романы | ||
| යුද්ධය හා සාමය | Лев Толстой | Война и мир |
| පෙමතො ජායති සොකො | Лев Толстой | |
| මිනිසා ජීවත් වන්නේ කුමකින්ද? | Лев Толстой | Крейцерова соната |
| මෛත්රී කරුණාව | Лев Толстой | |
| මළ මිනිස්සු | Николай Гоголь | Мертвые души |
| පෙරළුැ නැවුම් පස | Михаил Шолоков | Поднятая целина |
| ගැඹුරු මුහුද | Артур Кларк | Глубокий диапазон |
| ධවල තල්මසාගේ කතා පුවත | Герман Мелвилл | Моби-Дик |
| වෘකයන් අතර නග්නව | Бруно Апитц | Обнаженная среди волков |
| එමා බෝවාරි | Густав Флобер | Мадам Бовари |
Рекомендации
- ^ а б "Ушел опытный переводчик Сирил Си Перера". Азиатское зеркало. 4 сентября 2016 г.. Получено 5 сентября 2016.
- ^ Emporium, Книга Godage. "Интернет-магазин книг Шри-Ланки". www.godage.com. Получено 2016-09-05.
- ^ Фердинандо, Д. Тилини (1 января 2013 г.). «Литературный перевод означает приручение иностранного (с особым упором на« Старик и море »Эрнеста Хемингуэя и его адаптацию Сирила С. Переры»). Получено 7 сентября 2016. Цитировать журнал требует
| журнал =(помощь) - ^ chamille zue (23 мая 2011 г.). "Приготовление питувака с Сириллом Перерой". Получено 7 сентября 2016 - через YouTube.
- ^ «Sunday Observer Plus - Sundayobserver.lk - Шри-Ланка». Архивировано из оригинал 13 сентября 2016 г.. Получено 7 сентября 2016.
Авторитетный контроль  |
|---|