Дан Дужеску - Dan Duțescu

Дан Дужеску (21 октября 1918 - 26 сентября 1992) был профессором английского языка и литературы в Университете г. Бухарест, Румыния, и член Союз румынских писателей.

Выпускник Школы изучения английского языка факультета литературы Бухарестского университета, он преподавал румынский язык в университетах Лондона (1964-1965) и Кембриджа (1971-1973).^[1]

У него были сын Дан и дочь, Тайна Дужеску-Колибан, лингвист и альпинист, который пропал без вести в 1992 году при попытке подняться на гору. Дхаулагири.^[2]

Работает

Опубликованные книги (выборка)

• Limba engleză fără profesor ("Teach Yourself English"), соавтор (с Леон Левишки )
• Юмор на английском (Под ред. Ştiinţifică, 1964).
• Руководство по разговору на английском языке (изд. I - изд. Ştiinţifică, 1970; изд. II - 1973; изд. III - 1976)
• Разговорный английский - Руководство по разговору на английском языке (изд. а IV-а, ред. Мирон, 1991 г.)

Переводы (подборка)

• Antologia bilingvă Shakespeare ("Двуязычная антология Шекспира"), соавтор (с Леоном Левицки), 1964 г.
• Гамлет, соавтор (с Леоном Левицки)
• Ричард III, соавтор (с Леоном Левицки)
• Беовульф, соавтор (с Леоном Левицки)
• Повести в Кентербери ("Кентерберийские рассказы ") к Джеффри Чосер
• Тролий си Крессида ("Троил и Крисайд ") Джеффри Чосер
• Cartea ducesei ("Книга герцогини ") Джеффри Чосер
• Cartea faimei ("Дом славы ") Джеффри Чосер
• Легенда фемейлор вестит ("Легенда о хороших женщинах ") Джеффри Чосер
• Как алмазы в угле во сне, соавтор (с Леоном Левицким и Андреем Бантовым)
• Румынские поэты нашего времени, соавтор, 1974, Издательство Университета.
• Метерул Маноле

Награды

• Он был дважды награжден премией Союза писателей Румынии за свои переводы, за переводы Чосера и Метерула Маноле.^[3]

Рекомендации

• Аурел Сасу, Dictionarul biografic al literaturii române (A-L), Paralela 45, Pitesti, 2006, стр. 546
• Андрей Бантов, Un spirit fermecător: Дан Дужеску, в România literară, 7 октября 1992 г.
• Зоя Думитреску Бузуленга, в Secolul 20, № 7, 1974
• Андрей Бантов, в Argeș, № 3 августа 1978 г.
• Пиа Теодореску Бранзеу, в Оризонт, № 38, 1982 г.
• Дэн Григореску, в Literatorul, № 42, 1992

1. Сасу, Аурел (2006). Dicționarul biografic al literaturii române (A-L). Паралела 45. с. 546.
2. Аронеску, С. (26 мая, 4, 9 июня 1992 г.). "Scrisori din Himalaya". Котидианул. Проверить значения даты в: | дата = (помощь)
3. Андрей Бантов, Un spirit fermecător: Дан Дужеску, в "România literară", 7 октября 1992 г.