Данчи бабу - Danchi babu

Данчи бабу или Дамчи бабу (Бенгальский: ড্যাঞ্চিবাবু) был термин, используемый местными жителями в наши дни Джаркханд относиться к среднему классу Бенгальский индуистский путешественники в причудливой и забавной манере.[1][2][3] Термин «данчи» является искаженной формой английских слов «чертовски дешево», а «бабу» означало богатого бенгальского индуистского джентльмена, принадлежащего к бхадралок учебный класс.[2]

Происхождение

В XIX и XX веках, особенно в британский период, средний класс бенгальских индусов из Калькутта раньше отдыхал в небольших городах, таких как Симулата, Мадхупур, Джасидих и т. д. Джаркханд для пользы для здоровья.[1] В 1871 году некий Биджойнараян Кунду, Бенгальский индуистский прибыл в регион во время прокладки железнодорожного пути между Гириди и Мадхупуром. Говорят, что он первый Бенгальский индуистский открыть для себя целебный климат региона, кто построил дом и поселился там. Постепенно слух распространился, и многие бенгальские индуисты стали приезжать в этот регион на отдых. Они считали поездку долгожданной переменой по сравнению с городской жизнью Калькутта, и поэтому стали известны как «сменщики».[4] Отдыхающие считали, что погода и вода в этих местах способствуют хорошему здоровью. Каникулы стали ежегодным мероприятием, за которым следовали с религиозной искренностью.[1]

Во время отпуска отдыхающие часто посещали местные продуктовые рынки, где местные жители продавали свои свежие продукты из мяса, рыбы и овощей. Цены были низкими по сравнению с Калькутта. Удивленные необычно низкими ценами, бенгальские индуистские бхадралоки часто восклицали друг другу: «Чертовски дешево!» или «Чертовски дешево!».[1][5][6][7][3] Местные жители, не понимавшие толком, что произносят или имеют в виду отдыхающие, стали называть отдыхающих «чертовски дешевым бабусом», который постепенно превратился в «данчи бабу».[6][7]

Применение

Этот термин получил широкое распространение среди местного небенгальского населения, которое начало называть отдыхающих бенгальских индуистов «дамчи бабус». Продавцы в шутку издевались над отдыхающими, называя их термином. Иногда отдыхающие покупали продукты у местных продавцов, предлагая немного более высокую цену. Это привело к завышению цен, что вызвало недовольство среди местных небенгальских покупателей. В результате термин стал употребляться негативно.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d Рой, Суджой (7 июля 2013 г.). "Потерянный мир". Пионер. Группа Пионер. Получено 1 сентября 2019.
  2. ^ а б Нат, Урми (28 сентября 2017 г.). "উত্তরমেরু মোরে ডাকে ভাই, দক্ষিণমেরু টানে". Анандабазар Патрика (на бенгальском). ABP Group. Получено 1 сентября 2019.
  3. ^ а б Рой, Татхагата (25 июня 2014 г.). Жизнь и времена Шьямы Прасада Мукерджи. Прабхат Пракашан. ISBN  9789350488812. Получено 1 сентября 2019.
  4. ^ Синха, Сандип (14 января 2018 г.). «Ностальгические сказки из Джаркханда». Трибуна. The Tribune Trust. Получено 1 сентября 2019.
  5. ^ "Некоторые направления, чтобы зарядить эти батареи и принести домой немного солнечного света". Индия сегодня. Группа Индии сегодня. 31 января 1996 г.. Получено 1 сентября 2019.
  6. ^ а б Сен, Сумитра (10 мая 2017 г.). "বসন্ত, কয়েকটি শিমুল আর ড্যাঞ্চিবাবুদের ফিকে গল্প". ДЖАТА ИЧЧА ТАТА ДЖА (на бенгали). Получено 1 сентября 2019.
  7. ^ а б Бисвас, Гураб (1 января 2018 г.). "মশা-মাছির শহরে". চার নম্বর প্ল্যাটফর্ম (на бенгали). Получено 1 сентября 2019.