Смерть и государственные похороны Нородома Сианука - Death and state funeral of Norodom Sihanouk

Смерть и государственные похороны Нородома Сианука
Похоронная процессия короля Нородома Сианука 01.jpg
Глава Ордена Таммают Bour Kry сидит в королевском грузовике и возглавляет процессию, в которой перевозятся гроб и тело бывшего короля Нородома Сианука, 17 октября 2012 года.
Дата17 октября 2012 г. (похоронная процессия)
1–4 февраля 2013 года (кремация)
Место расположенияПномпень, Камбоджа
УчастниковПравительство Камбоджи, The Королевская семья, и иностранные сановники

15 октября 2012 г. Камбоджийский король и премьер-министр Нородом Сианук умерла в возрасте 89 лет, в Пекин, Китай,[1] после перенесенных проблем со здоровьем. О его смерти сообщил вице-премьер. Нхек Бун Чхай.[2] Его тело было возвращено 17 октября 2012 года Кингом. Нородом Сихамони и премьер-министр Хун Сен. Государственные флаги развевались половина мачты,[3] и правительство объявило семидневный траур по бывшему королю.

Смерть

Сианук лечился в Пекине с января 2012 года от ряда проблем со здоровьем, включая рак толстой кишки, диабет и гипертонию. Он умер от сердечного приступа в Пекине 15 октября 2012 года в 1:20 утра по камбоджийскому времени в возрасте 89 лет.[1]

Похороны

Камбоджийские официальные лица собрались возле Боинга 747, организованного китайским правительством в Международный аэропорт Пномпеня получить тело бывшего короля Нородома Сианука, а также его вдовы, королевы-матери Norodom Monineath Sihanouk, и сын нынешнего короля Нородома Сихамони.

А государственные похороны 17 октября 2012 г. Национальное телевидение Кампучии неоднократно показывал 30-минутный документальный фильм о своей жизни.[4] Затем тело Сианука хоронили в Королевском дворце до 1 февраля 2013 года, где оно лежать в состоянии до 4 февраля 2013 года, когда он был окончательно кремирован.[5] Королевский гроб Сианука был украшен золотом и задрапирован Королевский штандарт короля Камбоджи.

Тело бывшего короля приветствовали 90 буддийских монахов, которые читали молитвы, и десятки тысяч граждан ждали на дороге.[6] Его доставили в Королевский дворец, где его тело хранилось до 1 февраля 2013 года. В тот же день тело Сианука было вывезено из дворца, и камбоджийцы собрались, чтобы в последний раз попрощаться со своим бывшим лидером.[7] Его тело лежать в состоянии в течение трех дней и кремировали 4 февраля 2013 года.[5] На похоронах присутствовал ряд иностранных сановников, среди которых был премьер-министр Франции. Жан-Марк Эйро, Премьер-министр Таиланда Yingluck Shinawatra, Премьер-министр Вьетнама Нгуен Тан Зунг, Филиппинский вице-президент Jejomar Binay, Китай Цзя Цинлинь, Принц Акисино Японии, премьер-министр Лаоса Тхонгсинг Тхаммавонг, Заместитель премьер-министра Сингапура Тарман Шанмугаратнам, и другие.[5][8]

Король Нородом Сихамони представил Сиануку титул "Преа Каруна Преа Бат Самдек Преа Нородом Сианук Преа Бором Ратанаккот" (Кхмерский: ព្រះករុណា ព្រះបាទ ស ម្តេ ច ព្រះ នរោត្តម សីហ នុ ព្រះ បរម រតន កោដ្ឋ; буквально «Король, который лежит в алмазной урне»).

Иностранные высокопоставленные лица, присутствовавшие на похоронах Сианука:[8]

СтранаЗаголовокСановник
 КитайПредседатель Народного политического консультативного совета КитаяЦзя Цинлинь
 ФранцияПремьер-министр ФранцииЖан-Марк Эйро
 ЯпонияПринц ЯпонииФумихито, принц Акисино
 ЛаосПремьер-министр ЛаосаТхонгсинг Тхаммавонг
 МалайзияМинистр в Управлении Премьер-министраКо Цу Кун[9]
 ФилиппиныВице-президент ФилиппинJejomar Binay
 СингапурЗаместитель премьер-министра СингапураТарман Шанмугаратнам
 ТаиландПремьер-министр ТаиландаYingluck Shinawatra
 Соединенные ШтатыПосол США в КамбоджеУильям Э. Тодд
 ВьетнамПремьер-министр ВьетнамаНгуен Тан Зунг

Реакции

Портрет Нородома Сианука, выставленный в павильоне Чан Чхая, Королевский дворец.

Одомашненный

  • Принц Сисоват Томико, помощник и племянник Сианука, сказал, что «его смерть стала большой потерей для Камбоджи», добавив, что бывший монарх посвятил свою жизнь «ради всей своей нации, страны и камбоджийского народа».
  • Премьер-министр Хун Сен в письме с соболезнованиями королеве и королю похвалил «замечательного и несравненного» бывшего монарха, которого соотечественники будут помнить «на вечность». Хун Сен и король Нородом Сихамони прилетели в Пекин, чтобы забрать тело бывшего короля.[10]
  • Йим Сованн, представитель оппозиции Sam Rainsy Party, похвалил покойного короля за то, что он принес в страну демократию вместе с ее независимостью.[11]
  • Принц Сисоват Сирират, сын Сисоват Сирик Матак свергнувший Сианука, сказал: «Что бы ни случилось в прошлом, он для меня как отец и был добр к моей семье после своего возвращения».[11]

Организации

  •  Объединенные Нации Генеральный секретарь Пан Ги Мун выразил глубокие соболезнования королевской семье и народу Камбоджи. Он похвалил Сианука как «объединяющего национального лидера».[12]

Международный

  •  Бруней: Его Величество султан Брунея, Хассанал Болкиах отдает дань уважения бывшему королю Камбоджи.[13] В своем послании королю Нородому Сихамони Его Величество выразил глубокую печаль, узнав о кончине короля Нородома Сианука, отца короля Нородома Сихамони. Его Величество также заявил, что покойный король был выдающимся государственным деятелем, который внес много изменений, способствуя стабильности и развитию Камбоджи. Его будет очень не хватать, и те, кто его знал, надолго запомнят. В своем послании Хун Сену Его Величество выразил глубокое сожаление по поводу кончины бывшего короля Камбоджи. Его Величество заявил, что покойный король был великим лидером, о наследии которого будут помнить, особенно о его вкладе в мир, стабильность и развитие в Камбодже. Его Величество, правительство Брунея и народ Брунея выразили свои глубочайшие соболезнования семье короля, правительству Камбоджи и народу Камбоджи.[14]
  •  Китай: Правительство Китая оплакивало смерть бывшего короля Камбоджи Нородома Сианука, который был описан как «старый друг китайского народа» и провел свои последние дни в Пекине, который он считал своим вторым домом. Президент Ху Цзиньтао и премьер Вэнь Цзябао отдали дань уважения Сиануку.[нужна цитата ] Затем вице-президент Си Цзиньпин лично выразил соболезнования королеве-матери Монинит в Пекине и назвал бывшего короля старым другом китайского народа, который помог наладить прочные отношения между двумя странами.[11]
  •  Франция: Президент Франции Франсуа Олланд был опечален смертью Сианука. Олланд описал Сианука как «автора независимости Камбоджи, неутомимого защитника своей страны в международном сообществе, (Сианук) для многих был символом беспристрастной азиатской политики и ... суверенитета наций».[15]
Королевский крематорий Сианука.
  •  Индонезия: Президент Сусило Бамбанг Юдхойоно назвал Сианука «большим другом Индонезии». Юдхойоно отметил, что у бывшего короля Камбоджи были «очень хорошие отношения» с первым президентом Индонезии. Сукарно и его преемник президент Сухарто.[16]
  •  Япония: Премьер-министр Японии Ёсихико Нода направил заявление соболезнования премьер-министру Хун Сену. «Он [король] заложил основу для отношений между нашими двумя странами на будущее ... и глубоко осознал вклад Японии в поиск мира для Камбоджи», - сказал Нода.[11]
  •  Малайзия: Представляя правительство Малайзии, Министр в Управлении Премьер-министра Тан Шри Доктор Ко Цу Кун оказал последние почести бывшему королю Камбоджи. Ко выразил свои соболезнования брату Сианука, Нородому Прейа Софону, и возложил венок в знак последнего уважения к бывшему королю, тело которого лежало во дворце. В своем послании министр охарактеризовал Сианука как харизматичного лидера, который принес независимость и процветание Камбодже и был влиятельным лидером в укреплении двусторонних отношений между Малайзией и Камбоджей.[17]
  •  Северная Корея: Лидер Северной Кореи Ким Чен Ын выразил соболезнования в связи с кончиной в понедельник бывшего короля Камбоджи Нородома Сианука, назвав его «близким другом» Пхеньяна. «Я выражаю искренние соболезнования семье погибшего и камбоджийскому народу», - сказал Ким в послании сыну Сианука и нынешнему правителю Нородому Сихамони.[18]
  •  Сингапур: Премьер-министр Сингапура Ли Сянь Лунг почитал Сианука как большого друга Сингапура. Он и его жена посетили королевский дворец, выразили почтение Сиануку и выразили свои соболезнования королевской семье.[19]
  •  Таиланд: Тайский король Пумипон Адульядет и королевская семья выразила глубокую скорбь по поводу смерти Сианука.[20] премьер-министр Yingluck Shinawatra присутствовал на церемонии кремации от имени правительства Таиланда.
  •  Соединенные Штаты: Посольство Соединенных Штатов в Пномпене направило свои соболезнования семье короля и камбоджийскому народу в связи с кончиной Сианука.[11]
  •  Вьетнам: Премьер-министр Нгуен Тан Зунг выразил глубокие соболезнования и возглавил делегацию на его похороны. Он приказал, чтобы ханойские флаги были приспущены.[21]

Рекомендации

  1. ^ а б «Бывший король Камбоджи Нородом Сианук умер в возрасте 89 лет». Британская радиовещательная корпорация. BBC. 15 октября 2012 г.. Получено 5 февраля 2014.
  2. ^ «Нородом Сианук, камбоджийский лидер из-за смены верности, умер в возрасте 89 лет». Нью-Йорк Таймс. 14 октября 2012 г.. Получено 21 марта 2014.
  3. ^ «Национальные флаги Камбоджи развеваются в аэропорту Пномпеня». Синьхуа. 15 октября 2012 г.. Получено 5 февраля 2014.
  4. ^ «Камбоджа выражает сожаление по поводу смерти короля-отца Нородома Сианука». Новости Китая. 15 октября 2012 г.. Получено 15 октября 2012.
  5. ^ а б c Денис Д. Грей (4 февраля 2013 г.). «Камбоджа оплакивает кремацию« короля-отца »Сианука». Новости Yahoo. Получено 5 февраля 2014.
  6. ^ «Тело короля Нородома Сианука возвращается в Камбоджу». Globalpost. 7 октября 2012 г.. Получено 5 февраля 2014.
  7. ^ «Монахи занимают центральное место в продолжении ритуалов Сианука». VOA Khmer. 7 февраля 2013 г.. Получено 5 февраля 2014.
  8. ^ а б «Лидеры прибывают в Камбоджу на церемонию королевской кремации Сианука».
  9. ^ «(Пресс-релиз) Королевская церемония кремации Его Величества Нородома Сианука, покойного короля-отца Королевства Камбоджа, 4 февраля 2013 года». Министерство иностранных дел (Малайзия). 31 января 2013 г.. Получено 5 февраля 2014.
  10. ^ «Камбоджа оплакивает любимого экс-короля Сианука». Свободная Малайзия сегодня. 16 октября 2012 г.. Получено 9 февраля 2014.
  11. ^ а б c d е «Соболезнования королю Сиануку из дома и из-за границы». Камбоджа Дейли. 16 октября 2012 г.. Получено 9 февраля 2014.
  12. ^ "Глава ООН хвалит Сианука как 'объединяющего национального лидера'". Кхмерские новости. 18 октября 2013 г. Архивировано с оригинал 23 февраля 2014 г.. Получено 9 февраля 2014.
  13. ^ «Его Величество султан Хаджи Хассанал Болкиах отдает дань уважения отцу покойного короля». Агентство Кампучии Пресс. 19 ноября 2012 г.. Получено 9 февраля 2014.
  14. ^ «Сообщения соболезнования». Новости RTB. 16 октября 2012 г.. Получено 9 февраля 2014.
  15. ^ «Французский Олланд« опечален »смертью Сианука». Кхмерские новости. Архивировано из оригинал 23 февраля 2014 г.. Получено 9 февраля 2014.
  16. ^ Юдхойоно восхваляет Сианука как «близкого друга Индонезии.'". Кхмерские новости. Архивировано из оригинал 23 февраля 2014 г.. Получено 9 февраля 2014.
  17. ^ "Кох прощается с Нородом Сианук". Бернама. Новые времена пролива. 24 октября 2012 г. Архивировано с оригинал 22 февраля 2014 г.. Получено 9 февраля 2014.
  18. ^ «Лидер Северной Кореи выражает соболезнования Сиануку». Кхмерские новости. Архивировано из оригинал 23 февраля 2014 г.. Получено 9 февраля 2014.
  19. ^ Премьер-министр Ли чтит Сианука как «большого друга Сингапура».'". The Straits Times. Получено 9 февраля 2014.
  20. ^ «Глубокая скорбь тайского короля по поводу смерти бывшего короля Камбоджи». Кхмерские новости. Архивировано из оригинал 23 февраля 2014 г.. Получено 9 февраля 2014.
  21. ^ «Премьер-министр возглавляет делегацию, чтобы скорбеть о покойном камбоджийском короле отце Сиануке». Việt Nam News. 20 октября 2012 г.. Получено 9 февраля 2014.