Смерть младенца П - Death of Baby P

Для использования в других целях см. Питер Коннелли (значения)

Baby P
BabyP.jpg
Родившийся
Питер Коннелли

(2006-03-01)1 марта 2006 г.
Лондон, Англия
Умер3 августа 2007 г.(2007-08-03) (в возрасте 1 года)[1]
Лондон, Англия
Причина смертиЖестокое обращение с ребенком
Место отдыхаИслингтон и кладбище Сент-Панкрас
Другие именаРебенок А, Малыш Питер
Родители)Трейси Коннелли

Питер Коннелли (также известный как "Baby P", "Ребенок А",[2] и "Малыш Питер") был 17-месячным английским мальчиком, который умер в Лондоне в 2007 году после получения более пятидесяти травм в течение восьмимесячного периода, в течение которых его неоднократно видели Лондонский боро Харингей Детские услуги и Национальный центр здоровья (NHS) медицинские работники. Настоящее имя Малышки П. было раскрыто как «Питер» по завершении последующего судебного процесса над парнем матери Питера по обвинению в изнасиловании двухлетнего ребенка.[3][4] Его полная личность была раскрыта, когда его убийцы были названы после истечения срока судебного постановления об анонимности 10 августа 2009 года.[5]

Дело вызвало шок и беспокойство у общественности и в Парламент отчасти из-за того, что Питер получил травмы, а отчасти потому, что Питер жил в Лондонский боро Харингей, Северный Лондон, под тем же защита детей властей, которые уже потерпели неудачу семью годами ранее в случае Виктория Климбье,[6] ведущий к общественный запрос в результате были приняты меры по предотвращению подобных случаев.

Мать Питера Трейси Коннелли, ее парень Стивен Баркер и Джейсон Оуэн (позже выяснилось, что он брат Баркера)[5] все были признаны виновными в причинении или допущении смерти ребенка, причем мать признала себя виновной по предъявленным обвинениям.[7] А распоряжение суда выпущенный Высокий суд в Англии предотвратил публикацию личности Бэби П. это было отменено 1 мая 2009 года судьей Кольриджем. Приказ Харингейского совета прекратить публикацию данных о его матери и ее парне был удовлетворен,[8] но истек 10 августа 2009 года.[5][9]

Широкую критику вызвали службы защиты детей Haringey и других агентств. После осуждения были начаты три расследования и общенациональный обзор социальной помощи, а глава службы по делам детей в Харингее был отстранен от должности по указанию министра правительства. Еще один общенациональный обзор был проведен Лорд Ламинг в свои собственные рекомендации относительно убийства Виктории Климби в 2000 году.[10] Смерть также была предметом споров в палата общин.[6]

биография

Питер Коннелли родился у Трейси Коннелли 1 марта 2006 года. В ноябре к ней переехал новый парень Коннелли, Стивен Баркер. В декабре терапевт врач заметил синяки на лице и груди Питера. Его мать была арестован и Питер был передан на попечение друга семьи, но вернулся домой на попечение матери в январе 2007 года. В течение следующих нескольких месяцев Питер был госпитализирован. больница в двух случаях получил травмы, включая синяки, царапины и припухлость сбоку на голове. Коннелли был снова арестован в мае 2007 года.[11]

В июне 2007 г. социальный работник заметил следы на Питере и сообщил полиция. Медицинское обследование показало, что синяк возник в результате жестокое обращение с ребенком. 4 июня ребенка поместили на хранение к другу. 25 июля Служба помощи детям и молодежи Совета Харинги получила консультация юриста что указывало на то, что «порог для возбуждения процедуры по уходу ... не был достигнут».[12]

1 августа 2007 г. Петра видели в Больница Святой Анны в Северном Лондоне местный житель педиатр Д-р Сабах Аль-Зайят.[13] Серьезные травмы, в том числе сломанная спина и сломанные ребра, скорее всего, остались незамеченными, поскольку вскрытие Согласно отчету, это предшествовало обследованию Аль-Зайята.[1][14] Днем позже Коннелли сообщили, что она не будет привлечена к ответственности.[15]

На следующий день скорая помощь позвали, и Питер был найден в его койке, синем и одетом только в подгузник.[15] После попыток реанимация, его доставили в Больница Северного Миддлсекса с матерью, но был объявлен мертвым в 12:20.[16] А вскрытие показал, что он проглотил зуб после удара. Среди других травм - перелом спины, сломанные ребра, изуродованные кончики пальцев и отсутствие ногти.[17]

Полиция немедленно начала убийство следствие и мать Петра была арестована.[16]

Испытания

11 ноября 2008 года 36-летний Оуэн и его 32-летний брат Баркер были признаны виновными в «причинении или допущении смерти ребенка или уязвимого человека».[7] 27-летний Коннелли уже признал себя виновным по этому обвинению.[7] Ранее в суде Оуэн и Коннелли были освобождены от обвинений в убийстве из-за недостаточности улик.[18] Баркер был признан невиновным в убийстве жюри.[19]

Второй судебный процесс состоялся в апреле 2009 года, когда Коннелли и Баркер под псевдонимами столкнулись с обвинениями, связанными с изнасилование двухлетней девочки. Девушка также была в реестре защиты детей Харинги. Баркер был признан виновным в изнасиловании, а Коннелли был признан невиновным в детская жестокость обвинения.[20] Их адвокаты утверждал, что это второе испытание было почти сорвано блоггеры публикация информации, связывающей их со смертью Петра, что могло нанести ущерб присяжным.[21]

Вынесение приговоров по обоим процессам вместе состоялось 22 мая 2009 г. Old Bailey. Коннелли был приговорен к «тюремному заключению в целях общественной защиты», и ему было приказано быть на неопределенный срок заключен в тюрьму до тех пор, пока «не будет считаться, что больше не представляют опасности для общества и, в частности, для маленьких детей», с минимальным сроком в пять лет. Баркер был приговорен к пожизненное заключение за изнасилование с минимальным сроком заключения в десять лет и 12-летним заключением за его роль в смерти Питера одновременно. Оуэн также был заключен в тюрьму на неопределенный срок, минимальный срок - три года.[22] Приговоры были раскритикованы как слишком мягкие. NSPCC исполнительный директор,[23] и Генеральный прокурор рассмотрел возможность отнести их к Апелляционный суд для обзора,[24] пришел к выводу, что у Апелляционного суда «нет реальных перспектив» увеличения приговоров. Трое обжаловали свои приговоры,[25] Баркер против обвинений и приговоров.

Приговор Оуэна был изменен по апелляции на фиксированный шестилетний срок. Он был освобожден в августе 2011 года, но позже отозван в тюрьму.[нужна цитата ][когда? ][Почему? ] Коннелли была освобождена по лицензии в 2013 году, но вернулась в тюрьму в 2015 году за нарушение своего условно-досрочного освобождения; она лишилась права на рассмотрение в течение двух лет.[26] В августе 2017 года Баркеру было отклонено заявление об условно-досрочном освобождении.[27] Коннелли было отказано в условно-досрочном освобождении в третий раз в декабре 2019 года.[28]

Последствия

Совет Харинги инициировал внутренняя ревизия серьезное рассмотрение дела (SCR)[12] после смерти Петра. После завершения судебного дела только управляющее резюме был выпущен для всеобщего сведения. Полный отчет держался в секрете, только некоторые сотрудники Совет Харинги и Харингей советники разрешенный доступ. Два местных депутата, чьи округа охватывают Харингей (Линн Фезерстоун и Дэвид Ламми ), лидера оппозиции Роберта Горри и представителя оппозиции Детских служб попросили подписать соглашения о неразглашении для просмотра документа.[29] Эд Боллс осудил серьезное рассмотрение дела и потребовал второго отчета с участием независимого судьи.[30]

Почта в воскресенье 15 марта 2009 г. сообщалось, что в его распоряжение поступили детали ЮКЖД. В статье заявлено[31] что в кратком изложении SCR либо противоречили, либо опускались детали о том, как велось дело, и о степени травм, полученных Питером. Кроме того, были случаи неправильного обращения со стороны должностных лиц, пропущенных или отложенных встреч, недопонимания между должностными лицами и невыполнения решений, касающихся безопасности ребенка. Он также отметил, среди прочего, что официальные лица не выполнили распоряжение о временном уходе, которое могло бы выселить Питера из его дома, когда они согласились, что для этого существовали правовые основания за шесть месяцев до его смерти; ключевые должностные лица также не присутствовали на встрече 25 июля 2007 г., на которой было принято решение о необходимости выселения Питера из дома его матери в то время.

Внешние отчеты и запросы

Линн Фезерстоун Депутат выступил с критикой Совета Харинги, написав: «Я лично встречался с Джорджем Миханом и Ита О'Донован, лидером и исполнительным директором Совета Харинги, чтобы обсудить с ними три разных дела, в каждом из которых Харинги хотел обвинить. любой, кто пожаловался, вместо того, чтобы серьезно рассматривать жалобу. Мне обещали принять меры, но, несмотря на неоднократные последующие запросы о новостях о прогрессе, я был просто остановлен ».[32]

Трем работникам совета, включая одного старшего юриста, были даны письменные предупреждения о своих действиях.[12]

В Генеральный Медицинский Совет (GMC) отдельно исследовали роли двух врачей: доктора Джерома Иквуэке, терапевта, и доктора Сабаха Аль-Зайята, педиатра, который обследовал Питера за два дня до его смерти. Хотя доктор Иквуэке дважды направлял Питера к специалистам больницы, Комиссия по временным распоряжениям GMC отстранила доктора Иквуеке на 18 месяцев.[33] Д-р Аль-Зайят, которого обвиняют в том, что он не заметил своих травм, был отстранен от должности до завершения расследования.[34] Ее контракт с Госпиталь на Грейт-Ормонд-стрит, ответственный за услуги по уходу за детьми в Харинги, также был прекращен.[14]

Эд Боллс Государственный секретарь по делам детей, школы и семьи распорядился провести внешнее расследование в отношении социальных служб Совета Харинги.[35] Задача заключалась не в том, чтобы подробно изучить дело «Бэби П.», а в том, чтобы выяснить, соблюдают ли социальные службы Haringey правильные процедуры в целом.[35] Этот отчет был представлен министрам 1 декабря 2008 года.[30] Во время пресс-конференции в тот день министр объявил, что необычным образом он использовал особые полномочия, чтобы отстранить Шэрон Шутмит с ее поста главы службы по делам детей в Haringey Council.[30] Она отклонила призывы к своей отставке, заявив, что хочет и дальше поддерживать своих сотрудников во время расследования.[36] но был уволен 8 декабря 2008 г. Советом Харинги без какого-либо компенсационного пакета.[37] Позже Shoesmith подала в суд на Эда Боллса, Ofsted и Haringey Council, заявив, что решения, которые привели к ее увольнению, были несправедливыми.[35] Высокий суд отклонил это требование в апреле 2010 года, хотя Shoesmith все еще имел право подать иск о несправедливом увольнении в суд по трудовым спорам.[35][38] В мае 2011 года апелляция Shoesmith против ее увольнения была удовлетворена в Апелляционном суде; Министерство образования и Совет Харинги заявили, что намерены обжаловать это решение в Верховном суде.[39] Их ходатайства о разрешении на подачу апелляции в Верховный суд были отклонены 1 августа 2011 года.[40] Об этом сообщает Новости BBC 29 октября 2013 года Шэрон Шутмит согласилась на шестизначную выплату за несправедливое увольнение.[41]

Также 1 декабря 2008 г. было объявлено об отставке Труд Лидер совета Джордж Михан и член совета Лиз Сантри, член кабинета министров по делам детей и молодежи.[42] Эти советники ранее отклоняли призывы к их отставке во время заседания совета 24 ноября.[43][44] В апреле 2009 года совет объявил, что его заместитель директора службы по делам детей, два других менеджера и социальный работник, которые были временно отстранены от должности в связи с расследованием, также были уволены.[45]

Было также заказано еще три запроса:[10]

  • Будет пересмотрена роль всех ведомств, вовлеченных в дело Питера Коннелли, включая органы здравоохранения, полицию и Совет Харинги.
  • Генеральный совет социальной защиты рассмотрит возможные нарушения своего кодекса поведения.
  • Лорд Ламинг проведет общенациональный обзор своих рекомендаций после Виктория Климбье расследование.

Через юриста, действующего от ее имени, бывший социальный работник Харингея Неврес Кемаль в феврале 2007 года, за шесть месяцев до смерти Питера, направил письмо секретарю Министерства здравоохранения Патриции Хьюитт. В письме содержалось утверждение, что в Харинги не соблюдались процедуры защиты детей. Хьюитт не предпринял никаких действий, кроме как переслать письмо DES, теперь Департамент по делам детей, школы и семьи (DCSF). Затем Совет Харинги достал судебный запрет против Кемаля, запрещая ей говорить об уходе за детьми в Харинги. Адвокат Кемаля заявил: «Хьюитт отправил нас на DES ... затем DES посоветовал нам написать в Комиссия по инспекции социальной помощи которому мы написали в тот же день, что и Хьюитту, скопировав письмо Хьюитту и соответствующие материалы. К тому времени, конечно, против нас был наложен запрет, поэтому мы не могли вернуться в инспекцию. Инспекция была должным образом проинформирована в то время и ничего не сделала ».[46]

Ким Холт, педиатр-консультант, работавший в клинике Детская больница на Грейт-Ормонд-стрит в больнице Святой Анны в Харингее, на севере Лондона, сказала, что она и трое коллег написали Открой письмо подробно рассказала о проблемах в клинике в 2006 году. Она утверждала, что Питера можно было бы спасти, если бы руководители прислушались к опасениям, высказанным старшими врачами.[47]

Отчет лорда Лэминга

Лорд Лэминг опубликовал свой отчет «Защита детей в Англии: отчет о прогрессе» 12 марта 2009 года.[48] Он заявил, что слишком многие органы власти не смогли принять реформы, введенные после его предыдущего обзора в области социального обеспечения после смерти Виктория Климбье в 2000 г.[49]

Иск о клевете со стороны биологического отца

5 марта 2012 года биологическому отцу Питера было присуждено 75 000 фунтов стерлингов в качестве компенсации за ущерб. Люди в выпуске от 19 сентября 2010 г. ошибочно указано, что он был осужден за сексуальное преступление. Адвокаты человека, известного только как «KC», заявили, что издатели Люди были виновны в "одном из самых тяжких клевета вообразимо ». Издатели MGN ранее извинился и предложил возместить ущерб.[50]

Обследование рецидива

В сентябре 2015 г. в опросе Ассоциация местных практикующих врачей и патронажных сестер, из 751 опрошенного патронажного врача 47% считали, что подобная смерть повторится с некоторой долей вероятности.[51]

Смотрите также

Подобные случаи

Рекомендации

  1. ^ а б Сэм Джонс (12 ноября 2008 г.). "Шестьдесят упущенных шансов спасти ребенка" использовали как боксерскую грушу'". Хранитель. Лондон. Получено 12 ноября 2008.
  2. ^ "Случай ребенка А". Совет Харинги. 12 ноября 2008 г. Архивировано с оригинал 8 декабря 2008 г.. Получено 12 ноября 2008.
  3. ^ «Малыш Пи виновен в изнасиловании девушки». Новости BBC. 1 мая 2009 г.. Получено 1 мая 2009.
  4. ^ Кэмпбелл, Дункан; Сэм Джонс; Дэвид Бриндл (12 ноября 2008 г.). «50 травм, 60 посещений - неудачи, приведшие к гибели Бэби П.». Хранитель. Лондон. Получено 12 ноября 2008.
  5. ^ а б c "Пара, стоящая за смертью Бэби П.". Новости BBC. 10 августа 2009 г.. Получено 10 августа 2009.
  6. ^ а б Белый, Майкл (12 ноября 2008 г.). «Ссора из-за Малыша Пи была не в лучшем виде». Хранитель. Лондон. Получено 12 ноября 2008.
  7. ^ а б c «Мужчины признаны виновными в смерти ребенка». Новости BBC. 11 ноября 2008 г.. Получено 20 ноября 2008.
  8. ^ Гаммелл, Кэролайн (11 августа 2009 г.). «Малыш Пи: битва за имя его матери Трейси Коннелли и ее парня Стивена Баркера». Хранитель. Лондон.
  9. ^ Джексон, Гай (23 мая 2009 г.). «Мама, отчим заключен в тюрьму за смерть Малышки П.». Агентство Франс-Пресс.
  10. ^ а б "Что мы знаем о деле Baby P". Новости BBC. 17 ноября 2008 г.. Получено 20 ноября 2008.
  11. ^ «Хронология: ключевые события в деле ребенка». Новости BBC. 14 ноября 2008 г.. Получено 20 ноября 2008.
  12. ^ а б c «Местный совет по защите детей в Харинги, анализ серьезного дела« Ребенок А »- Краткое содержание» (PDF). Совет Харинги. 11 ноября 2008 г. Архивировано с оригинал (PDF) 6 мая 2011 г.. Получено 20 ноября 2008.
  13. ^ "Малыш Пи: полное досье здоровья". Новости BBC. 18 ноября 2008 г.. Получено 20 ноября 2008.
  14. ^ а б "Бэби П. Доктор" глубоко тронут'". Новости BBC. 19 ноября 2008 г.. Получено 20 ноября 2008.
  15. ^ а б «Хронология: ключевые события в деле ребенка». BBC. 10 августа 2009 г.. Получено 14 октября 2009.
  16. ^ а б «Мерзкий, жестокий и короткий: ужасная жизнь Бэби Пи». Независимый. Лондон. 16 ноября 2008 г.. Получено 14 октября 2009.
  17. ^ «Бэби П: каталог неудач, приведших к его смерти». Daily Telegraph. Лондон. 11 августа 2009 г.. Получено 20 августа 2009.
  18. ^ «Двое очищены от убийства младенца». Новости BBC. 30 октября 2008 г.. Получено 25 ноября 2008.
  19. ^ Беннетт, Розмари; Фреска, Адам (12 ноября 2008 г.). «По делу об убийстве ребенка с отголосками Климби объявлено расследование». Времена. Лондон. Получено 25 ноября 2008.
  20. ^ Сандра Лавиль (1 мая 2009 г.). «Убийца Бэби П. признан виновным в изнасиловании двухлетней девочки». Хранитель. Лондон. Получено 17 февраля 2012.
  21. ^ Бриттон, Джереми (22 мая 2009 г.). «Блоги угрожали случаями младенца Питера». Новости BBC. Получено 27 мая 2009.
  22. ^ "Трое заключены в тюрьму из-за смерти Малыша П.". Новости BBC. 22 мая 2009 года. Получено 27 мая 2009.
  23. ^ «Реакция на предложения Baby P». Новости BBC. 22 мая 2009 года. Получено 27 мая 2009.
  24. ^ "Срок заключения Бэби П. будет пересмотрен". Новости BBC. 27 мая 2009 года. Получено 27 мая 2009.
  25. ^ "Baby P три в приговоре апелляции". Новости BBC. 20 августа 2009 г.. Получено 20 августа 2009.
  26. ^ «Мать Бэби П. Трейси Коннелли отказалась условно-досрочное освобождение». Новости BBC. 29 декабря 2015 г.. Получено 29 декабря 2015.
  27. ^ Мортимер, Кэролайн (2 августа 2017 г.). «Отчим Бэби П. отказал в условно-досрочном освобождении после приговора за кампанию жестокого обращения с маленьким мальчиком». Независимый. Independent Print Limited. Получено 2 августа 2017.
  28. ^ Мать ребенка П. Питера Коннелли Трейси отказалась условно-досрочное освобождение в третий раз Новости BBC, 6 декабря 2019. Дата обращения 7 декабря 2019.
  29. ^ "Интернет-трансляция заседания полного совета Харинги, 24 ноября". Совет Харинги. 24 ноября 2008 г.. Получено 24 ноября 2008.
  30. ^ а б c Balls, Ed (1 декабря 2008 г.). "Baby P: заявление Эда Боллса полностью". Хранитель. Лондон. Получено 14 октября 2009.
  31. ^ "Просочился обзор смерти Малыша П.". BBC. 15 марта 2009 г.. Получено 17 марта 2009.
  32. ^ «Список неудач Харингея». Линн Фезерстоун, член парламента. Архивировано из оригинал 8 декабря 2008 г.. Получено 26 ноября 2008.
  33. ^ «Доктор подвешен в зонде Baby P». Новости BBC. 19 февраля 2009 г.. Получено 19 февраля 2009.
  34. ^ «Доктор подвешен в зонде Baby P». Новости BBC. 27 ноября 2008 г.. Получено 27 ноября 2008.
  35. ^ а б c d Обувной мастер v Ofsted [2010] EWHC 852 (Администратор) (23 апреля 2010 г.)
  36. ^ «Шеф уволенного Baby P защищает дело». Новости BBC. 7 февраля 2009 г.. Получено 17 марта 2009.
  37. ^ "Заявление о Шэрон обувщик". Архивировано из оригинал 13 января 2009 г.. Получено 12 декабря 2008.
  38. ^ Харрисон, Анджела (23 апреля 2010 г.). "Увольнение младенца Питера было законным". Новости BBC. Получено 27 апреля 2010.
  39. ^ "'Выплата до 1 млн фунтов стерлингов для Шэрон Шутмит ». Независимый. Лондон. 27 мая 2011 г.
  40. ^ «Заявления о разрешении на апелляцию» (PDF). Получено 17 февраля 2012.
  41. ^ Дело малыша Питера: Шэрон Шутмит согласилась на шестизначную выплату Новости BBC, 29 октября 2013 г. Дата обращения 29 октября 2013 г.
  42. ^ "Официальный уволен из-за дела Baby P". Новости BBC. 1 декабря 2008 г.. Получено 1 декабря 2008.
  43. ^ "Членам совета Baby P приказано уйти в отставку". Новости BBC. 24 ноября 2008 г.. Получено 25 ноября 2008.
  44. ^ "Советники переживают звонки Малыша П.". Новости BBC. 24 ноября 2008 г.. Получено 25 ноября 2008.
  45. ^ Бекфорд, Мартин (29 апреля 2009 г.). «Бэби Пи: Совет Харинги увольняет трех менеджеров и социального работника». Телеграф. Лондон. Получено 15 октября 2009.
  46. ^ Бингхэм, Джон (14 ноября 2008 г.). "Малыш П: опасения разоблачителя по поводу скандального совета по уходу" перемещаются от столба к столбу'". Телеграф. Лондон. Получено 15 октября 2009.
  47. ^ «Больница подверглась критике перед отчетом Baby P». Журнал службы здравоохранения. 7 декабря 2009 г.. Получено 14 марта 2014.
  48. ^ Лорд Ламинг (12 марта 2009 г.). «Защита детей в Англии: отчет о прогрессе» (PDF). Канцелярский офис. Получено 12 марта 2009.
  49. ^ «Меры по обеспечению безопасности детей». Новости BBC. 12 марта 2009 г.. Получено 12 марта 2009.
  50. ^ "Отец Бэби Пи получает от The People компенсацию в размере 75 тысяч фунтов стерлингов". Новости BBC. 5 марта 2012 г.. Получено 5 марта 2012.
  51. ^ «Практикующий сообщества». Сентябрь 2015: 7. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)

внешняя ссылка