Днепровские пороги - Dnieper Rapids

Днепровские пороги

В Днепровские пороги (украинец: Дніпрові пороги, Днепровские пороги) являются историческими пороги на Днепр состоит из обнажения из граниты, гнейсы и другие типы коренных пород Украинский щит. Пороги начинались ниже современного города Днепр где река поворачивает на юг и падает на 50 метров через 66 километров, заканчиваясь перед нынешним городом Запорожье (чье имя буквально означает за порогами).

На этом пути было девять крупных порогов (хотя некоторые источники указывают меньшее их количество), которые почти полностью закрывали реку для навигации. Также было около 30-40 небольших порогов и 60 островов и островков.

После Днепровская ГЭС были построены в 1932 году, они были затоплены Днепровское водохранилище.

Исторические упоминания

Смотрите также: Торговый путь от варягов до греков

Днепровские пороги входили в торговый путь из варяг в греки впервые упоминается в Первичная летопись. Маршрут, вероятно, был проложен в конце восьмого и начале девятого веков и приобрел важное значение с десятого по первую треть одиннадцатого века. На Днепр то Варяги должен был перевозка их корабли около семи пороги, где они должны были быть начеку Печенег кочевники.

О существовании порогов упоминалось в Императоре. Константин VII работа De Administrando Imperio[1] И в Сказка о полку Игореве.

Названия основных порогов

В украинской традиции было 9 крупных порогов (заданных по направлению течения реки, как показано на рисунке справа):[2][3]

  1. Кодацкий порог (украинец: Кодацький поріг). В Кодак Крепость раньше стоял возле этого порога.
  2. Сурский порог (украинец: Сурський поріг). Практически все скалы этого порога были погружены в мелководье.
  3. Лоханский порог (украинец: Лоханський поріг)
  4. Дзвонецкий порог (украинец: Дзвонецький поріг)
  5. Ненаситецкий порог, или Ненаситец (украинец: Ненаситецький поріг, Ненаситець, горит  'Ненасытный') или Ревучий (украинец: Ревучий, горит  «Ревущий»), самый большой и опасный из Днепровских порогов, называемый Пекло (украинец: Пекло, горит  «Ад») местные жители, 2,4 км в длину и более 1 км в ширину. Его рев был слышен за несколько километров.
  6. Вовницкий порог (украинец: Вовнизький поріг)
  7. Будильский порог (украинец: Будильський поріг)
  8. Лышний порог (украинец: Лишній поріг, лишний). Это название, скорее всего, связано с тем, что оно было наименее опасным и почти не создавало проблем для навигации.
  9. Вилный порог (украинец: Вільний поріг, свободный)

Имена даны в транскрипции из Украинский язык.

Соответствие некоторых имен из разных исторических источников показано в таблице ниже:

Славянские и норвежские названия Днепровских порогов с переводами,[4] и греческое написание Константина
Современный (украинский)СлавянскийНорвежский
1.
Ne spi, «Не спи» (σσουπη)Соф Эйги, «Не спи»
2. Сурский порог, «Серьезный»;

3. Лочанский порог

Островной прага, «Остров-водопад» (Οστροβουνιπραχ)Holmfors, «Остров-Водопад» (Ουλβορσι)
4. Дзвонец (кый) порых, «Clanger»Gellandi, «Рев» (Γελανδρι)
5. Ненасытец (кый) порых, «Ненасытный»Nejasyt, ‘пеликан (которые там вложены) ’(Νεασητ)Эйфорр, "Когда-либо жестокий" (Αειφορ)
6. Вовницкий порог., «[Место] волн»Влнĭный прага, «Волна-водопад» (Βουλνηπραχ)Баруфорс, «Волна-водопад» (Βαρουφορος)
7. Таволжанская забора, Таволжанский порог.Vĭruči, 'смеющийся (исх. к шуму воды) ’(Βερουτζη)Hljandi, «Смеющийся» (Λεαντι)
8. Лышний порог, "Лишнее"Напрязи?, «Гнуть, деформировать?» (Ναπρεζη); Na bŭrzŭ?, 'быстро?'Strukum, «[У] порогов» (Στρουκουν)

Рекомендации

  1. ^ Английский перевод из De Administrando Imperio.
  2. ^ Яворницький Д.І. Дніпрові пороги: Альбом фотогр. з географічно-історич. нарисом - Харків: Перша друкарня держ. видавництва України, 1928. - С. 41. (на украинском языке)
  3. ^ Омельченко Г. М. Спогади лоцмана порогів Дніпрових.- Дніпропетровск: Січ, 1998. (на укр.
  4. ^ С. 172-174, "Русский и славянские языки", W.J. Энтвистл и А.Морисон, опубл. Faber & Faber, 1949 & 1969.

Координаты: 48 ° 11′00 ″ с.ш. 35 ° 11′20 ″ в.д. / 48,18333 ° с. Ш. 35,18889 ° в. / 48.18333; 35.18889