Дуглас Николлс - Douglas Nicholls

Для британского профсоюзного лидера см. Дуг Николлс (профсоюзный деятель).

Пастор

Сэр Дуглас Николлс

KCVO, OBE
Дуглас николлs.jpg
28-е Губернатор Южной Австралии
В офисе
1 декабря 1976 г. - 30 апреля 1977 г.
МонархЕлизавета II
ПредшествуетСэр Марк Олифант
ПреемникСэр Кейт Симан
Личная информация
Родившийся(1906-12-09)9 декабря 1906 г.
Каммерагунья заповедник, Новый Южный Уэльс
Умер4 июня 1988 г.(1988-06-04) (81 год)
Мурупна, Виктория
НациональностьАвстралийский
Супруг (а)Глэдис Николлс
ПрофессияПастор

Сэр Дуглас Ральф Николлс, KCVO, OBE (9 декабря 1906 - 4 июня 1988) был выдающимся Австралийский абориген от Yorta Yorta люди. Он был профессиональным спортсменом, Церкви Христа пастор и основатель церквей, церемониальный офицер и пионер кампании за примирение.

Николлс был первым австралийским аборигеном, которого посвятили в рыцари, когда его назначили. Рыцарь-холостяк в 1972 г. (впоследствии он был назначен Кавалер Королевского Викторианского Ордена в 1977 г.).[1][2] Он также был первым - и на сегодняшний день единственным[3] - Коренные австралийцы будут назначены в наместник офис, служащий Губернатор Южной Австралии с 1 декабря 1976 г. до его отставки 30 апреля 1977 г. по состоянию здоровья.

Ранние годы

Николлс родился 9 декабря 1906 г. Cummeragunja заповедник в Новом Южном Уэльсе.[4][5] Он был самым младшим из пяти детей, рожденных Гербертом Николлсом и Флоренс Аткинсон.[6] Его дедом по отцовской линии был Аарон Аткинсон, который был братом Уильям Купер.

Обучение в миссии Николлса проводилось в соответствии со стандартами 3-го класса, и особое внимание уделялось строгим религиозным принципам. Когда ему было восемь лет, он увидел, как его 16-летняя сестра Хильда была насильно забрана из его семьи полицией и доставлена ​​в тюрьму. Кутамундра - дом домашнего обучения для девочек-аборигенов где ее учили работать домашней прислугой.

В 13 лет Николлс работал со своим дядей дегтярником и главным помощником. овцеводческие станции, и он жил со стригущими руками. Он много работал и имел веселый нрав. Это так рассердило одного из стригущих станков, что он вызвал Николлса на драку, и проигравший отдал ему недельное жалованье (30 шиллинги – $ 3). После шести раундов бросивший ему вызов стригущий признал поражение.

Спортивная карьера

Футбольный клуб Northcote Сторона премьер-министра 1929 года. Дуг Николлс - второй справа в первом ряду.
Футбольная карьера
Персональная информация
Исходная команда (ы)Тонгала
Высота157 см (5 футов 2 дюйма)
Масса65 кг (143 фунта)
Игровая карьера
ГодыКлубИгры (голы)
1927–1931Northcote
1932–1937Фицрой54 (2)
1937–1938Northcote
Представитель команды награды
ГодыКомандаИгры (голы)
1935Виктория04 00(0)
Тренерская карьера
ГодыКлубИгры (W – L – D)
1947Northcote20 (4–16–0)
Основные моменты карьеры
  • Игрок премьер-лиги VFA: 1929
Источники: Таблицы AFL, AustralianFootball.com

Николлс играл Австралийский футбол по правилам. После игры в долине Гоулберн за Тонгала, Николлс пробовал VFL клубы ....... Северный Мельбурн и Карлтон перед сезоном 1927 года;[7] Николлс сыграл несколько секундных матчей за «Карлтон», но не сыграл в старшей игре.[8] Впоследствии он присоединился к Футбольный клуб Northcote в VFA, и стал постоянным игроком команды Northcote к 1929 году. Он прославился как энергичный и быстрый ведомый, способный на зрелищные подвиги, и стал считаться лучшим ведомым в VFA в то время. На 5'2 "он был одним из самых коротких игроков в игре.[9] Он был членом команды Норткота за первенство 1929 года и занял третье место в Рекордер Кубок голосование в 1931 году, его последний сезон с Northcote.[10]

В 1932 году Николлс присоединился к VFL. Футбольный клуб Фицрой а в 1935 году он был первым игроком-аборигеном, выбранным для участия в Викторианская межгосударственная команда, в конечном итоге играя в четыре межгосударственные игры. Он сыграл в общей сложности шесть сезонов за Фицроя, прежде чем вернулся в Норткот в 1938 году.[11] Травмы колена вынудили его уйти в отставку в 1939 году. Он вернулся в Норткот в качестве неиграющего тренера в 1947 году.[12]

В течение своей карьеры, особенно в первые годы, Николлс подвергался насмешкам на поле или подвергался остракизму со стороны товарищей по команде из-за его цвета кожи. Тем не менее он стал популярным игроком среди зрителей; и, когда он присоединился к Фицрою, когда он сначала сидел один в раздевалке (из-за этого остракизма), с ним подружился Гайдн Бантон, старший который позаботился о том, чтобы его приняли в команде.[13][14]

Как его близкий родственник Линч Купер Николлс был также очень способным спринтером. Он участвовал в гонках подарков вокруг Виктории во время спортивных сезонов, а в 1928 году выиграл и Нья, и Варракнабил.[9] После этого организаторы гонки заплатили ему гонорар, плату за участие и расходы на участие в гонках. Он был первым председателем Национального фонда спорта аборигенов.

Игра в футбол давала работу зимой. Чтобы заработать на жизнь в остальное время года, он в штучной упаковке с Джимми Шарман "Труппа бокса", выездное шоу, в котором Шарман предлагал своим бойцам бросить вызов всем желающим.

Во время Второй мировой войны Николлс был адептом бумеранг метателя, обучая этому навыку некоторых военнослужащих Соединенных Штатов. В архиве Австралийского военного мемориала есть фотография, изображающая это.[15] Он также организовывал и возглавлял команды аборигенов в футбольных матчах, которые использовались для патриотических сборов средств во время войны, многие из которых проводились против Норткота.[16]

Долгая дорога к референдуму 1967 года

Том Фостер, Джек Кинчела (скрыто), Дуг Николлс, Уильям Купер, и Джек Паттен чтение резолюции Прогрессивной ассоциации аборигенов на Всеавстралийской конференции аборигенов и в День траура в Австралийском зале, Сидней, 26 января 1938 года.

Уильям Купер, дядя Николлса, наставлял его в руководстве, в конечном итоге назначив его секретарем Лига австралийских аборигенов.[17] Основополагающим принципом Лиги было то, что дела аборигенов были переданы на федеральном уровне, что потребовало изменения Конституция Австралии, что могло быть осуществлено только референдум. Еще в феврале 1935 года Купер, Николлс и другие лоббировали членов парламента, таких как Томас Патерсон, министр внутренних дел Содружества по этому поводу. Он привлек национальное внимание, когда Николлс, используя свой профиль всемирно известного спортсмена, принял участие в День траура протест в пользу аборигенов, состоявшийся в Сиднее 26 января 1938 года, где лидеры коренных народов со всей страны потребовали изменения Конституции. Предлагаемое решение было:

МЫ, представляющие аборигенов Австралии, собрались на конференцию в австралийском зале в Сиднее 26 января 1938 года, когда отмечается 150-я годовщина захвата нашей страны Уайтменом, НАСТОЯЩИМ ПРОТЕСТОВАЕМ против бездушного обращения с нашим народом. белых людей в течение последних 150 лет, И МЫ ОБРАЩАЕМСЯ к сегодняшней австралийской нации принять новые законы об образовании и уходе за аборигенами, мы просим новой политики, которая поднимет наш народ ДО ПОЛНОГО ГРАЖДАНСКОГО СТАТУСА и РАВЕНСТВА В СООБЩЕСТВЕ .[18]

В тот день Дуг Николлс поддержал резолюцию от имени Лиги аборигенов Виктории, заявив:

От имени викторианских аборигенов хочу сказать, что мы всячески поддерживаем эту резолюцию. Общественность не понимает, что терпел наш народ за 150 лет. Девочек-аборигенов отправляли в резервации аборигенов, и им не давали возможности улучшить себя. Отношение к ним было отвратительным. Белые люди ничего для нас не сделали. В резерве, без должного образования, как аборигены могут занять свое место наравне с белыми? Теперь у нас есть шанс все изменить. Мы должны бороться за это изо всех сил. По прошествии 150 лет нашими людьми по-прежнему руководят и влияют белые люди. Я знаю, что мы могли бы гордиться другими, если бы у нас была такая возможность. Не позволяйте нам забывать также о тех из наших людей, которые все еще находятся в первобытном состоянии. Именно для них мы должны что-то делать. Мы все должны сотрудничать во имя прогресса аборигенов во всем Содружестве.[19]

Николлс был одним из основателей Федерального совета по улучшению положения аборигенов и жителей островов Торресова пролива.

Движению потребовалось 30 лет, чтобы слиться и достичь чего-то подобного заявленной цели, но вскоре оно сосредоточило свое внимание на Конституции Австралии, которая в своей первоначальной форме не позволяла Содружеству принимать какие-либо законы, которые приносили бы пользу аборигенам. В 1949 году письмо Николлса побудило лейбористского парламентария: Ким Бизли старший написать премьер-министру Бен Чифли прося его изучить, как можно изменить Конституцию.[20] В 1957 г. Джесси-стрит обратился к Николлсу с предложением привлечь викторианскую Лигу по продвижению аборигенов, чтобы сформировать федеральный совет для проведения кампании за то, чтобы дела аборигенов стали федеральным делом - это стало бы Федеральный совет по улучшению положения аборигенов и жителей островов Торресова пролива. Его ранняя работа включала составление и сбор петиций из пригородов и городских центров со всей страны. К 1962 году они собрали 100 000 подписей.[21] с заявленной целью 250 000 подписей.[22] Движение, поддерживающее изменение конституции, снявшее запрет на принятие федеральным правительством законов, касающихся аборигенов, вскоре стало известно как кампания «да».

Пастор Дуг Николлс на встрече с премьер-министром Гарольдом Холтом за три месяца до референдума 1967 года. С ним несколько членов (FCAATSI) - слева направо: Гордон Брайант, Фейт Бэндлер, Гарольд Холт, Дуг Николлс, Бернум Бернум, Винни Брэнсон и Билл Вентворт.

FCAATSI позже станет центральной лоббистской группой, которая сможет взаимодействовать с федеральным правительством. Известно, что в это время пастор Дуг встречался и вел переговоры с премьер-министрами. Роберт Мензис[21] и Гарольд Холт. Однако для создания политического импульса потребовались существенные действия на низовом уровне. Дочь Николлса, Пэм вспоминает, как ее отец заручился поддержкой белых австралийцев на футбольных матчах:

«Со своим другом Аликом Джакомосом они обычно сидели за карточным столом и сидели возле футбольного мяча, раздавая бумаги, произнося речи, призывая людей подписать петиции для голосования« за »».[23]

Николлс часто общался со СМИ. Опираясь на свои проповеднические способности, он смог передать содержательные, убедительные послания, которые были эффективны для завоевания австралийской публики. Одна из распространенных аргументов, которые он приводил в пользу голосования «Да», заключалась в следующем:

«Я думаю, что это вопрос демократического права. И мы будем частью Британского содружества наций, и не должно быть никаких законодательных актов, дискриминирующих нас.[24]

В 1967 референдум в Австралии был решительным успехом для Николлса и руководства FCAATSI, в среднем 90% австралийцев[25] поддерживая изменение, о котором они просили. После успешного исхода референдума пастор Дуг утверждал, что было внесено гораздо больше, чем правовые изменения, скорее, это было:

… Свидетельство того, что австралийцы признают аборигенов частью нации.[26]

Общественная работа и христианское служение

Николлс был министром и социальный работник с Аборигены. После смерти матери он снова проявил интерес к христианству и крестился в Норткоте. Церковь Христа (ныне Северная общинная церковь Христа) в 1935 году. Он служил в церкви и исполнял гимны в качестве непрофессиональный проповедник в Миссионерском центре Гор-стрит в Фицрой.[нужна цитата ]

В 1941 году Николлс получил уведомление о призыве, и он присоединился к 29-й батальон но в 1942 году по запросу полиции Фицроя он был освобожден из своего подразделения для работы в качестве социальный работник в сообществе аборигенов Фицрой. Он заботился о тех, кто оказался в ловушке злоупотребление алкоголем, азартные игры и другие социальные проблемы, а также те, у кого были проблемы с полицией. К нему собрались коренные жители, и в конце концов группа стала настолько большой, что он стал пастором первого аборигенного Церковь Христа в Австралии. В знак признания служения, которое он уже выражал, он был рукоположен в священники.[нужна цитата ]

В письме к редактору в 1953 году было отмечено, что лидер оппозиции, Х. В. Эватт, спросил премьер-министр Роберт Мензис 26 февраля в Федеральном Парламенте «для направления приглашения капитану. Рег Сондерс или какой-нибудь другой выдающийся представитель аборигенов, который будет включен в официальный Австралийский контингент к коронация из Елизавета II. Автор предложил Николлса как рукоположенного служителя и для его общественной работы в областях Фицрой и Mooroopna.[27]

В 1957 году Николлс стал полевым офицером Лига продвижения аборигенов. Он редактировал их журнал, Дымовые сигналыи помог привлечь внимание государственных чиновников и широкой общественности к проблемам аборигенов. Он защищал достоинство аборигенов как людей. Поддержка AAL быстро росла.[нужна цитата ]

Николлс помогал создавать общежития для детей аборигенов, дома отдыха для аборигенов в Queenscliff и был одним из основателей и секретарем викторианской Федеральный совет по улучшению положения аборигенов и жителей островов Торресова пролива (FCAATSI). В ответ на протесты 1950-х и 60-х годов за независимый фермерский кооператив, управляемый аборигенами, в Миссия озера Тайерс он вел кампанию от их имени, но когда правление двинулось к закрытию озера Тайерс, Николс в знак протеста подал в отставку.[28]

Николс был активным Масон.[29]

Губернатор Южной Австралии

Пастор сэр Дуглас Николс приведен к присяге в качестве губернатора Южной Австралии перед премьер-министром Доном Данстаном и другими высокопоставленными лицами 1977 г.

Николлс был назначен Губернатор Южной Австралии 1 декабря 1976 г. по назначению премьер-министра Дон Дунстан.[30] Он был первым небелым человеком, который стал губернатором австралийского штата, и единственным аборигеном, который занимал должность вице-короля. Из-за его расы его назначение оказалось спорным и привлекло больше внимания, чем большинство назначений вице-королевой. Опрос ABC's В этот день сегодня вечером обнаружили, что 70 процентов респондентов выступили против того, чтобы Николлс стал губернатором. Канберра Таймс выразил обеспокоенность тем, что члены его семьи могут разбить лагерь на основании Правительственный дом. Однако главная ежедневная газета Аделаиды Рекламодатель был более позитивным, приветствуя новости «безоговорочно».[31] Новости о назначении просочились в мае 1976 года, после чего он согласился появиться на Текущее дело. Николс возразил против вопроса, адресованного его жене, назвав интервьюера расистом и потребовав от него покинуть дом.[32] ГТВ-9 транслировал запись без его разрешения, после чего извинился за это.[33]

Предшественник Николлса на посту губернатора, физик-ядерщик Марк Олифант, конфиденциально написал правительству штата, выразив озабоченность по поводу назначения. Он сказал, что существует «серьезная опасность», поскольку «в личности аборигена есть что-то, что мешает ему полностью адаптироваться к обычаям белого человека».[34]

25 января 1977 года Николлс перенес инсульт и был помещен в кардиологическое отделение больницы. Королевская больница Аделаиды.[35] У него в анамнезе было высокое кровяное давление, и несколько лет назад он перенес легкий сердечный приступ.[36] Его выписали только через три недели.[37] с лейтенант-губернатором Уолтер Крокер выступая в качестве Администратор Правительства на его месте.[36] После инсульта Николлс присутствовал только на одном официальном помолвке, когда принимал Королеву. Елизавета II в Доме правительства 20 марта.[38] Впоследствии она присвоила ему второе рыцарское звание, Кавалер Королевского Викторианского Ордена (КЦВО).[39] 22 апреля было объявлено об уходе Николлса на пенсию из-за плохого состояния здоровья, а с 30 апреля.[40] Он занимал этот пост всего 150 дней, что сделало его самым коротким губернатором в истории Южной Австралии и единственным губернатором, проработавшим менее года.

Семья

В декабре 1942 года Николлс женился Глэдис Николлс, вдова его брата Говарда Николлса (1905–1942); Ховард (который женился на Глэдис в 1927 году) умер в апреле 1942 года в результате травм, полученных в автомобильной катастрофе. У Глэдис уже было трое детей. Дуглас Николлс и Глэдис были женаты 39 лет и вырастили вместе шестерых детей: двух сыновей, Бевана и Ральфа, и четырех дочерей, Берил, Нору, Лилиан и Памелу.[29] Леди Глэдис Николлс умерла в 1981 году.

Правнук Николла Натан Ловетт-Мюррей также играл Австралийский футбол по правилам, проведя 145 игр за Эссендон.[41]

Признание

Статуя в Парламентских садах, Восточный Мельбурн, Виктория
  • 1957 г. - назначен Член Ордена Британской Империи (MBE).
  • 1962 - выбран Советом Дня отца Австралии отцом года Виктории за «выдающееся руководство в молодежной и благотворительной деятельности, а также за вдохновенный пример, который он подал сообществу в своих неустанных усилиях по продвижению дела австралийских аборигенов».[42]
  • 1968 - присвоено звание кавалера Ордена Британской Империи (OBE).
  • 1970 г. - среди викторианцев приглашены на встречу гостей Королева Елизавета II во время ее визита в Австралию.
  • 1972 - первый абориген, посвященный в рыцари, когда он был назначен Рыцарь-холостяк;[43] он и его жена Глэдис отправились в Лондон, чтобы удостоиться этой чести.[2]
  • 1973 - назначен Король Мумбы.[44]
  • 1976 г. - назначен 28-м губернатором Южной Австралии, первым из аборигенов назначен на вице-королевский пост.
  • 1977 - назначен кавалером Королевского Викторианского ордена (KCVO).[45]
  • 1991 - год Канберра пригород Николс был назван в его честь
  • 2001 г. - в его честь названа новая часовня в Престоне Церкви Христа Северной общины, церковь, в которой он крестился.
  • 2006 г. - в ознаменование столетия со дня его рождения статуя Николла в полтора раза больше его была утверждена для Парламентского сада рядом с Парламентом Виктории;[46] он был официально открыт в декабре 2007 г.[47] и была первой статуей аборигена, установленной в Виктории.
  • 2011 - внесен в список почетных званий аборигенов Виктории[48]
  • 2016 - The AFL назвал их "Коренной тур "после него, и продолжайте делать это.[49][50] Каждый год каждый игрок во всех 18 клубах носит на своем Гернси специально заказанные работы художника из числа коренных народов.[51]
  • 2018 - Федеральный избирательный округ Мюррея переименован в Николлс в честь сэра Дуга и леди Николлс.[52]
  • 2018 - а Google Doodle был создан в честь его 112-летия.[53]
Могила Дугласа и Глэдис Николлс на кладбище Каммерагунья
Надгробие могилы Дуга Николлса и его жены

Смерть

Николлс умер 4 июня 1988 года в Мооропне. А государственные похороны был проведен за него, и он был похоронен на кладбище в Куммерагунджа.[5]

Источники

  • Кларк, М. (1972) Пастор Дуг, Lansdowne Press, Мельбурн. ISBN  0-7018-0017-8

Рекомендации

  1. ^ «Биографии» (PDF).
  2. ^ а б "Великолепное путешествие". 27 мая 2016.
  3. ^ Секстон, Майк (25 мая 2016 г.). «Первопроходец сэр Дуг Николлс вспоминает в трибьюте AFL». ABC News. Получено 1 апреля 2020.
  4. ^ Кларк, Мавис Торп (1956). Пастор Дуг: История лидера аборигенов сэра Дугласа Николса (Rev. ed.). Мельбурн: Lansdowne Press. СБН 8018-0017-8.
  5. ^ а б Ричард Брум, Сэр Дуглас Ральф (Дуг) (1906–1988), Австралийский биографический словарь, Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет, впервые опубликовано в печатном виде в 2012 г., доступ онлайн 19 декабря 2015 г.
  6. ^ Корова, Мириам (19 сентября 2010 г.). «Линии крови: Семья Николлов». Стикер сообщения. Австралийская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинал 12 января 2016 г.. Получено 3 мая 2014.
  7. ^ "Лучший центровой Ассоциации". Спортивный глобус. Мельбурн, Виктория. 27 августа 1930 г. с. 9.
  8. ^ «Николс под запретом». Спортивный глобус. Мельбурн, Виктория. 10 июня 1931 г. с. 9.
  9. ^ а б «Виктор» (18 мая 1929 г.). «Черный клубок мускулов». Спортивный глобус. Мельбурн, Виктория. п. 6.
  10. ^ Зритель (7 сентября 1931 г.). «Ассоциация - первый полуфинал». Аргус. Мельбурн, Виктория. п. 12.
  11. ^ ""Дагги "приветствует Норткот". Спортивный глобус. Мельбурн, Виктория. 4 мая 1938 г. с. 3.
  12. ^ «Преподобный Дуг. Николлс будет тренировать Норткот». Спортивный глобус. Мельбурн, Виктория. 25 января 1947 г. с. 4.
  13. ^ «Легенда своего времени». Канберра Таймс. ACT: Национальная библиотека Австралии. 25 сентября 1971 г. с. 12. Получено 24 августа 2015.
  14. ^ Мэнселл, Кен (17 июня 2003 г.). «Гайдн Бантон - легенда и миф». Архивировано из оригинал 26 июля 2008 г.. Получено 9 декабря 2008.
  15. ^ Веб-сайт Австралийского военного мемориала. | 1944-09-04 Дуг Николлс, австралийский абориген и бывший футболист Фицроя, демонстрирует искусство метания бумеранга подполковнику армии США Форресту Кархартту.
  16. ^ «Норткот будет играть против аборигенов». Аргус. Мельбурн, Виктория. 14 июня 1946 г. с. 18.
  17. ^ «Биография - сэр Дуглас Ральф (Дуг) Николлс - коренная Австралия». ia.anu.edu.au. Получено 1 апреля 2020.
  18. ^ «День траура - 26 января 1938 г.». Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива. 8 января 2018 г.. Получено 2 апреля 2020.
  19. ^ NSW, Совет по исследованиям; Новый Южный Уэльс, Совет по исследованиям. «- Совет по исследованиям Нового Южного Уэльса». www.teachingheritage.nsw.edu.au. Получено 2 апреля 2020.
  20. ^ "Дуг Николлс". tlf.dlr.det.nsw.edu.au. Получено 2 апреля 2020.
  21. ^ а б «Активисты коренных народов, 1963 год». Департамент образования и обучения Нового Южного Уэльса.
  22. ^ «Под петицией о правах коренных народов необходимо запросить 250 000 подписей» (PDF). Национальный музей Австралии. 2 октября 1962 г.
  23. ^ Риордан, Примроуз (25 мая 2017 г.). "Референдум 1967 года по коренным народам: гражданство, один мелкий фанат за раз". Австралийский. Получено 1 апреля 2020.
  24. ^ Айкман, Амос (27 мая 2017 г.). «Как проходил референдум 1967 года». Австралийский. Получено 1 апреля 2020.
  25. ^ МакГрегор, Рассел. "'Право, неправильно, напишите "Да": о чем вообще был референдум 1967 года? ". Разговор. Получено 1 апреля 2020.
  26. ^ МакГрегор, Рассел. "'Право, неправильно, напишите "Да": о чем вообще был референдум 1967 года? ". Разговор. Получено 1 апреля 2020.
  27. ^ "АБОРИГЕН ДЛЯ КОРОНАЦИИ?". Портлендский хранитель (Vic.: 1876 - 1953). Vic .: Национальная библиотека Австралии. 16 апреля 1953 г. с. Выпуск 4: ПОЛДЕНЬ. Получено 27 сентября 2013.
  28. ^ Краткая история сообщества аборигенов озера Тайерс, Джефф Уотерс, ABC Radio, 21 декабря 2013 г.
  29. ^ а б Биографии Дуга и Глэдис Николлс В архиве 30 июля 2008 г. Wayback Machine, Совет Мельбурна (по состоянию на 14 января 2008 г.)
  30. ^ «Исторический, - говорит сэр Дуглас». Канберра Таймс. 2 декабря 1976 г.
  31. ^ «Следующий губернатор может проверить расовую терпимость сообщества». Канберра Таймс. 25 мая 1976 г.
  32. ^ "Сэр Дуглас рассердился". Канберра Таймс. 26 мая 1976 г.
  33. ^ "Извинения". Канберра Таймс. 27 мая 1976 г.
  34. ^ «Олифант не хотел черных». Возраст. 20 августа 1981 г. В архиве из оригинала 11 мая 2017 г.. Получено 7 июн 2013.
  35. ^ "Сэр Дуглас Николс в больнице". Канберра Таймс. 26 января 1977 г.
  36. ^ а б «Николлс уходит с поста губернатора ЮАР». Канберра Таймс. 19 апреля 1977 г.
  37. ^ "Выписан". Канберра Таймс. 16 февраля 1977 г.
  38. ^ Канберра Таймс, 21 марта 1977 г.
  39. ^ Канберра Таймс, 24 марта 1977 г.
  40. ^ «Губернатор официально уходит в отставку». Канберра Таймс. 23 апреля 1977 г.
  41. ^ "Натан Ловетт-Мюррей".
  42. ^ «Прошлые победители». Совет ко Дню отца Victoria Inc. 8 мая 2012 года. Получено 10 ноября 2018.
  43. ^ Рыцарь-холостяк itsanhonour.gov.au
  44. ^ Беллами, Крейг; Чисхолм, Гордон; Эриксен, Хилари (17 февраля 2006 г.). «Мумба: фестиваль для людей» (PDF). С. 17–22. Архивировано из оригинал (PDF) 28 октября 2009 г.. Получено 25 марта 2011.
  45. ^ KCVO itsanhonour.gov.au
  46. ^ "Мемориал пастору сэру Дагу и леди Николлс" (PDF). Отдел активов и услуг, Совет Мельбурна. 16 мая 2006 г. Архивировано с оригинал (PDF) 17 апреля 2012 г.
  47. ^ Город Мельбурн - Прогулки и экскурсии - Мемориал сэра Дугласа и леди Глэдис Николс В архиве 13 октября 2007 г. Wayback Machine, Город Мельбурн (по состоянию на 14 января 2008 г.)
  48. ^ "Доска почета для аборигенов Виктории, 2011 г.". www.vic.gov.au. Получено 8 ноября 2018.
  49. ^ AFL чествует сэра Дуга Николлса в раунде коренных народов 2016 г., Хранитель, 28 октября 2015
  50. ^ «AFL чествует сэра Дуга Николлса в раунде коренных народов 2016 года». Хранитель. 28 октября 2016 г.. Получено 30 мая 2019.
  51. ^ Грив, Шарлотта (22 мая 2019 г.). "AFL Раскрыты партизаны коренных народов и их истории". Возраст. Получено 30 мая 2019.
  52. ^ Петерсон, Майлз (30 июня 2018 г.). "Yorta Yorta признание".
  53. ^ "112 лет со дня рождения сэра Дугласа Николлса". www.google.com. Получено 9 декабря 2018.

внешняя ссылка

Государственные офисы
Предшествует
Сэр Марк Олифант		 Губернатор Южной Австралии
1976–1977		Преемник
Сэр Кейт Симан