Джордж Грей - George Grey

Для других людей с похожими именами см. Джордж Грей (значения) и Джордж Грей (значения).
Достопочтенный

Сэр Джордж Грей

KCB
GeorgeEdwardGrey01.jpg
Сэр Джордж Грей в 1861 году
11-е Премьер Новой Зеландии
В офисе
13 октября 1877 - 8 октября 1879
МонархВиктория
ГубернаторДжордж Фиппс
Геркулес Робинсон
ПредшествуетГарри Аткинсон
ПреемникДжон Холл
3-й Губернатор Новой Зеландии
В офисе
18 ноября 1845 - 3 января 1854
МонархВиктория
ПредшествуетРоберт Фитцрой
ПреемникТомас Гор Браун
В офисе
4 декабря 1861 г.[1] - 5 февраля 1868 г.
МонархВиктория
ПремьерУильям Фокс
Альфред Дометт
Фредерик Уитакер
Фредерик Велд
Эдвард Стаффорд
ПредшествуетПолковник Томас Гор Браун
Преемниксэр Джордж Боуэн
Губернатор Капская колония
В офисе
1854–1861
ПредшествуетДжордж Кэткарт (Чарльз Генри Дарлинг игра актеров)
ПреемникФилип Эдмонд Вудхаус (Роберт Виньярд игра актеров)
3-й Губернатор Южной Австралии
В офисе
15 мая 1841 г. - 25 октября 1845 г.
МонархВиктория
ПредшествуетДжордж Голер
ПреемникФредерик Роб
Личная информация
Родившийся(1812-04-14)14 апреля 1812 г.
Лиссабон, Португалия
Умер19 сентября 1898 г.(1898-09-19) (86 лет)
Южный Кенсингтон, Лондон, Англия
Супруг (а)
​
​
(м. 1839; умер 1898)​
Дети1
РодственникиДжон Грей (дядя)
ОбразованиеКоролевская гимназия, Гилфорд
Альма-матерКоролевский военный колледж, Сандхерст
Подпись

Сэр Джордж Грей, KCB (14 апреля 1812-19 сентября 1898) был британским солдатом, исследователем, колониальным администратором и писателем. Он занимал следующие руководящие должности: Губернатор Южной Австралии, дважды Губернатор Новой Зеландии, Губернатор Капской колонии, а 11-й премьер Новой Зеландии.[2]

Грей родился в Лиссабоне, Португалия, всего через несколько дней после того, как его отец, подполковник Джордж Грей, был убит на Битва при Бадахосе в Испании.[2] Он получил образование в Англии. После службы в армии (1829–37) и двух исследований в г. Западная Австралия (1837–39) Грей стал губернатором Южная Австралия в 1841 г. Он руководил колонией в трудный период становления. Несмотря на то, что он менее практичен, чем его предшественник Джордж Голер его финансово ответственные меры обеспечили колонию в хорошей форме к тому времени, когда он уехал в Новую Зеландию в 1845 году.[3]

Грей был самой влиятельной фигурой во время европейского урегулирования Новая Зеландия. Губернатор Новой Зеландии первоначально с 1845 по 1853 год,[4] он был губернатором на начальных этапах Новозеландские войны и стал одним из первых исследователей Культура маори, написание исследования Мифология маори и устная история. Он был посвященный в рыцари в 1848 г. В 1854 г. Грей был назначен губернатором Капской колонии в Южная Африка, где его разрешение военных действий между туземцами и европейскими поселенцами было одобрено обеими сторонами. Грей снова был назначен губернатором Новой Зеландии в 1861 году после предоставления Новой Зеландии определенной степени самоуправления, действующей до 1868 года. Он был назначен премьер-министром Новой Зеландии в 1877 году, и в этом качестве он занимал эту должность до 1879 года.

По политической философии Гладстонский либерал и Грузин,[5] Грей избегал классовой системы, чтобы быть частью Окленд Новое управление он помог установить. Сирил Хамшер утверждает, что Грей был «великим британским проконсулом», хотя он также был темпераментным, требовательным к соратникам и не обладал некоторыми управленческими способностями.[6]

Ранние годы

Грей родился в Лиссабон, Португалия, единственный сын подполковника Джорджа Грея, 30-й (Кембриджшир) пеший полк, который был убит на Битва при Бадахосе в Испании всего за несколько дней до этого.[2] Его мать, Элизабет Энн урожденная Виньоли,[7] на балконе ее отеля в Лиссабоне услышала, как двое офицеров рассказали о смерти ее мужа, которая привела к преждевременному рождению ребенка. Она была дочерью солдата в отставке[8] ставший ирландским священником, майором позже преподобным Джоном Виньолесом. Дедом Грея был Оуэн Винн Грей (c. 1745-6 января 1819 г.). Дядя Грея был Джон Грей, который был сыном Оуэна Винна Грея от второго брака.[9]

Грей был отправлен в Королевская гимназия, Гилфорд в Суррее,[10] и был принят в Королевский военный колледж в 1826 г.[2] В начале 1830 г. он был объявлен прапорщиком 83-й (графство Дублин) пеший полк. В 1830 году, когда его полк был отправлен в Ирландию, он проникся симпатией к ирландскому крестьянству, бедственное положение которого произвело на него сильное впечатление. В 1833 году он получил звание лейтенанта и получил аттестат первого класса на экзаменах Королевский военный колледж, Сандхерст, в 1836 г.[11]

Исследование

В 1837 году, в возрасте 25 лет, Грей возглавил плохо подготовленную экспедицию, исследовавшую Северо-Западная Австралия. Британские поселенцы в Австралии в то время мало знали об этом регионе, и только один член партии Грея был там раньше. В то время считалось возможным, что одна из крупнейших рек мира может впасть в Индийский океан на северо-западе Австралии; если бы это было так, регион, через который он протекал, мог бы подходить для колонизации. Грей с лейтенантом Франклином Лашингтоном из 9-й (Восточный Норфолк) пеший полк, предложили изучить регион. 5 июля 1837 г. они отплыли из Плимут под командованием группы из пяти человек, остальные - Лашингтон; Доктор Уильям Уокер, хирург и натуралист; и капралы Джон Коулз и Оже из Королевские саперы и шахтеры. Остальные присоединились к вечеринке в Кейптаун, а в начале декабря приземлились на Ганновер-Бэй (к западу от Остров Ювинс в Архипелаг Бонапарта ). Путешествуя на юг, отряд проследил путь Река Гленелг. После крушения лодки, он почти утонул, полностью потерял сознание, а самого Грея ударили копьем в бедро во время стычки с Аборигены, партия сдалась. После того, как меня подобрал HMS Бигль и шхуна Lynher, они были доставлены на Маврикий для восстановления.[7][12][13][14]

Два года спустя Грей вернулся в Западную Австралию и снова потерпел крушение со своей группой, снова включавшей хирурга Уокера, в Kalbarri; они были первыми европейцами, увидевшими Река Мерчисон, но потом пришлось дойти до Перт, переживший путешествие благодаря усилиям Кайбера, Whadjuk Нунгар человек (то есть коренной житель региона Перт), который организовал еду и какую воду можно было найти (выжили, выпив жидкую грязь). Примерно в это же время Грей узнал Нунгарский язык.[7][15][16][17]

Из-за его интереса к культуре аборигенов в июле 1839 года Грей был произведен в капитаны и временно назначен. Магистрат-резидент в Кинг Джордж Саунд, Западная Австралия,[2] после смерти Сэр Ричард Спенсер RN KCH, предыдущий магистрат-резидент.[18]

Брак и дети

2 ноября 1839 года в проливе Кинг-Джордж Грей женился на Элиза Люси Спенсер (1822–1898), дочь покойного правительственного резидента. Их единственный ребенок, родившийся в 1841 году в Южной Австралии, умер в возрасте пяти месяцев. Это был несчастливый брак. Грей, упрямый в домашних делах, как и во время своей первой экспедиции, несправедливо обвинил жену в флирте с Контр-адмирал сэр Генри Кеппель о путешествии в Кейптаун в 1860 году; он отослал ее. Она жила в страданиях, пока в 1897 году не состоялось официальное воссоединение со старостью.[7][17][18]

Грей усыновил Энни Марию Мэтьюз (1853–1938) в 1861 году после смерти ее отца, его сводного брата сэра Годфри Томаса.[19][20] Она замужем Сеймур Торн Джордж[21] 3 декабря 1872 г. Остров Кавау.[22]

Губернатор Южной Австралии

Грей был третьим Губернатор Южной Австралии, с мая 1841 года по октябрь 1845 года. Государственный секретарь по делам колоний, Господин Джон Рассел, был впечатлен докладом Грея об управлении коренными народами. Это привело к назначению Грея губернатором.[2]

Серый заменен на Джордж Голер, под чьим руководством колония обанкротилась из-за огромных расходов на общественную инфраструктуру. Голера также считали ответственным за незаконное возмездие, примененное Майор О'Халлоран о племени аборигенов, некоторые из членов которого убили всех 25 выживших Мария кораблекрушение. Грей был губернатором во время другого массового убийства: Резня на реке Руфус, по крайней мере, 30 аборигенов европейцами 27 августа 1841 года.[23][24]

Губернатор Грей резко сократил расходы. Вскоре в колонии появилась полная занятость, и экспорт сырьевых продуктов увеличивался. Систематическая эмиграция возобновилась в конце 1844 г.[3] Голер, которому Грей приписывал все проблемы в колонии,[7] осуществлял проекты по снижению безработицы, которые имели долгосрочную ценность. Настоящим спасением финансов колонии стало открытие меди на Burra Burra в 1845 г.

Закон о свидетелях-аборигенах

В 1844 году Грей издал серию постановлений и поправок, сначала названных Законом о доказательствах аборигенов, а позже известным как Закон о свидетелях-аборигенах. Фактически, этот акт создал условия для не подлежащего судебному преследованию массового убийства австралийских аборигенов, при этом солидарность поселенцев и закон доказательств гарантировали, что убийство и резня из Австралийские аборигены к Европейские колонизаторы нельзя судить только на основании показаний свидетелей-аборигенов.[25]

Этот закон был учрежден "для облегчения признания показаний без присяги аборигенами, проживающими в Южной Австралии и прилегающих районах". Заявленная цель заключалась в том, чтобы предусмотреть без присяги свидетельство "нецивилизованными людьми" быть допустимыми в суде.[26]

Губернатор Новой Зеландии

Грей дважды занимал пост губернатора Новой Зеландии: 1845 к 1853, и из 1861 к 1868 г.

За это время европейское заселение ускорилось, и в 1859 г. Пакея стало равным количеству Маори, около 60 000 каждый. Поселенцы стремились получить землю, и некоторые маори были готовы продать, но также было сильное давление с целью сохранить землю - в частности, со стороны Движение короля маори. Грей должен был управлять спросом на землю для поселенцев для ведения сельского хозяйства и обязательствами в Договор Вайтанги что вожди маори сохранили полное «исключительное и беспрепятственное владение своими землями и поместьями, лесами, рыбным промыслом и другой собственностью». В соглашении также указано, что маори будут продавать землю только короне. Возможность конфликта между маори и поселенцами обострилась, поскольку британские власти постепенно ослабили ограничения на продажу земли после соглашения в конце 1840 года между компанией и министром по делам колоний. Лорд Джон Рассел, который предусматривал выкуп земли Новозеландская компания от Короны по сниженной цене, а также чартер на покупку и продажу земли под надзором государства. Деньги, вырученные государством от продаж компании, будут потрачены на помощь в миграции в Новую Зеландию. Компания провозгласила соглашение «всем, чего мы могли желать ... наша Компания действительно должна быть агентом государства для колонизации Новой Зеландии».[27] В сентябре 1841 года правительство отказалось от преимущественного права покупки в районе Веллингтона, Уонгануи и Нью-Плимута.

Первый срок

После своего срока на посту губернатора Южной Австралии Грей был назначен третьим губернатором Новой Зеландии в 1845 году.[19] Во время правления своего предшественника, Роберт Фитцрой, насилие из-за собственности на землю вспыхнуло в Долина Вайрау в Южный остров в июне 1843 г., в так называемом Wairau Affray (Фитцрой позже был уволен с должности Управлением по делам колоний за решение земельных вопросов).[28] Лишь в 1846 году военачальник Те Раупараха был арестован и заключен в тюрьму губернатором Греем по не имеющему отношения к делу обвинению, которое оставалось спорным среди Нгати Тоа люди.

Хоне Хеке и война с флагштоком

Рисунок Хоне Хеке, который выступал против губернатора Грея

В марте 1845 г. вождь маори Hōne Heke начал Флагстафф войны, причины которых можно отнести к конфликту между Нгапухи понимается как смысл Договор Вайтанги (1840) и действия последующих губернаторов по установлению власти над маори. 18 ноября 1845 года Джордж Грей прибыл в Новую Зеландию, чтобы приступить к своему назначению губернатором.[4] где его приветствовал уходящий губернатор Фицрой, который дружно работал с Греем перед отъездом в январе 1846 года.[28] В это время Hne Heke бросил вызов британским властям, начав с того, что срубил флагшток на Flagstaff Hill в Корорарека. На этом флагштоке флаг Объединенные племена Новой Зеландии ранее летал; теперь британский флаг был поднят; следовательно, флагшток символизировал обиды Хеке и его союзника Те Руки Кавити, что касается изменений, произошедших после подписания Договор Вайтанги.

Было много Причины Флагстаффской войны и у Хеке было несколько жалобы в отношении Договора Вайтанги. Пока приобретение земли посредством Церковное миссионерское общество (CMS) был спорным, восстание под руководством Хеке было направлено против колониальных сил, а миссионеры CMS пытались убедить Хеке прекратить боевые действия.[29][30] Несмотря на то, что Тамати Вака Нене и большая часть нгапухи встала на сторону правительства, маленькие и неумело руководимые британцы были разбиты Битва при Охэавай. При финансовой поддержке, гораздо большем количестве войск, вооруженных 32-фунтовыми пушками, в которых Фицрою было отказано, Грей приказал атаковать Кавити крепость в Руапекапека 31 декабря 1845 г.[4] Это заставило Кавити отступить. Нгапухи были удивлены тем, что британцы могли постоянно держать в поле боя армию из почти 1000 солдат. Уверенность Хеке ослабла после того, как он был ранен в битве с Тамати Вака Нене и его воинов, а также осознанием того, что у британцев было гораздо больше ресурсов, чем он мог собрать; среди его врагов были некоторые Пакея маори поддержка колониальных сил.[31]

После битвы при Руапекапеке Хеке и Кавити были готовы к миру.[32] Это был Тамати Вака Нене, к которому они обратились в качестве посредника в переговорах с губернатором Греем, который принял совет Нене, что Хеке и Кавити не должны быть наказаны за их восстание. Боевые действия на севере закончились, и карательная конфискация земель нгапухи не производилась.[33]

Кампания Нгати Рангатахи и долины хаттов

Колонисты прибыли в Порт-Николсон, Веллингтон в ноябре 1839 г. на кораблях, зафрахтованных Новозеландская компания. В течение нескольких месяцев новозеландская компания намеревалась приобрести около 20 миллионов акров (8 миллионов гектаров) в Нельсон, Веллингтон, Whanganui и Таранаки. Возникли споры относительно законности покупки земли, которые остались нерешенными, когда Грей стал губернатором.

Компания считала себя перспективным правительством Новой Зеландии и в 1845 и 1846 годах предложила разделить колонию на две части по линии от Мокау на западе в Мыс Похитители на востоке - при этом север зарезервирован для маори и миссионеров. Юг станет самоуправляемой провинцией, известной как «Новая Виктория», и с этой целью ей будет управлять компания. Министр по колониям Великобритании отклонил это предложение.[27] Компания была известна своими яростными атаками на тех, кого считала своими противниками - британцев. Колониальный офис, сменявшие друг друга губернаторы Новой Зеландии и Церковное миссионерское общество (CMS), которую возглавил преподобный Генри Уильямс. Уильямс попытался вмешаться в практику компании по покупке земли,[34][35][36] что усугубило недоброжелательность, направленную против CMS Компанией в Веллингтоне и сторонниками колонизации в Окленде, имевшими доступ к губернатору и к газетам, которые начали публиковаться.

Неразрешенные земельные споры, возникшие в результате операций Новой Зеландии, переросли в боевые действия в долине Хатт в 1846 году. Нгати Рангатахи были полны решимости сохранить владение своей землей. Они собрали отряд из 200 воинов во главе с Te Rangihaeata, Те Раупараха племянник (сын его сестры Вайтохи, умер в 1839 г.), также убивавший безоружных пленников в Wairau Affray. Губернатор Грей ввел в этот район войска и к февралю собрал почти тысячу человек вместе с некоторыми союзниками маори из Te Āti Awa hapu чтобы начать Кампания Hutt Valley.

Маори напали на Таиту 3 марта 1846 года, но были отбиты ротой 96-го полка. В тот же день Грей объявил военное положение в районе Веллингтона.[37]

Ричард Тейлор, а CMS миссионерская из Whanganui, пытался уговорить Нгати Тама и Нгати Рангатахи покинуть спорную землю. В конце концов Грей выплатил компенсацию за посевной урожай картофеля. Он также дал им 300 акров земли в Кайваравхаре возле современного паромного терминала. Главный Тарингакури согласился с этими условиями. Но когда поселенцы попытались перебраться на сушу, они испугались.[38] 27 февраля британцы и их союзники Те Ати Ава сожгли маори Па в Мараенуку в долине хаттов, который был построен на земле, принадлежащей поселенцам. Нгати Рангатахи ответили 1 и 3 марта, совершив набеги на фермы поселенцев, уничтожив мебель, разбив окна, убив свиней и угрожая поселенцам смертью, если они поднимут тревогу. Они убили Эндрю Гиллеспи и его сына.[39] 13 семей поселенцев переехали в Веллингтон в целях безопасности. Губернатор Грей объявил 3 марта военное положение. Спорадические бои продолжались, включая крупную атаку на обороняемую позицию на ферме Булкотта 6 мая.[38] 6 августа 1846 г. произошло одно из последних сражений - Битва при Battle Hill - после чего Те Рангихеата покинул этот район. В Кампания Hutt Valley последовал Кампания Вангануи с апреля по июль 1847 г.

В январе 1846 года пятнадцать вождей области, включая Те Раупараха, направили объединенное письмо только что прибывшему губернатору Грею, в котором клялись в своей верности британской короне. После перехвата писем от Те Раупараха Грей понял, что ведет двойную игру. Он получал и отправлял секретные инструкции местным маори, атакующим поселенцев. В внезапной атаке на его па в Таупо (ныне названный Плиммертон На рассвете 23 июля был схвачен и взят в плен Те Раупараха, который был уже довольно пожилым человеком.[40][41] В качестве оправдания его ареста было предоставлено оружие маори, которое, как считается, открыто восстало против короны. Однако обвинения против Те Раупараха так и не были предъявлены, поэтому его задержание было объявлено незаконным.[41][42] В то время как заявление Грея о Военное положение находился в пределах его полномочий, интернирование без суда было бы законным, только если бы это было разрешено законом. Те Раупараха был заключен в Драйвер HMS, затем его доставили в Окленд на HMS Каллиопа где он оставался в заключении до января 1848 года.[41]

Его сын Тамихана изучал христианство в Окленде, и Те Раупараха передал ему торжественное сообщение, что их иви не следует брать уту против правительства. Тамихана вернулся к своему роэ остановить запланированное восстание. Тамихана продал землю Вайрау правительству за 3000 фунтов стерлингов.[18] Грей поговорил с Те Рауапараха и убедил его отказаться от всех заявленных претензий на землю в долине Вайрау. Затем, осознав, что он стар и болен, он позволил Те Раупарахе вернуться к своим людям в Отаки в 1848 году.[43]

Правительство в Окленде

Правительственный дом в Окленде, как написано Эдвард Эшворт в 1842 или 1843 г.

Окленд был сделан новый капитал в марте 1841 г.[44] и к тому времени, когда Грей был назначен губернатором в 1845 году, он стал коммерческим центром, а также включал в себя административные учреждения, такие как Верховный суд.[45] После завершения войны на севере политика правительства заключалась в размещении буферной зоны европейских поселений между Нгапухи и город Окленд.[46] Фон для Нашествие Вайкато в 1863 г. также частично отражало убеждение, что Окленд подвергается опасности нападения со стороны Вайкато Маори.

Губернатору Грею приходилось бороться с газетами, которые недвусмысленно поддерживали интересы поселенцев: Окленд Таймс, Оклендские хроники, Южный Крест, который начался Уильям Браун как еженедельная газета в 1843 г. и Новозеландец, который был начат в 1845 г. Джон Уильямсон. Эти газеты были известны своей партийной редакционной политикой - и Уильям Браун, и Джон Уильямсон были честолюбивыми политиками. Южный Крест поддержал земельных претензий, таких как Новозеландская компания, и яростно атаковал администрацию губернатора Грея, в то время как Новозеландец, поддерживал рядовых поселенцев и маори. Северная война отрицательно сказалась на бизнесе в Окленде, так что Южный Крест прекратил публикацию с апреля 1845 по июль 1847.[47] Хью Карлтон, который также стал политиком, был редактором Новозеландец затем позже установил Англо-маори надзиратель, который проводил редакционную политику в отношении губернатора Грея.[48]

Во время северной войны Южный Крест и Новозеландец обвиняли Генри Уильямс и другие миссионеры CMS для Флагстафф войны.[30][49] В Новозеландец Газета в тонко замаскированной ссылке на Генри Уильямса со ссылкой на «их корреспондентов Rangatira pakeha [джентльменов]» продолжала утверждать:

Мы считаем этих английских предателей гораздо более виновными и заслуживающими сурового наказания, чем храбрые туземцы, которых они советовали и вводили в заблуждение. Трусы и мошенники в полном смысле этого слова, они следовали своим предательским планам, боясь рисковать своей личностью, но искусно принося в жертву других ради собственного возвышения, и, вероятно, в то же время они наиболее лицемерно исповедовали самую ревностную лояльность. .[30]

Официальные сообщения также обвиняли миссионеров CMS в войне Флагстаффа. В письме от 25 июня 1846 г. Уильям Юарт Гладстон, то Колониальный секретарь в сэр Роберт Пил Правительство России, губернатор Грей сослался на землю, приобретенную миссионерами CMS, и заметил, что «Правительство Ее Величества может также быть удовлетворено тем, что эти люди не могут быть переданы во владение этими участками земли без больших затрат британской крови и денег».[19][30] К концу своего первого срока на посту губернатора Грей изменил свое мнение о роли миссионеров CMS, которое ограничивалось попытками убедить Хоне Хеке положить конец боевым действиям с британскими солдатами и нгапухи во главе с Тамати Вака Нене, который остался верен короне.[50][51]

Когда он вернулся в Новую Зеландию в 1861 году на свой второй срок в качестве губернатора, сэр Джордж и Генри Уильямс встретились в Миссионерская станция Ваймате в ноябре 1861 г.[52] Также в 1861 году сын Генриха Эдвард Марш Уильямс был назначен сэром Джорджем резидентом Магистрат для Залива Островов и Северных округов.

Законы о самоуправлении и Конституции

После кампании поселенцев за самоуправление в 1846 г. Парламент Соединенного Королевства прошел Закон о Конституции Новой Зеландии 1846 г., впервые предоставив колонии самоуправление. В своих инструкциях Грею, секретарю колонии Эрл Грей (не имеющий отношения к Джорджу Грею) послал Закон о Конституции 1846 года с инструкциями по осуществлению самоуправления.[4] Джордж Грей ответил Эрлу Грею, что закон приведет к дальнейшим боевым действиям и что поселенцы не готовы к самоуправлению.[4] В послании Эрлу Грею губернатор Грей заявил, что при выполнении Закона Ее Величество не будет предоставлять самоуправление, которое было задумано, вместо этого:

"... она даст небольшой части своих подданных одной расы власть управлять подавляющим большинством своих подданных другой расы ... нет причин думать, что они будут удовлетворены и подчинятся , правление меньшинства "[53]

Эрл Грей согласился и в декабре 1847 года принял закон, приостанавливающий действие большей части Закона о Конституции 1846 года.[54] Грей написал проект нового закона о Конституции во время кемпинга. Гора Руапеху в 1851 году, направив этот проект в Колониальное управление позже в том же году.[54] В проекте Грея были учреждены как провинциальные, так и центральные представительные собрания, разрешены районы маори и губернатор, избранный Генеральной Ассамблеей.[55] Только последнее предложение было отклонено парламентом Соединенного Королевства, когда он принял конституцию Грея.[54] в Закон о Конституции Новой Зеландии 1852 г..

Грей был ненадолго назначен главнокомандующим 1 января 1848 г.[56] пока он руководил созданием первого провинции Новой Зеландии, Новый Ольстер и New Munster.

Наследие первого срока Грея на посту губернатора

Во время первого пребывания на посту губернатора Новой Зеландии Грей был назначен рыцарем-командиром Орден Бани (1848). Когда Грей был посвящен в рыцари, он выбрал Тамати Вака Нене как один из его оруженосцев.

Он постарался сказать маори, что соблюдал условия Договор Вайтанги, заверяя их, что их права на землю будут полностью признаны. в Таранаки района, маори очень неохотно продавали свою землю, но в другом месте Грей был гораздо успешнее, и почти 33 миллиона акров (130 000 км2) были куплены у маори, в результате чего британские поселения быстро расширились. Грей был менее успешен в своих попытках ассимилировать маори; у него не было финансовых средств для реализации своих планов. Хотя он субсидировал миссионерские школы, требуя, чтобы они преподавали на английском языке, только несколько сотен детей маори посещали их одновременно.

Грей дал землю для создания Оклендская гимназия в Ньюмаркете, Окленд, в 1850 году. Школа была официально признана учебным заведением в 1868 году в соответствии с Законом об ассигнованиях в Оклендскую гимназию. Правительство провинции.[57] Крис Лэйдлоу заключает, что Грей руководил «ветхой» администрацией, отмеченной «нарушенными обещаниями и прямым предательством» народа маори.[58] Коллекция Грея Маори артефакты, одни из самых ранних из Новой Зеландии и собранные во время его первого губернаторства, были переданы в дар британский музей в 1854 г.[59]

Второй срок

Картина сэра Джорджа Грея от Дэниел Луи Манди 1860-е годы

Грей снова был назначен губернатором в 1861 году, чтобы заменить губернатора. Томас Гор Браун, служивший до 1868 года.[19] Его второй срок на посту губернатора сильно отличался от первого, поскольку ему приходилось сталкиваться с требованиями избранный парламент, который был основан в 1852 году.

Нашествие Вайкато

Основная статья: Нашествие Вайкато

Непосредственно перед повторным назначением Грея на пост губернатора в Таранаки что в конечном итоге привело к вовлечению британских вооруженных сил в Вайтара, в том, что называется Первая таранаки война, с марта 1860 г. до прекращения боевых действий в 1862 г.

Лидеры Королевское движение или Кингитанга написал письмо губернатору Брауну, в котором говорилось, что племена Вайкато никогда не подписывали Договор Вайтанги и что они были отдельной нацией. Браун расценил позицию Кингитанги как акт нелояльности; и подготовил планы вторжения в Вайкато, отчасти для того, чтобы поддержать «превосходство королевы» перед лицом вызова Кингитанги.[60][61]

Грей начал вторжение в Вайкато в 1863 году, чтобы взять под свой контроль центр Кингитанги. Война привела тысячи имперских британских войск в Новую Зеландию: 18000 человек служили в британских войсках в какой-то момент во время кампании, с пиком около 14000 солдат в марте 1864 года.[62]

В конце 1860-х годов британское правительство решило вывести имперские войска из Новой Зеландии. В то время вожди маори Te Kooti и Титоковару колониальное правительство и поселенцев чрезвычайно встревожили серией военных успехов. При поддержке Премьер Эдвард Стаффорд Грей уклонился от указаний Управления по делам колоний завершить возвращение полков, которое началось в 1865 и 1866 годах. В конце концов, британское правительство отозвало (сняло) Грея с должности губернатора в феврале 1868 года.[19] Его заменил сэр Джордж Боуэн и во время его срока военные действия завершились преследованием военного лидера Рива Титоковару - снова в Таранаки - в 1869 году.

Наследие

Маори очень уважали Грея и часто путешествовали с отрядом вождей. Он побудил ведущих вождей записать свои рассказы о традициях, легендах и обычаях маори. Его главный информатор, Wiremu Maihi Te Rangikāheke, научил Грея говорить на маори.[19] Историк Майкл Кинг отметил:

Он выучил Маори и убедил власти маори записать свои легенды и традиции, некоторые из которых были впоследствии опубликованы ... Его собрание статей оказалось крупнейшим хранилищем рукописей на языке маори.[63]

Серый купил Остров Кавау в 1862 г., по возвращении в Новую Зеландию на второй срок в качестве губернатора. В течение 25 лет он расточал большие суммы своего личного состояния на развитие острова. Он увеличил и переделал Особняк, бывшая резиденция управляющего медным рудником.[64] Здесь он посадил огромное количество местных и чужеродных деревьев и кустарников, а также акклиматизировал множество экзотических птиц и других видов животных.[64] В инвазивные виды он представил включил сосна деревья и австралийские сумчатые (опоссум и валлаби ), которые впоследствии стали значительными сорняками и вредителями.[65] Он также собрал знаменитую коллекцию редких книг и рукописей, произведений искусства и диковинок, а также артефактов народа маори.

В 1865 году, во время второго срока Грея на посту губернатора, столица была перенесена в Веллингтон, который считался лучшим выбором для административной столицы из-за его близости к Южному острову. Грей назначил комиссаров, ответственных за рекомендацию.[66]

Губернатор Капской колонии

Портрет сэра Джорджа Грея как губернатора Капской колонии

Грей был губернатором Капская колония с 5 декабря 1854 г. по 15 августа 1861 г. Он основал Серый колледж, Блумфонтейн в 1855 г. и Серая средняя школа в Порт-Элизабет в 1856 г. в 1859 г. он заложил первый камень в фундамент Больница Нью-Сомерсет, Кейптаун. Когда он покинул мыс в 1861 году, он представил Национальная библиотека Южной Африки с замечательной личной коллекцией средневековых и ренессансных рукописей и редких книг.

Во время своего пребывания на посту губернатора Грей столкнулся с растущим соперничеством между восточной и западной половинами Капской колонии, а также с небольшим, но тоже растущим движением за местную демократию ("ответственное правительство «) и большая независимость от британского правления.» В Кейп-Парламенте в 1855 и 1856 годах были предприняты шаги по установлению ответственного правительства, но они потерпели поражение от сочетания западных консерваторов и жителей Востока, озабоченных защитой границы при ответственной системе. Но, несомненно, этому результату способствовали политические способности, обаяние и сила личности сэра Джорджа Грея, чему способствовало парламентское руководство либерально настроенного генерального прокурора Уильяма Портера ».[67] В Южной Африке Грей жестко расправлялся с туземцами, пытаясь «защитить» их от белых поселений, одновременно используя резервации для их принудительной демилитаризации, используя туземцев, по его собственным словам, «как реальных, хотя и неназванных заложников для спокойствия их сородичей и связей. . "[68] Не раз Грей действовал как арбитр между правительством Оранжевого Свободного Государства и туземцами, в конечном итоге сделав вывод, что федеративный Южная Африка была бы хорошей вещью для всех. В Orange Free State были бы готовы присоединиться к федерации, и вполне вероятно, что Трансвааль тоже бы согласился. Однако Грей был на 50 лет раньше своего времени: Колониальный офис не согласился бы на его предложения. Несмотря на их инструкции, Грей продолжал отстаивать союз и, в связи с другими вопросами, такими как попытка поселить солдат в Южной Африке после Крымская война, инструкции были проигнорированы.

Сэр Джордж был отозван в 1859 году.[4] Однако едва он добрался до Англии, как смена правительства привела к предложению другого срока при том понимании, что он откажется от планов создания федерации Южной Африки и в будущем будет подчиняться его инструкциям. Грей был убежден, что границы южноафриканских колоний должны быть расширены, но не мог заручиться поддержкой британского правительства. Он все еще работал за эту поддержку, когда война с Маори разразившись, было решено, что Грей снова должен быть назначен губернатором Новой Зеландии. Когда он ушел, его популярность среди жителей Капской колонии была безграничной, и статуя, установленная в Кейптаун при жизни описал его как

губернатор, который благодаря своему высокому характеру христианина, государственного деятеля и джентльмена понравился всем слоям общества и который своей ревностной преданностью интересам Южной Африки и своей способной и справедливой администрацией добился одобрение и благодарность всех подданных Ее Величества в этой части ее владений.[69]

Вернуться в Англию

Хотя по философии Грей был либералом, его экстремистские взгляды на вопросы британская империя эмиграции Самоуправление для Ирландии и дело английской бедноты противоречило интересам либерального правительства Гладстона. Грей был отмечен как «опасный человек». В 1870 году на дополнительных парламентских выборах Округ Ньюарк после смерти действующего депутата-либерала Грей выступил как независимый либерал против либерального кандидата Гладстона. Сэр Генри аист. Решив, что Грей не следует избирать, и видя, что разделение голосов либералов приведет к поражению как Грея, так и аистов от консервативного кандидата, либеральное правительство разработало договоренность, по которой оба уйдут, оставив другого либерального кандидата. Сэмюэл Ботелер Бристоу, чтобы занять место. Аисты награждены должностью Главный инспектор артиллерийского вооружения и Грей вернулся в Новую Зеландию позже в том же году.[70]

Премьер Новой Зеландии

Парламент Новой Зеландии
ГодыСрокЭлекторатПартия
18755-йОкленд ВестНезависимый
1876 –1879ШестойТемзаНезависимый
1879 –18817-еТемзаНезависимый
1881 –18848-еОкленд ВостокНезависимый
1884 –18879-еОкленд ВостокНезависимый
1887 –189010-еОкленд СентралНезависимый
1891 –189311-еНьютонНезависимый
1893 –189512-еОклендНезависимый

В 1875 году был избран сэр Джордж. Суперинтендант из Окленд (24 марта 1875 - 31 октября 1875).[71] Он баллотировался на всеобщих выборах как Окленд Вест и Темза электораты в 1875–1876 всеобщие выборы. В двухместном электорате Окленда только Грей и Патрик Дигнан были выдвинуты в качестве кандидатов и, таким образом, были объявлены избранными 22 декабря 1875 года.[72] Электорат Темзы, состоящий из двух человек, оспаривали шесть кандидатов, в том числе Юлиус Фогель (кто был Премьер в 1875 г.), Уильям Роу и Чарльз Фезерстоун Митчелл. В день выборов (6 января 1876 г.) Грей набрал наибольшее количество голосов, и неожиданно Роу обошел Фогеля на втором месте (Фогель также занял второе место). Wanganui, куда его вернули). Следовательно, Грей и Роу были объявлены избранными от Темзы.[73] На следующий день вернувшемуся офицеру был подан протест против избрания Грея, в котором он заявлял, что Грей не имел права баллотироваться в Темзе, поскольку он уже был избран в Окленде-Вест. Это ходатайство было подано в Палату представителей в конце января.[74]

Поскольку этот спор продолжался в течение нескольких месяцев и не был разрешен, в середине июня 1876 года Грей сообщил в серии телеграмм, что он решил представлять Окленд-Уэст.[75] 8 июля в Палату представителей был зачитан отчет комиссии по расследованию его избрания в Темзе. Выяснилось, что это было в соответствии с законом, но он должен был принять решение, за какой электорат он будет избираться.[76] 15 июля 1876 года Грей объявил, что будет представлять Темзу, и предложил провести дополнительные выборы в Окленде-Уэст на место, которое он там освободит.[77]

Кабинетный портрет Грея, 1885 г.

Грей выступал против отмены провинции, но его сопротивление оказалось неэффективным; провинциальная система была отменена в 1876 году. Гарри Аткинсон 13 октября 1877 г. при вотуме недоверия он был избран парламентом премьер-министром. Он попросил губернатора лорда Норманби о роспуске парламента, но получил категорический отказ. Грей считал, что уникальный конституционный провинциализм Новой Зеландии находится под угрозой, поэтому отстаивал радикальные идеи, такие как «один человек - один голос». Экономический спад 1878 года оказал давление на доходы; дезертирство четырех членов из Окленда победило Грея на голосовании в октябре 1879 года. Он ушел с поста премьер-министра. Грей описал свой философский радикализм:

Это бунт против деспотизма…. Я твердо намерен отстаивать то, что в Новой Зеландии должна быть равная справедливость в представительстве и распределении земли и доходов между всеми классами ... равные права для всех - равные права в образовании, равные права в налогообложении, равные права в представительство… равноправие во всех отношениях.[78]

Его правительство работало не очень хорошо, и Грей, стремящийся доминировать в правительстве, вступил в конфликт с губернатором. Его срок на посту премьер-министра историки считают неудачным.[63] К концу 1879 года у правительства Грея возникли трудности с уплатой земельного налога. В конце концов, Грей попросил ранний выборы 1879 г..

Грей был избран как в Темзе, так и в Город Крайстчерч электоратов в сентябре 1879 г.[79] Грей занял первое место среди трех членов электората Крайстчерча (Сэмюэл Пол Эндрюс и Эдвард Стивенс занял второе место с равным количеством голосов, опередив на 23 голоса Эдвард Ричардсон ).[80] Ричардсон подал прошение против возвращения Грея по техническим причинам, поскольку Грей уже был избран в электорате Темзы.[81][82] Избирательная комиссия сместила Грея 24 октября,[83] с Ричардсоном предложили эту вакансию несколько дней спустя. Грей сохранил за собой место в Темзе и остался членом парламента через этот электорат.[84]

в 1881 выборы, Грей был избран в Окленд Восток[85] и переизбран в 1884 выборы.[86] в 1887 выборы Серый был возвращен за Окленд Сентрал электорат.[87]

Статуя сэра Джорджа Грея в Альберт-парке, Окленд

В 1889 году, вспоминая свое предыдущее предложение об избрании губернатора из его первого проекта Конституционного акта 1852 года,[55] Грей выдвинул закон о выборах губернатора, который позволил бы «британскому подданному» быть избранным на должность губернатора «именно на обычных парламентских выборах в каждом округе».[88]

К настоящему времени Грей страдал от плохого здоровья, и в 1890 году он ушел из политики, уехав в Австралию, чтобы поправиться. Находясь в Австралии, он принял участие в Федеральная конвенция Австралии.[89] По возвращении в Новую Зеландию депутация попросила его оспорить Ньютон место в Окленде в Дополнительные выборы 1891 г.. Выбывающий член, Дэвид Голди, также попросил Грея занять свое место. Грей был готов выдвинуть свое имя только в том случае, если выборы не встретят сопротивления, поскольку он не хотел страдать от ажиотажа, связанного с спорными выборами.[90][91] Грей объявил свою кандидатуру 25 марта 1891 года.[92] 6 апреля 1891 года он был объявлен избранным, поскольку не встретил сопротивления.[93] В декабре 1893 года Грей снова был избран, на этот раз Окленд Сити. Он уехал в Англию в 1894 году и не вернулся в Новую Зеландию. Он оставил свое кресло в 1895 году.[19]

Смерть

Грей умер в своей резиденции в отеле «Норфолк» на Харрингтон-роуд. Южный Кенсингтон, Лондон, 19 сентября 1898 г. и был похоронен в Собор Святого Павла.[19][94] Серый прожил дольше, чем любой другой премьер-министр Новой Зеландии, 86 лет и 158 дней.

Места и учреждения имени Грея

Места, названные в честь Грея, включают Greytown в Вайрарапа регион Северного острова Новой Зеландии, Серая река на Южном острове западное побережье область (и, таким образом, косвенно город Greymouth в устье реки), а Окленд пригород Грей Линн; в Дивизия серого, Австралийский избирательный округ в Южной Австралии и город Грей в Западной Австралии. Грей-стрит, Мельбурн и Грей-стрит, Onehunga также считается, что он был назван в честь Джорджа Эдварда Грея.

В Южной Африке Грей сыграл важную роль в основании Института Грея, позже названного Серая средняя школа, Порт-Элизабет, Серый колледж, Блумфонтейн и Больница Грея в Питермарицбург. Grey's Pass рядом Цитрусдал и города Грейтаун, Квазулу-Натал и Грейтон, Западный Кейп названы в его честь, а Леди Грей, Восточный мыс назван в честь его жены. Основная торговая улица в г. Паарл (Западный Кейп) назван Леди Грей-стрит в честь его жены, а Кейптаун Улица сэра Джорджа Грей во внутреннем пригороде города Оранжезихт накинулся на предгорья Столовая гора.

Серый Весна, иногда называемый колодцем Грея, является историческим местом в Kalbarri, Западная Австралия.

Таксоны имени Грея

Menetia greyii, а разновидность из ящерица, назван в честь Грея. Другое животное таксоны названный в его честь, включает два млекопитающие и птица.[95]

Род Грейя (дикая щетка для бутылок), которая является эндемиком южной части Африки, также была названа в его честь.[96]

Популярная культура

Губернатор, историческая драма мини-сериал основанный на жизни Грея, был сделан ТВНЗ и Национальная киностудия в 1977 году с участием Корин Редгрейв в главной роли. Несмотря на признание критиков, мини-сериал вызвал споры в то время из-за своего большого бюджета.[97]

Руки

Герб Джорджа Грея
Джордж Грей Arms.svg
Примечания
Герб Джорджа Грея состоит из:[98]
Crest
Вылетает из Рыцарского Шлема, открытого и оскорбительного, на Цветочном Венке, Горностайного Единорога, вооруженного, с гривой, с хохолком и без клеевых волокон, Или перед Солнцем в Блеске.
Розетка
Барри из шести Арджент и Лазурь, главный три Торто и ярлык Горностая из трех очков. Щит окружен обручем Gules с краем Ор и девизом «Tria Juncta in Uno» Or.
Девиз
Stabillis

Смотрите также

  • Исторические записи Австралии
  • История Аделаиды
  • История Капской колонии с 1806 по 1870 год
  • 'Грей, сэр Джордж (1812–1898) ', Австралийский биографический словарь, Том 1, MUP, 1966, с. 476–80. Проверено 28 декабря 2008 года.
  • Серле, Персиваль (1949). "Серый, сэр Джордж". Словарь австралийской биографии. Сидней: Ангус и Робертсон. Получено 28 декабря 2008.

Рекомендации

  1. ^ "Губернатор Грей приведен к присяге". Южный Крест, Volume XVII, Issue 1458. 6 декабря 1861 г., с. 2. Получено 6 сентября 2011.
  2. ^ а б c d е ж Вулф 2005, п. 71.
  3. ^ а б Г. Х. Питт, "Кризис 1841 года: его причины и последствия" Южная Австралиана (1972) 11 # 2 стр 43-81.
  4. ^ а б c d е ж Вулф 2005, п. 73.
  5. ^ Джордж, Генри младший. Жизнь Генри Джорджа. Нью-Йорк: Doubleday & McClure, 1900. Цитата: «Сэр Джордж Грей произнес прекрасную небольшую речь, засвидетельствовав всю свою веру в евангелие единого налога».
  6. ^ Сирил Хамшер, «Сэр Джордж Грей: великий проконсул» История сегодня (Апрель 1979 г.) 29 № 4, с. 240–247.
  7. ^ а б c d е "Грей, сэр Джордж (1812–1898)". Австралийский биографический словарь. Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет. Получено 23 марта 2016.
  8. ^ Грейс Лоулесс Ли, Поселения гугенотов в Ирландии Лонгманс, Зеленый Лондон 1936
  9. ^ "Серая или серая семья". The New Zealand Herald. XXXV (10908). 12 ноября 1898 г. с. 1. Получено 18 января 2016.
  10. ^ «Выдающиеся старые гильдфордцы - сэр Джордж Грей». Веб-сайт Королевской гимназии Гилфорд. Архивировано из оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 7 февраля 2011.
  11. ^ Серль, Персиваль (1949). «Серый, сэр Джордж». Словарь австралийской биографии. Сидней: Ангус и Робертсон. Проверено 28 декабря 2008 г.
  12. ^ Хендерсон, Грэм (1973). Крушение Элизабет (PDF). Исследования по исторической археологии. 1. Сидней: Австралийское общество исторической археологии. п. 28. ISBN  0-90979-701-3. Получено 30 октября 2013.
  13. ^ Грей, Джордж (1841). Журналы двух экспедиций открытий в Северо-Западной и Западной Австралии за 1837, 38 и 39 годы, описывающие многие недавно открытые, важные и плодородные районы, с наблюдениями за моральным и физическим состоянием аборигенов и т. Д. так далее. 1. Лондон: Т. и У. Бун. Получено 17 декабря 2016.
  14. ^ Шир Нортгемптон (27 февраля 2016 г.). "Серый Весна". inHerit - места нашего наследия. Перт, Вашингтон: Совет по наследию Западной Австралии, Государственное управление наследия.. Получено 17 ноября 2019.
  15. ^ Грей, Джордж (1841). Журналы двух экспедиций открытий в Северо-Западной и Западной Австралии в течение 1837, 38 и 39 годов, описывающие многие недавно открытые, важные и плодородные районы, с наблюдениями за моральным и физическим состоянием коренных жителей и т. Д. так далее. 2. Лондон: Т. и У. Бун. Получено 17 ноября 2019.
  16. ^ Шир Нортгемптон (27 февраля 2016 г.). "Серый Весна". inHerit - места нашего наследия. Перт, Вашингтон: Совет по наследию Западной Австралии, Государственное управление наследия.. Получено 21 декабря 2016.
  17. ^ а б Cygnet (7 марта 1935 г.). «Вчера - и позавчера». Западная почта. п. 11. Получено 30 октября 2013.
  18. ^ а б c Оливер, Стивен (5 сентября 2013 г.). "Тамихана те Раупараха". Словарь Новой Зеландии Биографии. Те Ара - Энциклопедия Новой Зеландии. Получено 26 октября 2013.
  19. ^ а б c d е ж грамм час Синклер, Кит (7 апреля 2006 г.). "Серый, Джордж 1812–1898". Словарь Новой Зеландии Биографии. Получено 14 сентября 2011.
  20. ^ «Потомки серой семьи воссоединяются на Кавау». Местные вопросы. Февраль 2012 г.. Получено 5 марта 2012.
  21. ^ "Сэр Джордж Грей 1812–1898" (PDF). Департамент сохранения. Получено 5 марта 2012.
  22. ^ "Браки". Ежедневный Южный Крест. XXVIII (4768). 5 декабря 1872 г. с. 2. Получено 5 марта 2012.
  23. ^ Фостер Р., Неттельбек А. (2011), Из тишины, п. 32–39 (Wakefield Press ).
  24. ^ "Документы по делам Южной Австралии - аборигены", Счета и бумаги 1843 г., Том 3 (Лондон: Уильям Клоуз и сыновья ), п. 267-310.
  25. ^ Пограничные войны:
    • Фостер, Роберт; Хоскинг, Рик; Неттельбек, Аманда (2000). Фатальные столкновения: граница Южной Австралии и насилие памяти (первое изд.). Кент-Таун, Южная Австралия: Wakefield Press. С. 79–80. ISBN  9781862545335.
    • Фостер, Роберт; Неттельбек, Аманда (2012). Out of the Silence - История и память о пограничных войнах в Южной Австралии (первое изд.). Кент-Таун, Южная Австралия: Wakefield Press. С. 161–162. ISBN  9781743051726.
  26. ^ Акты:
  27. ^ а б Патрисия Бернс (1989). Роковой успех: история новозеландской компании. Хайнеман Рид. ISBN  0-7900-0011-3.
  28. ^ а б Маклин 2006, п. 37.
  29. ^ Карлтон, Хью (1874). "Том II". Жизнь Генри Уильямса: «Ранние воспоминания», написанные Генри Уильямсом. Ранние новозеландские книги (ENZB), Библиотека Оклендского университета. Получено 19 октября 2013.
  30. ^ а б c d Карлтон, Хью (1874). «Приложение к тому II».. Жизнь Генри Уильямса. Ранние новозеландские книги Библиотека Оклендского университета.
  31. ^ Николсон, Джон (2006). Белый вождь - История маори пакеха. Penguin Books (Новая Зеландия). С. 100–140. ISBN  978-0-14-302022-6.
  32. ^ Кавити, Таваи (октябрь 1956 г.). Война Хекеса на севере. No. 16 Ao Hou, Te / Новый мир, Национальная библиотека Новой Зеландии. стр. 38–46. Получено 10 октября 2012.
  33. ^ Колониальные войны Новой Зеландии, Тим Райан и Билл Пархэм, стр. 28
  34. ^ Кэролайн Фицджеральд (2011). Te Wiremu - Генри Уильямс: Ранние годы на севере. Huia Press. ISBN  978-1-86969-439-5. Журнал Генри Уильямса (Фитцджеральд, страницы 290-291)
  35. ^ Кэролайн Фицджеральд (2011). Te Wiremu - Генри Уильямс: Ранние годы на севере. Huia Press. ISBN  978-1-86969-439-5. Письмо Генри Марианне, 6 декабря 1839 г.
  36. ^ Кэролайн Фицджеральд (2011). Te Wiremu - Генри Уильямс: Ранние годы на севере. Huia Press. ISBN  978-1-86969-439-5. Журнал Генри Уильямса, 16 декабря 1839 г. (Фицджеральд, стр.302)
  37. ^ «Линия в кустах - война в Веллингтоне». Министерство культуры и наследия. 20 декабря 2012 г.. Получено 26 октября 2013.
  38. ^ а б Каноэ Купе. Р. Макинтайр. Книги Фрейзера. Мастертон (2012) стр. 51.
  39. ^ Каноэ Купе. Р. Макинтайр. Книги Фрейзера. Мастертон (2012) стр. 51.
  40. ^ «Те Раупараха. Как он попал в плен». Доминион, Рурахи 1, Путанга 16, 14 Виринга-а-нуку, стр. 3. 1907. Получено 26 октября 2013.
  41. ^ а б c «Последние сражения - война в Веллингтоне». Министерство культуры и наследия. 5 сентября 2013 г.. Получено 26 октября 2013.
  42. ^ «Политические заключенные - война в Веллингтоне». Министерство культуры и наследия. 5 сентября 2013 г.. Получено 26 октября 2013.
  43. ^ Хилари Митчелл, Мауи Джон Митчелл (2004). История маори Нельсона и Мальборо - Том 1. Случайный дом. С. 349–50.
  44. ^ Рид, А.В. (1955). Окленд, город морей. Веллингтон: A.H. & A.W. Рид. п. 58.
  45. ^ Рассел Стоун (2002). От Тамаки-Макау-Рау до Окленда. Университет Окленда Press. ISBN  1-86940-259-6.
  46. ^ Отчет Те Ророа 1992 (Вай 38), Трибунал Вайтанги (1992) Глава 1, Раздел 1.1. стр. 8
  47. ^ «Ежедневный Южный Крест». Национальная библиотека Новой Зеландии - Те Пуна Матауранга о Аотеароа. Получено 30 октября 2012.
  48. ^ Фицджеральд, Кэролайн (2011). Te Wiremu: Генри Уильямс - Ранние годы на Севере. Издательство Huia, Новая Зеландия. п. xii.
  49. ^ Роджерс, Лоуренс М. (1973) Te Wiremu: Биография Генри Уильямса, Pegasus Press, стр. 218–282.
  50. ^ «Пукетуту и ​​Те Ахуаху - Северная война». Министерство культуры и наследия - История Новой Зеландии онлайн. 3 апреля 2009 г.. Получено 1 апреля 2012.
  51. ^ Фишер, Робин (2012). "Уильямс, Генри 1792 - 1867". Словарь Новой Зеландии Биографии. Получено 28 октября 2013.
  52. ^ Роджерс, Лоуренс М. (1973). Te Wiremu: Биография Генри Уильямса. Пегас Пресс. С. 299–300.
  53. ^ Квентин-Бакстер и Маклин 2017, п. 11.
  54. ^ а б c Маклин 2006, п. 44.
  55. ^ а б Синклер 1986, п. 25.
  56. ^ Маклин 2006, п. 43.
  57. ^ "АУКЛЕНДСКАЯ ГРАММАТИЧЕСКАЯ ШКОЛА Историческая хронология". Оклендская гимназия. Получено 7 сентября 2010.
  58. ^ Право проезда: за пределами новозеландского кризиса идентичности: Лэйдлоу, Крис, Окленд, штат Северная Каролина: Ходдер Моа Беккет, 1999. стр.134
  59. ^ Коллекция Британского музея
  60. ^ Далтон, Б.Дж. (1967). Война и политика в Новой Зеландии 1855–1870 гг.. Сидней: Издательство Сиднейского университета. С. 128, 131.
  61. ^ Майкл Кинг (2003). История пингвинов Новой Зеландии. Книги пингвинов. п. 214. ISBN  0-14-301867-1.
  62. ^ Белич, Джеймс (1986). Новозеландские войны и викторианская интерпретация расового конфликта (1-е изд.). Окленд: Пингвин. С. 125, 126. ISBN  0-14-011162-X.
  63. ^ а б История пингвинов Новой Зеландии, п. 203.
  64. ^ а б «История усадьбы». www.doc.govt.nz. Департамент охраны природы Т. Папа Атаухай. В архиве из оригинала 16 ноября 2020 г.
  65. ^ «Экологические проблемы и необходимость проекта». www.pohutukawatrust.org.nz. Похутукава Траст Новая Зеландия. В архиве из оригинала 15 января 2020 года.
  66. ^ Левин, Стивен (20 июня 2012 г.). «Столица - Веллингтон, столица». Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии. В архиве из оригинала на 5 февраля 2019 г.. Получено 23 мая 2019.
  67. ^ Макмиллан, Мона (1969). Сэр Генри Баркли, посредник и модератор, 1815–1898 гг.. Балкема: Кейптаун. п. 18.
  68. ^ Белл, Кеннет (1928). Избранные документы о британской колониальной политике, 1830–1860 гг.. Оксфорд: Кларендон Пресс. п. 504.
  69. ^ Кокберн Хендерсон, Джордж (1907). Сэр Джордж Грей: пионер империи в южных землях. Мичиганский университет. п. 191.
  70. ^ Рис, Уильям Ли; Рис, Лилли (1892). Жизнь и времена сэра Джорджа Грея, K.C.B. Лондон: Hutchison and Co., стр. 437–452.. Получено 12 января 2016.
  71. ^ Шолефилд, Гай Харди (1950) [Первое изд. опубликовано 1913 г.]. Записи парламента Новой Зеландии, 1840–1949 гг.. Веллингтон: Правительство. Принтер. п. 179.
  72. ^ "(Телеграфом). Окленд. 22 декабря". North Otago Times. XXIII (1159). 23 декабря 1875 г. с. 2. Получено 11 апреля 2010.
  73. ^ «ВЫБОРЫ». XXXII (5708). Ежедневный Южный Крест. 8 января 1876 г. с. 3. Получено 13 апреля 2010.
  74. ^ "Выборы в Темзе: петиция против избрания сэра Джорджа Грея". XXXII (5724). Ежедневный Южный Крест. 1 февраля 1876 г. с. 3. Получено 13 апреля 2010.
  75. ^ «Сэр Джордж Грей и места для Темзы и Западного города». XXXII (5205). Ежедневный Южный Крест. 17 июня 1876 г. с. 3. Получено 13 апреля 2010.
  76. ^ «Парламент Новой Зеландии». Таранаки Геральд. XXIV (2427). 12 июля 1876 г. с. 3. Получено 13 апреля 2010.
  77. ^ «Парламентский». Залив Изобилия. IV (401). 15 июля 1876 г.. Получено 13 апреля 2010.
  78. ^ Маклинток, Александр Заяц (ред.). "Грей, сэр Джордж: более поздняя карьера, 1868–98". Энциклопедия Новой Зеландии. Получено 27 октября 2018.
  79. ^ "Общие новости выборов". Wanganui Herald. XII (9511). 11 сентября 1879 г. с. 2. Получено 16 марта 2010.
  80. ^ "Выборы в Крайстчерч". Звезда (3563). 11 сентября 1879 г. с. 3. Получено 19 марта 2010.
  81. ^ "Вестник Тимару". XXXI (1594). 30 октября 1879 г. с. 2. Получено 20 марта 2010.
  82. ^ "Выборы в Крайстчерч". Звезда (3608). 3 ноября 1879 г. с. 3. Получено 20 марта 2010.
  83. ^ "Сэр Джордж Грей сброшен в Крайстчерч". Вестник Тимару. XXXI (1590). 25 октября 1879 г. с. 2. Получено 20 марта 2010.
  84. ^ «Парламентский». Вестник Бухты Бедности. VI (934). 27 октября 1879 г. с. 2. Получено 20 марта 2010.
  85. ^ «Остаток колонии». Звезда (4255). 10 декабря 1881 г.. Получено 13 апреля 2010.
  86. ^ «Новый парламент». Wanganui Herald. XIX (5378). 29 июля 1884 г. с. 2. Получено 13 апреля 2010.
  87. ^ «ОБЩИЕ ВЫБОРЫ». XXII (7859). Вестник Хокс-Бей. 28 сентября 1887 г. с. 3. Получено 13 апреля 2010.
  88. ^ «Новые счета». Вестник Тимару. XLIX (4594). 18 июля 1889 г. с. 3. Получено 8 февраля 2011 - через Papers Past.
  89. ^ Вулф 2005, п. 75.
  90. ^ "ОТСТАВКА МИРА ГОЛДИ, M.H.R.". Вестник Бухты Бедности. XVIII (6001). 23 февраля 1891 г. с. 2. Получено 13 апреля 2010.
  91. ^ "Сиденье Ньютона". Wanganui Chronicle. XXXIII (11205). 27 февраля 1891 г. с. 2. Получено 13 апреля 2010.
  92. ^ "Телеграммы". Inangahua Times. XVI (20216). 27 марта 1891 г. с. 2. Получено 13 апреля 2010.
  93. ^ "НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ". Мальборо Экспресс. XXVII (79). 6 апреля 1891 г.. Получено 13 апреля 2010.
  94. ^ "Смерть сэра Джорджа Грея". Регистр Южной Австралии. 25 октября 1898 г. с. 7. Получено 30 октября 2013.
  95. ^ Беоленс, Бо; Уоткинс, Майкл; Грейсон, Майкл. (2011). Словарь эпонимов рептилий. Балтимор, Мэриленд: Издательство Университета Джона Хопкинса. xiii + 296 с. ISBN  978-1-4214-0135-5. («Грей, Г.», стр. 108).
  96. ^ Бун Р. 2010. Деревья Пули восточной части Южной Африки. Фонд публикаций о флоре и фауне, Дурбан. Коутс Пэлгрейв, М. 2002. Кейт Коутс Пэлгрейв Деревья Южной Африки, изд. 3. Струик, Кейптаун. Шмидт, С. Лоттер, М. и Макклеланд, В. 2002. Деревья и кустарники Мпумаланги и национального парка Крюгера. ван Вик, Б. и ван Вик, П. Полевой справочник по деревьям юга Африки 1997 г., Струик, Кейптаун. Палмер Э. и Питман Н. 1972. Деревья южной части Африки, Балкема, Амстердам, Кейптаун.
  97. ^ "Отслеживание кадров: история кино Новой Зеландии крупным планом - Губернатор / Те Кавана". Архив фильмов Новой Зеландии. Июнь 2007 г. Архивировано с оригинал 7 апреля 2013 г.. Получено 3 сентября 2013.
  98. ^ Барнс, Роджер (1994), Новозеландский оружейник, 52, п. 18

Библиография

От Вестник архивы

  • «Краткое содержание 1863 года», New Zealand Herald, 31 декабря 1863 г.
  • "Письмо редактору", New Zealand Herald, 26 февраля 1864 г.
  • "Письмо редактору", New Zealand Herald, 19 мая 1864 г.
  • "Уильяма Томпсона критикуют за предательство", New Zealand Herald, 11 октября 1864 г.
  • "Некролог Уильяма Томпсона", New Zealand Herald, 5 февраля 1867 г.
  • "Некролог Джорджа Грея", New Zealand Herald, 21 сентября 1898 г.
  • "Комментарий Джорджа Грея", New Zealand Herald, 22 сентября 1898 г.
  • «Кингитанга представляет нашу историю - и будущее», NZ Herald онлайн
  • "Год, когда Окленд сошел с ума", NZ Herald онлайн, 25 августа 2010 г.
  • Журнал New Zealand Railways, Том 8, выпуск 2 (1 июня 1933 г.), «Известные новозеландцы - № 3 сэр Джордж Грей - Некоторые впечатления от великого администратора»

дальнейшее чтение

внешняя ссылка

Государственные офисы
Предшествует
Полковник Джордж Голер		 Губернатор Южной Австралии
1841–1845		Преемник
Подполковник Фредерик Роб
Предшествует
Капитан Роберт Фитцрой		 Губернатор Новой Зеландии
1845–1854
1861–1868		Преемник
Полковник Томас Гор Браун
Предшествует
Полковник Томас Гор Браун		Преемник
Сэр Джордж Боуэн
Предшествует
Джордж Кэткарт
Чарльз Генри Дарлинг (игра актеров)		 Губернатор Капской колонии
1854–1861		Преемник
Роберт Виньярд (игра актеров)
сэр Филип Вудхаус
Предшествует
Гарри Аткинсон		 Премьер Новой Зеландии
1877–1879		Преемник
Джон Холл
Политические офисы
Предшествует
Морис О'Рорк		 Суперинтендант провинции Окленд
1875–1876		Провинциальные советы упразднены
Парламент Новой Зеландии
Предшествует
Чарльз О'Нил		 Член парламента от Темзы
1876–1881
Подается вместе с: Уильям Роу, Джон Шиэн		Преемник
Джон Шиэн
Предшествует
Уильям Спейт		 Член парламента Восточного Окленда
1881–1887		Вакантный
Избирательный округ упразднен, воссоздан в 1905 г.
Следующий титул принадлежит
Фредерик Бом
Новый округ Член парламента от Окленда Сентрал
1887–1890		Вакантный
Избирательный округ упразднен, воссоздан в 1905 г.
Следующий титул принадлежит
Альфред Кидд
Предшествует
Дэвид Голди		 Член парламента от Ньютона
1891–1893		Избирательный округ упразднен
Предшествует
Альфред Кадман
Джон Шера
Томас Томпсон		 Член парламента Окленда
1893–1895
Подается вместе с: Чарльз Баттон, Уильям Краутер		Преемник
Томас Томпсон