Эдмунд Витиполл - Edmund Withypoll - Wikipedia

Медальон Эдмунда Витиполла (48 лет). Стивен ван Хервейк.[1]

Эдмунд Витиполл (1510/13 - 18 мая 1582), эсквайр,[2] Лондона, Walthamstow, Эссекс и Ипсвич Саффолк был английским купцом, ростовщиком, землевладельцем, шерифом и политиком, который основал свою семью в графстве Саффолк, родном для его матери,[3] и построил Особняк Крайстчерча, выдающийся сохранившийся тюдоровский дом, как и его дом в Ипсвиче.[4]

Предпосылки и происхождение

Гостевой дом свиты возле резиденции Керсон в Ипсвиче

Эдмунд Витиполл был сыном Мерчант Тейлор и торговец-авантюрист Пол Витиполл и его женой Анной, дочерью Роберта Керсона из Брайтвелл, Саффолк,[5] чей двоюродный брат Сэр Роберт, лорд Керсон У папского графа был большой особняк с двумя внутренними дворами на Сайлент-стрит, Ипсвич.[6] Отец Пола Витиполла, Джон, из семьи шропширского происхождения, в партнерстве с семьями Торн и Форстеров, а также они с Джордж Мону[7] Уолтемстоу, проводил значительные торговые операции с Испанией и Португалией из Бристоль.[8] Пол женился в 1510 году, после чего поселился в Лондоне, где предположительно родились Эдмунд, его братья и сестра Элизабет. Мону был шерифом Лондона в 1509–1510 гг. И лорд-мэром в 1514–1515 гг. Семьи Торн и Витиполл были заметными коллекционерами драгоценных предметов:[9] в Витипул Триптих, завершенный в 1514 году, сохранился как свидетельство покровительства Пола Витиполла.[10]

Пол Уитиполл и Торны (один из которых, Роберт младший, женился на сестре Пола) поддерживали свои отношения в Лондоне, а с конца 1520-х годов - в Уолтемстоу, где и обосновался Витиполл.[11] Действует как помощник торговцев-авантюристов,[12] Пол был назван в честь олдермена в 1527 году, но успешно подготовил иск для увольнения.[13] Он вырос до М.П. для лондонского Сити в 1529–1535 гг., магистр купцов Тейлоров (1537/8) и снова М. в 1545 году. Принимая во внимание его большую прозорливость и рассудительность, в 1539 году он получил честь (уникальную для человека, не имеющего достаточных квалификаций) присутствовать на всех общих советах города и на выборах мэров и шерифов.[14] Его дочь Елизавета, умершая в 1537 году, стала Элизабет Лукар, очень опытная жена Эмануэля Лукара, уважаемого торговца Тейлора. Лукар дожил до 1573 года: его посадили в тюрьму и оштрафовали. Королева мэри за его участие в оправдании Сэр Николас Трокмортон в 1554 году он стал главой компании в 1560 году,[15] и внес вклад в создание Школа торговцев Тейлоров.[16]

Карьера

Эдмунд получил образование у ученого-гуманиста Томас Лупсет, который учил его латыни, и который в 1529 г. (находясь в Wolsey дворец в Чем больше, Хартфордшир) написала в форме письма, посвященного Витиполлу. Призыв к молодым людям (опубликовано в 1535 г.).[17][18] Этот замечательный текст дает много возможностей для понимания характера молодого человека.[19][20]

Около 1535 года Эдмунд женился на Элизабет, младшей дочери Томаса Хайнда, известного Мерсер[21] авантюрист Лондона и его жена Маргарет (дочь Мерсера Уильяма Брауна, лорд-мэра Лондона 1507–08 гг.[22]): Хайнд, умерший в 1529 году, дал своей дочери приданое в размере 200 марок.[23] Старший сын и наследник Пол Уитиполл родился около 1536 года, и другие последовали за ним в тесной последовательности.

Особняк Крайстчерча, Ипсвич

В 1540 году Эдмунд купил землю в Withypole, Шропшир, от его дяди Джона Витиполла. В 1544 году он, по-видимому, сопровождал королевский экспедиция в Булонь: красивый рукописный фолиант Письма Цицерона, Сейчас в Кентерберийский собор Библиотека несет его надпись, в которой указано, что он взял ее из Церковь Богоматери в «Буллейн» в сентябре того же года.[24] Вместе со своим отцом в 1544 году Эдмунд купил платеж поместья Марка в Уолтемстоу и кратко держал поместье Уолтемстоу Тони.[25]

В следующем году отец и сын вместе приобрели поместье Крайстчерч в Ипсвиче, включая участок и имущество распавшейся Приорат Святой Троицы, Ипсвич. После смерти Павла в 1547 г. (он был похоронен в г. Сент-Лоуренс Паунтни ), Эдмунд стал наследником и начал строительство «Витиполл Хаус» (как он назвал его в своем завещании от 1582 г.[26]), здание, ныне известное как «Особняк Крайстчерча». Дата 1549 года указана на камне с латинским девизом над крыльцом особняка. Соседняя церковь Святой Маргариты, Ипсвич, вскоре стала обычным местом семейного крещения, бракосочетания и погребения, начиная с его сына Петра, который крестился там 20 марта 1549 года.[27]

Вскоре Витиполл столкнулся с трудностями при разработке. Утверждается, что он разрушил дом священника и стену церковного двора, вытащил материалы из церковного окна и отказал в доступе на церковный двор, и ему было приказано выплатить задолженность перед прихожанами.[28] Эдмунд описан как «джентльмен из Гвиписвича» в актах 1554 г., согласно которым он сдавал в аренду свои владения Медведя и таверн с дельфинами в Southwark.[29] Он был избран депутатом парламента от Ипсвич в 1558 году. Он сидел на скамейке как Мировой судья для Саффолка с 1561 года до его смерти и был назначен Верховный шериф Саффолка за 1570–71 гг.

В 1567 году Витиполл противостоит городским судебным приставам.[30] за их участие в "Ярмарке Святой Троицы" (предоставлено Приорату Генрих II ) проводится ежегодно на Тадденхэм-роуд рядом с Крайстчерчем. Он возражал, что было принято сдавать городские церемониальные булавы с Приоратом на время ярмарки, которую он посоветовал им не посещать, если они этого не сделали. Члены совета проинструктировали судебных приставов (как клерков рынка и мировых судей) игнорировать его сообщение, и Витиполл заблокировал различные шоссе и воспрепятствовал их въезду. Он принес иск в Звездная палата, которую судебные приставы и муниципалитеты решили защищать и противодействовать полностью за счет города. Ссуды были запрошены у Портменов, членов совета и горожан, и Скотт и много был наложен на домовладельцев под страхом ареста, конфискации имущества, лишения избирательных прав и тюремного заключения за неуплату платежа с требованием собрать 200 фунтов стерлингов в счет долгов города и по этому иску.[31][32]

Полные записи об этом деле хранились городским округом, который подал встречные иски, утверждая, что Уитиполл незаконно огораживал земли, шоссе, трубопроводы и другие удобства, а также совершал различные другие нарушения прав.[33] Наоборот, в его поместье Суды Барона Примерно в то же время Витиполл испытывал трудности с получением надлежащей оплаты штрафов и надлежащего ремонта собственности: взяв под свой контроль, он принял на себя по крайней мере один иск в канцелярии, который не был урегулирован до 1579 года. В ответе Витиполла есть нотка раздражения:

"Как буксир Джон Дэмерон, один из упомянутых жалобщиков ... он не потребовал ответа, так как упомянутый жалобщик своим собственным счетом признал, что у него нет титула, и поэтому он мог бы очень хорошо сэкономить вэйн-блоттинг стольких бумаг, если бы он сделал так, чтобы его имя не звучало презрительно в sutes of lawe "[34]

Литературные связи

Сыновья Эдмунда Даниэль и Варфоломей, которые умерли до его смерти, были связаны с Джордж Гаскойн в пугливом стихотворении о Габриэль Харви с.[35] Варфоломей («Летучая мышь») был близким другом Гаскойна, как показывают стихи 1572 года «Совет Варфоломею Вифиполу».[36] Собственные литературные интересы Эдмунда показаны в отрывках, включенных в эссе Харви, включая эти строки, переведенные Эдмундом из латинской эпиграммы, посвященной Томас Секфорд:[37]

"Наши веселые дни, к несчастью, сорваны и унесены прочь,
И все, что растет вожделением, быстро разлагается,
Приятная весна времен иой, как скоро она стареет?
И богатство, полученное с осторожностью, не будь смелым,
Никакой мудрый не имел с Травэйл великого, чтобы доверять индее,
Для великого мужского состояния мы видим разложение и падаем вниз, как на земле.
Так постепенно мы убегаем и быстро тонем в мирских вещах,
Но сладкий Vertues и должное вознаграждение всегда остаются в силе ".[38]

Смерть и наследие

Второй портрет Витиполла с медальона Хервейка 1562 года.

Витиполл умер в мае 1582 года и был похоронен, согласно его инструкциям, в церкви Святой Маргариты в Ипсвиче. По его более раннему, более короткому завещанию 1568 г.[39] он принял меры для наследства денег, депонированных в Банке Генуи. Своей волей 1582 года Эдмунд Витиполь оставил значительные поместья в руках своего feoffees, Сэр Томас Корнуоллис из Brome, Томас Лукас, магистр медицины, из Колчестер,[40] Эдвард Гримстон из Ришанглс и Джон Саутвелл.

Основное поместье состояло из поместья и дома Ипсвич Витиполл с домом священника Tuddenham St Martin и часовня Колдуэлла с пристройками в Ипсвиче, Вестерфилд, Тадденхэм, Брэмфорд, Терлстон и Whitton, а также поместье Райз Холл с пристройками в Akenham, Уиттон, Терлстон, Блэкенхэм на воде, Вестерфилд и Claydon, и все его другие земли в этих приходах и в Рашмир Сент-Эндрю, Barham, Chelmondiston, Холбрук, Шотли, Woolverstone и Stutton; также поместья Вестеркелл и Kellcottes в Линкольншир, со своими владениями в Эстеркелле, Ларторпе, Сликфорте и Stickney и господство над поместьем Ле Марк в Эссексе с его владениями в Уолтемстоу и Лейтоне, в том числе приходским священником и советником приходской церкви Уолтемстоу. Все это было завещано его внуку Полю, а в случае отсутствия мужского пола - брату Пола Эдмунду, и, таким образом, по наследству младшим сыновьям наследодателя.[41]

Владения в Bildeston, Hitcham и Kettlebaston были оставлены его сыну Эдварду и Амброзу, его поместье Уилеров в Frating в Эссексе, с пристройками в Торингтоне и Бентли.[42] Его вдова Элизабет Витиполл пережила его на два года.

Семья

У Эдмунда и Элизабет было одиннадцать сыновей и семь дочерей.[43]

Церковь Святой Маргариты, Ипсвич.

Сыновья (перечисленные Херви):

  • Паул Уитиполл (ок. 1536–1579), сын и наследник, пенсионер из Gonville Hall, Кембриджский университет, Пасха 1554 г. Принята в Gray's Inn, 1555. Пол Уитиполл Эсквайр из Rendlesham, Саффолк, женился на Дороти, дочери Томас Вентворт, первый барон Вентворт, и имел двух сыновей и двух дочерей. Он был похоронен в церкви Святой Маргариты, Ипсвич 10 декабря 1579 г .:[44] Позже Дороти вышла замуж за Сэр Мартин Фробишер. Пол умер раньше своего отца Эдмунда, и его сын Пол стал наследником после смерти Эдмунда. Младший Павел умер бесплодно в 1585 г.[45] когда основные поместья перешли к его брату Эдмунду по воле отца. Этот младший Эдмунд, главный герой заметного спора с Энтони Фелтоном,[46] был посвящен в рыцари в 1601 году и умер в 1619 году.
  • Джон Уитиполл
  • Бартоломью Витиполл (ок. 1539–1573), зачисленный пенсионер из Гонвилл-холла, Кембриджский университет, Пасха 1554 года.[47] Друг поэта Гаскойна. В 1562 г. он был в Мадрид как слуга Томас Чалонер.[48] Он умер в 1573 году после путешествия в Генуя забрать свое наследство.[49]
  • Эдвард Витиполл (ок. 1540 - после 1595), зачисленный пенсионер из Гонвилл-холла, Кембриджский университет, на Пасху 1554 г. Поступил в Грейс-Инн в 1553 г. Он женился (ок. 1578) на Элизабет, дочери сэра Джона Брюсса, из Маленький Уэнам, Саффолк.[47] Он был назначен Исполнителем завещания своего отца 1582 года, но сохранил за собой полномочия, предоставив своему брату Петру действовать в одиночку. Эдвард и Елизавета, а также их дети Джон, Эдвард, Филипп и Сесили жили в 1595/6 году.[50]
  • Дэниел Витиполл (ок. 1541 - до 1577), зачисленный пенсионер из Гонвилл-холла, Кембриджский университет, Пасха 1554 г. Получил степень бакалавра искусств. в 1559/60 г. и M.A. в 1563 г., став стипендиатом Колледж Святого Иоанна в 1560 году. Он не оставил никаких проблем.[47]
  • Джереми Уитиполл
  • Уильям Витиполл
  • Питер Витиполл (1549–1613), вероятно, был первым, кого крестили в церкви Святой Маргариты в Ипсвиче. Он поступил из Колледж Магдалины, Кембридж в 1564 г. и будучи принятым членом Троицкий зал в 1572 году вскоре после этого окончил бакалавр права. Получив степень доктора права, он стал опытным юристом. Он оставил свое товарищество около 1583 года, он женился на Томасин, дочери Томаса Кобба и вдове Джона Хау-младшего. из Stowmarket, где он впоследствии жил. Он был комиссаром Епископ Норвич для Архидиаконство Саффолка с 1580 по 1586 гг.[51] Исполняющий обязанности исполнителя завещания своего отца в 1582 году, Питер Витиполл защищал вызов (вероятно, связанный с деньгами наследства, хранящимися в Генуе), принесенный его племянником сэром Эдмундом в 1606 году на основании завещания своего отца, написанного в 1568 году.[52]
  • Амвросий Витиполл (1551–1585), женился на Марте, дочери Ричарда Денни из Bawdsey.[53]
  • Бенедик Витиполл
  • Бенджамин Витиполл (1557–1598), выпускной пенсионер Тринити-колледж, Кембридж в 1575 году. Его жена Маргарет умерла в Ипсвиче в 1591 году.[54]

Дочери (перечисленные Херви):

  • Энн Витиполл
  • Алиса Уитиполл
  • Энн Витиполл вышла замуж за Роберта Кинга, Портмана из Ипсвича, в 1573 году.[54]
  • Мэри Витиполл вышла замуж за Роберта Вулмерстона (или Вулверстона) в 1572 году. У них были сыновья Роберт, Эдмунд, Чарльз и дочь Мэри.[54]
  • Марта Витиполл (р. 1550) вышла замуж за Эдварда Ньюмана из Брайтвелла в Эктоне в 1579 году.[55]
  • Элизабет Витиполл (1553–1592), вышла замуж (1) (как его третья жена) Генри Рейнольдса или Рендлса из Литтл-Белстеда, который умер c. 1587. Она вышла замуж (2) (как его вторая жена) за Джорджа Брука из Асполла, и у них родилось двое сыновей.[55] Было высказано предположение, что Елизавета была матерью поэта. Генри Рейнольдс,[56] кто написал английский перевод Тассо с Аминта (1628),[57] и Мифомисты (1632).[58]
  • Фрэнсис Витиполл вышла замуж за Томаса Блейга Садберийского в 1587 году.[55]

Рекомендации

  1. ^ Э. Хокинс (редактор А. В. Фрэнкс и Х. А. Грюбер), Медаллические иллюстрации к истории Великобритании и Ирландии до смерти Георга II, Vol. I (Британский музей, 1885 г.).
  2. ^ Вопреки многим утверждениям, Эдмунд Витиполл никогда не получал рыцарского звания и в завещании 1582 года называл себя «эсквайром». «Сэр» Эдмунд Витиполл был его внуком и возможным наследником.
  3. ^ A.D.K. Хокьярд, Витиполл, Эдмунд (1510 / 13-82) из ​​Лондона; Уолтемстоу, Эссекс и Крайстчерч, Ипсвич, Суффикс », в S.T. Биндофф (ред.), История парламента: палата общин 1509–1558 гг. (Boydell & Brewer 1982), История парламента онлайн.
  4. ^ G.C. Мур Смит, Семья Витиполл: с особым акцентом на поместье Крайстчерч, Ипсвич, переработанная с дополнениями П.Х. Рини, Официальное издание Уолтемстоуского антикварного общества № 34 (1936).
  5. ^ Х. Миллер, «Витиполл, Пол (1485–1547 гг.) Из Лондона и Уолтемстоу, Эссекс», в S.T. Биндофф (ред.), История парламента: палата общин 1509–1558 гг. (Бойделл и Брюэр, 1982). История парламента онлайн.
  6. ^ Роберт Керсон из Брайтуэлла был сыном Уильяма (см. Каталог открытий T.N.A., пункт HD 1538/253/115 (Саффолкское бюро записи, Ипсвич), 1468); Сэр Роберт считается сыном Роберта Керсона из Блэксхолла. Дж. М. Блатчли и Б. Хавард, «Сэр Роберт, лорд Керсон, солдат, придворный и шпион, и его особняк в Ипсвиче». Труды Саффолкского института археологии и истории XLI, часть 3 (2007 г.), стр. 335–49; также Дж. М. Блатчли, «Керсон, сэр Роберт (ок. 1460–1534 / 5), солдат и придворный», Оксфордский национальный биографический словарь.
  7. ^ Х. Миллер, Мону, Джордж (1465–1544), Бристоль, Глос; Лондон и Уолтемстоу, Эссекс, в S.T. Биндофф (ред.), История парламента: палата общин 1509–1558 гг. (Бойделл и Брюэр, 1982). История парламента онлайн.
  8. ^ R.C.D. Болдуин, Торн, Роберт старший (ок. 1460–1519), также включая Роберт Торн младший (1490–1532) и Николас Торн (1496–1546) », Оксфордский национальный биографический словарь.
  9. ^ Х. Далтон, Торговцы и исследователи: Роджер Барлоу, Себастьян Кэбот и сети Atlantic Exchange 1500–1560 гг. (Oxford University Press, 2016); предстоящий, Х. Далтон, «Портреты, жемчуг и вещи,« которые очень странны для наших »: Потерянные коллекции Торгового синдиката Торна / Витиполла, 1520–1550», в C.M. Андерсон (ред.), Ранние современные купцы как коллекционеры (Рутледж, Лондон и Нью-Йорк, 2016). См. Тезисы докладов конференции, Ашмоловский музей, 15–16 июня 2012 г., С. 2–3. В архиве 18 января 2017 г. Wayback Machine
  10. ^ Бристольский городской музей и художественная галерея присоединение K 1394; боковые панели, в которые входят дужки Withypoll, входят в коллекции Национальная галерея, присоединения NG 646 и 647. См. Национальный инвентарь континентальной европейской живописи. Изображений: Фото Лизы Рэдли на flickr.com. Бристольский музей и художественная галерея.
  11. ^ Мур Смит, Семья Витиполла, п. 18.
  12. ^ Л. Лайель и Ф.Д. Уотни (ред.), Акты суда компании Мерсерс 1453–1527 (Cambridge University Press, 1936), стр. 477-78 и пасс.
  13. ^ См. Ходатайство от 14 февраля 1535 г. об уменьшении расходов на крикливость в J. Gairdner (ed.), Письма и бумаги, иностранные и внутренние, Генрих VIII Vol. 8 января – июля 1535 г. (H.M.S.O., Лондон, 1885 г.), п. 78, item 208. (British History Online. Проверено 19 января 2017 г.).
  14. ^ У. Мейтленд, История и обзор Лондона от его основания до наших дней, 2 тома (By Authority, Т. Осборн, Дж. Шиптон и Дж. Ходжес, Лондон, 1756 г.), I, п. 236, сб. 2.
  15. ^ Счет Эмануэля Лукара можно найти в C.A. Брэдфорд, «Эмануэль Лукар и Святой Гробница, Лондон», Труды Лондонского и Мидлсекского археологического общества Новая серия VIII, часть 1 (Институт Бишопсгейт, Лондон, 1938 г.), стр. 14–30, (pdf, стр. 100–116). Родословная в Мур-Смит, Семья Витиполла, п. 36.
  16. ^ СМ. Клод, Ранняя история Гильдии Торговцев Тейлоров, II: Жизни (Харрисон и сыновья, Лондон, 1888 г.), п. 159.
  17. ^ Миллер, «Витиполл, Пол», История парламента онлайн.
  18. ^ Томас Лупсет, Увещевание молодых людей, убеждающее их идти путём, ведущим к честности и добру. Написал его другу Т. Лупсете, лондонец. Б.Л. (Т. Бертелет, Londini 1535). См. Bonhams, Распродажа 1 апреля 2008 г. (Сборник книг Джона и Моники Лоусон), Лот 565.
  19. ^ Мур Смит, Семья Витиполла, стр. 40–42.
  20. ^ Текст в E.M. Nugent, Мысль и культура английского Возрождения. Антология прозы Тюдоров, 1481–1555 гг. (Издательство Кембриджского университета, 1956), стр. 82-88 (Google).
  21. ^ Хайнд был смотрителем Мерсеров в 1513/4 и 1523/4, см. Лайель и Уотни, Акты суда компании Mercers ', пассим.
  22. ^ А.Б. Биван, олдермены лондонского Сити Темп. Генрих III до 1912 года (Корпорация лондонского Сити, 1913), II, п. 20. Некоторые отношения, описанные в этой работе, ненадежны.
  23. ^ Завещание Томаса Хайнда, Мерсера из Лондона (PCC 1529).
  24. ^ (В. Кларк), Repertorium Bibliographicum: или некоторые сведения о наиболее известных британских библиотеках, Vol. I (Уильям Кларк, Лондон 1819), п. 125.
  25. ^ 'Уолтемстоу: Поместья', в У. Р. Пауэлле (ред.), История графства Эссекс, Vol. 6 (V.C.H., Лондон, 1973), стр. 253–63 (British History Online. Проверено 14 апреля 2017 г.).
  26. ^ Завещание Эдмунда Витиполла, записанное 1.v.1582 (PCC 1582).
  27. ^ Мур Смит, Семья Витиполла, п. 45.
  28. ^ Д. Х. Аллен,Архивы городка Ипсвич, 1255–1835: Каталог, Suffolk Records Society XLIII (Boydell Press, Woodbridge 2000), п. 14, пункт C / 1/6/3.
  29. ^ 'VI: Выписка из различных документов, относящихся к домам в приходах Св. Спасителя и Св. Олаве' (и т. Д.), Collectanea Topographica et Genealogica V (Дж. Б. Николс и сыновья, Лондон, 1838 г.), п. 45ff, ном. 2, 3 и 4..
  30. ^ В соответствии с Хартией короля Джона 1200 года, округ Ипсвич избрал двух судебных приставов и двенадцать портменов, чтобы возглавить собрание Совета. Р. Мальстер, История Ипсвича (Phillimore & Co. Ltd., Chichester 2000), стр. 20–21, и стр. 68.
  31. ^ W.H. Ричардсон (ред.), Annalls of Ipswche. Законы, условия и правительство того же самого. Собрано ... Натллом Бэконом (С.Х. Коуэлл, Ипсвич, 1884 г.), стр. 277–81.
  32. ^ Национальный архив, каталог открытий, предметы STAC 5 / W9 / 38; STAC 5 / W11 / 10; STAC 5 / W26 / 40; STAC 20.02.178.
  33. ^ Аллен, Архивы городка Ипсвич, стр. 14–17, пункты C / 1/6/4, C / 1/6/5 и C / 1/6/6.
  34. ^ Национальный архив, Заключительные указы канцелярии, Дэмерон - Витиполл (29 октября 1579 г.), исх. С 78/51/23. (Р. Палмер, изображения англо-американской правовой традиции 0069-0073, на изображении 0071. (Университет Хьюстона / Юридическая библиотека О'Куинна)).
  35. ^ E.J.L. Скотт (ред.), Письменная книга Габриэля Харви, 1573–1580 гг., Camden Society New Series XXXIII (1884), стр. 56–8.
  36. ^ Г. Гаскойн, Хундрет Сандри Флорес в одной маленькой поэзии (Ричард Смит, Лондон, 1573 г.): см. А. Чалмерс, Произведения английских поэтов, от Чосера до Каупера, 21 тт., Т. II (Дж. Джонсон и др., Лондон, 1810 г.), стр. 451 и стр. 533–34.
  37. ^ Секфорд был М.П. Ипсвич, и его «Великое место» там, на Вестгейт-стрит, стояли недалеко от особняка Крайстчерч. См. «Секфорд, Томас I (1515 или 1516–1587 гг.) Из Вудбриджа и Ипсвича, Суфф. и Клеркенуэлл, Лондон »в S.T. Биндофф (ред.), История парламента: палата общин 1558–1603 гг. (Бойделл и Брюэр 1982), История парламента онлайн.
  38. ^ Видеть Два других очень похвальных письма, следующий Три правильных и остроумных, знакомых письма (Х. Биннеман, Лондон, 1580 г.), воспроизведено в J. Haslewood (ed.), Древние критические очерки английских поэтов и поэзии (Роберт Трипхук, Лондон, 1815 г.), II, стр. 255–303, на стр. 302–03.
  39. ^ Книга 1568 года записана на ПК. регистр для 1606 года значительно короче, чем для 1582 - а может быть, только выписка?
  40. ^ «Лукас, Томас (1530 / 1-1611) из Внутреннего Храма, Лондон, и Колчестер, Эссекс», в S.T. Биндофф (ред.), История парламента: палата общин 1509–1558 гг. (Бойделл и Брюэр, 1982).История парламента онлайн.
  41. ^ Посмертная инквизиция Эдмунда Витипола (1582), Национальный архив исх. С 142/197/78.
  42. ^ Завещание Эдмунда Витиполла (PCC 1582).
  43. ^ 'Wythipool of Ipswich', в Hervey (Clarenceux King of Arms) Suffolk 1561 Heraldic Visitation, см. W.C. Меткалф, Посещения Саффолка 1561, 1577, 1612 гг. (Рядовой, Эксетер, 1882 г.), п. 82.
  44. ^ Мур Смит, Семья Витиполла, п. 55. Дано как «9 декабря 1577 года» Дж. Венном и Дж. А. Венн, Выпускники Cantabrigienses I.iv, Саал Зуинглиусу (издательство Кембриджского университета, 1927 г.), стр. 484–85 (как «Wythypoll»). См. Также J. Venn, Биографическая история колледжа Гонвилля и Кая, 1349–1897 гг., I: 1349–1713 (издательство Кембриджского университета, 1897 г.), п. 37.
  45. ^ Завещание Пола Витиполла (PCC 1585).
  46. ^ А. Херви, «Плейфорд и Фелтоны», Труды Саффолкского института археологии и естествознания IV, Часть 4 (1870), стр. 16-64, стр. 31-32. Институт Саффолка pdf.
  47. ^ а б c Венн, Выпускники Cantabrigienses I.iv.
  48. ^ Дж. Стивенсон (ред.), Календарь государственных газет, иностранных серий, периода правления Елизаветы, 1562 г. (Лонгманс, Грин, Ридер и Дайер, Лондон, 1867 г.), п. 214, нет. 432, С. 258–59, №№. 514, 520.
  49. ^ Мур Смит, Семья ВитиполлаС. 55–58.
  50. ^ Уилл оф Джайлс Брюс (P.C.C. 1595/6): см. F.A. Crisp, Little Wenham, Co. Suffolk, Fragmenta Genealogica VIII (Фредерик Артур Крисп 1908), на стр. 34.
  51. ^ Мур Смит, Семья ВитиполлаС. 60–62.
  52. ^ Первое завещание Эдмунда Витиполла, написанное 6.iv.1568, и приговор, касающийся (P.C.C.1606).
  53. ^ Мур Смит, Семья Витиполла, п. 62.
  54. ^ а б c Мур Смит, Семья Витиполла, п. 63.
  55. ^ а б c Мур Смит, Семья Витиполла, п. 64.
  56. ^ К. Тиллотсон, Б.Х. Newdigate (ред.), Работы Майкла Дрейтона под редакцией Дж. Уильяма Хебеля, Vol. 5 (Бэзил Блэквелл, 1931), стр. 216.
  57. ^ Х. Рейнольдс, Torquato Tassos Aminta Englisht. К этому добавляется жалоба Ариадны на подражание Ангуилларе; написано переводчиком Аминты Тассо (Август: Мэтьюз для Уильяма Ли, у подписи Теркес-Хед на Флитстрит, Лондон, 1628 г.)
  58. ^ Х. Рейнольдс, Мифомист: в котором кратко рассказывается о природе и ценности истинной поэзии и глубине древних поэтов над современными поэтами. К которому прилагается рассказ о Нарциссе, кратко мифологизированный (Отпечатано Джорджем Пурслоу для Генри Сейла в «Голове тигра» в церковном дворе Святого Павла, Лондон, 1632 г.).

.

Парламент Англии
Предшествует
Уильям Уиткрофт
с
Филип Уильямс		 Член парламента от Ипсвич
1558
С: Филип Уильямс		Преемник
Томас Секфорд I
с
Роберт Баркер