Эйджиро - Eijirō

Для людей с таким именем см. Эйдзиро (имя).
Эйджиро
Эйдзиро cd logo.png
Оригинальный автор (ы)Электронный словарь
изначальный выпускдо апреля 1998 г.
Стабильный выпуск
Вер. 159/15 января 2020 г.; 10 месяцев назад (2020-01-15)
Написано вПростой текст (Shift JIS ) / PDIC
ТипСправочное программное обеспечение
ЛицензияПроприетарный коммерческое программное обеспечение
Интернет сайтwww.eijiro.jp

Эйджиро (英 辞 郎) это очень большая база данных англо-японских переводов. Eijir, разработанный редакцией проекта «Электронный словарь» и ориентированный на переводчиков, в настоящее время является одним из самых популярных словарей в Интернете.[нужна цитата ]. Хотя содержание технически такое же, EDP ссылается на прилагаемую японско-английскую базу данных как Waeijir (和 英 辞 郎).

История

Проект Eijir был начат анонимным японским переводчиком. Отметив благоприятный прием, который он получил, когда он поделился им со своими друзьями, он начал проект электронного словаря, структуру, похожую на вики, которая позволяла и даже поощряла вклад в словарь.[нужна цитата ] В результате была создана обширная база данных, которая в четвертом издании увеличилась до 1,66 миллиона записей.[1]

Характеристики

Хотя обычно его называют толковый словарь, Эйджиро отличается от других Японские словари такой как Kjien не отличая примеры от определений.

Доступ

Эйдзиро можно приобрести в Интернете как CD-R или загружаемый файл словаря по сравнительно низкой цене. Эйджиро также был освобожден из SpaceALC в 2002 году,[2] а версия SpaceALC с тех пор прошла восемь пересмотров по состоянию на 2016 год.

Кроме того, онлайн-версия Eijir предоставляется бесплатно через японский портал SpaceALC.

Заметки

  1. ^ (по-японски) 英 辞 郎 第四 Version ： ア ル ク オ ン ラ イ ン シ ョ ッ プ В архиве 2007-10-11 на Wayback Machine
  2. ^ (по-японски) История В архиве 2008-09-27 на Wayback Machine

Внешние ссылки и ссылки