Элизабет Левезон-Гауэр, герцогиня Сазерленд - Elizabeth Leveson-Gower, Duchess of Sutherland - Wikipedia

Графиня Сазерленд
Герцогиня Сазерленд, графиня Сазерленд
'Элизабет, герцогиня-графиня Сазерленд' Джорджа Ромни, Художественный музей Цинциннати.JPG
'Элизабет, герцогиня-графиня Сазерленд' автора Джордж Ромни
ПредшественникУильям Сазерленд, 18-й граф Сазерленд
ПреемникДжордж Сазерленд-Левезон-Гауэр
ИзвестенЕе участие в Highland Clearances
РодившийсяЭлизабет Сазерленд
(1765-05-24)24 мая 1765 г.
возле Эдинбург, Эдинбургшир, Шотландия
Умер29 января 1839 г.(1839-01-29) (73 года)
Гамильтон Плейс, Гайд-парк, Лондон, Англия
ПохороненныйДорнохский собор
Супруг (а)Джордж Левезон-Гауэр, первый герцог Сазерленд (1785–1833)
Проблема
Родители
  • Уильям Сазерленд, 18-й граф Сазерленд (отец)
  • Мэри Максвелл (мать)

Элизабет Сазерленд Левезон-Гауэр, герцогиня Сазерленд (урожденная Сазерленд; 24 мая 1765 - 29 января 1839), также suo jure 19-я графиня Сазерленд, был Шотландский сверстник от Семья Левесон-Гауэр, лучше всего помнят за ее участие в Highland Clearances.

биография

Элизабет родилась в Leven Lodge недалеко от Эдинбург,[1] Уильяму Сазерленду, 18-му графу Сазерленду и его жене Мэри (около 1740–1766), дочери и единомышленнице Уильяма Максвелла. Ее родители умерли от "гнилостная лихорадка "в Бате в 1766 году, через несколько недель после ее первого дня рождения. Будучи младшим и единственным выжившим ребенком,[2] она унаследовала имения и титулы своего отца. Ее титул графини Сазерленд оспаривался сэром Робертом Гордоном. Барт., потомок 1-го графа Сазерленда, но был подтвержден Дом лордов в 1771 г.[3]

Детство и брак

Леди Элизабет Сазерленд большую часть своего детства провела в Эдинбурге и Лондоне, где она получила образование между 1779 и 1782 годами. 4 сентября 1785 года в возрасте 20 лет она вышла замуж. Джордж Гранвилл Левезон-Гауэр, виконт Трентэм, в Приходская церковь Сент-Мэрилебон, Лондон.[4] Он был известен как граф Гауэр с 1786 года, пока в 1803 году он не унаследовал титул своего отца. Маркиз Стаффорд. В 1832 году, всего за шесть месяцев до смерти, он был создан Герцог Сазерленд и она стала известна как герцогиня-графиня Сазерленд.[2]

Поместье Сазерленд

По условиям брачного контракта, контроль, но не владение имением Сазерлендов перешел от Элизабет к ее мужу на всю жизнь.[а] Пара также приобрела дополнительную землю в Сазерленде между 1812 и 1816 годами, в результате чего доля графства Сазерленд, принадлежащая им, составила около 63% (измеряемая по стоимости аренды).[5]:xiii Когда леди Сазерленд унаследовала поместье, на большей части земли было большое количество вадсетов (разновидность ипотеки), и были взяты дополнительные пачки для финансирования, среди прочего, того времени, когда леди Сазерленд и ее муж провел во Франции, когда был там послом.

Расчистки нагорья

Горные поляны были частью Шотландская сельскохозяйственная революция. Старый буровая установка пахотные земли были заменены более современными методами ведения сельского хозяйства, были введены новые посевы и системы осушения земель, и, что вызывает споры, арендаторы смешанного земледелия во внутренних районах и долинах были выселены, а их прежние владения использовались, как правило, для обширных овцеводческих ферм. Выселенные арендаторы часто переселялись во вновь созданные поселки, которые во многих случаях находились в прибрежных районах. Эти изменения произошли практически на всех Хайлендс и острова региона, в основном в период с 1790 по 1855 год. Это обеспечивало более высокий доход от аренды и более низкие эксплуатационные расходы для соответствующих отдельных поместий.[6]:4

Поместье Сазерленд медленно начало этот процесс, хотя[b] были сделаны в 1772 году, когда леди Сазерленд была еще ребенком, и имением управляли ее наставники. Были предприняты попытки сместить многих таксистов.[c] в поместье в это время. Произошла заметная эмиграция арендаторов, и рассматривались планы создания новых рыбацких деревень, чтобы обеспечить работой арендаторов, перемещенных из внутренних районов. Однако поместье было затруднено из-за серьезной нехватки необходимого капитала, и эти крупные планы не были реализованы, пока не стали доступны деньги.[9](p36)

Когда в 1803 году Джордж Левезон-Гауэр унаследовал огромное состояние герцога Бриджуотерского, у поместья Сазерлендов были средства для реализации программы улучшения. Многие договоры аренды поместья не прекращались до 1807 года, но было начато планирование реструктуризации поместья. Несмотря на принятые в то время обычаи и условия передачи права собственности, Левсон-Гауэр передал полный контроль над поместьем леди Сазерленд; она проявляла активный интерес к его управлению. Когда началась основная часть разрешений Сазерленда, леди Сазерленд и ее советники находились под влиянием нескольких вещей. Во-первых, происходил значительный прирост населения. Во-вторых, этот район был подвержен голоду - и в те годы домовладельцу приходилось организовывать помощь, покупая еду на открытом рынке и импортируя ее в этот район. Степень жестокости голода является предметом споров среди историков сейчас, а также в управлении Сазерлендского поместья в их почти одновременном анализе разминирования в 1845 году.[d] Третьей движущей силой был весь спектр идей по улучшению сельского хозяйства. При этом были учтены экономические идеи, высказанные Адам Смит а также у многих земледельцев. Для Хайленда основной упор в этих теориях заключался в гораздо большей ренте, полученной от овец. С 1780-х годов цены на шерсть росли быстрее, чем на другие товары. Это позволило овцеводам платить значительно более высокую арендную плату, чем нынешним арендаторам.[9]:36-38

Теперь, когда имелось капитальное финансирование, первая большая овцеводческая ферма была сдана в аренду в Лэрге в 1807 году, что потребовало переселения около 300 человек. Многие из них не приняли свои новые дома и эмигрировали, к неудовольствию управляющих имением и леди Сазерленд.[6]:164-165 В 1809 году Уильям Янг и Патрик Селлар прибыл в Сазерленд и вступил в контакт с семьей Сазерлендов, став ключевыми советниками владельцев поместья. Они предложили амбициозные планы, соответствующие стремлению к быстрым результатам. Леди Сазерленд уже отклонила фактор поместья, Дэвида Кэмпбелла, в 1807 году из-за отсутствия прогресса. Его сменивший Космо Фалконер обнаружил, что его положение подрывается советами Янга и Селлара. В августе 1810 года Фалконер согласился покинуть страну со 2 июня 1811 года, и Янг и Селлар заняли его место.[e][9]:52-70

У Янга был подтвержденный опыт улучшения сельского хозяйства в Морей, а Селлар был юристом, получившим образование в Эдинбургском университете; оба полностью разбирались в современных идеях Адам Смит. Они придавали имению дополнительный уровень амбиций. [6]:166 В планы были добавлены новые производства для трудоустройства переселенцев. В Броре была затоплена угольная шахта, и были построены рыбацкие деревни, чтобы разрабатывать косяки сельди у побережья.[9](стр71) Другими идеями были дубление, производство льна, соли и кирпича. [6]:167

Первые расчистки под факторингом Янга и Селлара были в Ассинте в 1812 году, под руководством Селлара, основав крупные овцеводческие фермы и переселив старых арендаторов на побережье. В этом Селлару помогли местные таксисты, и процесс прошел без волнений, несмотря на непопулярность событий. Однако в 1813 году запланированные расчистки в проливе Килдонан сопровождались беспорядками: разъяренная толпа изгнала потенциальных фермеров-овцеводов из долины, когда они пришли посмотреть на землю, и ситуация конфронтации с Селларом существовала более 6 недель. не удалось успешно договориться с протестующими. В конце концов, была вызвана армия, и поместье пошло на уступки, например, заплатив очень выгодную цену за скот убираемых. Этому способствовали помещики из окрестных районов, которые приняли некоторых из перемещенных лиц, и организованная партия, эмигрировавшая в Канаду. Весь этот процесс был серьезным потрясением для леди Сазерленд и ее советников, которые, по словам историка Эрика Ричардса, «искренне удивились такой реакции на планы, которые они считали мудрыми и доброжелательными».[6]:168-172

Дальнейшие проверки были запланированы в Стратнавере, начиная с Троица, 1814. Они были осложнены тем, что Селлар выиграл торги по аренде одной из новых овцеводческих ферм на земле, расчистить которую теперь как фактор было его обязанностью. (В целом, эта очистка была частью выселения 430 семей из Стратнавера и Брора в 1814 году - примерно 2000 человек.[6]:180Селлар также нажил врага местного офицера закона Роберта Маккида, поймав его на браконьерстве на земле Сазерленда.[6]:178 Среди арендаторов возникла путаница, поскольку Селлар пошел на уступки некоторым из них, позволив им остаться в своей собственности немного дольше. Некоторые арендаторы переехали раньше даты, указанной в уведомлении о выселении, другие остались до прибытия сторон, выселяющих их.[6]:181 В соответствии с обычной практикой балки крыш очищенных домов были уничтожены, чтобы не допустить повторного заселения после ухода выселенной группы. 13 июня 1814 года это было сделано путем сожжения Бадинлоскина, дома, в котором жил Уильям Чизолм. Счета различаются, но возможно, что его пожилая теща, прикованная к постели, все еще была в доме, когда он был подожжен. В понимании событий Джеймсом Хантером Селлар приказал немедленно унести ее, как только он осознает, что происходит. Пожилая женщина умерла через 6 дней.[7]:197 Эрик Ричардс предполагает, что старуху отнесли в хозяйственную постройку до того, как дом был разрушен.[6]:183 Какими бы ни были обстоятельства дела, Селлар был обвинен в убийстве и поджоге в связи с этим и другими инцидентами, произошедшими во время этого расследования. Обвинения были предъявлены Робертом Маккидом, движимым неприязнью, которую он питал к Селлару за то, что тот поймал его на браконьерстве.[7]:181-182 По мере приближения суда имение Сазерлендов неохотно помогало Селлару в его защите, дистанцируясь от своего сотрудника.[6]:170 Он был оправдан по всем пунктам обвинения на суде в 1816 году. Усадьба была чрезвычайно освобождена, приняв это как оправдание своей деятельности по разминированию.[9]:195 (Роберт Макид стал разоренным человеком и был вынужден покинуть графство, доставив Селлару унизительное письмо с извинениями и признанием.[6]:189[9]:205-206)

Несмотря на оправдательный приговор, это событие и роль Селлара в нем были зафиксированы в популярном понимании разрешений Сазерленда. Джеймс Лох комиссар по имению Стаффорда теперь проявлял больший интерес к северной части владений своего работодателя; он думал, что финансовый менеджмент Янга был некомпетентным, а действия Селлара среди людей глубоко обеспокоены. И Селлар, и Уильям Янг вскоре оставили свои управленческие посты в поместье Сазерленд (хотя Селлар остался основным арендатором). Тем не менее Лох также придерживался теории о том, что оформление было выгодно как арендаторам, так и имуществу.[9]:215-217[6]:189

К недовольству леди Сазерленд событиями добавились критические сообщения в небольшой лондонской газете «Военный регистр» от апреля 1815 года. Вскоре они были опубликованы в более крупных газетах. Они произошли от Александра Сазерленда, который вместе со своим братом Джоном Сазерлендом из Sciberscross,[f] были противниками оформления. Александр, после службы капитаном в армии, потерпел неудачу в своих надеждах арендовать имение Сазерлендов и теперь работал журналистом в Лондоне. Таким образом, у него были хорошие возможности, чтобы доставить неприятности имению.[7]:183-187,203

(Эффективное) увольнение Селлара сделало его козлом отпущения, тем самым помешав надлежащему критическому анализу политики поместья.[10]:388 Расчистки продолжались под влиянием Фрэнсис Сазер и общим контролем Джеймса Лоха. В течение 1816 и 1817 годов голод затронул большую часть внутренних районов, и имение пришлось оказывать помощь нуждающимся. Это изменило политику в отношении эмиграции: если арендаторы захотят эмигрировать, поместье не будет возражать, но активной поддержки по-прежнему не было.

В 1818 году была введена в действие большая часть программы расчистки, продлившейся до 1820 года. Лох дал решительные инструкции, призванные избежать еще одной катастрофы в сфере связей с общественностью: просроченная арендная плата могла быть оправдана для тех, кто сотрудничал, нужно было потратить время и арендную плату за новые размеры должны были быть установлены как можно ниже.

Процесс начался не очень хорошо. Преподобный Дэвид Маккензи из Килдонана написал Лоху от имени 220 семей, которые должны быть освобождены от его прихода. Он категорически оспорил основную предпосылку разрешения: что люди из внутреннего региона могут зарабатывать на жизнь на своих новых прибрежных участках. Лох был непреклонен в том, что удаление будет продолжено, несмотря на возражения. Тем не менее, в то же время Сазер и местный земельный офицер поместья указывали Лоху на то, что немногие из новых фермерских хозяйств были приемлемого качества. Некоторые арендаторы рассматривали возможность переезда из поместья в Кейтнесс или эмиграцию в Америку или на мыс Доброй Надежды, на что Сазер поощрял списание их задолженности по аренде. Более позитивным для тех, кто получил уведомления о выселении, было то, что в 1818 году цены на скот были высокими. В конце концов, разрешения на вывоз в том году прошли без серьезных протестов.[6]:200-206

В течение следующих 2 лет масштабы разминирования увеличились: 425 семей (около 2000 человек) в 1819 году и 522 семьи в 1820 году. Лох очень хотел быстро переехать, в то время как цены на скот были высокими, а спрос на аренду овцеводческих ферм был хорошим.[6]:207 В 1819 году не было ожесточенного сопротивления, но Сазер, несмотря на точные инструкции об обратном, использовал огонь для уничтожения очищенных домов. Это произошло после периода засушливой погоды, когда дерн и каменные стены домов высохли, так что даже газон в стенах загорелся, что усилило пламя соломы и деревянных крыш. В сочетании с большим количеством очищенных объектов это произвело ужасающее впечатление на тех, кто наблюдал за этим. За этим последовала катастрофа в сфере связей с общественностью, которой Лох хотел избежать, и газета Observer вышла под заголовком: «Разрушение Сазерленда». 1819 год стал известен как «год пожаров» (bliadhna na losgaidh)[грамм][7]:200-280[час]

Осенью 1819 года руководство Sutherland Estate получило сообщения о растущей враждебности к дальнейшим разрешениям. Семья Сазерлендов получала анонимные письма с угрозами в их дом в Лондоне. Общество трансатлантической эмиграции обеспечило фокус сопротивления разрешению, запланированному в 1820 году, проводя большие собрания и проводя обширную переписку с газетами о положении арендаторов Сазерленда. Эта огласка вызвала большую озабоченность у Лоха, и количество комментариев в прессе увеличилось по мере увеличения Троицы 1820 года. Леди Сазерленд чувствовала, что ее семья подвергается особой опасности со стороны критиков разрешений, поэтому она попросила Лох узнать, что сделали соседние поместья. Ответ заключался в том, что лорд Морей в Россшире иногда покупал скот, принадлежащий выселенным арендаторам, но в остальном не делал для них никаких условий: они просто были выселены без компенсации или альтернативной аренды. Жильцов Munro of Novar также просто выселили, многие из них эмигрировали. По мере приближения разрешений на Сазерленд 1820 года в Калрейне в поместье Манро Новар произошли заметные беспорядки, протестующие против их планов очистки. Лох беспокоился, что это распространится на жильцов Сазерленда, но не было резкого физического сопротивления, и те, кто получил разрешение, продемонстрировали (по словам Эрика Ричардса) «угрюмое согласие». В июне возникло серьезное сопротивление расчистке в другом близлежащем поместье, в Груидсе. Ричардс объясняет отсутствие насилия в поместье Сазерленд существующими там механизмами переселения, заявляя: «В этом смысле поместье Сазерленд, несмотря на свою репутацию, резко и положительно контрастировало с большинством других владельцев клиринга».[6]:218-220

1819 и 1820 годы представляли собой основную расчистку поместья Сазерленд. Намного меньший зазор весной 1821 года в Эчнесе и Аскоилморе натолкнулся на препятствия, и пришлось вызвать военных для выселения с применением силы. Были поданы жалобы на жестокость и небрежность, но внутреннее расследование сняло все обвинения. Однако весьма вероятно, что в этом заключении не учитывались страдания выселенных.[6]:223-224

Цифры, собранные в поместье, дают некоторую информацию о том, где арендаторы, субарендаторы и скваттеры[я] пошел после выселения в 1819 году. Что касается арендаторов, 68% стали арендаторами в других помещениях имения, 7% отправились в соседние поместья, 21% - в соседние графства и 2% эмигрировали. Остальные 2% числятся пропавшими без вести. Субарендаторы и скваттеры были разделены на 73%, переселившихся на побережье, 7% в соседние поместья, 13% в близлежащие округа и 5% эмигрировавших. 2% числятся пропавшими без вести. Этот опрос не собирает информацию о тех, кто впоследствии путешествовал в другом месте.[6]:221

В конце 1821 года Лох издал инструкции Сазеру, которые положили конец основной деятельности по расчистке поместья. Некоторые мелкомасштабные расчистки продолжались в течение следующих 20 лет или около того, но это не было частью общего плана по переселению населения в прибрежные поселения и привлечению его к альтернативным отраслям.[6]:224

Другие интересы

Леди Сазерленд дважды поднимала добровольческий полк, «Сазерлендширский фэнсибл», в 1779 и 1793 годах, который позже использовался для подавления ирландского восстания 1798 года.[1]

В 1790 году ее муж был назначен послом во Франции, и она сопровождала его в Париж. Она могла быть свидетелем революционных событий из первых рук и писала описания политических потрясений во Франции в то время.[2] Леди Сазерленд и ее муж столкнулись с трудностями при получении разрешения на выезд из Парижа и, наконец, не поехали в Лондон до 1792 года.

В течение 1790-х годов леди Сазерленд стала ведущей фигурой социальный сезон В Лондоне. Ее званые обеды и балы посещали члены королевской семьи, знать и ведущие политики, как иностранные, так и отечественные. Она и ее муж стали близкими друзьями с Джордж Каннинг считавшие ее красивой, умной и обаятельной - мнение, которое не разделяли представители ее класса и пола, считавшие ее властной.[2]

В свободное от публики время интересы леди Сазерленд включали переписку с сэром Вальтер Скотт и, поскольку она была одаренным художником, рисовала акварельные пейзажи побережья Сазерленда и Замок Данробин, среди других предметов.[2] Она также была опытным художником маслом. Она нарисовала и запечатлела серию снимков в Оркнейские острова и северо-восточное побережье Шотландии, которые были опубликованы между 1805 и 1807 годами.[1]

Леди Сазерленд много времени уделяла воспитанию своих четверых детей. Она уделяла особое внимание максимальному увеличению благосостояния своих сыновей и (как это было принято в то время) заключению наилучших браков для своих дочерей. Эрик Ричардс отмечает, что она «доминировала над своими сыновьями и, вероятно, над своим мужем».[2]

Незадолго до своей смерти в июле 1833 года ее муж был создан Герцог Сазерленд и леди Сазерленд стала герцогиней Сазерленд. После смерти мужа ее шотландские поместья управлялись от ее имени. Она умерла в возрасте семидесяти трех лет 29 января 1839 года в Гамильтон-Плейс, Гайд-парк, Лондон. Она была похоронена 20 февраля 1839 года с большой помпой в соборе Дорноха в Сазерленде.[1][2] Ее комитальное название перешла к ее старшему сыну, Джордж.[1]

Семья

4 сентября 1785 года леди Сазерленд вышла замуж Лорд Джордж Левезон-Гауэр и у них было четверо выживших детей:

Примечания

  1. ^ "Брачное соглашение установило новый enfeoffment с точки зрения влекут за собой в поместьях Сазерлендов, которые были устроены на пожизненную ренту ее мужу "(Ричардс 2004, исх: odnb / 42000).
  2. ^ В терминологии, используемой в то время в поместьях, переселение означало, что арендаторы были выселены из одной части поместья и предложили альтернативные варианты аренды в другом месте.
  3. ^ А таксист (член Daoine Uaisle, иногда описываемый как «дворянство» на английском языке) был держателем аренды или «гвоздя» от землевладельца, сдавая землю в субаренду меньшим арендаторам.[7]:86 Они выступали в качестве среднего слоя общества предварительной очистки, играя важную роль в управлении экономикой Хайленда.[6]:9 Они участвовали в управлении Baile, а также торговля в Хайленде и за его пределами, особенно черным скотом.
    Они были первым слоем общества, ощутившим влияние социальных и экономических изменений, включая разрешения, когда землевладельцы ограничивали свои возможности субаренды, таким образом увеличивая доход от аренды непосредственно лэрду; Также применялись простые повышения арендной платы. Это было частью постепенного отказа от этой роли, когда изменения набирали силу с 1770-х годов, в результате чего в следующем столетии таксисты были второстепенным компонентом общества. Т. М. Девайн описывает «вытеснение этого класса как одну из ярких демонстраций смерти старого гэльского общества».[8]:34
  4. ^ В 1808 году леди Сазерленд написала своему мужу, чтобы выразить мнение, что многие из арендаторов умерли бы, если бы фактор не покупал кукурузу в Питерхеде, чтобы прокормить местное население. (Затраты на это позже будут возмещены получателями: это была, по сути, крупная программа ссуды на случай чрезвычайных ситуаций.) Тот же год описан в воспоминаниях советника по недвижимости (1845 г.): «Скот на Сазерленде был той весной, умиравшей от дефицит Провендера ... и это состояние, которое ваши болезненные филантропы наших дней называют днями утешения несчастных горцев ».
  5. ^ Детали этой совместной позиции не были хорошо проработаны, что дало Селлару повод жаловаться на свою роль леди Сазерленд еще до того, как соглашение вступило в силу. Янг занимал руководящую должность и отвечал за «прогрессивные улучшения» в поместье, в то время как Селлар (который получил образование юриста) собирал арендную плату, вел счета, составлял договоры аренды, следил за тем, чтобы арендаторы соблюдали условия их договоров аренды, и обеспечивал защиту плантации и дичь в усадьбе.
  6. ^ Территориальное обозначение после его имени означает, что братья Сазерленды были членами Daoine Uaisle или класс таксмена, иногда описываемый как «дворянство».
  7. ^ Журналист и популярный автор Джон Преббл в своей книге, опубликованной в 1963 году, относит термин «год пожаров» к 1814 году. Это кажется ошибкой, но, поскольку книга Преббла была широко прочитана, это было скопировано во многие из мелкие популистские работы на эту тему. Отчет Дональда МакЛауда, который утверждает, что был очевидцем разрешений Сазерленда, хотя и не использует термин «год сожжений», убедительно свидетельствует о том, что историк Джеймс Хантер интерпретирует эту фразу правильно.
  8. ^ Лох строго предостерегал Сазера за то, что он использовал огонь, чтобы сделать дома непригодными для проживания. Сазер защищал свои действия, объясняя, как освобожденные арендаторы в Килдонане восстановили свои дома, как только выселенные партии уехали. Лох признал, что это было одной из реалий процесса расчистки, но не отменил запрет на сжигание домов, из которых были выселены жильцы.[6]:209
  9. ^ Не все выселенные были арендаторами. Некоторые вообще не имели права там находиться.
  1. ^ а б c d е Белый 1953, п. 563.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k Ричардс 2004, исх .: odnb / 42000.
  3. ^ (Ричардс 2004 ); Ланди 2003; Чисхолм 1911
  4. ^ "Страницы Мэрилебона 242-279 Окрестности Лондона: Том 3, графство Мидлсекс. Первоначально опубликовано Т. Кэделлом и У. Дэвисом, Лондон, 1795 г.". Британская история онлайн. Получено 20 июля 2020.
  5. ^ Адамс, Р. Дж., Изд. (1972). Документы по Sutherland Estate Management 1802-1816, том 1. Эдинбург: Шотландское историческое общество. ISBN  0950026042.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т Ричардс, Эрик (2000). Люди горных полей, домовладельцы и сельские беспорядки (Изд., 2013). Эдинбург: Бирлинн Лимитед. ISBN  978-1-78027-165-1.
  7. ^ а б c d е Хантер, Джеймс (2015). Дрейфовать по миру: расчистки Сазерленда. Эдинбург: Бирлинн Лимитед. ISBN  978-1-78027-268-9.
  8. ^ Девайн, Т. М. (1994). От клановости до войны Крофтеров: социальная трансформация Шотландского нагорья (Изд., 2013). Издательство Манчестерского университета. ISBN  978-0-7190-9076-9.
  9. ^ а б c d е ж грамм Ричардс, Эрик (1999). Патрик Селлар и разведка в Хайленде: убийство, выселение и цена прогресса. Эдинбург: многоугольник. ISBN  1-902930-13-4.
  10. ^ Ричардс, Эрик (1985). История горных расчисток, том 2: Эмиграция, протест, причины. Бекенхэм, Кент и Сидней, Австралия: Croom Helm Ltd. ISBN  0709922590.

Рекомендации

Пэра Шотландии
Предшествует
Уильям Сазерленд		 Графиня Сазерленд
1766–1839		Преемник
Джордж Сазерленд-Левезон-Гауэр