Епифаний Славинецкий - Epiphanius Slavinetsky - Wikipedia

Епифаний Славинецкий (русский: Епифа́ний Славине́цкий) (ок. 1600-19 ноября 1675 г.) церковный эксперт Русская Православная Церковь кто помог Патриарх Никон пересмотреть старинные служебные книжки. Его действия ускорили раскол, великий раскол национальной церкви.

Епифаний Славинецкий проверяет служебные книжки.
Живопись Алексей Кившенко.

Епифаний родился в Москва. В 1620-х годах он посетил Киевская братская школа и получил образование за границей. Он был одним из самых образованных людей своего периода в Центральной и Восточной Европе. Он пришел к мастеру латинский, Польский, Древнегреческий и иврит. По возвращении в Киев, он принял монашеский постриг в Киево-Печерская Лавра. В конце 1630-х годов он составил первую латинский -Церковнославянский лексикон, который он пересматривал несколько раз.

Услышав о научных знаниях Епифания, Императорский Русский Царь Алексий предложил ему исправить церковные книги Московия. Епифаний прибыл в Москва в 1649 г. и посетил Троице-Сергиев монастырь В том же году. Ему быстро удалось заручиться покровительством боярина. Борис Морозов и Митрополит Никон из Новгород, кто был избран Патриарх немного позже.

Епифани присоединился к Чудов монастырь в Московский Кремль где он был назначен главой Патриаршей школы и отвечал за управление княжеством. Он возродил средневековую традицию доставки проповеди в русских церквях. В 1650-х - начале 1660-х годов он редактировал московские служебные книги и переводил Эразмус и Коперник из латинский.

Когда Никон попал в опалу, он получил поддержку ученого, который доказал, что его смещение противоречит законам церкви. Он провел свои последние годы, переводя Септуагинта и Новый Завет по заказу его покровителя Федор Ртищев. Епифаний умер в Москве в 1675 году.