Этимология Jämtland - Etymology of Jämtland

Рунный камень Фрёсё

Этимология Jämtland влечет за собой происхождение, историю и использование имени Jämtland который восходит к 11 веку Скандинавия. Это имя впервые встречается на самом северном руническом камне Европы, Рунный камень Фрёсё, так как эталон (в нормализованном Древнескандинавский: Джамталанд). Приставка Джамта - это родительный падеж множественное число дело Jamts, a Германское племя. В корень Джамта (Старый Запад норвежский: джамти), и, таким образом, Jämtland, происходит от Прото-германский основа слова emat- означает настойчивый, эффективный, выносливый и трудолюбивый.[1] Так Jämtland в основном означают «земля джамтов» или «земля трудолюбивых людей».

Народное объяснение состоит в том, что имя должно иметь какое-то отношение к четным частям вокруг озеро Storsjön. Эта теория основана на сходстве шведских слов jämt (от emat-) и jämnt (от германского * ебна, "даже")[1]

Форма Jämtland [ˈJɛ̌mːtland] (Об этом звукеСлушать) шведское слово, которое раньше (до 20 века) произносилось как Jemtland, так как это все еще, например, Датский, в то время как местное название провинции Jamtland (выраженный[ˈJamtˌlanː] или более традиционно[ˈJɑmpˌlænː][2]). Было несколько Латинизированный формы имени, такие как Джемтия, Импихия и Иемталандия.

Происхождение

Как и когда Jamts получили свое название, неизвестно, хотя одно возможное объяснение представлено в исландский Работа Heimskringla с 13 века.

Кетилль джамти, сын Онундар Ярлы или Sparabúi, for austr um Kjöl Окей, Микилл Маннфьёльди, я хонум, хорошо, хёфу буферли, ситт мне сер. Þeir ruddu markir ok bygðu ar stór heruð; þat var síðan kallat Jamtaland.

Перевод:[3]

Кетил Джамти, сын Эрл Онунд Спарбу (в Трёнделаг ), пошли на восток через Киль вместе со многими другими, взяв с собой свой скот. Они вычистили лес и возделали большую территорию. Позже это называлось Джамталанд.

— Снорри Стурлусон, Saga Hákonar góða в Heimskringla.

Развитие

Деталь из Carta Marina, Jämtland латинизируется как Iempihia

В более старых источниках название провинции можно найти в таких формах, как Джампталенд[4] и Jamptalande[5] с п. Позже изменение звука произошел в Восточной Скандинавии от а в е, так называемое я-мутация. Это привело к появлению новых форм, таких как Jempteland.[6] Звуковое изменение в конечном итоге распространилось на север, хотя оно никогда не проявлялось в собственных диалектах провинции, где а был сохранен. Родительный падеж (теперь и a, и e, в зависимости от региона) в конечном итоге везде был отброшен, что привело к сокращению трех согласный звук mpt. В шведском и датском языках буква p была опущена, что привело к форме Jemtland. Этого не произошло в Ямтландиче, где т был утерян, что привело к форме Jamplann (когда nd был ассимилированный в nn). Эта форма обычно использовалась в региональной речи до 20-го века, когда измененная версия, Jamtlann стал заметным. В шведском языке еще широко использовалась форма Jemtland, и когда буква ä стал "модерн" в начале 20-го века написание провинции изменилось на Jämtland. Этого никогда не было в Датский язык (и, следовательно, не в Норвежский либо), где написание с е остался. В исландский и Новый норвежский (нюнорск) это все еще пишется Jamt (а) земля.

Поселения типа Jemtland в Рингсейкер, Норвегия и Jemtland в Мэн, Соединенные Штаты используют более старое написание, учитывая, что в то время, когда они были заселены джамтишскими эмигрантами, форма Jämtland еще не получила официального статуса. Когда Jämtland был оккупирован Швецией в 16-17 веках, многие Jamts бежали из своей провинции и основали деревни, такие как Jamtøya, Jamtgarden и Jamtåsen в Трёнделаге, Норвегия.

использованная литература

  1. ^ а б Хеллквист, Элоф (1922). Свенский этимологиск ордбок. Стокгольм: Gleerups förlag. п. 285.
  2. ^ Энстрём, Пер Вильгельм (1941). Мариебимолет.
  3. ^ Холландер, Ли М. Пер. (1964) Heimskringla или Хроника королей Норвегии. Издательство Техасского университета, 105.
  4. ^ Diplomatarium Norvegicum (тома I-XXI) Pedher Karlson Fogode offwer Jamptaland ok Sparbo
  5. ^ Diplomatarium Norvegicum (тома I-XXI) Сигурдр Йонссон Логмадр Йрандхейми, oc Halluardr Karleson Loghmadr J Jamptalande
  6. ^ Diplomatarium Norvegicum (тома I-XXI) ... twghwndrede rynskgylden och femtyæ tymmer hermelynn for affgyfft aff Tronndelagenn Nommedalenn Gouldalen och Jempteland