Евгений Дубнов - Eugene Dubnov
Евгений Дубнов | |
|---|---|
 Дубнов в 2015 году, Риджентс-парк, Лондон | |
| Родившийся | Залман Дубнов 2 ноября 1949 г. Таллинн, Эстония |
| Умер | 5 августа 2019 г. (69 лет) Иерусалим, Израиль |
| Род занятий | Поэт, рассказчик и мемуарист |
| Язык | русский, английский |
| Национальность | СССР, Израиль |
| Альма-матер | Лондонский университет |
| Жанр | Поэзия, романы |
| Родственники | Саймон Дубнов |
| Интернет сайт | |
| евгенедубнов | |
Евгений Дубнов (родившийся Залман Дубвов, Русский: Евгений (Юджин) Дубно́в иврит: יוג'ין דובנוב; 2 ноября 1949 г. - 5 августа 2019 г.) Еврейский -рождение русский и английский поэт, писатель и мемуарист.
Жизнь и карьера
Евгений Дубнов родился 2 ноября 1949 года в г. Таллинн, Эстония (затем часть бывшего СССР ). Его родным языком был русский, и он свободно говорил по-английски с детства, проведенного в Рига, Латвия (затем часть бывшего СССР ). Учился в Московский Государственный Университет, на Университет Бар-Илан, Израиль, а на Лондонский университет где окончил (психология и английская литература). Затем он работал над своим Кандидатская диссертация в Лондонский университет (Русская литература и Английская литература ), но не довел дело до конца.[1]
В 1971, Евгений Дубнов репатриирован в Израиль, служил в Израильская армия и поселился в Иерусалим где он жил и преподавал английский до дня своей смерти с перерывом на учебу в Соединенном Королевстве в середине 1970-х.
Дубнов был стипендиатом израильской президентской стипендии за заслуги в 1972, 1974 и 1999 годах. Он также был стипендиатом Тель-авивского фонда литературы и искусства в 1975 и 2001 годах.[2][3][4][5]
Публикации
Евгений Дубнов публиковал свои стихи и рассказы в российских журналах, альманахи и газеты в Израиле, Европе и во всем мире; среди них, в Континент (Париж), La pensée russe (Париж), 22 (Тель-Авив), Новый Журнал (The New Review, Нью-Йорк), (Стрелец, Нью-Джерси), Новое русское слово (Новое русское слово, Нью-Йорк), Возрождение (Возрождение, Париж), Время я мой (Мы и наше время, США), Грани (Франкфурт-на-Майне) и др.
Он также опубликовал свои оригинальные и переведенные стихи, романы и мемуары во многих изданиях на английском языке по всему миру, в том числе в Литературное приложение к The Times, Канадский журнал поэзии и критических произведений, Поэзия (Чикаго), Обзор Чикаго, Йельский литературный журнал, Поэзия Лондон, Лондонский журнал, Североамериканский обзор, Поэзия Ирландии Обзор, Обзор Новой Англии, Оксфордская поэзия, Среднеамериканский обзор, Читатель Нового Уэльса, Канадская литература, Обзор Массачусетса , Поэзия Новой Зеландии, Миссисипи Обзор, Западный, Чепмен, Средиземноморская поэзия, Санкт-Петербург Обзор, The Jerusalem Post, Зерно, и другие.[2][3][4]
Книги
- Е. Дубнов. Рыжие монеты («Рыжие монеты»), стихи (Goldfinch Press, Лондон, 1978),
- Е. Дубнов. Небом и землею («Небесами и землей»), стихи, Amber Press, Лондон, 1984).
- Евгений Дубнов. Тысячелетние минуты (Shoestring Press, Великобритания, 2013 г.).
- Евгений Дубнов. Никогда вне досягаемости (мемуары) (Clemson University Press, США, 2015 г. и Liverpool University Press, Великобритания, 2015 г.).
- Евгений Дубнов. За пределами границ (Shoestring Press, Великобритания, 2016).
Цитаты
«Богатые по фактуре, пронзительные, тонкие и прекрасно выполненные стихи Евгения Дубнова давно пора составить сборник на английском языке». - X.J. Кеннеди. В: Евгений Дубнов. Никогда вне досягаемости (мемуары) (Clemson University Press, США, 2015 г. и Liverpool University Press, Великобритания, 2015 г.).
«Поэзия Евгения Дубнова отличается плотной структурой и плотной сложной фактурой». - У.Д. Снодграсс В: Евгений Дубнов. Никогда вне досягаемости (мемуары) (Clemson University Press, США, 2015 г. и Liverpool University Press, Великобритания, 2015 г.).
«Более тридцати лет назад, когда Евгений Дубнов обдумывал докторскую диссертацию о Мандельштаме, я впервые прочитал его стихи и был поражен, что такой подлинный талант подчиняется анализу талантов других. Но русский поэт на постсоветском пространстве или у изгнанников есть несколько путей к признанию, доступных более раннему поколению - заключение в тюрьму, расстрел или депортация.За пределами границ ) Дубнов в своих лучших проявлениях, и каждое стихотворение прекрасно отражено на английском языке. По-прежнему ясно, что он наследник Мандельштама (и Иосифа Бродского), но его голос оригинальный, тонко и чутко формирующий русский язык », - Дональд Рейфилд, почетный профессор Лондонского университета. : Евгений Дубнов. За пределами границ (Shoestring Press, Великобритания, 2016)).
«Стихи Евгения Дубнова пронзительны, тонки и красиво написаны. Дубнов, родной в разных культурах, является подлинным оригиналом». - X.J. Кеннеди. В: Евгений Дубнов. За пределами границ (Shoestring Press, Великобритания, 2016)).
«Настоящий подарок». - Проф. Джон Бэйли, Оксфорд. В: Евгений Дубнов. За пределами границ (Shoestring Press, Великобритания, 2016)).
«Для верующих, художников или просто чувствительных читателей, глубоко чувствующих природу, эти смелые стихи веры подтвердят важность Евгения Дубнова как поэта в возвышенных традициях Данте, Блейка, Джорджа Герберта, отца Хопкинса и У. Б. Йейтса. "- Энн Стивенсон. В: Евгений Дубнов. За пределами границ (Shoestring Press, Великобритания, 2016)).
Литература
- Леа Владимирова. «… Всякую жажду я словом своим утолил…» (по сборнику стихов Евгения Дубнова «Небом и землей», 1984). Новый журнал / Новое обозрение, № 183, 1991, Нью-Йорк, с. 389-396.
- Крис Ньюман. Стихи Евгения Дубнова 1979-90 гг. С немецким переводом. Гизела Гронемейер и К. Ньюман. MusikTexte. Издание Musiktexte. 1993 г.
- Стоять, Зима 2017/2018) Стивен Пименов. Рассмотрение.
- Юрий Колкер. Памяти Евгения Дубнова (1949-2019). Мастерсрая 24.09.2019 (на русском языке)
Примечания
Рекомендации
- ^ Современная поэзия в переводе / Лучшее из мировой поэзии
- ^ а б Евгений (Юджин) Дубнов, авторы журнала Заметки по еврейской старине
- ^ а б сайт Евгения Дубнова (narod.ru)
- ^ а б сайт Евгения Дубнова (co.uk)
- ^ Справочник Союза русскоязычных писателей Израиля, стр. 81-83 Изд. Федерация союзов писателей Израиля, 1990, Тель-Авив
Авторитетный контроль  |
|---|