Влюбиться снова (ничего не могу поделать) - Falling in Love Again (Cant Help It) - Wikipedia

"Вновь влюбляться
(Ничего не могу поделать) "
Снова влюбляюсь label A-side.jpg
Боковая этикетка американского сингла с частотой вращения 78 об / мин
Одинокий к Марлен Дитрих
Б сторона"Непослушная Лола"
Вышел1930
ЖанрТрадиционный поп
ЭтикеткаВиктор Говорящая Машина Компания
Автор (ы) песенФридрих Холландер (Немецкий)
Сэмми Лернер (Английский)

«Влюбиться снова (ничего не могу поделать)» это английский язык название для 1930 Немецкий песня, написанная Фридрих Холландер в качестве "Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt " (буквально: «Я с головы до ног готов к любви»). Первоначально песня была исполнена в фильме 1930 года. Der Blaue Engel (Английский перевод: Голубой ангел), к Марлен Дитрих, которая также записала самую известную английскую версию, которая стала ее гимном. Дитриха поддерживает оркестр Фридриха Холландера.

Английские тексты написаны Сэмми Лернер, хотя в них нет перевода самой эротичной[нужна цитата ] стих; когда поется английская версия, первый куплет просто повторяется. Песня иногда приписывается Реджинальд Коннелли.

Кавер-версии

Версия Битлз

"Falling in Love Again" транслировались вживую Битлз в 1962 году с участием Пола Маккартни на ведущем вокале и изменение лирики. Группа обновила мелодию песни до стиля рок-н-ролл, концертную версию Beatles можно найти на двойном LP. Жить! в Star-Club в Гамбурге, Германия; 1962 г. (первоначально выпущенный в 1977 году), и это единственная известная доступная версия песни группы.

Версия Кевина Айерса

"Вновь влюбляться"
Кевин Эйерс - Falling In Love Again single.jpg
Одинокий к Кевин Эйерс
из альбома Да, у нас нет манан (так что получите свои мананы сегодня)
Б сторона"Все знают песню"
ВышелФевраль 1976 г.
ЖанрКамень
ЭтикеткаОстров WIP6271 и Урожай
Автор (ы) песенсм текст
Производитель (и)Мафф Winwood
Кевин Эйерс хронология одиночных игр
"После шоу "
(1974)		"Вновь влюбляться"
(1976)		"Звезда "
(1977)
Урожай одинарное покрытие
Издание Harvest
Издание Harvest

"Вновь влюбляться" был Кевин Эйерс Последний выпуск Island Records. Оборотная сторона, «Every Knows the Song», была оригиналом Айерса. После выпуска этого сингла Айерс подписал контракт с Урожай отчеты, и оба трека стали частью его альбома 1976 года, Да, у нас нет манан (так что получите свои мананы сегодня). Через несколько месяцев сингл был переиздан Harvest в некоторых частях Европы, но с оригинальной песней Ayers "The Owl" на стороне B.

Отслеживание

Островной релиз

  1. "Снова влюбляясь" (Холландер / Коннелли)
  2. "Все знают песню" (Кевин Эйерс)

Выпуск урожая

  1. "Снова влюбляясь" (Холландер / Коннелли)
  2. "Сова" (Кевин Эйерс)

Персонал

Версия Adicts

"Вновь влюбляться"
FallingInLoveAgain.jpg
Одинокий к Адикты
ВышелМай 1985 г.[1]
ЖанрПанк-рок, новая волна
ЭтикеткаОтец
Автор (ы) песенСм. Текст
Адикты хронология одиночных игр
«Токио»
(1984)		"Вновь влюбляться"
(1985)

"Вновь влюбляться"- 12-дюймовый сингл панк группа адикты, выпущенный под названием ADX. Его часто включают в качестве бонус-треков на переиздания третьего альбома группы. Умный Алекс.

Отслеживание

  1. "Вновь влюбляться"
  2. "Приходите"
  3. "Это смех"
  4. "Субботняя ночь"

Персонал

  • Кейт «Обезьяна» Уоррен - вокал
  • Мэл "Паук" Эллис - бас
  • Пит "Пит Ди" Дэвисон - гитара
  • Майкл "Кид Ди" Дэвисон - ударные
  • Джон «Скрафф» Эллис - гитара
  • Дэн "Fiddle Dan" Грациани - скрипка, фортепиано, мандолина

Другие версии

Песня также была записана Комики-гармонисты (по-немецки как "Wir sind von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt ", около 1930 г.); Зара Леандер (1931 г., на шведском языке); Билли Холидей (1940); Дорис Дэй (1961); Сэмми Дэвис-младший (1962); Нина Симоне (1966); Клодин Лонге (1968); Техно Близнецы (1981); Клаус Номи (1982); Семейный корм (1983); Уильям С. Берроуз (1990 г., на немецком языке); Уте Лемпер, на немецком и английском, на ее 1992 Иллюзии альбом; Марианна Фейтфулл (1997); Брайан Ферри (1999); Сестры Пуппини (2006); и Тео Блекманн (2008). Он фигурирует в Группа Bonzo Dog Doo Dah юбилейный тур к 40-летию 2006 г .; Патрисия Каас (2008 г., в альбоме Кабарет ).

Мадонна спел несколько строк песни во время Тур по шоу девушек в 1993 году. Лейтенант Грубер в эпизоде ​​популярного ситкома Алло Алло!.

Линда Ронштадт записал песню с Нельсон Риддл для альбома Пышная жизнь (1984).

Текст песни пародируется в оригинале. Звездный путь Роман, Сколько всего за планету? (1987) автор: Джон М. Форд.

В Мел Брукс фильм Сверкающие седла содержит выступление Мэдлин Кан под названием "Я устал", сделанное как пародия на исполнение Дитриха в Голубой ангел.

Кристина Агилера кавер на песню для саундтрека к фильму Дух, адаптация американского комикса 2008 года, написанная и направленная Фрэнком Миллером.[2]

Рекомендации

  1. ^ Умный Алекс (Примечания для СМИ). Адикты. Капитан Ой! Записи. 2002.CS1 maint: другие (связь)
  2. ^ Заметки о производстве The Spirit (фильм)