Я обращаюсь к тебе (песня All-4-One) - I Turn to You (All-4-One song)

"Я обращаюсь к тебе"
All-4-One I Turn to You Single.jpg
Одинокий к Все-4-Один
из альбома Space Jam: музыка из фильма и вдохновленная им
Вышел10 июня 1997 г.
ЗаписаноСентябрь 1996
Жанр
Длина4:52
ЭтикеткаАтлантический
Автор (ы) песенДайан Уоррен
Производитель (и)
Все-4-Один хронология одиночных игр
"Когда-нибудь "
(1996)		"Я обращаюсь к тебе"
(1997)		«Любовь не должна причинять боль»
(1998)

"Я обращаюсь к тебе"- песня, написанная американским автором песен. Дайан Уоррен и впервые записан квартетом R&B Все-4-Один от альбом саундтреков к фильму Космический джем (1996). Баллада от продюсера Джимми Джем и Терри Льюис, получил очень мало признания, пока американский поп-певец и автор песен Кристина Агилера записал это для нее одноименный дебютный альбом. Агилера, которая работала с Уорреном над другой песней для своего дебютного альбома, почувствовала себя связанной с песней после того, как связала ее текст с ее отношениями с ее матерью, и Уоррен посоветовал ей записать трек.

Версия Агилеры получила неоднозначные отзывы музыкальных критиков: одни хвалили ее вокальные данные, а другие критиковали балладу за то, что она слишком клише. Тем не менее, песня имела огромный успех в США, заняв третье место в США. Рекламный щит Горячий 100 и вошел в хит-парады многих стран мира. В 2008 году кавер на песню "I Turn To You" Нина Хирадо, а Филиппинский поп /R&B певица за свой альбом Нина поет хиты Дайан Уоррен.[1] Он также использовался во многих песенных конкурсах, таких как американский идол и совсем недавно Звук.

Фон

12 ноября 1996 г. Атлантические отчеты вышел сопровождающий саундтрек для фильма Космический джем.[2] В саундтрек входит песня «Я обращаюсь к тебе», написанная Дайан Уоррен и записан мужской группой Все-4-Один.[2] Его производством занимались Джеймс Харрис III и Терри Льюис.[3] Это поп песня и длится 4:52 (четыре минуты пятьдесят две секунды).[4] Участник All-4-One Делиус Кеннеди заявил, что после создания музыкального видео группа ожидала, что это будет сингл, однако лейбл отказался от этого, посчитав, что, несмотря на три хит-сингла, "Лети как орел ", "Я верю, что могу летать " и "Для тебя я буду ", саундтрек больше не мог предложить. Уоррен, который чувствовал, что у этой песни есть потенциал стать хитом номер один, и даже сказал Atlantic," Я вложу в нее свои деньги, если вы ее просто выпустите ", - решил сохраните песню, пообещав привлечь кого-нибудь еще, чтобы записать ее и сделать хит-синглом.[5]

Версия Кристины Агилеры

"Я обращаюсь к тебе"
Кристина Агилера - Я обращаюсь к тебе CD cover.jpg
Одинокий к Кристина Агилера
из альбома Кристина Агилера
Б сторона"Por Siempre Tu"
Вышел
  • 8 мая 2000 г. (Европа)[6]
  • 13 июня 2000 г. (розница в США)[7]
Записано1999
Жанр
Длина
  • 4:03 (радио версия)
  • 4:33 (альбомная версия)
ЭтикеткаRCA
Автор (ы) песенДайан Уоррен
Производитель (и)
Кристина Агилера хронология одиночных игр
"Чего хочет девушка "
(1999)		"Я обращаюсь к тебе"
(2000)		"Давай, детка (все, что я хочу, это ты) "
(2000)
Аудио образец
«Я обращаюсь к тебе» Кристины Агилеры
Клип
видео на YouTube

Фон

После подписания контракта на запись с RCA отчеты Кристина Агилера начала работать над песнями из своего дебютного альбома, который должен был выйти в январе 1999 года. Рон Фэйр был альбом исполнительный продюсер и, по его словам, «У нее был очень чистый талант, поэтому создание коллекции песен, которые стали бы ее первым альбомом, было трудоемким процессом. Мы хотели найти те, которые могли бы выбить дверь и поместить ее туда. . "[8] Известный автор песен Дайан Уоррен была нанята для написания материала для альбома, в конечном итоге написав "Somebody's Somebody" и предположив, что "I Turn to You" идеально подойдет для ее голоса.[9] В конце концов, Агилера записала "Я обращаюсь к тебе" и включила ее в свой альбом. одноименный дебютный альбом, и песня была выбрана в качестве третьего сингла альбома. Он был отправлен на радио США 30 марта 2000 года, а его сингл на компакт-диске был выпущен 13 июня 2000 года.[10] Испанская версия песни под названием "Por Siempre Tú" была записана и также выпущена как сингл.[10] в конечном итоге ее включили в свой первый испанский альбом, Mi Reflejo.

Сочинение

«Я обращаюсь к тебе» - это баллада и длится 4:33 (четыре минуты тридцать три секунды).[11] Согласно нотам издательства Альфред Паблишинг, у него медленный темп 62 удара в минуту и ​​тональность D ♭ мажор.[12] Вокальный диапазон Агилеры простирается от низких нот А ♭3 на высокой ноте F5.[12] Помимо того, что я автор песен, Дайан Уоррен служил исполнительный продюсер трека, а Гай Рош аранжировал, спродюсировал и запрограммировал трек. Тим Пирс и Майкл Томпсон предоставили гитары, Мик Гузауски микшировал их, а бэк-вокал исполнили Агилера и Сью Энн Карвелл.[13]

С лирической точки зрения песня о том, чтобы вызвать любовь того особенного человека, когда наступают тяжелые времена.[14] Для Агилеры песня «о такой идеальной любви, о которой мы все мечтаем. Такая песня может заставить вас чувствовать себя в безопасности и тепло в любое время года. И нет никого, к кому лучше обратиться для этого, чем моей собственной матери, "она утверждала.[15] «За щит, от бури для друга, за любовь, чтобы сохранить меня в безопасности и тепло, я обращаюсь к тебе / Чтобы сила была сильной, за волю к продолжению / За все, что ты делаешь, за все, что правда , Обращаюсь к вам », - поет она в припеве.[16]

Критический прием

"Я обращаюсь к тебе" получил смешанные отзывы от музыкальные критики, причем одни хвалят вокал Агилеры, другие критикуют балладу за то, что она слишком шаблонна. В положительном обзоре Аманда Мюррей из Sputnikmusic назвал эту песню «действительно хорошо сделанной поп-песней», написав, что «музыка играет меньшую роль, а голосу Агилеры позволено парить и сиять сильнее, чем на любом из других треков».[17] Несмотря на то, что Агилера "действительно показывает великолепную среднюю часть", Чак Тейлор из Рекламный щит почувствовал, что трек «настолько клиширован, насколько это может быть баллада,« звучит »больше как остаток из стопки, а не как великолепный гимн, на который способен Уоррен», назвав его римейком Уитни Хьюстон "s"Рассчитывай на меня ".[18]

Никки Трантер из PopMatters назвала это «милой маленькой песней, испорченной ужасным поп-битом, угрожающим навсегда уничтожить дрянные песни о любви», написав, что «один только бит затягивает Кристину. Этта Джеймс потенциал вернуться к Мэрайя Кэри качественный."[19] Бет Джонсон из Entertainment Weekly назвал ее "сентиментальной балладой, лучше всего подходящей для див за тридцать", назвав ее "почти идентичной копией собственного сочинения Дайан Уоррен". Селин Дион разгромить, 'Потому что ты любил меня '."[20] Джулен Снайдер из Sonic.net «Я обращаюсь к тебе» считается «слезоточивым», призванным побудить зрителей взяться за руки и подпевать, даже в то время как некоторые из нас съеживаются от чрезмерной вокальной театральности ».[21] AOL Radio оценила песню под номером 8 в ее "10 лучших хитов".[22]

График производительности

"I Turn to You" дебютировал под номером 50 в Рекламный щит Горячий 100 чарта, став дебютом Hot Shot недели, закончившейся 15 апреля 2000 года. Он также дебютировал в чарте Hot 100 Airplay под номером 47 с аудиторией в 28,5 миллионов, также став самой дебютной песней в чарте трансляции.[23] На второй неделе песня поднялась на 39-ю позицию.[24] а на третьей неделе песня поднялась на 30 место.[25] Песня вошла в двадцатку лучших на неделе 20 мая 2000 года (под номером 19).[26] и достиг своего пика на неделе, закончившейся 1 июля 2000 года, с огромным подъемом с 17 места на 3, став его пиком и третьим синглом Агилеры в десятке лучших.[27] Сингл занял первое место в чарте Hot 100 Singles Sales 15 июля 2000 года.[28] Он занял 5-е место в рейтинге Современная музыка для взрослых Chart, став ее самым успешным синглом в то время.[29] В Канада песня вошла в десятку лучших, заняв 10-е место.[30]

"Я обращаюсь к тебе" попал в топ-20 Новая Зеландия, Испания и объединенное Королевство. В Новой Зеландии «I Turn to You» достигла 11-й строчки и продержалась в чарте 18 недель; ее самый длинный альбом,[31] в Испания, он достиг номера 12,[32] в то время как в Соединенном Королевстве песня достигла 19 места, став синглом Агилеры с самой низкой позиции в чартах.[33] В других местах песня попала в топ-сорок. В Австралия "I Turn to You" также стал самым низким синглом Агилеры в чартах, достигнув 40-го места и проведя в нем 4 недели.[34]

Клип

Кристина Агилера поет на CGI на крыше в музыкальном видео.

Клип на "Я обращаюсь к тебе" снимался с 26 по 28 февраля 2000 г.[35] и это было направлено Джозеф Кан.[36] По ошибке в шоу Создание видео - говорит режиссер Руперт С. Алмонт. По словам Агилеры: «Это видео немного отличается от других моих видео [...] Я в значительной степени на сцене, просто выкрикивая сердце. И весь город, которому я пою, и я повествование о различных событиях, происходящих в этом городе, синхронно со мной ».[35] Производство было закончено 26 марта 2000 г.[37] Премьера состоялась 3 апреля 2000 г. MTV с Создание видео[36] и сделал его мировую премьеру на MTV с Всего запросов в реальном времени 10 апреля 2000 г.[38]

Сюжет видео рассказывает о молодой женщине, попавшей в аварию после ссоры со своей матерью. Позже ее мать с тревогой ожидает сообщения о том, где она находится в поздний час. Видео заканчивается тем, что девочка получает необходимую поддержку от матери. Кристина поет перед микрофоном перед прогулкой под дождем с зонтиком и на крыше.[39] Сцена на крыше была снята перед зеленый экран, а не на настоящей крыше, как видно на снимке. Кафе знаменитостей перечислил его под номером 5 в своем списке "10 лучших музыкальных видеоклипов Кристины Агилеры".[39]

Живые выступления

Агилера исполнила "I Turn to You" в нескольких местах, впервые в 1999 г. Тевин Кэмпбелл на Алма Награды (11 апреля 1999 г.) followed Субботняя ночная жизнь (8 апреля 2000 г.)[40] & Шоу Рози О'Доннелл будучи первыми тремя.[41] Она также исполнила попурри с "Чего хочет девушка " вовремя American Music Awards 2000 года, "Вечеринка в парке",[42] "Музыкальная фабрика голландцев"[43] и много других. Агилера также исполнила трек во время своего выступления "Кристина Агилера на концерте "тур, а также на"Genie получает свое желание, домашнее видео ", где Хизер Фарес из Вся музыка похвалил исполнение песни, написав, что в треке «неоспоримые вокальные данные Агилеры просвечивают»,[44] и на ней "Мои размышления DVD " (2001).[45]

Испанская версия

"Por Siempre Tu"
Песня Кристина Агилера
из альбома Mi Reflejo
Записано2000
Длина4:05
ЭтикеткаRCA
Автор (ы) песен
Производитель (и)
  • Руди Перес
  • Гай Рош
  • Рон Фэйр (исполнительный продюсер)
  • Дайан Уоррен (исполнительный продюсер)

В 1999 году Агилера начала записывать свой первый испанский альбом в Майами с кубино-американским продюсером. Руди Перес.[46] Он написал испанские версии пяти песен из дебютного альбома Агилеры, в том числе «I Turn to You», которая стала «Por Siempre Tu».[47] "Por Siempre Tu" был написан и спродюсирован Пересом одним из бывших продюсеров песни, Гай Рош. Дайан Уоррен и Рон Фэйр исполнительный продюсер трека, а бэк-вокал - Агилера, Перес и Венди Пендерсен.[47] Перес заявил, что Агилера не знала испанского во время записи; он решил проблему, записав тексты фонетически и включив систему, которая позволяла Агилере произносить «р» в песнях.[48]

Ее решение записывать на испанском языке принесло пользу испаноязычной аудитории, сказала Хаз Монтана, программный директор Лос-Анджелес Латино-музыкальная станция KSSE-FM. «Обычно есть серьезные возражения, когда кто-то просто переводит песню на английский и не говорит ни слова по-испански», - сказал он. "Она бросила вызов разногласиям". Далее он прокомментировал: «У нее безупречный акцент», - сказал он. «Тут и там может быть небольшой нюанс, который говорит вам, что испанский - не ее родной язык, но это все, что нужно».[49] "Por Siempre Tu" был выпущен как сингл одновременно с "I Turn to You".[50]

Шон Пикколи из Sun-Sentinel описал песню Дайан Уоррен как «одну из Ветер под моими крыльями лифтеры, которые она делает для таких, как Селин Дион и Faith Hill, "и отметил, что" Агилера, как и другие переводчики Уоррена, искренне раздражает и чрезмерно драматичен. Она разделяет их глухоту к преуменьшению и больше не может вспоминать об этом или любом другом моменте, который может выиграть от более легкого прикосновения ». Мысли Пикколи о Mi Reflejo альбом были резюмированы как: «Для всех, кто считает Taco Bell подлинным мексиканцем, это латинская поп-музыка».[51] "Por Siempre Tu" занял шестую строчку в рейтинге Рекламный щит Горячие латинские песни чарта, став первым синглом Агилеры в десятке лучших латинских чартов.[52] Он провел в чартах 10 недель.[52]

Музыкальное видео на песню было снято Джозеф Кан, который также был режиссером клипа на "Я обращаюсь к тебе". Сцены были такими же, как и в английской версии, но также с участием Кристины, поющей испанскую версию перед микрофоном и на крыше.[53] Агилера исполнила испанскую версию на "Каракасском поп-фестивале" в 2001 году, а также на ее концерте. Mi Reflejo Tour.[54][55]

Список треков

США CD сингл[56]

  1. «Обращаюсь к тебе» - 4:01
  2. «Por Siempre Tú» - 3:53

Макси-сингл европа[6]

  1. «Я обращаюсь к тебе (Radio Edit)» - 3:53
  2. «Я обращаюсь к тебе» (Radio Edit - Music Intro) - 4:03
  3. "What A Girl Wants" (Thunderpuss Fiesta Edit) - 3:25
  4. "What A Girl Wants" (Thunderpuss Dirty Radio Mix) - 3:16

Персонал

Другие версии и влияние

Певец СКК Джонатан Пирс кавер на песню для своего альбома 1999 года Святилище.

«Я обращаюсь к тебе» была частью саундтрека к бразильской мыльной опере. Юга-Юга (2000).[57] В 2005 году американская певица Вонцелл Соломон исполнял трек во время четвертый сезон из американский идол. В 2008, Нина Хирадо, а Филиппинский поп /R&B певица, перепела трек для своего четвертого студийного альбома Нина поет хиты Дайан Уоррен.[1] В 2020 году участник и победитель American Idol "Просто Сэм" исполнила песню как посвящение своей бабушке в рамках празднования Дня Матери сезона после того, как стала 7-ю лучшими в конкурсе.

В интервью 2013 года американский исполнитель звукозаписи Леди Гага заявила, что ее вдохновила версия трека Агилеры, сказав: «Когда мне было 15, я пела« Я обращаюсь к тебе »на полную силу, пытаясь попасть во все ее ноты. Так что она была для меня источником вдохновения. иметь более широкий вокальный диапазон ".[58] Совсем недавно песня использовалась как песня битвы между участниками Бет Спэнглер и Миа Пфиррман во время седьмой сезон американского певческого конкурса Звук.[59]

Диаграммы

История выпуска

Область, крайДатаФорматЭтикетка№ по каталогу
Европа[6]8 мая 2000 г.Макси-синглRCA отчеты74321-75200-2
Соединенные Штаты[7]13 июня 2000 г.7-дюймовый синглНет данных
CD синглНет данных

Рекомендации

  1. ^ а б "Amaozn.com: поет хиты Дайан Уоррен". Amazon.com. Получено 31 октября, 2014.
  2. ^ а б "Оригинальный саундтрек Space Jam". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 5 февраля, 2014.
  3. ^ Космический джем вкладыши. Атлантические отчеты. 1996.
  4. ^ «Обзоры и превью: одиночные игры». Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа: 73. 21 июня 1997 г. Рекламный щит, я обращаюсь к вам, космический джем.
  5. ^ Мереб (16 марта 2015 г.). "Альбом All-4-One Talks, посвященный 20-летнему юбилею, успех" I Swear "и статус самой продолжительной группы с первоначальными участниками (ЭКСКЛЮЗИВНО)". Music Times. Получено 5 февраля, 2017.
  6. ^ а б c «Кристина Агилера - обращаюсь к тебе» (на немецком). hitparade.ch. Hung Medien. Получено 16 сентября, 2014.
  7. ^ а б Пьетролуонго, Сильвио (20 мая 2000 г.). "Горячие 100 В центре внимания" (PDF). Рекламный щит. Vol. 112 нет. 21. с. 117. Получено 6 октября, 2020.
  8. ^ Харрингтон, Ричард (13 февраля 2000 г.). "Быстрый путь Кристины Агилеры". Вашингтон Пост. Получено 26 июня, 2014.
  9. ^ "Дайан Уоррен говорит о" Я обращаюсь к тебе """. YouTube. Получено 29 июня, 2014.
  10. ^ а б "Я обращаюсь к тебе / Por Siempre Tu [Single, Enhanced]". Получено 4 февраля, 2014.
  11. ^ «Кристина Агилера - Кристина Агилера: Обзор». Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 5 февраля, 2014.
  12. ^ а б «Я обращаюсь к вам, ноты». Musicnotes.com. Альфред Паблишинг. Получено 5 февраля, 2014.
  13. ^ Кристина Агилера (инкрустация обложки). Кристина Агилера. RCA отчеты. 1999. с. 3.CS1 maint: другие (связь)
  14. ^ "Кристина Агилера | Кристина Агилера | Подключена". Подключенный. Сосредоточьтесь на семье. Архивировано из оригинал 13 мая 2014 г.. Получено 11 мая, 2014.
  15. ^ "Кристина Агилера, я обращаюсь к тебе, живи". YouTube. Получено 29 июня, 2014.
  16. ^ "Кристина Агилера - Я обращаюсь к тебе". MetroLyrics. Получено 29 июня, 2014.
  17. ^ Мюррей, Аманда (2 февраля 2006 г.). "Рецензия: Кристина Агилера Кристина Агилера - Sputnikmusic". Sputnikmusic. Получено 27 июня, 2014.
  18. ^ Журнал Billboard: 1 апреля 2000 г., выпуск. Google Книги. Журнал Billboard. Апрель 2000 г.. Получено 27 июня, 2014.
  19. ^ Трантер, Никки (23 августа 1999 г.). "Кристина Агилера: одноименная | PopMatters". PopMatters. Получено 29 июня, 2014.
  20. ^ Бет, Джонсон (20 августа 1999 г.). "Мир Кристины". Entertainment Weekly. Получено 30 июля, 2008.
  21. ^ Снайдер, Джулин (10 сентября 1999 г.). "Teen Genie". Sonic.net. Архивировано из оригинал 2 июля 2001 г.. Получено 26 июня, 2014.
  22. ^ Адвоа Офори, Нана. "10 лучших песен Кристины Агилеры". AOL Radio. Получено 29 июня, 2014.
  23. ^ Пьетролуонго, Стив (15 апреля 2000 г.). "Горячие 100 В центре внимания". Журнал Billboard. Получено 29 июня, 2014.
  24. ^ "Billboard Hot 100: 22 апреля 2000 г.". Журнал Billboard. 22 апреля 2000 г.. Получено 29 июня, 2014.
  25. ^ "Billboard Hot 100: 29 апреля 2000 г.". Журнал Billboard. 29 апреля 2000 г.. Получено 29 июня, 2014.
  26. ^ "Billboard Hot 100: 29 апреля 2000 г.". Журнал Billboard. 20 мая 2000 г.
  27. ^ "Billboard Hot 100: 1 июля 2000 г.". Журнал Billboard. 1 июля 2000 г.
  28. ^ "Billboard Hot 100: продажи синглов: 15 июля 2000 г.". Журнал Billboard. 15 июля 2000 г.
  29. ^ а б "История диаграммы Кристины Агилеры (Современная музыка для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 4 февраля 2014 года.
  30. ^ "Кристина Агилера - История графиков | AllMusic". Вся музыка. Получено 27 июня, 2014.
  31. ^ а б "Charts.nz - Кристина Агилера - Я обращаюсь к тебе ». Топ 40 одиночных игр. Проверено 4 февраля 2014 года.
  32. ^ а б "Spanishcharts.com - Кристина Агилера - Я обращаюсь к вам » Canciones Top 50. Проверено 4 февраля 2014 года.
  33. ^ а б "Кристина Агилера: история артистов". Официальные графики компании. Проверено 4 февраля 2014 года.
  34. ^ а б "Australian-charts.com - Кристина Агилера - Я обращаюсь к вам ". 50 лучших одиночных игр ARIA. Проверено 4 февраля 2014 года.
  35. ^ а б "Кристина Агилера MTV делает видео, которое я обращаю к вам, часть 1". YouTube. Получено 29 июня, 2014.
  36. ^ а б "Создание видео: Кристина Агилера: Я обращаюсь к вам". IMDb. Получено 29 июня, 2014.
  37. ^ "Кристина Агилера MTV делает видео, которое я обращаю к вам, часть 2". YouTube. Получено 29 июня, 2014.
  38. ^ "Архив TRL - Резюме: апрель 2000 г.". ATRL.Net. Получено 29 июня, 2014.
  39. ^ а б Узнала, Элизабет (21 февраля 2014 г.). "10 лучших музыкальных клипов Кристины Агилеры". Кафе знаменитостей. Архивировано из оригинал 12 сентября 2014 г.. Получено 27 июня, 2014.
  40. ^ «Субботним вечером в прямом эфире: 25 сезон, 16 серия, Кристофер Уокен / Кристина Агилера». IMDb. Получено 29 июня, 2014.
  41. ^ "Эпизод шоу Рози О'Доннелл от 11 апреля 2000 г.". IMDb. Получено 29 июня, 2014.
  42. ^ "Кристина Агилера - Я обращаюсь к вам (вечеринка в парке ЛОНДОН 2000)". YouTube. Получено 29 июня, 2014.
  43. ^ "Кристина Агилера - Я обращаюсь к вам, музыкальная фабрика, голландский язык 2000". YouTube. Получено 29 июня, 2014.
  44. ^ "Джинн исполняет свое желание - AllMusic". Вся музыка. Получено 29 июня, 2014.
  45. ^ "Мое отражение - DVD - Сарайва". Saraiva.com.br. Получено 29 июня, 2014.
  46. ^ Джон Ланнерт (23 октября 1999 г.). "Aguilera En Español". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 111 (43): 51. Получено 20 ноября, 2013.
  47. ^ а б Вкладыши Mi Reflejo (2001). Кристина Агилера. RCA Records.
  48. ^ Кобо, Лейла (30 декабря 2000 г.). "Руди Перес возглавил список продюсеров популярных латиноамериканских треков за 2000 год". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 112 (53): 17. Получено 21 января, 2013.
  49. ^ Ванхорн, Тери (24 марта 2000 г.). "Три альбома в работе, Кристина Агилера рассчитывает на долгую карьеру". Новости MTV. Получено 28 июня, 2014.
  50. ^ "Кристина Агилера - Por Siempre Tú (CD) в Discogs". Discogs. Получено 29 июня, 2014.
  51. ^ Пикколи, Шон (25 сентября 2000 г.). "Только слова Агилеры испанские". Sun-Sentinel. Компания Tribune. Получено 30 апреля, 2013.
  52. ^ а б "Кристина Агилера - История чарта: Латинские песни". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 1 мая, 2013.
  53. ^ "Christina Aguilera - Por Siempre Tú". ЧагилераВЕВО. YouTube. Получено 29 июня, 2014.
  54. ^ "Кристина Агилера Пор Симпре Ту Каракас Поп-фестиваль 2001". YouTube. Получено 29 июня, 2014.
  55. ^ "Por Siempre Tú & I Turn To You - Panama Mi Reflejo Tour". YouTube. Получено 29 июня, 2014.
  56. ^ "Я обращаюсь к тебе / Por Siempre Tu: Music". Получено 16 сентября, 2014.
  57. ^ "Uga Uga Internacional [Бразилия] - AllMusic". Вся музыка. Получено 29 июня, 2014.
  58. ^ "Леди Гага называет Кристину Агилеру вражду" полной ерундой "в программе" Watch What Happens Live ". Свежая краска, техника влажной акварели. Получено 28 июня, 2014.
  59. ^ "Бет Спэнглер и Миа Пфиррман поют песню" I Turn to You "в" The Voice ".'". Лос-Анджелес Таймс. 22 октября 2014 г.. Получено 31 октября, 2014.
  60. ^ "Austriancharts.at - Кристина Агилера - Я обращаюсь к вам » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 4 февраля 2014 года.
  61. ^ "Ultratop.be - Кристина Агилера - Я обращаюсь к вам » (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 4 февраля 2014 года.
  62. ^ "Ultratop.be - Кристина Агилера - Я обращаюсь к вам » (На французском). Ультратоп 50. Проверено 4 февраля 2014 года.
  63. ^ "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 7289." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 4 февраля 2014 года.
  64. ^ "Top RPM Adult Contemporary: выпуск 7111." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 20 июня 2020 года.
  65. ^ "HR Top 20 Lista". Хорватское радио. Архивировано из оригинал 10 июня 2000 г.. Получено 5 апреля, 2019.
  66. ^ "Offiziellecharts.de - Агилера, Кристина - Я обращаюсь к вам ». Чарты GfK Entertainment. Проверено 3 апреля 2020 года.
  67. ^ "Ирландские графики - Результаты поиска - Я обращаюсь к вам ». Ирландский рейтинг синглов. Проверено 1 июня 2018 года.
  68. ^ "Nederlandse Top 40 - 26 неделя 2000 г. "(на голландском). Голландский Топ 40 Проверено 4 февраля 2014 года.
  69. ^ "Dutchcharts.nl - Кристина Агилера - Я обращаюсь к вам » (на голландском). Один топ 100. Проверено 1 июня 2018 года.
  70. ^ «Основной рынок трансляции - Польша» (PDF). Музыка и медиа. Vol. 17 нет. 23. 3 июня 2000 г. с. 27. Получено 18 июня, 2020.
  71. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 21 июня 2018 года.
  72. ^ "Swedishcharts.com - Кристина Агилера - Я обращаюсь к вам ». Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 4 февраля 2014 года.
  73. ^ "Swisscharts.com - Кристина Агилера - Я обращаюсь к вам ». Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 4 февраля 2014 года.
  74. ^ "Кристина Агилера История диаграммы (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 4 февраля 2014 года.
  75. ^ "История чарта Кристины Агилеры (поп-песни для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 4 февраля 2014 года.
  76. ^ "История диаграммы Кристины Агилеры (Горячие латинские песни)". Рекламный щит. Проверено 4 февраля 2014.
  77. ^ "Кристина Агилера История чарта (поп-песни)". Рекламный щит. Проверено 4 февраля 2014 года.
  78. ^ "Кристина Агилера Диаграмма истории (ритмичная)". Рекламный щит. Проверено 11 марта 2017 года.
  79. ^ «Год в музыке 2000». Рекламный щит. 112 (53): 4. 30 декабря 2000 г.
  80. ^ "2000 ГОРЯЧИХ ВЗРОСЛЫХ СОВРЕМЕННИКОВ И ТРЕКОВ". Рекламный щит. 30 декабря 2000 г.. Получено 20 октября, 2020.
  81. ^ "2000 년 POP 순위 집계". Корейская ассоциация индустрии музыкального контента. Архивировано из оригинал 18 марта 2009 г.. Получено 28 марта, 2019.